Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู-: ยซูุจุงุช ุจู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุตุจุญยป (ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูู‡ูŽู„ู‘ูู„ู ูˆูŽูŠูุณูŽุจู‘ูุญูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุจุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุจูุฏู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฃุจุนุฑุฉู ูู„ุฐุง ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณุจุน ุจุฏู†ูยป ุจุฏูˆู† ุชุงุกูุŒ ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ (ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง) ู†ุตุจู ุตูุฉู ู„ู€ ยซุณุจุนยปุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุฆู…ุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ูุนู„ูŒ(1) ู…ุญุฐูˆููŒ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู†ุญุฑู‡ุง ู‚ุงุฆู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซู ู…ู† ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ุง ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ูŠุณุฑู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุชูู†ุญูŽุฑ ุจุงุฑูƒุฉู‹ ูˆู‚ุงุฆู…ุฉู‹ (ูˆูŽุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู) ูŠุฎุงู„ุท ุจูŠุงุถู‡ู…ุง ุณูˆุงุฏูŒ (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽูŠู’ู†ู) ุชุซู†ูŠุฉ: ุฃู‚ุฑู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑู†.

1715 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุงุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ู‡ูˆ(2) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู) ู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„ูŒุŒ ุงุญุชูู…ูู„ุช ุฌู‡ุงู„ุชู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุชูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูŽ) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฏุงุก (ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู).--------------------------------------------
(1) ยซูุนู„ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 358)

(120) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ) ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ุฏูŠ (ุงู„ุฌูŽุฒู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‡ู’ุฏูŽูŠู) ุงู„ุฐูŠ ุฐุจุญู‡ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู„ุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซุงู„ุฌุฒู‘ูŽุงุฑยป: ุฑูุน ู†ุงุฆุจู ุนู† ุงู„ูุงุนู„.

1716 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู(1) ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(2) ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุง (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุณุงุฑู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู†ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู‚ุงู„ ููŠู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุงู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู…ู† ูƒุงู† ูŠุฏู„ู‘ูุณุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูุฏู’ู†ู) ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุตุฏู‡ุง ู„ู„ู‡ุฏูŠุŒ ูˆุฃุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุฃู…ุฑู‡ุง ููŠ ุฐุจุญู‡ุง ูˆุชูุฑู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุฆุฉู‹ุ› ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ1718] (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชู ู„ูุญููˆู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชู ุฌูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ุฌู…ุนู: ุฌูู„ู‘ู (ูˆูŽุฌูู„ููˆุฏูŽู‡ูŽุง).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ุฃูŠุถู‹ุง: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู) ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’(3) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูุฏู’ู†ู) ูˆูƒุงู†ุช ู…ุฆุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุญุฑ ู…ู†ู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุณุชู‘ููŠู† ุจุฏู†ุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุนุทู‰ ุนู„ูŠู‘ู‹ุงุŒ ูู†ุญุฑ ู…ุง ุบูŽุจูŽุฑูŽ ูˆุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽู‡ ููŠ ู‡ุฏูŠู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ุงู„ุฌุฒู‘ูŽุงุฑูŽ (ูููŠ) ุฃุฌุฑุฉ (ุฌูุฒูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ุงุณู…ูŒ ู„ู„ูุนู„ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุนู…ู„ ุงู„ุฌุฒู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู† ุถู…ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ู„ู„ุณู‘ูŽูˆุงู‚ุทุŒ ูุฅู† ุตุญู‘ูŽุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฌุงุฒ ุฃู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.
(3) ยซุนู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 359)

ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุนุทูŽู‰(1) ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฌุฒูˆุฑ ุฃุฌุฑุฉูŒ ู„ู„ุฌุฒู‘ูŽุงุฑุŒ ู†ุนู… ูŠุฌูˆุฒ ุฅุนุทุงุคู‡ ู…ู†ู‡ุง ุตุฏู‚ุฉู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูู‚ูŠุฑู‹ุง ูˆุงุณุชูˆูู‰ ุฃุฌุฑุชู‡ ูƒุงู…ู„ุฉู‹ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1707] ูˆ ยซุงู„ูˆูƒุงู„ุฉยป [ุฎยฆ2299]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุถุงุญูŠยป.

(121) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู) ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ุฏูŠ (ุจูุฌูู„ููˆุฏู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู) ูˆู„ุง ุชูุจุงุนุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูุชุตุฏู‘ูŽู‚ยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„.

1717 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ ุจู† ู…ุณุฑุจู„ ุจู† ู…ุบุฑุจู„ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู(2) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(3) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠู‘ู(4) (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฌุฑูŠุฌู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูŽู†ู‘ูŽุงู‚ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ(5) ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงููŒ- ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุฏู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ูŽ ุจูุฏู’ู†ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุญููˆู…ูŽู‡ูŽุง) ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ ู…ู† ูƒู„ ุจุฏู†ุฉู ุจุจุถุนุฉู ูุทูุจูุฎุช ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุนู† ุฌุงุจุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฌูู„ููˆุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡: ยซุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุง ูŠูุนุทูŽู‰ยป.
(2) ยซุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆ ยซุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 360)

ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ูููŠ ุฌูุฒูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู…(1) ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ูยป: ูˆู…ุฐู‡ุจู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุน ุฌู„ุฏ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูˆู„ุง(2) ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ูˆู„ุง ุดูŠุกู ู…ู† ุฃุฌุฒุงุฆู‡ุงุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุง ุชุทูˆู‘ูุนู‹ุง ุฃูˆ ูˆุงุฌุจูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุฅู† ูƒุงู†ุง ุชุทูˆู‘ูุนู‹ุง ูู„ู‡ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ู„ู‘ูุจุณ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุฃุญู…ุฏ.

(122) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู) ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ุฏูŠ (ุจูุฌูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุจูุฏู’ู†ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูุชุตุฏู‘ูŽู‚ยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„.

