Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู„ู‘ูŽุจุณุŒ ูˆู…ูˆุถุน ยซุฃู†ยป ูˆุชุงู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุญุฐูู‡ ุฌุฑู‘ูŒ ุฃูˆ ู†ุตุจูŒุ› ู‚ูˆู„ุงู† (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุฃู† ูŠุฑู…ู„ูˆุงุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ: ู„ุง ุญูŽุฐู’ููŽ ุฃุตู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู‚ุงู„: ุฃู…ุฑุชู‡ ุจูƒุฐุง ุฃูˆ ุฃู…ุฑุชู‡ ูƒุฐุง(1)ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูุงุช ูƒู„ู‘ูู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุงู„ู‚ุงู ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ู…ุตุฏุฑ ยซุฃุจู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ยป ุฅุฐุง ุฑูู‚ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑููˆุนูŒุŒ ูุงุนู„ ยซู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุจู‚ุงุก ู„ุง ูŠู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ุงู„ุฅุจู‚ุงุก ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฑู‘ููู‚ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยปุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุจุฅุฑุงุฏุฉู ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„(2) ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฅุจู‚ุงุก ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ุŒ ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠูุนู„ูˆู† ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู -ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู-: ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู„ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ: ยซูŠู…ู†ุนู‡ู…ยป ุถู…ูŠุฑูŒ ุนุงุฆุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ูุงุนู„ู‡ุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชุฌูˆูŠุฒ(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ู…ยป ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡: ยซู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ยป ูุฑูุน ุงู„ุฅุจู‚ุงุก ู…ุชุนูŠู‘ูู†ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆู‚ุน ู„ู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ู…ยป ูุฌูˆู‘ูŽุฒ ููŠู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู†ู‚ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุบูŠุฑ ู…ุชุฃุชู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4256]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

(56) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆููุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ู…ูู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฃูŠ: ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ูŽยป: ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุงุณุชู„ุงู…ยป: ุงูุชุนุงู„ูŒ(4) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ุงู… -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู†-: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง(5) ูƒุงู† ู„ู…ุณู‹ุง ู„ู„ุญุฌุฑ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ู‡: ุงุณุชู„ุงู…ูŒุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… -ุจูุชุญู‡ุง-: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŠู‘ูŽุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆ ุฃู…ุฑุชู‡ ูƒุฐุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฌูˆูŠุฒู‡ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงุณุชูุนุงู„ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ ุณู„ุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ูŠุณู…ู‘ููˆู† ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ุงู„ู…ูุญูŠู‘ูŽุงุŒ ุฃูˆ: ู‡ูˆ ยซุงุณุชู„ุฃู…ยป ู…ู‡ู…ูˆุฒูŒ(1) ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุกู…ุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ุฃูˆ: ยซุงุณุชูุนู„ยป ู…ู† ุงู„ู„ุฃู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑุน ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู„ู…ุณ ุงู„ุญุฌุฑ ุชุญุตู‘ูŽู† ุจุญุตู†ู ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูƒู…ุง ูŠุชุญุตู‘ูŽู† ุจุงู„ู„ู‘ูŽุฃู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุกุŒ ูุฅู† ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุงุณุชู„ุฃู…ยป ู„ุง ยซุงุณุชู„ู…ยปุŒ ุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎููู‘ูู ุจู†ู‚ู„ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ู ุญูุฐููุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุณุงูƒู†ุฉู‹ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป.

1603 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุฑูŽุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆูู) ุธุฑููŒ ู…ุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ยซู…ุงยป ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ (ูŠูŽุฎูุจู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุจุจ: ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ุนูŽุฏู’ูˆูุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑู…ู„ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู ู…ูู†ูŽ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูุงุช (ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู) ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุทูˆุงูุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ุบูŠุฑ ู…ุฐูƒูˆุฑู ุฌุงุฒ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ ูŠุณุชูˆุนุจ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูุฉ ุจุฎู„ุงู ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ [ุฎยฆ1602] ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑู…ู„ ููŠ ุทูˆุงูู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆู…ุดู‰ ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ูุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽุช ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ ุนู„ู‰(2) ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑ ู…ู† ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‡ู…ูˆุฒู‹ุงยป.
(2) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

(57) (ุจุงุจู) ุจู‚ุงุก ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ู) ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู (ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู).

1604 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ูยป ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ุŒ ูˆู‡ูˆ(1) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจูุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฌูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุฑุงูุนูุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู†ูุณู‡ุ› ุจุฏู„ูŠู„ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ (ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ูŒ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู (ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทู) ุฃูŠ: ุฃุณุฑุน ููŠ ุงู„ู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุงู„ุฃููˆูŽู„ (ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูˆุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ู„ู… ูŠูู…ูƒู‘ูŽู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุฃู†ูƒุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู…ุน ุญุฌู‘ูŽุชู‡ ุงู†ุฏุฑุฌุช ุฃูุนุงู„ู‡ุง ููŠู‡ุงุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู†ุช ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฌู‘ูŽุชู‡ ูˆููŠ ุนูู…ูŽุฑูู‡ู ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑูุŒ ูˆุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุกยป.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุณูุฑูŽูŠุฌู‹ุง (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู(2) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ(3) ูˆ(4) ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกยป.
(3) ยซุฑุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

1605 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒูŽุซููŠุฑูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุณู„ู…ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู‡ ู„ูŠุณู…ุน ุงู„ุญุงุถุฑูŠู†: (ุฃูŽู…ูŽุง -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู- ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ู’ุชููƒูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู) ุชุนุจู‘ูุฏู‹ุง ู…ุญุถู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุนุฏ ุงุณุชู„ุงู…ู‡: (ููŽู…ูŽุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ุงยป (ู„ูŽู†ูŽุง ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ูŽุŸ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุ› ู†ุญูˆ: ู…ุง ู„ูƒ ูˆุฒูŠุฏู‹ุงุŸ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠ ู…ุซู„ู‡ ู…ุฐู‡ุจูŒ ูƒูˆููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŠูุฑูˆูŽู‰: ยซู…ุง ู„ู†ุง ูˆู„ู„ุฑู‘ูŽู…ู„ยป ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูŽุง) ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุจูˆุฒู† ยซูุงุนู„ู†ุงยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุฑูŠู†ุงู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽุง ุฃู‚ูˆูŠุงุก ู„ุง ู†ุนุฌุฒ ุนู† ู…ู‚ุงูˆู…ุชู‡ู… ูˆู„ุง ู†ุถุนู ุนู† ู…ุญุงุฑุจุชู‡ู…ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููŠุงุก ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ: ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฆูŠ ุฎู„ุงู ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุนู†ุงู‡ ุฃุธู‡ุฑู†ุง ู„ู‡ู… ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ูˆู†ุญู† ุถุนูุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุฑู…ู„ูˆุงุŒ ู„ู… ูŠุฌูˆู‘ูุฒ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ูŠุณ ุจู†ุง ุญูู…ู‘ูŽู‰(1)ุŒ ู„ูƒู† ุฌูˆู‘ูŽุฒ ู„ู‡ู… ูุนู„ู‹ุง ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุจุงุทู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจู‡ู… ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูุงู‡ูู…ู ู…ุบุงู„ุทู‹ุง ููŠ ูู‡ู…ู‡ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุฅูุญุงู… ุงู„ุฎุตู… ุงู„ู…ุจุทู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ุงู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุซุจูˆุช ู†ู‚ู„ู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุชุตูˆูŠุจ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ู„ู‚ูˆู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ. ู†ุนู… ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู‡ู†ุง ู…ุง ูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุญูŠุซ ุฑููˆููŠ: ยซุฑุงูŠูŠู†ุงยป (ุจูู‡ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุชูŠู† ุชุญุชูŠู‘ูŽุชูŠู†(2) ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู ุญู…ู„ู‹ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุตู„ู‡: ยซุฑุฆุงุกู‹ยป ุจู‡ู…ุฒุชูŠู†ุŒ ูู‚ูู„ุจูุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูŠุงุกู‹ ู„ูุชุญู‡ุง ูˆูƒุณุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆุญู…ู„ ุงู„ูุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุงู„ูƒุณุฑุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ: ุขุฎูŠุช ูˆุฃุฎูŠุช(3) ุญู…ู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ูŠูˆุงุฎูŠ ูˆู…ูˆุงุฎุงุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ูŠุคุงุฎูŠ ูˆู…ุคุงุฎุงุฉุŒ ูู‚ูู„ูุจุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงูˆู‹ุง ู„ูุชุญู‡ุง ุจุนุฏ ุถู…ู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุดูŠุกูŒยป.
(2) ยซุชุญุชูŠู‘ูŽุชูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ู…): ยซุขุฎุจุช ูˆุฃุฎุจุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ููŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจุชุฑูƒู‡ ู„ูู‚ุฏ ุณุจุจู‡.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฌุน ุนู…ู‘ูŽุง ู‡ู…ู‘ูŽ ุจู‡: ู‡ูˆ (ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽุง ู†ูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู) ู„ุนุฏู… ุงุทู‘ูู„ุงุนู†ุง ุนู„ู‰ ุญูƒู…ุชู‡ ูˆู‚ุตูˆุฑ ุนู‚ูˆู„ู†ุง ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ูƒู†ู‡ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูุนู„ู‡ ุณุจุจู‹ุง ุจุงุนุซู‹ุง ุนู„ู‰ ุชุฐูƒู‘ูุฑู ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฅุนุฒุงุฒู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฑู…ู„ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง [ุฎยฆ1597]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

1606 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู† (ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฎูŽุงุกูุŒ ู…ูู†ู’ุฐู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ูู…ูŽุง) ู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู†ุ› ุฃูŠ(1): ูˆูŠุฑู…ู„ ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู†ุงูุนูŒ: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ (ูŠูŽู…ู’ุดููŠ) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูŠุฑู…ู„ (ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฐู„ูƒ (ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฑูู‚ูŽ (ู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูู‡ู) ุฃูŠ(2): ู„ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฒุฏุญุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฑู…ู„ ููŠ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุจู‡ ูŠูุฌุงุจ ุนู…ู‘ูŽุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซุ› ุฅุฐ ู„ุง ุฐูƒุฑ ู„ู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู„ ููŠู‡.

(58) (ุจุงุจู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู) ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุจูุงู„ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒ: ุนุตุง ู…ุญู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆู…ุฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตูŠุจู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

1607 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุจู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุทุจุฑุณุชุงู† (ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฌุนููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุจูู…ูุญู’ุฌูŽู†ู) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุทู‘ูููŠู„: ูˆูŠู‚ุจู‘ูู„ ุงู„ู…ุญุฌู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุงุณุชู„ุงู… ุจุงู„ูŠุฏุŒ ูˆุฅู† ุงุณุชู„ู… ุจูŠุฏู‡ ู„ุฒุญู…ุฉู ู…ู†ุนุชู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุจูŠู„ ู‚ุจู‘ูŽู„ู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยปุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ู„ูƒู† ู†ุงุฒุน ุงู„ุนุฒู‘ู ุจู† ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุชุฎุตูŠุต ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏ ุจุชุนุฐู‘ูุฑ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุฑู‘ููƒู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ยซุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽุฑยป ูˆ ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌยป ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠุถุน ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠู‚ุจู‘ูู„ู‡ู…ุง(1) ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุจูŠู„ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠู…ูƒู†ู‡ ูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ูƒู€ ยซุนุตู‹ุงยปุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฐู†ูŠู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ ุจุงุทู†ู‡ู…ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงุถุนูŒ ูŠุฏูŠู‡(2) ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ู…ุง ู†ุญูˆ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูŠู‚ุจู‘ูู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู† ุฒููˆุญูู… ู„ูŽู…ูŽุณู‡ ุจูŠุฏู‡ ุฃูˆ ุจุนูˆุฏูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุถุนู‡ ุนู„ู‰ ููŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‚ุจูŠู„ูุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูŽุตูู„ู’ ูƒุจู‘ูŽุฑ ุฅุฐุง ุญุงุฐุงู‡ุŒ ูˆู…ุถู‰ ูˆู„ุง ูŠุดูŠุฑ ุจูŠุฏู‡ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูƒุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุตุฑูŠู‘ู(3) ูˆูƒูˆููŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ู ูˆุฃูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ูŠูˆู†ุณูŽ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠู‚ุจู‘ูู„ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฏู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุตุฑูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡(1) ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุฏู ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ูุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุจุนูŠุฑูุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.

(59) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุฑู‘ููƒู†ูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆูŠุงุก ยซุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู†ยป ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู„ู ููŠู‡ ุนูˆุถูŒ ุนู† ูŠุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ูู„ูˆ ุดูุฏู‘ูุฏุช ู„ุฒู… ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุนูˆุถ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู‘ูŽุถ.
1608 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุจูุฑู’ุณุงู†ูŠู‘ู: ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจูุฑู’ุณุงู†ุŒ ุญูŠู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฒุฏ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกู) ู…ูุคู†ู‘ูŽุซ ยซุงู„ุฃุดุนุซยป ูˆุงุณู…ู‡ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎูŠู‘ู ูู„ุฐุง ู„ู… ูŠุญุฐู(2) ุงู„ูŠุงุก ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠุชู‚ูŠ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŸ) ุงู„ุญุฑุงู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… (ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซููƒุงู† ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุชูƒูˆู† ยซู…ู†ยป ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ู…ู† ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุฌุฒู… ููŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽุงู†ู) ุงู„ู„ู‘ูŽุฐุงู† ูŠู„ูŠุงู† ุงู„ุญุฌุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ู… ูŠูุชู…ู‘ูŽู…ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูู„ูŠุณุง ุจุฑูƒู†ูŠู† ุฃุตู„ูŠู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆ ยซูŠูุณุชูŽู„ู…ยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆ ยซู‡ุฐุงู†ยป: ู†ุงุฆุจูŒ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ููƒู†ุงู†ยป: ุตูุฉูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ููŠ ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป: ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู†ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ -ูƒู…ุง ููŠ ู†ุณุฎุฉู-(3):--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุชูุญุฐูŽูยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญูุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (3/ 554) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ยซู„ุง ูŠูŽุณุชู„ู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ(1) ยซู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฑู‘ููƒู†ูŠู†ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ(2) ููŠ ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ูุงุนู„ ยซู„ุง ูŠุณุชู„ู…ยป ุถู…ูŠุฑูŒ ูŠุนูˆุฏ(3) ุนู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนุฒุงู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†(4) ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ุง ุชูŽุณุชู„ู…ู’ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฌุฒู… ุงู„ู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฑุงุจุนุฉู: ยซู„ุง ู†ุณุชู„ู…ยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุฏู„(5) ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉุ› ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู…ู‡ุฌูˆุฑูยป ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽุง ู„ู… ู†ุฏุน ุงุณุชู„ุงู…ู‡ู…ุง ู‡ุฌุฑู‹ุง ู„ู„ุจูŠุชุŒ ูˆูƒูŠู ู†ู‡ุฌุฑู‡ ูˆู†ุญู† ู†ุทูˆู ุจู‡ุŸ! ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุชู‘ูŽุจุน ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูุนู„ู‹ุง ูˆุชุฑูƒู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุชุฑูƒ ุงุณุชู„ุงู…ู‡ู…ุง ู‡ุฌุฑู‹ุง ู„ูƒุงู† ุชุฑูƒ ุงุณุชู„ุงู… ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ู‡ุฌุฑู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ู‚ุงุฆู„ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ุธู†ู‘ูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฑูƒู†ุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ูˆูุถูุน ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ู„ูู…ุง ุณุจู‚ ููŠ(6) ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุนู…ู‘ูŽุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฃุชู…ู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูƒุฐุง ุญู…ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†ุŒ ูุฒุงู„ ู…ุงู†ุน ุนุฏู… ุงุณุชู„ุงู… ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู…ู„ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ุจูŠุช ูˆุฃุฏุฎู„ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู†ูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุทุงู ู„ู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุงุณุชู„ู… ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุฅุฐุง ุทุงู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุงุณุชู„ู…ู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆุฑููˆููŠ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุขุฏู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุฌู‘ูŽ ุงุณุชู„ู… ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ูƒู„ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„.

1609 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ยซูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ยซูŠุนูˆุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุต): ยซุจุนุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูุถูŠู„ุชุงู†: ูƒูˆู† ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑ ููŠู‡ุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูู‚ุทุ› ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจู…ุฒูŠุฏ ุชู‚ุจูŠู„ู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู‘ูŽู„ ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ูˆูˆุถุน ุฎุฏู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู†ู‡ู…: ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ุŒ ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญู‘ูŽุชู‡: ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชู„ู… ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ูู‚ุทุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุณุชู„ู…ู‡ ู‚ุจู‘ูŽู„ ูŠุฏู‡(1) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุตูˆุต ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยปุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ููŠ ยซุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽุฑยป ูˆ ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌยป ูˆ ยซุงู„ุญุงูˆูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑยป ู„ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏุŒ ูˆุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชู„ู… ุงู„ุญุฌุฑ ูู‚ุจู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆุงุณุชู„ู… ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ูู‚ุจู‘ูŽู„ ูŠุฏู‡ุŒ ุถุนู‘ูŽูู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูŠุณุชู„ู…ู‡ ูˆูŠุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ููŠู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู‘ูู„ู‡ุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ูƒุจู‘ูŽุฑ ุฅุฐุง ุญุงุฐุงู‡ ูˆู„ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจูŠุฏู‡ุŒ ูˆู†ุตู‘ูŽ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฌุฒ ุนู† ุงุณุชู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูˆู„ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุณูƒูˆุชู‡ู…ุง -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฒู‘ู ุจู† ุฌู…ุงุนุฉ-: ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ูˆุจู‡ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุนุถ ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุฎุชุงุฑู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูู†ู‚ูŽู„ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ูƒุชู‚ุจูŠู„ ูŠุฏู‡ ุจุนุฏ ุงุณุชู„ุงู…ู‡ุ› ุฅุฐ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง -ุฃูŠ: ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชู„ุงู…(2) - ู„ูŠุณุง ุจุณู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูƒุฐุง ุชู‚ุจูŠู„(3) ุงู„ุฑู‘ููƒู† ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡(4) ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยปุŒ ูˆุงุณุชุญุจู‘ูŽู‡(5) ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู†ูู‚ูู„ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†.

(60) (ุจุงุจู) ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ (ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจูˆุถุน ุงู„ุดู‘ูŽูุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุตูˆูŠุชู ูˆู„ุง ุชุทู†ูŠู†ู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ู‚ุจู‘ูŽู„ุช ุงู„ุฑู‘ููƒู† ูู„ุง ุชุฑูุน ุจู‡ุง ุตูˆุชูƒ ูƒู‚ุจู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฏูŠู‡ยป.
(2) ยซุฃูŠ: ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู†ูุณยป.
(4) ยซุฌุฒู… ุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุณุชุญุณู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

1610 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ) ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู) ู…ูุคู†ู‘ูŽุซ ุงู„ุฃูˆุฑู‚ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุญุจุดูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฑูŠู‘ู(3) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŽ) ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชููƒูŽ) ูู…ุชุงุจุนุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุดุฑูˆุนุฉูŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนู‚ู„ ู…ุนู†ุงู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ููŠู‡ ุชุนุธูŠู…ูŒ ู„ู„ุญุฌุฑ ูˆุชุจุฑู‘ููƒูŒ ุจู‡ ูˆุงุฎุชุจุงุฑูŒ ู„ูŠุนู„ู… ุจุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ(4) ุทุงุนุฉ ู…ู† ูŠุทูŠุนุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุดุจูŠู‡ูŒ ุจู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ุญูŠุซ ุฃูู…ูุฑ ุจุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ู„ุขุฏู…ุŒ ู…ุน ู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุคุชูŽู‰ ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู„ู‡ ู„ุณุงู†ูŒ ุฐู„ู‚ูