Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู…ุฑูˆูŠุฉุŒ ูˆุทุนุงู… ุทูุนู’ู…ูุŒ ูˆุดูุงุก ุณูู‚ู’ู…ูุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฃุธู‡ุฑู‡ุง ุฌุจุฑูŠู„ ุณู‚ูŠู‹ุง ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุนู†ุฏู…ุง ุธู…ุฆุŒ ูˆุญูุฑู‡ุง ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏ ุฌุจุฑูŠู„ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡(1) ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุบููŠู‘ูุจุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุงู†ุฏุฑุงุณ ู…ูˆุถุนู‡ุง ู„ุงุณุชุฎูุงู ุฌุฑู‡ู… ุจุญุฑู…ุฉ ุงู„ุญุฑู… ูˆุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุฏูู†ู‡ู… ู„ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ููููˆุง ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ูุญูุฑู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูุนู„ูู…ุช ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุจุนู„ุงู…ุงุชู ุงุณุชุจุงู† ู„ู‡ ุจู‡ุง ู…ูˆุถุนู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ุชูŽุฒูŽู„ู’ ุธุงู‡ุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆู„ู‡ุง ูุถุงุฆู„ ูˆุฑุฏุช ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ุทุนุงู…ู ุทูุนู’ู…ูยป ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู: ยซูˆุดูุงุก ุณู‚ู…ูยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ุงุก ุฒู…ุฒู…(2) ู„ู…ุง ุดูุฑูุจ ู„ู‡ยป ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุนุจยปุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุกยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆูˆุซู‘ูŽู‚ ุฑุฌุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡ ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ูˆู‡ูˆ ุฃุชู…ู‘ู ู…ู†ู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู(3) ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ูุคู…ู‘ูŽู„ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ูˆุฑุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุทู‡ู…ุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช(4)ุŒ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูู‚ุฏ ุซุจุชุช ุตุญู‘ูŽุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ู‚ููŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุจูˆุตู„ู‡ุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ู„ุง ูŠูุญุชูŽุฌู‘ู ุจู‡ ุฅุฐุง ุงู†ูุฑุฏ ููƒูŠู ุฅุฐุง ุฎุงู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ุงุฒู… ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠูƒูˆู† ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญูƒู… ุจุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุชู† ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ุนู„ูŠู†ุง ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฎุตูˆุต ุทุฑูŠู‚ู ุจุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ู†ุง ุฃู…ูˆุฑูŒ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุ› ู…ู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ู‡ ู„ุง ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ููŠู‡ ููˆุฌุจ ูƒูˆู†ู‡ ุณู…ุงุนู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ุฅู† ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ุนุจุฑุฉ ููŠ ุชุนุงุฑุถ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฐูƒุฑยป.
(2) ยซู…ุงุก ุฒู…ุฒู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุงู„ุณู‘ูู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป (9442).
(4) ยซูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุชยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 238)

ุงู„ูˆุตู„ ูˆุงู„ูˆู‚ู ูˆุงู„ุฅุฑุณุงู„ ู„ู„ูˆุงุตู„ุŒ ุจุนุฏ ูƒูˆู†ู‡ ุซู‚ุฉู‹ ู„ุง ุงู„ุฃุญูุธ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุชุตุญูŠุญ ู†ูุณ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู„ู‡ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุขูŠุฉ(1) ู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุชุถู„ู‘ูŽุนูˆู† ู…ู† ุฒู…ุฒู…ยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุดุฑุจู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูˆุงู„ุฎู„ู ู„ู…ุขุฑุจ ูู†ุงู„ูˆู‡ุงุŒ ูˆุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ุง ูŠูุดุฑูŽุจ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุนุฒู‘ูŽุฉ ุจุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡.

1636 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ349] ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ูŠูˆู†ุณุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3342] ุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุฒู‚ูŠู‘ู ุจุชู…ุงู…ู‡ ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุบูˆู„ูŠู‘ู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ุนุจุฏุงู† (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููุฑูุฌูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ููุชูุญ (ุณูŽู‚ู’ูููŠ) ุฃุถุงูู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจูŠุช ุฃู…ู‘ู ู‡ุงู†ุฆู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุชูƒูˆู† ุจุฃุฏู†ู‰(2) ู…ู„ุงุจุณุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽููŽุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ) ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุทูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠู… ุงุณุชุนู…ุงู„ ุฃูˆุงู†ูŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ (ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃุฏู†ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 239)

ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง) ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ (ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุทู‘ูŽุณุชุŒ ุฃูŠ: ุฃูุฑุบ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ (ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽู‡ู) ุบุทู‘ูŽุงู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ุทุจู‚ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ (ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽุนูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŠ(1): ุตุนุฏ ุจูŠ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฑุดยป ุนู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‡ู„ ุชุฏุฑูˆู† ูƒู… ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŸยป ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ยซุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ูุŒ ูˆูƒูุซูŽูู ูƒู„ู‘ู ุณู…ุงุกู ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ูุŒ ูˆููˆู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ(2) ุจุญุฑูŒุŒ ุจูŠู† ุฃุณูู„ู‡ ูˆุฃุนู„ุงู‡ ูƒู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู„ูุฎูŽุงุฒูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง: ุงูู’ุชูŽุญู’) ุฃูŠ: ุงู„ุจุงุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฎุงุฒู†: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุน ุงู„ุจุงุจุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุบุณู„ู‡ ุจู…ุงุก ุฒู…ุฒู…ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูุถู„ ุฒู…ุฒู…ุŒ ุญูŠุซ ุงุฎุชุตู‘ูŽ ุบุณู„ู‡ ุจู‡ุง ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุซุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจู‡ ุบุณู„ ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠูุบุณูŽู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฃูุถู„ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู(3): ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุบุณู„ ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู(4) ุจู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจู‡ ูŠู‚ูˆู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฎูˆุงุตู‘ู ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆูŠุณูƒู‘ูู† ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุน.

1637 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ(5) ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู† ุณู„ู‘ูŽุงู…ูยป--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(4) ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 240)

ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง ุญูŠุซ ูˆู‚ุนุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ููŽุดูŽุฑูุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ) ููŠู‡: ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑุจ ู‚ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูุฑุจ ู…ู† ู…ุงุก ุฒู…ุฒู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ูˆุงู†ูŒ ุนู†(1) ุญุณู† ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆูƒู…ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู‚ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ุงุนุชุงุฏุช ุงู„ุญู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงู‡ู„ ุงู„ุฃุญุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ูˆุงุฑุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฒู…ุฒู… ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูุงู„ู…ุญุชุฑู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ุชุนุทู‘ูุด ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ุดุนุงุฑ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุญุณู† ุงู„ุนู‡ุฏ ู„ู„ุฃุญุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง(2) ุฌุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽุถู„ู‘ูุน ู…ู†ู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉู‹ ูุงุฑู‚ุฉู‹ ุจูŠู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ููุงู‚ุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุฏุฑู‘ู ุงู„ู‚ุงุฆู„:
ูˆู…ุง ุดุฑู‚ูŠ ุจุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ุชุฐูƒู‘ูุฑู‹ุง โ€ฆ ู„ู…ุงุกู ุจู‡ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุญุจูŠุจ ู†ูุฒูˆู„ู
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ:
ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู…ูู„ู’ุญูŒ ู…ุงุกู ูู„ุฌุฉูŽ ุขุฌู†ูŒ โ€ฆ ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ู‡ููˆ ู…ูŽู…ู„ูˆุญูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ุทูŠู‘ูุจู
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ:
ุจุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู†ูŠู„ ู…ุตุฑู โ€ฆ ุจุฃู†ู‘ูู†ูŠ ุนู†ู‡ ููŠ ุบู†ุงุกู
ุจุฒู…ุฒู… ุงู„ุนุฐุจ ุนู†ุฏ ุจูŠุชู โ€ฆ ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุณู‘ูุชุฑ ุจุงู„ูˆูุงุกู
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุตู„ู‘ููˆุง ููŠ ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑุŒ ูˆุงุดุฑุจูˆุง ู…ู† ุดุฑุงุจ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑุŒ ู‚ููŠู„: ูˆู…ุง ู…ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑุŸ ู‚ุงู„: ุชุญุช ุงู„ู…ูŠุฒุงุจุŒ ู‚ููŠู„: ูู…ุง ุดุฑุงุจ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑุŸ ู‚ุงู„: ุฒู…ุฒู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ุงู„ุฃุญูˆู„: (ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ูˆุงู„ู„ู‡(3) (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุณู‚ุงู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู† ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฑุงูƒุจู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู) ูˆู„ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡: ู‚ุงู„ ุนุงุตู…ูŒ: ูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูุญู„ู ุจุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูุนู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุดุฑุจ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ูƒุงู† ุฑุงูƒุจู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 241)

ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู†ุงุฎ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุดุฑุจู‡ ู…ู† ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ูƒุงู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุนูƒุฑู…ุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ุดุฑุจู‡ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ู„ู†ู‡ูŠู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุซุจุช ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู [ุฎยฆ5615]: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดุฑุจ ู‚ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุจูŠุงู† ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป [ุฎยฆ5617]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู.

(77) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู‚ูŽุงุฑูู†ู) ู‡ู„ ูŠูƒููŠู‡ ุทูˆุงููŒ ูˆุงุญุฏูŒ ุฃูˆ ู„ุงุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุทูˆุงููŠู†ุŸ ุฎู„ุงููŒ ูŠุฃุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
1638 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู(1) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ู‚ุงู„ุช: (ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุณู†ุฉ ุนุดุฑูุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฏู‘ูŽุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุญุฌู‘ูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุบูŠุฑู‡ุง (ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง) ุฃุญุฑู…ู†ุง (ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ูŠุญู„ู‘ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 242)

ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู† ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽู†ูŽุง(1)) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู† ุทู‡ุฑุช ูˆุทูุช (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ) ุฃุฎูŠ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู) ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุญู„ู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุณู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูƒุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุญู„ู‘ู ูˆุงู„ุญุฑู… (ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู) ุจู†ุตุจ ยซู…ูƒุงู†ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุฏู„ ุนู…ุฑุชูƒ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุจู‡ุง ู…ูุฑุฏุฉู‹ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุถุงุกูŒ ุนู† ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุฃุญุฑู…ุช ุจู‡ุง (ููŽุทูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ูˆุญุฏู‡ุง ู…ุชู…ุชู‘ูุนูŠู† ูˆุณุนูˆุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง) ู„ู… ูŠูุฑู‘ูู‚ ุจูŠู† ู…ู† ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูˆู…ู† ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู…ู† ุนู…ุฑุชู‡ุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุญุฌู‘ูŽ ูˆูŠู†ุญุฑ ู‡ุฏูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ) ู„ู„ุญุฌู‘ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ู… ุงู„ู‡ุฏูŠ (ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ุจุบูŠุฑ ูุงุกู ููŠ ยซุทุงููˆุงยป ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฌูˆุงุจ ยซุฃู…ู‘ูŽุงยปุŒ ู„ูƒู† ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ุจู„ุฒูˆู… ุฅุซุจุงุชู‡ุง ููŠู‡ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ููŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 26] ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ุชุงู„ู ู„ุง ู‚ุชุงู„ูŽ ู„ุฏูŠูƒู… โ€ฆ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุณูŠุฑู‹ุง ููŠ ุนูุฑุงุถ ุงู„ู…ูˆุงูƒุจู
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญุฐูู‡ุง ููŠ(2) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุฑู’ุชูู…} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 106] ูุงู„ุฃุตู„: ููŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฃูƒูุฑุชู…ุŒ ูุญุฐู ุงู„ู‚ูˆู„ ุงุณุชุบู†ุงุกู‹ ุนู†ู‡(3) ุจุงู„ู…ู‚ูˆู„ุŒ ูุชุจุนุชู‡ ุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ุญุฐูุŒ ูˆุฑูุจู‘ูŽ ุดูŠุกู ูŠุตุญู‘ู ุชุจุนู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุงุณุชู‚ู„ุงู„ู‹ุง ูƒุงู„ุญุงุฌู‘ู ุนู† ุบูŠุฑู‡ ูŠุตู„ู‘ููŠ ุนู†ู‡ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆู„ูˆ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฃุญุฏูŒ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ุงุจุชุฏุงุกู‹(4) ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู. ูˆุชูŽู„ุฎู‘ูŽุต ู…ู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุก ู„ุง ุชูุญุฐูŽู ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุช ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป [ุฎยฆ2168]: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„: ยซุฃู…ู‘ูŽุง ุจุนุฏุŒ ู…ุง ุจุงู„ ุฑุฌุงู„ู ูŠุดุชุฑุทูˆู† ุดุฑูˆุทู‹ุงุŸยป ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู…ู‘ูŽุง ุญูุฐูู ููŠู‡ ุงู„ูุงุก ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ู‚ูˆู„ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุญุฌู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(3) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจุชุฏุงุกู‹ ุนู† ุบูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูุฃู‚ูˆู„: ู…ุง ุจุงู„ ุฑุฌุงู„ูุŸ ูุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰: ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุถ ุจู…ุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฐูŠู† ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุทุงููˆุงุŒ ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: [ุฎยฆ1555] ยซุฃู…ู‘ูŽุง ู…ูˆุณู‰ ูƒุฃู†ู‘ููŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฐ ูŠู†ุญุฏุฑ ููŠ ุงู„ูˆุงุฏูŠยปุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุณู‡ูŠู„ยป: ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ุน ยซุฃู…ู‘ูŽุงยป ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ูุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉู ุฃูˆ ู†ุฏูˆุฑูุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุทุงููˆุงยป ูุฃูุชููŠ ุจุงู„ูุงุก ู‚ุจู„ ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป ููŠ ุฌูˆุงุจ ยซุฃู…ู‘ูŽุงยปุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู† ูŠุฌุฒูŠู‡ ุทูˆุงููŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠุฌุฒูŠู‡ ุณุนูŠูŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ููŠ ุขุฎุฑูŠู†: ุนู„ูŠู‡ ุทูˆุงูุงู† ูˆุณุนูŠุงู†ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑยป(1): ุจู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป(2) ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: ุทูุช ู…ุน ุฃุจูŠ ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูุทุงู ู„ู‡ู…ุง ุทูˆุงููŠู† ูˆุณุนู‰ ุณุนูŠูŠู†ุŒ ูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุนู„ ุฐู„ูƒ. ูˆุญุฏู‘ูŽุซู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู…: ูˆุญู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ู‡ุฐุง ูˆุฅู† ุถุนู‘ูŽูู‡ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุงู„ุซู‘ูู‚ุงุชยปุŒ ูู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุณู†ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆู‰ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจุทุฑู‚ู ูƒุซูŠุฑุฉู ู…ูุถุนู‘ูŽูุฉู ุชุฑุชู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู†ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽุง ุชุฑูƒู†ุงู‡ุง ูˆุงู‚ุชุตุฑู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุจู†ูุณู‡ ุจู„ุง ุถู…ู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ููŠู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุช ุญูŠู† ูŠู‚ุฏู…ุŒ ูˆุจุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุฒู‘ููŠุงุฑุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ูˆ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: -ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุซุงุจุชู‹ุง ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ูƒุงู† ู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู„ู‰: ยซู…ู† ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃุฌุฒุฃู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุทูˆุงููŒ ูˆุงุญุฏูŒ ูˆุณุนูŠูŒ ูˆุงุญุฏูŒยป - ู…ุฏููˆุนูŒ(3) ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ุฃุณู…ุนู†ุงูƒุŒ ููˆู‚ุนุช ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุฃู‚ูŠุณ ุจุฃุตูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ูุฑุฌุญุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุถู…ู‘ูŽ ุนุจุงุฏุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุนู„ ุฃุฑูƒุงู† ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุญุงู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป(4) ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุฑุณู… ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ(5) ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ุจุงุฑูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ุนุฒุงู‡ ููŠ ุงู„ูุชุญ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑู‚ ุถุนูŠูุฉ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ุฑููˆุนูŒยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.
(5) (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

ูŠู‚ูˆู„: ู„ู… ูŠุทู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุง ุฃุตุญุงุจู‡ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุทุงูˆุณู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ยซูŠุณุนูƒ ุทูˆุงููƒ ู„ุญุฌู‘ููƒ ูˆุนู…ุฑุชูƒยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุงู„ุฅุฌุฒุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู…ุง ูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ู…ูุญุฑูู…ุฉู‹ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ู‚ุงู„: ุญู„ู ุทุงูˆุณูŒุ› ู…ุง ุทุงู ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุญุฌู‘ูŽุชู‡ ูˆุนู…ุฑุชู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏูŒ ุตุญูŠุญูŒ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู…ุถู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ูƒูŠู ุชู‡ู„ู‘ู ุงู„ุญุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ู‘ููุณุงุกุŸยป [ุฎยฆ319] ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฐูŠู† ุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฑู†.

1639 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑู‚ูŠู‘ู ู†ุณุจุฉู‹ ู„ู„ุจุณ ุงู„ู‚ู„ุงู†ุณ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆ ยซุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉยป(1) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ- ู‡ูˆ ุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูู‚ู’ุณู…ู(2) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ุฎุจุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุธู‡ุฑูู‡ูยป ู„ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑ ู…ุฑูƒูˆุจูู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุฏ ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุฃุญุถุฑ ู…ุฑูƒูˆุจู‡ ู„ูŠุฑูƒุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ยซู„ุง(3) ุฅููŠู…ูŽู†ูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ุชู…ูŠู…ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูƒุณุฑูˆู†--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ (ุต): ยซู‡ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ู‚ุณู…ูุŒ ูˆุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ- ู‡ูˆ ุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ยป.
(3) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)

ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุงุถูŠู‡ ุนู„ู‰ ยซูุนูู„ยป ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒุณุฑูˆู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุงุถูŠู‡ ุจุงู„ูุชุญ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุญุฑู ุญู„ู‚ูุ› ู†ุญูˆ: ุงูุฐู‡ุจุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุฎุงู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ูŽ) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูุงุนู„ู ยซูŠูƒูˆู†ยปุŒ ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุชุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุฑู ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ยซุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ููŽูŠูŽุตูุฏู‘ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽ) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ูˆุชุฑูƒุช ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ู„ูƒุงู† ุฎูŠุฑู‹ุงุ› ู„ุนุฏู… ุงู„ุฃู…ู†ุŒ ูุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซู„ูˆยป ู„ู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ูู„ุง ุชุญุชุงุฌ(1) ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุจู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ู„ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ููŠ(2) ู‡ู„ุงู„ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู„ู„ุนู…ุฑุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฒู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ููŽุญูŽุงู„ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ูุชุญู„ู‘ูŽู„ ุจุฃู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ุจุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ูˆุงู„ุญู„ู‚ุŒ ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ู…ุง (ููŽุฅูู†ู’ ุญููŠู„ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุจูŠุช (ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูู’ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ุญูŠุซ ู…ู†ุนูˆู‡ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุฃูุนู„ูยป: ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป - ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฃู†ุงุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุฒุงุกูŒุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูุฅู† ูŠูุญูŽู„ู’ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูู€ ยซุฃูุนู„ู’ยป ุฌุฒู…ูŒ ูู‚ุท ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21]) ุฎุตู„ุฉูŒ ุญุณู†ุฉูŒ ู…ู† ุญู‚ู‘ูู‡ุง ุฃู† ูŠูุคุชูŽุณู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู†ูุณู‡ ู‚ุฏูˆุฉูŒ ุญุณู†ุฉูŒ ูุญูŽุณูู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃุณู‘ููŠ ุจู‡ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡(3): ููŠ ุงู„ุจูŠุถุฉ ุนุดุฑูˆู† ู…ูŽู†ู‘ู‹ุง ุญุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู‡ูŠ ููŠ ู†ูุณู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ: (ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠ ุญูŽุฌู‘ู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒุชู ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ู„ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุงุช (ููŽุทูŽุงููŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุทูˆุงููŠู† ูˆุณุนูŠูŠู† ู„ู„ู‚ุงุฑู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงยป ุฃูŠ: ุทุงู ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ุทูˆุงูู‹ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุนู† ู†ุงูุนูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ูƒูุงู‡ ู„ู‡ู…ุง ุทูˆุงููŒ ูˆุงุญุฏูŒ ูˆุณุนูŠูŒ ูˆุงุญุฏูŒยป ูู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ(4) ุงู„ู…ุฑุงุฏ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูƒูˆู† ยซู„ูˆยป ู„ู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌยป.
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูƒู‚ูˆู„ูƒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูู‡ูˆ ุชุตุฑูŠุญูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 246)

ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1708]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ.

1640 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุฃูŠ(1): ููŠ ุนุงู… ู†ุฒู„ (ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู) ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠุฑู) ู…ู„ุชุจุณู‹ุง(2) ุจู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุงุช ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงุณุชุฎู„ู ุจู‚ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู„ุง ุฎู„ูŠูุฉู ุดู‡ุฑูŠู† ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูุงุฌุชู…ุน ุฑุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู„ู‘ู ูˆุงู„ุนู‚ุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูุจุงูŠุนูˆุง ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆุจุงูŠุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูˆู…ุตุฑ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชููˆูู‘ููŠ ู…ุฑูˆุงู† ูˆูˆูู„ู‘ููŠ ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูู…ู†ุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฎูˆูู‹ุง ุฃู† ูŠุจุงูŠุนูˆุง ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุซ ุฌูŠุดู‹ุง ุฃู…ู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูู‚ุฏู… ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ุญุตุงุฑ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุดุนุจุงู† ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุณุจุนูŠู† ุจุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุชู„ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุตู„ุจู‡. (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ(3): ู„ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ ู„ู‡ ุงุจู†ุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุงู„ู…ูŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ) ุจุฑูุน ยซู‚ุชุงู„ูŒยป ูุงุนู„ูŒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุน ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยป (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆูƒูŽ) ุนู† ุงู„ุจูŠุช (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21] ุฅูุฐู† ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ) ู†ูุตูุจ ุจู€ ยซุฅุฐู‹ุงยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุฑู ุฌุฒุงุกู ูˆุฌูˆุงุจูุŒ ูˆู‚ููŠู„: ุงุณู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠ: ุฅุฐู‹ุง ุฃูƒุฑู…ูƒ: ุฅุฐุง ุฌุฆุชู†ูŠ ุฃูƒุฑู…ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญูุฐููุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูˆุนููˆู‘ูุถ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุนู†ู‡ุง ูˆุฃูุถู…ูุฑุช ยซุฃู†ยปุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ูุงู„ุฃุตุญู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุณูŠุทุฉูŒ ู„ุง ู…ูุฑูƒู‘ูŽุจุฉูŒ ู…ู† ยซุฅุฐยป ูˆ ยซุฃู†ยปุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุจุณุงุทุฉ: ูุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุจุฉ ู„ุง ยซุฃู†ยป ู…ุถู…ุฑุฉูŒ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุชู†ุตุจ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุจุดุฑูˆุทู: ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูุตุฏู‘ูŽุฑุฉู‹ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุงยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 247)

ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุนู„ ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ุจู‡ุง ุฃูˆ ู…ู†ูุตู„ู‹ุง ุจู‚ูŽุณูŽู…ูุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุงุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุณุขุชูŠูƒ ุบุฏู‹ุงุŒ ูุชู‚ูˆู„: ุฅุฐู‹ุง ุฃูƒุฑู…ูƒ ูˆุฅุฐู‹ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุฑู…ูƒุŒ ูุชู†ุตุจ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุชุฑูุน ูˆุฌูˆุจู‹ุง ุฅู† ู‚ู„ุช: ุฃู†ุง ุฅุฐู‹ุง ุฃูƒุฑู…ููƒุŒ ู„ุนุฏู… ุชุตุฏู‘ูุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐู‹ุง -ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡- ุฃูƒุฑู…ููƒ ู„ู„ูุตู„ ุจุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ุฃูˆ ุญุฏู‘ูŽุซูƒ ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุญุฏูŠุซู‹ุง ูู‚ู„ุช: ุฅุฐู‹ุง ุชุตุฏู‚ ู„ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃุตู†ุนูŽยป ู‡ู†ุง ู…ู†ุตูˆุจูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฐู† ู…ูุตุฏู‘ูŽุฑุฉูŒ ูˆ ยซุฃุตู†ุนูŽยป ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ุจู‡ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฅุฐุง ูƒุงู† ูุนู„ู‡ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุง ูˆุฌุจ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน -ูƒู…ุง ู‡ูˆ(1) ู‡ู†ุง- ุณู‡ูˆูŒ ุฃูˆ ุณุจู‚(2) ู‚ู„ู…ูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู† ุตูุฏูุฏุช ุนู† ุงู„ุจูŠุช ุฃุตู†ุน (ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ุญูŠู† ุญูุตูุฑ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ูƒู…ุง ุฃูˆุฌุจู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง(3) ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู) ู…ูˆุถุนูŒ ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุฏู‘ูŽุงู… ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุญุฏูŒ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุญุตุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู„ู„ุญุตุฑ ุฌุงุฆุฒู‹ุง(4) ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ -ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุฉู ุจูˆู‚ุชู- ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฃุฌูˆุฒุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ (ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุญูŽุฌู‘ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูุนู„ูŒ ู…ุงุถู ู…ู† ุงู„ุฅู‡ุฏุงุก (ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู) ุจู‚ุงูู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆุฏุงู„ูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง: ู…ูˆุถุนูŒ ู‚ุฑูŠุจูŒ ู…ู† ุงู„ุฌุญูุฉุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุงุดุชุฑู‰ ู‡ุฏูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ูˆู‚ู„ู‘ูŽุฏู‡ยป [ุฎยฆ1708]: ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุฏู…ุŒ ูุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุจุงู„ุตู‘ูŽูุงุ› ุฃูŠ(5): ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุฏู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช(6) ู„ู„ู‚ุฏูˆู… ูˆุจุงู„ุตู‘ูŽูุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุญุฑู… ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุจุน (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰) ุฃูŠ: ุฃุฏู‘ูŽู‰ (ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุงู„ุฐูŠ ุทุงูู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ู„ู„ุฅูุงุถุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฑุงุฏู‡(7) ุจู€ ยซุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุนยป: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป(8)--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุฃูˆ ุณุจู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฅุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุฌ): ยซุฌุงุฆุฒูŒยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ยซูˆุจุงู„ุตู‘ูŽูุงุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุฏู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูุทุงู ุจุงู„ุจูŠุชยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูู…ุฑุงุฏู‡ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)

ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูู„ูˆ ู‚ุงู„: ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนุจุฏู ูŠุฏุฎู„ ูู‡ูˆ ุญุฑู‘ูŒ ูู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏูŒ ุนูุชูู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุนู„ ู„ู„ู‚ูุฑุงู† ุทูˆุงููŠู† ุจู„ ุงูƒุชูู‰ ุจูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช -ูˆู‡ูˆ ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ- ูู‡ูˆ ุฑูƒู†ูŒุŒ ูู„ุง ูŠููƒุชููŽู‰ ุนู†ู‡ ุจุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ.

(78) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุถููˆุกู) ูˆู‡ูˆ ุดุฑุทูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุฏูˆู†ู‡ ูƒุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุจุซ ูˆุณุชุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุตู„ุงุฉูŒยปุŒ ููŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท ู…ุง ุฐููƒูุฑ ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุจู‘ูŽู‡ู‡ ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจูŠู† ุฐุงุชูŠู‡ู…ุง ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐุงุช ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑุงู†- ู…ู…ู‘ูŽุง ุชู†ุชููŠ ุจู‡ ุฐุงุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู…ู† ุญูƒู…ู‡ุง ุนุฏู…ู ุงู„ุงุนุชุฏุงุฏ ุจุฏูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูˆุชุฌุจ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุญุฏุซูŠู† ูˆุงู„ุญูŠุถ ูˆุงู„ู†ู‘ููุงุณ ู„ู„ุทู‘ูŽูˆุงู ููŠ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุจุดุฑุทู ู„ู„ุฌูˆุงุฒ ูˆู„ุง ูุฑุถูุŒ ุจู„ ูˆุงุฌุจุฉูŒุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุฏูˆู†ู‡ุง ูˆูŠู‚ุน ู…ูุนุชุฏู‘ู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณูŠุฆู‹ุง ูˆุชุฌุจ ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ูุฅู† ุทุงู ู„ู„ู‚ุฏูˆู… ุฃูˆ ู„ู„ุตู‘ูŽุฏุฑ ู…ุญุฏุซู‹ุง ุชุฌุจ ุตุฏู‚ุฉูŒุŒ ูˆุฌู†ุจู‹ุง ุฏู…ูŒุŒ ูˆู„ู„ุฒู‘ููŠุงุฑุฉ ู…ุญุฏุซู‹ุง ุฏู…ูŒุŒ ูˆุฌู†ุจู‹ุง ุจุฏู†ุฉูŒุŒ ูˆุชูุณุชุญูŽุจู‘ู ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ู…ุงุฏุงู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏุซุŒ ูˆุชุฌุจ ููŠ ุงู„ุฌู†ุงุจุฉุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุฅุญุฑุงู…ู ุฌุฏูŠุฏู.--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 249)

1641 - 1642 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰) ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูŽุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุงู„ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ุญุฐู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŽ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุฑุงู‚ ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุณู„ ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฑุฌู„ู ูŠู‡ู„ู‘ู ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูุฅุฐุง ุทุงู ุฃูŠุญู„ู‘ู(1) ุฃู… ู„ุงุŸ ูุฅู† ู‚ุงู„ ู„ูƒ: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ูู‚ู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ูุณุฃู„ุชู‡ ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ู‚ู„ุช: ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ุจุฆุณู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูุชุตุฏู‘ูŽู‰ ู„ูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูุณุฃู„ู†ูŠ ูุญุฏู‘ูŽุซุชู‡ ู‚ุงู„: ูู‚ู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ูƒุงู† ูŠุฎุจุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุง ุดุฃู† ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูุนู„ุง ุฐู„ูƒุŸ ูุฌุฆุช ุนุฑูˆุฉุŒ ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ู„ุช(2): ู„ุง ุฃุฏุฑูŠุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุจุงู„ู‡ ู„ุง ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ุจู†ูุณู‡ ูŠุณุฃู„ู†ูŠุŒ ุฃุธู†ู‘ูู‡ ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู‹ุงุŒ ู‚ู„ุช: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูƒุฐุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’) ุถูุจู‘ูุจ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุนู„ู‰ ู„ูุธ: ยซู‚ุฏยป(3) (ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุงู„ูุงุก ููŠ ยซูุฃุฎุจุฑุชู†ูŠยป ูƒุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ู„ู„ู…ุฌู…ู„ุ› ูŠุนู†ูŠ: ูุฃุฎุจุฑ ุนุฑูˆุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุญุฌู‘ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุตู‘ูŽู„ู‡ ุจุฅุฎุจุงุฑ ุนุงุฆุดุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ(5) ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ูˆุถูˆุก ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุงู†ุถู…ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฎุฐูˆุง ุนู†ู‘ููŠ ู…ู†ุงุณูƒูƒู…ยป ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซูƒุงู†ยป ุชุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ุชูˆุฌุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุนู…ุฑุฉูŒุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู…ุฑุฉู‹ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุงู‚ุตุฉูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุจู†ุตุจ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ูŽยป ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆุฑูุน ยซุงู„ุทู‘ูŽูˆุงููยป ุงุณู…ู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ูŒ) ุจุนุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูŠุญู„ู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูู‚ุงู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุถูุจู‘ูุจ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ู„ูุธ: ู‚ุฏยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ููŠ ู‡ุงุด (ุฏ) ูƒุงู„ู…ุซุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 250)

ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆ ยซุนู…ุฑุฉู‹ูŒยป: ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ุซูู…ู‘ูŽ) ุญุฌู‘ูŽ (ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุฑูุน ยซู…ุซู„ูยป ุฃูŠ: ู…ุซู„ ู…ุง ุญุฌู‘ูŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุจุฑูุน ยซุฃูˆู‘ูŽู„ูยป ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูŽูˆุงููยป ูƒู…ุง ููŠ ูุฑูˆุนู ู…ู†(1) ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒู‡ูŠ(2)ุŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซุฑุฃู‰ยป ุงู„ู‚ู„ุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŠุกู ุจุฏุฃ ุจู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงููŽยป ุจู†ุตุจ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ูŽยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู: ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซุฑุฃูŠุชู‡ยป ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุ› ูƒุฐุง ุฃุนุฑุจู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฑุฃู‰ยป ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ู…ูุนูˆู„ูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ยซุชูŠู‚ู‘ูŽู†ุชยป ูุชุชุนุฏู‘ูŽู‰(3) ู„ู‡ู…ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุญุฌู‘ูŽ ุนุซู…ุงู†ยป ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนุฑูˆุฉุŒ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ -ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู- ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ: ู…ู†ุชู‡ู‰ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ุชูƒู† ุนู…ุฑุฉยปุŒ ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุญุฌู‘ูŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุนุฑูˆุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุจุนุถ ู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฑูˆุฉ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ(4) ุฃุจุง ุจูƒุฑู ูˆู„ุง ุนู…ุฑุŒ ู†ุนู… ุฃุฏุฑูƒ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ.
(ุซูู…ู‘ูŽ) ุญุฌู‘ูŽ (ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู) ูƒุฐุง ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยป ูŠุนู†ูŠ: ุฃุฎุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(5): ยซู…ุน ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: ุซู…ู‘ูŽ ุญุฌุฌุช ู…ุน ูˆุงู„ุฏูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ(6)ุŒ ูู€ ยซุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยป: ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซุฃุจูŠยป (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ(7) (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ยซูƒู‡ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ยป.
(4) ยซูŠุฏุฑูƒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(5) ยซูˆุงู„ุญู…ู‘ููˆูŠูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ยซุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 251)

ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ุชูƒูˆู†ยป (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ(1) (ุซูู…ู‘ูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู’ู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูุณุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ูˆุฅูƒุซุงุฑ ุนุฑูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ูŠุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุญุชุฌุงุฌู‹ุง ุจุนู…ู„ู ุฃูˆ ุฅุฌู…ุงุนู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃูู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ุŸ ูู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉูŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰) ุนูุทูู ุนู„ู‰ ูุงุนู„ ยซู„ู… ูŠู†ู‚ุถู‡ุงยป ุฃูŠ: ู„ุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆู„ุง ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ุงู„ู…ุงุถูŠู† (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุจู’ุฏูŽุคููˆู’ู†ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญููŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ูุธ: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ุจุนุฏ ู„ูุธ: ยซุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู…ยป ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ุงู„ูƒู„ุงู… ุตุญูŠุญูŒ ุจุฏูˆู† ุฒูŠุงุฏุฉูุ› ุฅุฐ ู…ุนู†ุงู‡: ู…ุง ูƒุงู† ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ูŠุจุฏุฃ ุจุดูŠุกู ุขุฎุฑ ุญูŠู† ูŠุถุน ู‚ุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุตู„ู‘ููˆู† ุชุญูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู„ุง ูŠุดุชุบู„ูˆู† ุจุบูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูƒูˆู† ยซู…ู†ยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซู„ุฃุฌู„ยป ูู‡ูˆ ูƒุซูŠุฑูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุญุฐู ู„ูุธ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยปุŒ ุจู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฐู ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูŽูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฌุนู„ ยซู…ู†ยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ู† ุฃุฌู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง: ูู„ูุธ: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชุŒ ูˆุซุจุช ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู…ูƒุงู†ู ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ูุณู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฌุนู„ู‡ ยซู…ู†ยป(2) ุจู…ุนู†ู‰: ยซู…ู† ุฃุฌู„ยป ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุบูŠุฑู ู…ูุณู„ู‘ูŽู…ูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ูƒุซูŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏ ู…ุนุงู†ูŠ ยซู…ูู†ู’ยป ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ู ูƒู…ุง ุนูุฑูู ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูู‚ุฏ ุซุจุช ู„ูุธ: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฏุนูˆู‰ ูู„ุง ูŠูู‚ุจูŽู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุจูŠุงู†ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุถุนูˆุงยป ู†ูุตูุจ ุจุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ู† ยซูŠุถุนูˆุงยป ุจู€ ยซุฃู†ยป ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉู‹ ุจุนุฏ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆุถุญ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰. (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ุจุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู… (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ููŠ) ุฃุณู…ุงุก (ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ) ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุชูŽูŠู’(4) ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆูŽุงู†ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุชูŽุทููˆููŽุงู†ู ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ุงู‘ูŽู†ู) ุฃูŠ(5): ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ู…ุง ุจุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุญุฏู‡ ุฃูˆ ุจุงู„ู‚ูุฑุงู† ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุญุฌู‘ูŽ ู…ูุฑุฏู‹ุง ูˆุทุงู ุญู„ู‘ูŽ ุจุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู†ูู‚ูู„ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ุง ุชุญู„ู‘ูŽุงู†ยป ูุฒุงุฏ--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ุชยป.
(5) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 252)

ู„ูุธ: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุงยปุŒ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ) ุฃุณู…ุงุก (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง) ุนุงุฆุดุฉ (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ) ู‡ู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† (ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ) ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุญูŽู„ู‘ููˆุง) ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุฒุฑูŠู‘ู(1): ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุณุญ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจุจุนุถ ู…ุง ูŠููุนูŽู„ ููŠู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉ:
ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุถูŠู†ุง ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ ูƒู„ู‘ูŽ ุญุงุฌุฉู โ€ฆ ูˆู…ุณู‘ูŽุญ ุจุงู„ุฃุฑูƒุงู† ู…ูŽู† ู‡ูˆ(2) ู…ุงุณุญู
ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู…ุณุญ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ููƒู†ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู…ุณุญุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุทุงููˆุง ูˆุณุนูˆุง ูˆุญู„ู‚ูˆุงุ› ุญู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆุญูุฐููุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุงุช ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุง ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ุง.

(79) (ุจุงุจู ูˆูุฌููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุจูŠู† (ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ู…ู†ุงุณูƒู‡ุŒ ุฌู…ุน ุดุนูŠุฑุฉูุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุงุฑุฒูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽยป. ูˆุจู‡ุงู…ุด (ุจ): ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู‡ุฏ [ู…ุนุงู‡ุฏ ุงู„ุชู†ุตูŠุต ุนู„ู‰ ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุชู„ุฎูŠุต 2/ 134]: ยซู…ู† ู‡ูˆ ู…ุงุณุญยปุŒ ูˆู†ุณุจ ุฃุจูŠุงุช ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู„ูƒูุซูŽูŠุฑ ุนุฒุฉุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆู‚ูŠู„: ู„ุงุจู† ุงู„ุทุซุฑูŠุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุนู‚ุจุฉ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ู‰. ู‚ุงู„ู‡ ู†ุตุฑ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠู†ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 253)

1643 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุนู† ู…ูู‡ูˆู… ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ}) ุฌุจู„ุง ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุงู„ู„ุฐุงู† ูŠูุณุนูŽู‰ ู…ู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽูุงยป ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุฌู…ุน ุตูุงุฉูุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃู…ู„ุณุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ุฑูˆุฉยป ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุญุฌุฑูŒ ุฃุจูŠุถ ุจุฑู‘ูŽุงู‚ูŒ ({ู…ูู† ุดูŽุนูŽุขุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}) ูู„ุง ุฅุซู… ุนู„ูŠู‡ ({ุฃูŽู† ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158]) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ุฃุตู„ู‡: ุฃู†(1) ูŠุชุทูˆู‘ูŽูุŒ ูุฃูุจุฏูู„ุช ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุทุงุกู‹ ู„ู‚ุฑุจ ู…ุฎุฑุฌู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃูุฏุบูู…ุช(2) ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุทููˆููŽ) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(3) (ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุฅุฐ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ู„ูŠุณ ุจูˆุงุฌุจู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุฑูุน ุงู„ุฌู†ุงุญุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุซู… ุนู† ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฅุจุงุญุชู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ู„ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ ููŠู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŒ ูุฑุฏู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŠุซ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ) ุฃุณู…ุงุก (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุขูŠุฉ (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฅุจุงุญุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ูƒุฐุง ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ(4) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซู„ุงยป ุจุนุฏ ยซุฃู†ู’ยปุŒ ูˆุจู‡ ู‚ูุฑูุฆ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ- ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุญูŠู†ุฆุฐู ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฑูุน ุงู„ุฅุซู… ุนู† ุชุงุฑูƒู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุจุงุญุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃูุฏุฎูู„ุชยป.
(3) ยซูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซูƒุฐุง ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 254)

ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุตู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู„ุง ุนุฏู…ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุฅุซู… ู„ู‡ ุณุจุจูŒ ุฎุงุตู‘ูŒุŒ ูู‚ุงู„ุช: (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุขูŠุฉ (ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ) ูŠุญุฌู‘ููˆู† (ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุบููŠูŽุฉู) ุจู…ูŠู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู†ูˆู†ู ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจุงู„ูุชุญุฉ ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ยซู…ู†ุงุฉยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูƒ ูƒุงู†ุช ุชูู…ู†ูŽู‰ุŒ ุฃูŠ: ุชูุฑุงู‚ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงุณู… ุตู†ู…ู ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูŽุงุบูŠุฉยป: ุตูุฉูŒ ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ู€ ยซู…ู†ุงุฉยป (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูุดูŽู„ู‘ูŽู„ู) ุจู…ูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูุดูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู„ุงู…ูŽูŠู’ู†ูุ› ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ: ุซู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ุดุฑูุฉูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูุฏูŽูŠุฏูุŒ ุฒุงุฏ ุณููŠุงู† ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซุจุงู„ู…ูุดูŽู„ู‘ูŽู„ ู…ู† ู‚ูุฏูŽูŠุฏูยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุบูŠุฑู‡ู… ุตู†ู…ุงู†: ุจุงู„ุตู‘ูŽูุง: ุฅูุณูŽุงููŒ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ูˆุจุงู„ู…ุฑูˆุฉ: ู†ุงุฆู„ุฉ -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู- ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ุฑุฌู„ู‹ุง ูˆุงู…ุฑุฃุฉู‹ ูุฒู†ูŠุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูู…ุณุฎู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุญุฌุฑูŠู† ูู†ูุตูุจุง ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ู„ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ู…ุง ูˆูŠุชู‘ูŽุนุธูˆุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ุง ู‚ุตูŠู‘ู ุจู† ูƒู„ุงุจู ูุฌุนู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ู„ุงุตู‚ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู„ุฒู…ุฒู…ุŒ ูˆู†ุญุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ุง ูˆุฃู…ุฑ ุจุนุจุงุฏุชู‡ู…ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุชุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูƒุณุฑู‡ู…ุง (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู) ุฃูŠ: ูŠุญุชุฑุฒ(1) ู…ู† ุงู„ุฅุซู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูƒุฑุงู‡ูŠุฉู‹ ู„ุฐูŠู†ูƒ ุงู„ุตู‘ูŽู†ู…ูŠู† ูˆุญุจู‘ูŽู‡ู… ุตู†ู…ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ู…ูุดูŽู„ู‘ูŽู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณู†ู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุขุจุงุฆู‡ู…ุŒ ู…ู† ุฃุญุฑู… ู„ู…ู†ุงุฉ ู„ู… ูŠุทู ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุฃุณู„ู…ูˆุงยป (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยป (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู† ุดูŽุนูŽุขุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158]) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุญุฑู‘ูŽุฒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 255)

ูู‚ุฏ ุชุจูŠู‘ูŽู†(1) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชูˆู‡ู‘ูŽู…ูˆุง ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชู…ุฑู‘ู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูุฎุฑุฌ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุทุงุจู‚ู‹ุง ู„ุณุคุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูˆุฌูˆุจ ููŠูุณุชูุงุฏ ู…ู† ุฏู„ูŠู„ู ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุนู„ ูˆุงุฌุจู‹ุง ูˆูŠุนุชู‚ุฏ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุน ู…ู† ุฅูŠู‚ุงุนู‡ ุนู„ู‰ ุตูุฉู ู…ุฎุตูˆุตุฉู ูƒู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุธู‡ุฑู ู…ุซู„ู‹ุง ูุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูุนู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ูุณุฃู„ ูู‚ููŠู„ูŽ ููŠ ุฌูˆุงุจู‡: ู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ูŠูƒ ุฅู†ู’ ุตู„ู‘ูŽูŠุชู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูุงู„ุฌูˆุงุจ ุตุญูŠุญูŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู†ููŠ ุงู„ุฅุซู… ุนู† ุงู„ูุงุนู„ ู†ููŠ ุงู„ุฅุซู… ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูƒุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ู„ู†ููููŠูŽ ุงู„ุฅุซู… ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูƒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ูุฑุถ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ(2): ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ููŠ ูุฑุถูŠู‘ูŽุชู‡ู…ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ุง(3): ยซูˆู„ุนู…ุฑูŠ ู…ุง ุฃุชู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญุฌู‘ูŽ ู…ู† ู„ู… ูŠุทู ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยป ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุจูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุณุนู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุญุฌู‘ูู‡(4) ูˆุนู…ุฑุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฎุฐูˆุง ุนู†ู‘ููŠ ู…ู†ุงุณูƒูƒู…ยป (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ูˆู‡ูˆ ุฑูƒู†ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูˆุงุฌุจูŒ ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุญุฌู‘ู ุจุฏูˆู†ู‡ ูˆูŠูุฌุจูŽุฑ ุจุฏู…ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู…ู ุจุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุนูู„ู’ู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู…ูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซู‡ุฐุงยป ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู… (ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฎุจุฑูŒ ู„ู€ ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆ ยซูƒู†ุชยป: ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ -ูˆู‡ูŠ ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู- ยซู„ุนู„ู…ูŒยป: ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซู…ุงยป: ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠู‘ูŽู†ยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุญุฏูŠุซู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฌู‘ูŽุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 256)

ูˆู„ูุธ: ยซูƒู†ุชูยป ู„ู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ููŠ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆู„ูุธ: ยซูƒู†ุชูŽยป ู„ู„ู…ุฎุงุทุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ยซู„ูŽุนูู„ู’ู…ูŒยป.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุนุชุฑุถูŒ ุจูŠู† ุงุณู… ยซุฃู†ู‘ูŽยป ูˆุฎุจุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ) ุจุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ูู„ู… ูŠุฎุตู‘ููˆุง ุจุทุงุฆูุฉู ุจุฎู„ุงู ุนุงุฆุดุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎุตู‘ูŽุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุจุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู†ู‡ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุทููˆูู ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป (ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุฃูŠ: ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู) ุฅุซู…ู (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก (ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŸ) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุฃู„ูˆุง ุนู† ุฐู„ูƒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ู…ุง ุธู†ู‘ููˆู‡ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูู ุจู‡ู…ุง(1) ู…ู† ูุนู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู† ุดูŽุนูŽุขุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆุถุจุทู‡ุง ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ: ยซูุงุณู…ุนู’ยป ุจูˆุตู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู†(2) ุงู„ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุตูˆุจ (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ} (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ูˆู‚ูˆู…ู ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป (ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูƒู„ุงู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ู…ู† ูŠู„ุฒู…ู‡ุง ุงู„ุฃู„ู ุฏุงุฆู…ู‹ุง (ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง)(3) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฃู† ูŠุชุทูˆู‘ูŽููˆุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุงุก(4) (ููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู(5) ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู† ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุงู„ู…ุฑูˆุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ} (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู} [ุงู„ุญุฌ: 29] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุชุฃุฎู‘ูุฑ ู†ุฒูˆู„ ุขูŠุฉ ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจูŠู†ู‡ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุณูƒูˆู†ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ (ุฌ).
(4) ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 257)