1718 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู’ูู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ููŠู„: ุณูŠู ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ุซู‚ุฉูŒ ุซุจุชูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูŠ: ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุฏูˆู‚ูŒุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุชู‘ูู‡ูู… ุจุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฃุญุงุฏูŠุซุ› ุฃุญุฏู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป [ุฎยฆ5426]: ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ููŠ ุขู†ูŠุฉ ุงู„ุฐู‡ุจ ุจู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุญูƒู… ูˆุงุจู† ุนูˆู†(3) ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1716]: ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู† ุจู…ุชุงุจุนุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌููŠู’ุญู(4) ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุขุฎุฑ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1815]: ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจ ุจู† ุนูุฌู’ุฑุฉ ููŠ ุงู„ูุฏูŠุฉ ุจู…ุชุงุจุนุฉ ุญูู…ูŽูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนู†ู‡(5)ุŒ ูˆุญุฏูŠุซูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ397] ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌู‘ูุฏยป [ุฎยฆ1167]: ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุจู„ุงู„ู ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ู…ุชุงุจุนูŒ ุนู†ุฏู‡: ุนู† ู†ุงูุนู ูˆุนู† ุณุงู„ู…ู ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู„ูุญููˆู…ูู‡ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฅู…ุงู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุณ) ูˆ (ู…): ยซุนูˆููยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 361)

ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูุฌูู„ูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… (ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ(1): ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…: ูˆูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู†ู‘ูุนุงู„ ูˆุฌูู„ุงู„ ุงู„ุจูุฏู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ: ู„ูŠุณ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ุจุฌูู„ุงู„ ุงู„ุจูุฏู’ู† ูุฑุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ููŠ ยซุชู†ู‚ูŠุญู‡ยป: ูˆู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ุชูุน ุจุฌู„ุฏู‡ุง ูˆุฌูู„ู‘ูู‡ุง ุฃูˆ ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ุŒ ูˆูŠุญุฑู… ุจูŠุนู‡ู…ุง(2) ูˆุดูŠุกูŒ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูˆุฎุทุงู… ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ูƒู„ู‘ูู‡ุง ูˆุฌู„ุงู„ูู‡ุง ูƒู„ุญู…ู‡ุงุŒ ูุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌูู„ุงู„ ูˆุงู„ุฎุทุงู… ูƒุฐู„ูƒ ูˆุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ู…ุจุงุญู‹ุง ู„ู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุทุงู… ูˆุงู„ุฌูู„ุงู„ ูƒุฐู„ูƒุ› ุชุญู‚ูŠู‚ู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠุฃู…ุฑ ุจุฃุฎุฐู‡ ููŠ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุฃูƒู„ ู„ุญู…ู‡ุŒ ูุฅู† ุฃู…ุฑ ุฃุญุฏู‹ุง ุจุฃุฎุฐ ุดูŠุกู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุฃุฎุฐ ู‡ูˆ ุดูŠุฆู‹ุง ุฑุฏู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฃุชู„ูู‡ ุบุฑู… ู‚ูŠู…ุชู‡ ู„ู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูˆู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจู†ุง: ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจุฌูู„ุงู„ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูˆุฒู…ุงู…ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู…ุฑ ุงุณุชุญุจุงุจู.
(ุซูู…ู‘ูŽ) ุฃู…ุฑู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุฌูู„ููˆุฏูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง) ูˆู‡ุฐุง ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุณู†(3) ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚(4) ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุฃู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุจูุฏู’ู†ูู‡ุŒ ูˆุฃู† ุฃุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู„ุญู…ู‡ุง ูˆุฌู„ูˆุฏู‡ุง(5) ูˆุฃูŽุฌูู„ู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ุฃุนุทูŠ ุงู„ุฌุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ู†ุญู† ู†ุนุทูŠู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู†ุง.

(123) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ูˆูŽุฅูุฐู’ ุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุง ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ}) ูˆุงุฐูƒุฑ ุฒู…ุงู† ุฌุนู„ู†ุง ู„ู‡ ({ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู})--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุจูŠุนู‡ุงยป.
(3) ยซู…ุนู†ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซูˆุฌู„ุฏู‡ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 362)

ู…ุจุงุกุฉู‹: ู…ุฑุฌุนู‹ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ู„ู„ุนู…ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑ ยซู…ูƒุงู† ุงู„ุจูŠุชยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุช ู…ุง(1) ูƒุงู† ุญูŠู†ุฆุฐู ({ุฃูŽู† ู„ู‘ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู’ ุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง}) ยซุฃู†ยป ู…ูุณู‘ูุฑุฉูŒ ู„ู€ ยซุจูˆู‘ูŽุฃู†ุงยป ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุถู…ู‘ูŽู† ู…ุนู†ู‰(2): ุชุนุจู‘ูŽุฏู†ุงุŒ ุฃูŠ: ุงูุจู’ู†ูู‡ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ูŠ ูˆุญุฏูŠ ({ูˆูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ ุจูŽูŠู’ุชููŠูŽ}) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ({ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู†ูŽ}) ุญูˆู„ู‡ ({ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู‘ูŽุนู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู}) ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุฃุฑูƒุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ุจูŠู† ยซุงู„ุฑู‘ููƒู‘ูŽุนยป ูˆ ยซุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏยปุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ุจูŠู† ยซุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู†ยป ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ููƒู‘ูŽุนยป(3) ู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ูˆุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู†ููƒู‘ู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูุฑุถู‹ุง ุฃูˆ ู†ูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŠู†ููƒู‘ู ุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู†(4) ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒู…ุงู„ ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู†ยป: ุงู„ู…ุนุชูƒููˆู† ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุจู€ ยซุงู„ุฑู‘ููƒุน ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏยป: ุงู„ู…ุตู„ู‘ููˆู† ({ูˆูŽุฃูŽุฐู‘ูู†}) ู†ุงุฏู ({ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู}) ุจุฏุนูˆุชู‡ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุŒ ูˆุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู…(5) ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูุงุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‚ุจูŠุณูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุจู‘ูŽูƒู… ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุจูŠุชู‹ุง ูุญุฌู‘ููˆู‡ุŒ ูุฃุฌุงุจู‡ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ู† ุดุฌุฑู ูˆุญุฌุฑูุŒ ูˆู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡(6) ู„ู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ู… ููŠ ุฃุตู„ุงุจ ุขุจุงุฆู‡ู…: ู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ู„ุจู‘ูŽูŠูƒ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ยซู…ุนู†ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูˆุฐูƒุฑู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ููƒู‘ูŽุนยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ยซุงู„ู„ู‡ยป: ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 363)

({ูŠูŽุฃู’ุชููˆูƒูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง}) ู…ุดุงุฉู‹ุŒ ุฌู…ุน: ุฑุงุฌู„ู(1) ({ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุถูŽุงู…ูุฑู}) ุฃูŠ: ูˆุฑูƒุจุงู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุจุนูŠุฑู ู…ู‡ุฒูˆู„ู ุฃุชุนุจู‡(2) ุจูุนู’ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ูู‡ุฒู„ู‡ุŒ ุญุงู„ูŒ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู ({ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ}) ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุถุงู…ุฑูยปุŒ ูˆุฌู…ุนู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ({ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ููŽุฌู‘ู ุนูŽู…ููŠู‚ู}) ุทุฑูŠู‚ู ุจุนูŠุฏู ({ู„ููŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง}) ู„ูŠุญุถุฑูˆุง ({ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’}) ุฏูŠู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆุฏู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉู‹ ({ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู}) ุนู†ุฏ ุฅุนุฏุงุฏ(3) ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ูˆุงู„ุถู‘ูŽุญุงูŠุง ูˆุฐุจุญู‡ุง ({ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู}) ุนุดุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุซู„ุงุซุฉู ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆูŠุนุถุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู† ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู}) ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุฐุจุญ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ูˆุงู„ุถู‘ูŽุญุงูŠุง ({ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง}) ู…ู† ู„ุญูˆู…ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุฃูˆ ู„ู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูŠุญุฑู‘ูู…ูˆู† ุฃูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุงู„ูˆุงุฌุจ ({ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุณูŽ}) ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุงุจู‡ ุจุคุณูŒุŒ ุฃูŠ: ุดุฏู‘ูŽุฉูŒ ({ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ}) ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ({ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถููˆุง}) ูŠุฒูŠู„ูˆุง ({ุชูŽููŽุซูŽู‡ูู…ู’}) ูˆุณุฎู‡ู…ุ› ุจู‚ุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆุงุฑุจ ูˆุงู„ุฃุธูุงุฑ ูˆู†ุชู ุงู„ุฅุจุท ูˆุงู„ุงุณุชุญุฏุงุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุญู„ุงู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูุซ: ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ({ูˆูŽู„ู’ูŠููˆูููˆุง ู†ูุฐููˆุฑูŽู‡ูู…ู’}) ู…ุง ูŠู†ุฐุฑูˆู† ุจุงู„ุจุฑู‘ู ููŠ ุญุฌู‘ูู‡ู… ({ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง}) ุทูˆุงู ุงู„ุฑู‘ููƒู†ุŒ ุฃูˆ ุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุน ({ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู}) ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจูŠุชู ูˆูุถูุน ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุนุชูŽู‚ ู…ู† ุชุณู„ู‘ูุท ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉุŒ ููƒู… ู…ู†(4) ุฌุจู‘ูŽุงุฑู ุณุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠู‡ุฏู…ู‡(5) ูู…ู†ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุตุฏ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู…ู†ู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุณู„ู‘ูุท ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ููŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูุนุชูŽู‚ ููŠู‡ ุฑู‚ุงุจ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุชูุณูŠุฑ ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุนุชูŠู‚ยป: ยซููŽุนููŠู„ูŒยปุ› ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ููู’ุนูู„ยป ุฃูŠ: ู…ุนุชู‚ ุฑู‚ุงุจ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู†ุŒ ูˆู†ุณุจุฉ ุงู„ุฅุนุชุงู‚ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฌุงุฒูŒ(6)ุ› ุฅุฐ ุจุฒูŠุงุฑุชู‡ ูˆุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจู‡ ูŠุญุตู„ ุงู„ุฅุนุชุงู‚ุŒ ูˆูŠู†ุดุฃ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ู…ูุนู’ุชูู‚ู‹ุง ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุชูุนุชูŽู‚ ููŠู‡(7) ุฑู‚ุงุจ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฑูŽุฌูู„ูŒยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงุชู‘ูŽุจุนู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฅู‡ุฏุงุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ุฏู…ู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู†ุณุจ ุงู„ุฅุนุชุงู‚ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฌุงุฒู‹ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ ูŠุนุชู‚ยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุชูุนุชูŽู‚ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 364)

({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู…ุฑู ุฐู„ูƒ ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู’ ุญูุฑูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู}) ุจุชุฑูƒ ู…ุง ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(1)ุŒ ุฃูˆ ุจุชุนุธูŠู… ุจูŠุชู‡ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆุงู„ุฅุญุฑุงู… ({ููŽู‡ููˆูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ({ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู} [ุงู„ุญุฌ: 30]) ุซูˆุงุจู‹ุงุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซ{ูŠูŽุฃู’ุชููˆูƒูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู}ยป ูุญุฐูุง ู…ุง ุซุจุช ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ูˆุนุฒุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุงุช ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ุง ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุณูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ} ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนุทู ุนู„ูŠู‡ุง(2) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ยซูˆู…ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุงู„ุจุฏู† ูˆู…ุง ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ยป ุฃูŠ: ุจูŠุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุนุชุฑุถู‡ ุตุงุญุจ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู…ูุนุธูŽู… ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ยซุจุงุจูŒยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู} [ุงู„ุญุฌ: 30] ูˆู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุงู„ุจุฏู†ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุฃูŠู† ุงู„ุนุทู ููŠ ู‡ุฐุง ูˆูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุจุงุจูŠู† ุชุฑุฌู…ุฉูŒ ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽุฉูŒุŸ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ู… ูŠุฌุฏ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‹ุง ูŠุทุงุจู‚ู‡ุง ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุนุฌูŠุจูŒ ู…ู†ู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุจุงุจูŒยป ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุญุฐูู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ู ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ุฃู† ูŠุนุชู…ุฏู‡ ุดูŠุฎ ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ู„ูู…ุง ุชุฑุฌู‘ูŽุญ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุจู„ ุตุฑู‘ูŽุญ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ุน ุซุจูˆุช ูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุงู„ุจุฏู†ยป ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡.

(124) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู) ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ุฏูŠ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู) ุจู‡(3) ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ุง ูŠูุชูŽุตู‘ูŽุฏู‚ูยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ(4): ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ูƒู…ุง(5) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(6)--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(3) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(6) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป ูˆุนุฒุงู‡ ููŠ ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุชุบู„ูŠู‚ ุฅู„ู‰: ยซุงู„ุทุจุฑูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 365)

ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุจู„ูุธู‡: (ุฃุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุกุŒ ู…ู† ยซูŠูุคูƒูŽู„ยป ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ุฌุฒุงุกู‹ ู„ุตูŠุฏ ุงู„ุญุฑู…(1) ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฐูˆุฑ(2)ุŒ ุจู„ ูŠุฌุจ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุนู† ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุงู„ูƒูŒ: ุฅู„ู‘ูŽุง ูุฏูŠุฉ ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ูˆุนู† ุฃุญู…ุฏ: ู„ุง ูŠูุคูƒูŽู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู‡ุฏูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ูˆุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ู‚ูุฑุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ุฏู… ู†ุณูƒูุŒ ู„ุง ุฏู… ุฌุจุฑุงู†ู (ูˆูŽูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ูˆ ุนุทุจ ุงู„ู‡ุฏูŠ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ูˆูƒุงู† ุชุทูˆู‘ูุนู‹ุง ูู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠู‡ ุจุจูŠุนู ูˆุฃูƒู„ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู„ูƒู‡ ุซุงุจุชูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู†ุฐุฑู‹ุง ู„ุฒู…ู‡ ุฐุจุญู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ุฏูŠูŒ(3) ู…ุนูƒูˆููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ููˆุฌุจ ู†ุญุฑู‡ ู…ูƒุงู†ู‡ ูƒู‡ุฏูŠ ุงู„ู…ุญุตุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠู‡ ุจู…ุง ูŠุฒูŠู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃูˆ ูŠุคูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฒูˆุงู„ู‡ ูƒุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู† ูˆุงู„ู‡ุจุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ ุฒุงู„ ู…ู„ูƒู‡ ุนู†ู‡ ูˆุตุงุฑ ู„ู„ู…ุณุงูƒูŠู†ุŒ ูˆูุงุฑู‚ ู…ุง ู„ูˆ ู‚ุงู„: ู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅุนุชุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุจุฏุŒ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ู…ู„ูƒู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅุนุชุงู‚ู‡ ูˆุฅู† ุงู…ุชู†ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‡ู†ุง ูŠู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†(4)ุŒ ูุงู†ุชู‚ู„ ุจู†ูุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ ูƒุงู„ูˆู‚ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุนุจุฏ ูู„ุง ูŠู†ุชู‚ู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุจู„ ูŠู†ุชู‚ู„ ุงู„ุนุจุฏ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅู†(5) ู„ู… ูŠุฐุจุญ ุงู„ู‡ุฏูŠ ุงู„ู…ุนุทูˆุจ(6) ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู„ู ุถู…ู†ู‡ ู„ุชูุฑูŠุทู‡ ูƒู†ุธูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ูˆุฏูŠุนุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู†ู‡: (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู) ู…ู† ุฌุฒุงุก ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ (ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุชู’ุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู‡ุฏูŠ ุงู„ู…ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชู…ุชู‘ูุน.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป.
(3) ยซู‡ุฏูŠูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุฅู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุทู„ูˆุจยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ุนุทูˆูยปุŒ ูˆู‡ูˆุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 366)

1719 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุจูุฏู’ู†ูู†ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูู†ู‹ู‰) ุจุฅุถุงูุฉ ยซุซู„ุงุซยป ุฅู„ู‰ ยซู…ู†ู‹ู‰ยป ุฃูŠ: ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูู‚ุงู… ุจู‡ุง ุจู…ู†ู‹ู‰(1)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุงู„ุฃุตู„: ุซู„ุงุซู ู„ูŠุงู„ูŠ ู…ู†ู‹ู‰ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุญูŽุจู‘ู ุฑูู…ู‘ูŽุงู† ุฒูŠุฏูุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตุฏ(2) ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุญุจู‘ู ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ู ุจูƒูˆู†ู‡ ู„ู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู† ุฅู„ู‰ ุฒูŠุฏูุŒ ูˆู…ุซู„ู‡: ุงุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠู‘ูŽุงุชุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชู„ุจู‘ูŽุณ ุจุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠู‘ูŽุงุช ุงุจู† ู‚ูŠุณูุŒ ู„ุง ู‚ูŠุณูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุณุนุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุชู‘ูŽูุชุงุฒุงู†ูŠู‘ู: ูˆุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุทู„ูŽู‚ ุงู„ุญุจู‘ู ู…ุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุงู„ุญุจู‘ู ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู† ู…ุถุงููŒ(3) ุฅู„ู‰ ุฒูŠุฏูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡ (ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏููˆุงุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู: ุฃูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑูŒ: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุทุงุกูŒ: (ู„ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฌุงุจุฑูŒ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุฆู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยปุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซู†ุนู…ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุงยปุŒ ูˆุฌูู…ูุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุณูŠุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฐูƒู‘ูŽุฑุŒ ูู‚ุงู„: ู†ุนู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชูู‚ุงู… ุจู…ู†ู‹ู‰ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฅู„ู‰ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠูุถุงูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 367)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ุงุณุฎูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ุงู†ุง ุฃู† ู†ุฃูƒู„ ู…ู† ู„ุญูˆู… ู†ุณูƒู†ุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซูุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู†ุณุฎ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุถุงุญูŠยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

1720 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู‚ูŽุทูŽูˆุงู†ูŠู‘ู ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุณุนุฏ(1) ุจู† ุฒุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน (ู„ูุฎูŽู…ู’ุณู ุจูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู) ุณู†ุฉ ุนุดุฑู (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ู†ุธู†ู‘ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุจุณูŽุฑููุ› ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ [ุฎยฆ1788] ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุงุจุฑู [ุฎยฆ1568](2): ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูŠุญุชู…ู„ ุชูƒุฑูŠุฑ(3) ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฐู„ูƒ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุขุฎุฑู‹ุง ุญูŠู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุจูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ูŠุชู…ู‘ู ุนู…ุฑุชู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ูุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยป ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู†(4) ยซุฅุฐุงยป ุธุฑูู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู… ูŠูƒู†ยปุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซู…ู†(5) ู„ู… ูŠูƒู†ยป ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฃุณุนุฏยป.
(2) ยซุฌุงุจุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต): ยซุชูƒุฑู‘ูุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠูƒูˆู†ยป.
(5) ยซู…ูŽู†ู’ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 368)

ุฒูŠุงุฏุฉ ยซุซูู…ู‘ูŽยป ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุฎูุด ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุญูุจูŽุชู’ ูˆูŽุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ููˆุงู’ ุฃูŽู† ู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 118] ุฃู†ู‘ูŽ ยซุชุงุจยป ุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยปุŒ ูˆ ยซุซู…ู‘ูŽยป: ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ู„ูุธ ยซุฅูุฐูŽุงยป ุณุงู‚ุทูŒุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒ ุทุงูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุฌูˆุงุจู ยซู…ู†ยป ู‚ูˆู„ูู‡: ยซุทุงูยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠุญู„ู‘ูยป ุนุทููŒุŒ ุฃูŠ: ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏ ุทูˆุงูู‡ ูŠุญู„ู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฅุฐุง ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุฃู† ูŠุญู„ู‘ูŽยป ุฃูŠ: ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฅุญุฑุงู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ููŽุฏูุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุนู„ูŠู†ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช(1) (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุจูŽู‚ูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฏุงู„ ยซูุฏูุฎูู„ยป ูˆูƒุณุฑ ุฎุงุฆู‡ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุจู„ุญู… ุจู‚ุฑูยป (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŸ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู) ูˆุณุจู‚(2) ููŠ ยซุจุงุจ ุฐุจุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุจู‚ุฑ ุนู† ู†ุณุงุฆู‡ ุจุบูŠุฑ ุฃู…ุฑู‡ู†ู‘ูŽยป [ุฎยฆ1709] ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู€ ยซู†ุญุฑยปุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู„ู„ุจู‚ุฑ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ุจูŽุญููˆุงู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 67].
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฅู„ูŠู‡: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุชู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ (ุจูุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ [ุฎยฆ1709].

(125) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ู).
1721 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุ› ุจูˆุฒู† ยซุฌุนูุฑูยป ู†ุฒูŠู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุจู† ุจูŽุดููŠุฑู -ุจูˆุฒู† ยซุนูŽุธููŠู…ูยป - ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(3)--------------------------------------------
(1) ยซูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุนู„ูŠู†ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุณุจู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 369)

ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุฒุงุฐุงู†ยป ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุฑุฃุณู‡ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ) ุงู„ู‡ุฏูŠ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ูƒุทูˆุงู ุงู„ุฑู‘ููƒู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู†ููŠู ุงู„ุญุฑุฌู ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ุณุจู‚ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุŒ ูุชุญุตู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡(1).

1722 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดู ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ุงู„ูƒูˆูุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฒูุฑู’ุชู) ุฃูŠ: ุทูุช ุทูˆุงู ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฑุฉ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽ) ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู„ูŽู‚ู’ุชู) ุฑุฃุณูŠ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ) ุงู„ู‡ุฏูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽุจูŽุญู’ุชู) ุงู„ู‡ุฏูŠ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽ) ุงู„ุฌู…ุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู‚ุจู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 370)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุดู„ู‘ู (ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ูุธ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุทูุช ุจุงู„ุจูŠุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฑู…ูŠุŒ ู‚ุงู„: ยซุงุฑู…ูุŒ ูˆู„ุง ุญุฑุฌยปุŒ ูˆุนูุฑูู(1) ุจู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃุตู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ุฎุตูˆุต ู…ุง ุชุฑุฌู… ุจู‡(2) ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู‚ุจู„ ุงู„ุญู„ู‚ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุนุทุงุกู ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุณุจุนู ูˆุชุณุนูŠู† ูˆู…ุฆุฉู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ูŠุญูŠู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุตูˆู„ุฉู‹.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ู) ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ุงุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู†ู‡: (ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: ุฃุธู†ู‘ูู‡ (ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠุฑู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ: ุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ูŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุญู„ู‚ุชู ูˆู„ู… ุฃู†ุญุฑุŒ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุญุฑุฌ ูุงู†ุญุฑยป ูˆุฌุงุกู‡ ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุญุฑุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฑู…ูŠุŒ ู‚ุงู„: ยซูุงุฑู…ู ูˆู„ุง ุญุฑุฌยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ ยซุฃูุฑุงู‡ยป ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุนูู‘ูŽุงู†(4) ุจุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚: ุจูŠุงู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุฎูุซูŽูŠู…ูุŒ ู‡ู„ ุดูŠุฎู‡ ููŠู‡ ุนุทุงุกูŒ ุฃูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑูุŸ ูƒู…ุง ุงุฎุชูู„ูู ุนู„ู‰ ุนุทุงุก: ู‡ู„ ุดูŠุฎู‡ ููŠู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูˆ ุฌุงุจุฑูŒุŸ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุจูŠู‘ูŽู† ู…ู† ุตู†ูŠุน ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุชุฑุฌูŠุญ ูƒูˆู†ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒูˆู†ู‡ ุนู† ุนุทุงุกูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงู„ู ุฐู„ูƒ ุดุงุฐู‘ูŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† (ูˆูŽ) ุนู† (ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ูุธ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ุณูุฆูู„ ุนู† ุฑุฌู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุนูู„ูู…ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูƒู…ุงยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนุซู…ุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 371)

ุฑู…ู‰ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุญู„ู‚ุŒ ูˆุญู„ู‚ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑู…ูŠุŒ ูˆุฐุจุญ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุญู„ู‚ุŒ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงูุนู„ ูˆู„ุง ุญุฑุฌยป.

1723 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุณุฃู„ู‡ ุฑุฌู„ูŒุŒ ูุญุฐู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ูู‚ุงู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง(1) ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชู) ูˆุงู„ู…ุณุงุก: ู…ู† ุจุนุฏ(2) ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบุฑุจ(3) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุจุงู„ุบุฑูˆุจ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูƒููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ุจุนุฏู‡ุ› ู„ุนุฏู… ูˆุฑูˆุฏู‡ ูƒุฐุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยปุŒ ูˆุงุนุชูุฑูุถ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅุฐุง ุฃุฎู‘ูŽุฑ ุฑู…ูŠ ูŠูˆู…ู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ูŠู‚ุน ุฃุฏุงุกู‹ุŒ ูˆู‚ุถูŠู‘ูŽุชู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ุชู‡ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุจุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ ุจุญู…ู„(4) ู…ุง ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุฌูˆุงุฒ. ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ุช ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ู„ุฑู…ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ุŒ ููŠูƒูˆู† ู„ุฑู…ูŠู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆู‚ุงุชู: ูˆู‚ุช ูุถูŠู„ุฉูุŒ ูˆูˆู‚ุช ุงุฎุชูŠุงุฑูุŒ ูˆูˆู‚ุช ุฌูˆุงุฒูุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู„ู„ู‡ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุนุตุฑ ุขุฎุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ูƒุงู„ุฃุถุญูŠุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุญู„ู‚ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ูˆุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูู„ุง ูŠูุคู‚ู‘ูŽุชุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃู‚ูŠุชุŒ ู†ุนู… ูŠููƒุฑู‡ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ู…ุง ุนู† ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑู‡ู…ุง ุนู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ุฃุดุฏู‘ู ูƒุฑุงู‡ุฉู‹ุŒ ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ูุนู„ู‡ู…ุง ุฃุดุฏู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุชุนุฏู‘ูุฏู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุนู…ุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฃุฑุจุนุฉูŒ: ุฑู…ูŠ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ูˆุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆุชุฑุชูŠุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูู„ูˆ ุญู„ู‚ ุฃูˆ ู‚ุตู‘ูŽุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูุฎูŽุฑ ูู„ุง ูุฏูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุฌุจ ุชุฑุชูŠุจู‡ุง ู„ูู…ุง ุฐููƒูุฑุŒ ูˆู„ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ยป.
(2) ยซุจุนุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุบุฑูˆุจยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูุญู…ูŽู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 372)

ุงู„ุนุงุต ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ83]: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูˆู‡ู… ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ: ู„ู… ุฃุดู’ุนูุฑ ูุญู„ู‚ุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฐุจุญุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงุฐุจุญ ูˆู„ุง ุญุฑุฌยปุŒ ูุฌุงุก ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„: ู„ู… ุฃุดุนุฑ ูู†ุญุฑุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฑู…ูŠุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงุฑู…ู ูˆู„ุง ุญุฑุฌยป. ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ู‡: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุชุงู‡ ุฑุฌู„ูŒ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆู‡ูˆ ูˆุงู‚ููŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ุฑุฉุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ุญู„ู‚ุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฑู…ูŠุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงูุฑู…ู ูˆู„ุง ุญุฑุฌยปุŒ ูˆุฃุชุงู‡ ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุฐุจุญุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฑู…ูŠุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงูุฑู…ู ูˆู„ุง ุญุฑุฌยปุŒ ูุฃุชุงู‡ ุฑุฌู„ูŒ ุขุฎุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูุถุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฑู…ูŠุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงุฑู…ู ูˆู„ุง ุญุฑุฌยปุŒ ู‚ุงู„: ูู…ุง ุณูุฆูู„ ุนู† ุดูŠุกู ูŠูˆู…ุฆุฐู ู‚ูุฏู‘ูู… ูˆู„ุง ุฃูุฎู‘ูุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุงู„: ุงูุนู„ ูˆู„ุง ุญุฑุฌุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูŠุฌุจ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุฅุฐุง ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุญู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ู‚ุจู„ ุญุตูˆู„ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆุจู‡ ุฃุฎุฐ: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ(1) ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฅูุงุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆุญุฌู‘ูู‡ ู…ุฌุฒุฆูŒุŒ ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒู: ู„ุง ูŠุฌุฒุฆู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู…ู† ู„ู… ูŠูููุถู’ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุตุจุบ: ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠู‘ู(2) ุฃู† ูŠุนูŠุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุขูƒุฏุŒ ูˆู„ูˆ ุญู„ู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุฃูˆ ู†ุญุฑ(3) ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ูู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ: ุฅู† ุญู„ู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุฃู‡ุฏู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ูˆุงู„ุนุฌุจ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุญู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ุญุฑุฌยป ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุฅุซู… ูู‚ุทุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฎุตู‘ู(4) ุฐู„ูƒ ุจุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฏูˆู† ุจุนุถูุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจ ูˆุงุฌุจู‹ุง ูŠุฌุจ ุจุชุฑูƒู‡ ุฏู…ูŒ ูู„ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู…ุง ูˆุฌู‡ ุชุฎุตูŠุต ุจุนุถู ุฏูˆู† ุจุนุถู(5) ู…ุน ุชุนู…ูŠู… ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจู†ููŠ ุงู„ุญุฑุฌ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุนู„ูŠู‡ ุฏู…ูŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ูุฏู…ุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠูˆุณู: ู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ุง ุญุฑุฌยปุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ููˆุง ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: ุจู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽูู‡ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ู† ู‚ุฏู‘ูŽู… ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุญุฌู‘ูŽู‡ ุฃูˆ ุฃุฎู‘ูŽุฑู‡ ูู„ูŠู‡ุฑู‚ ู„ุฐู„ูƒ ุฏู…ู‹ุงุŒ ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฑุฌ ุงู„ู…ู†ููŠู‘ู ู‡ูˆ ุงู„ุฅุซู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุฐู„ูƒ ู†ููŠ ุงู„ูุฏูŠุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุทุฑู‚ู ูˆู…ู† ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃูˆุฌู‡ูุ› ูƒู…ุง ุชุฑู‰.--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุฅู„ูŠู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต): ยซุญู„ู‚ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ููŠ (ุต): ยซูŠุฎุตู‘ูุตยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจ ูˆุงุฌุจู‹ุง ูŠุฌุจ โ€ฆ ุชุฎุตูŠุต ุจุนุถู ุฏูˆู† ุจุนุถูยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 373)

1724 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌูŽุจูŽู„ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูˆู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุฑูˆู‘ูŽุงุฏู: ู…ูŠู…ูˆู†ูŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุฌูŽุฏู„ูŠู‘ู ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู) ุจุทุญุงุก ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ุฃูŽุญูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง) ุจุฅุซุจุงุช ุฃู„ู ยซู…ุงยป ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุน ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจู…(1)ยป ุจุญุฐูู‡ุง (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃุญุฑู… ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ1559]: ู‚ู„ุช: ุฃู‡ู„ู„ุช ูƒุฅู‡ู„ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ) ูˆููŠู‡: ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ู† ูุนู„ ุฌู…ูŠู„ู‹ุง (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุทููู’ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูุฃู…ุฑู‡(2) ุจุงู„ูุณุฎ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุญู„ู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏู‡ู…(3) ู…ุนู„ูˆู…ูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุฃูŠ: ูุทูุชุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชูŠุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ููŽููŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ) ุงุณุชุฎุฑุฌุช ุงู„ู‚ู…ู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ู„ู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู† ุชุญู„ู‘ูŽู„ุช ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูุตุงุฑ ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠูŒ (ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃููู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŠ: ุจุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ุงู„ุฐูŠ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ (ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ(4) (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง(5) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู…ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃุญุฑู… ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุจูู…ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซูุฃู…ุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ุฏู‡ยป.
(4) ยซุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุต): ยซูŠุฃู…ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 374)

ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]ยป (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง(1) ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจู„ูˆุบ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุญู„ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฐุจุญ ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูู„ูˆ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุญู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ู„ุตุงุฑ ู…ุชุญู„ู‘ูู„ู‹ุง ู‚ุจู„ ุจู„ูˆุบ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุญู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ุ› ูˆู‡ูˆ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชุฃุฎูŠุฑู‡ ูู‡ูˆ ุฑุฎุตุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(2).

(126) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจู‘ูŽุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุดุนุฑู‡(3)ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ููŠู‡ ู…ุง ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุชุงู ูƒุงู„ุตู‘ูŽู…ุบ ููŠ ุงู„ุบุงุณูˆู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู„ุทู‘ูุฎ ุจู‡ ุฑุฃุณู‡ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุฃูŠ: ุฑุฃุณู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุญู„ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู„ุจู‘ูŽุฏ ุฑุฃุณู‡ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญู„ู‚ ูƒู…ุง ูุนู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุณุชุญูŽุจู‘ูŒ(4).

1725 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ู‘ููˆุง) ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ู (ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู„ูู„ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽ) ุงู„ุชูŠ ู…ุน ุญุฌู‘ูŽุชูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ยซู…ู†ยป ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุจุงุกุŒ ุฃูŠ: ุจุนู…ุฑุชูƒุŒ ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุงู… ุญุฑูู‹ุง ู…ู‚ุงู… ุญุฑููุŒ ูˆู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉูŒ ูƒูˆููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฑุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุญู’ููŽุธููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 11] ุฃูŠ: ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ) ุจูˆุถุน ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ) ุงู„ู‡ุฏูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ.
ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญู„ู‚ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ู…ู† ุญุงู„ู‡(5)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(2) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุดุนุฑู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุณุชุญูŽุจู‘ูยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุญู„ู‚ ุฑุฃุณู‡ุ› ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุตุฑูŠุญู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ(1)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ1566](2)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูŽ.

(127) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูุญู’ู„ูŽุงู„ู) ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุณูƒูŒุŒ ู„ุง ุงุณุชุจุงุญุฉ ู…ุญุธูˆุฑู ู„ู„ุฏู‘ูุนุงุก ู„ูุงุนู„ู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ1727] ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุซูˆุงุจูŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุญุงุช(3)ุŒ ูˆู„ุชูุถูŠู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุจุงุญุงุช ู„ุง ุชุชูุงุถู„ุŒ ูˆู„ุง ุชุญู„ู‘ูู„ ู„ู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุจุฏูˆู†ู‡ ูƒุณุงุฆุฑ ุฃุฑูƒุงู†ู‡ู…ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ู† ู„ุง ุดุนุฑ ุจุฑุฃุณู‡ุŒ ููŠุชุญู„ู‘ูŽู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ุฃูุถู„ ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„ -ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ-(4) ูู„ุง ูŠูุคู…ูŽุฑ ุจู‡ ุจุนุฏ ู†ุจุงุช ุดุนุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฏูŠ ุนุงุฌุฒูŒ ุนู† ุฃุฎุฐู‡ ู„ุฌุฑุงุญุฉู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุงุŒ ุจู„ ูŠุตุจุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณู‚ุท ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ู„ู…ู† ู„ุง ุดุนุฑ ุจุฑุฃุณู‡ ุฃู† ูŠูู…ูุฑู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจุงู„ุญุงู„ู‚ูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจูุฑุถู ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ูุณุชุญูŽุจู‘ูŒุŒ ูˆุฃู‚ู„ู‘ู ู…ุง ูŠุฌุฒุฆ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุซู„ุงุซ ุดุนุฑุงุชูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: ุฑุจุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู: ุงู„ู†ู‘ูุตูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ุฃูƒุซุฑู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ:(5) ุฌู…ูŠุน ุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆูŠุณุชูˆุนุจู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ู…ู† ู‚ุฑุจ ุฃุตู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู…: ุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ -ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู- ุฃู†ู’ ู‚ุงู„ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ูŠุฌุฒุฆ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุฒุฆ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุกุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ู… ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ูŠุงุณู‹ุง ุจู„ุง ุฌุงู…ุนู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุนุงุฏุงุชยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุญู„ู‚ ุฃูุถู„ ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠยป ุฌุงุก ุณุงุจู‚ู‹ุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฅุญู„ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู…ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(6) ยซุจุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

ูŠุธู‡ุฑ ุฃุซุฑู‡ุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู… ุงู„ุฃุตู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ุณุญุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ูู‡ ุงู„ู…ุณุญุŒ ูˆุญูƒู… ุงู„ูุฑุน ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุญู„ู‚ุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ูู‡ ุงู„ุญู„ู‚ ู„ู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุชู‘ูŽุญุฏ ุงู„ูุฑุน ูˆุงู„ุฃุตู„ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุงู„ูุฑุน ู‡ู…ุง ู…ุญู„ู‘ูŽุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ูุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ูˆุงู„ู…ูุดุจู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู… ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ู‚ูŠุงุณ ูŠูุชุตูˆู‘ูŽุฑ ู…ุน(1) ุงุชู‘ูุญุงุฏ ู…ุญู„ู‘ูู‡ุ› ุฅุฐ ู„ุง ุงุซู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุญูƒู… ุงู„ุฃุตู„ -ูˆู‡ูˆ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ุณุญ- ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุนู†ู‹ู‰ ูŠูˆุฌุจ ุฌูˆุงุฒ ู‚ุตุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจุนุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡ ู†ูุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู…ู’ุณูŽุญููˆุงู’ ุจูุฑูุคููˆุณููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ุจู†ุงุกู‹ ุฅู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุชุญุงู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจูŠุงู†ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูุงุฏ ุจุณุจุจ ุงู„ุจุงุก ุฅู„ุตุงู‚ ุงู„ูŠุฏ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ ุญูŠู†ุฆุฐู ูŠุตูŠุฑ ู…ุชุนุฏู‘ููŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู„ุฉ ุจู†ูุณู‡ ููŠุดู…ู„ู‡ุงุŒ ูˆุชู…ุงู… ุงู„ูŠุฏ ูŠุณุชูˆุนุจ ุงู„ุฑู‘ูุจุน ุนุงุฏุฉู‹ ููŠุชุนูŠู‘ูŽู†(2) ู‚ุฏุฑู‡ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ู…ุนู†ู‹ู‰ ุธู‡ุฑ ุฃุซุฑู‡ ููŠ ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ุฑู‘ูุจุน ุฃูˆ ุจุงู„ุจุนุถ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ูƒู„ู‘ู ูˆู‡ูˆ ู…ุชุญู‚ู‘ูู‚ูŒ(3) ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุญู„ู‚ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู„ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ุฑู‘ูุจุน ู…ู† ุงู„ู…ุณุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุขุฎุฑุงู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ุงู†ุชูุช ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูุงู„ู…ุฑุฌุน ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุณุญุฉ ูˆุญู„ู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู…ุง ูŠููŠุฏู‡ ู†ุตู‘ูู‡(4) ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุญ ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ ุงู„ุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญู„ู‘ูุŒ ูุฃูˆุฌุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู(5) ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถุŒ ูˆุนู†ุฏู†ุง ูˆุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒูุŒ ู„ุง ุจู„ ุงู„ุฅู„ุตุงู‚ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽุง ู„ุงุญุธู†ุง ุชุนุฏู‘ููŠ ุงู„ูุนู„ ู„ู„ุขู„ุฉุŒ ููŠุฌุจ ู‚ุฏุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ูˆู„ู… ูŠู„ุงุญุธู‡ุง ู…ุงู„ูƒูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุงุณุชูˆุนุจ ุงู„ูƒู„ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ุฌุนู„ู‡ุง ุตู„ุฉู‹ ูƒู…ุง ููŠ: {ููŽุงู…ู’ุณูŽุญููˆุงู’ ุจููˆูุฌููˆู‡ููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ููŠ ุขูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู…ุŒ ูุงู‚ุชุถู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงุณุชูŠุนุงุจ ุงู„ู…ุณุญุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ูู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุฅูู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ุฑูุคููˆุณูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ูุชุญ: 27] ู…ู† ุบูŠุฑ ุจุงุกูุŒ ูููŠู‡ุง: ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุทู„ุจ ุชุญู„ูŠู‚ ุงู„ุฑู‘ูุคูˆุณ ุฃูˆ ุชู‚ุตูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌุจ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงูู‡ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุจุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญู„ู‘ูุŒ ูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูุนู„ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจุŒ ููƒุงู† ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ูˆุฌูˆุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ุฏยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุชุนูŠู‘ูŽู†ยป
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซู†ุตู‘ูยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 377)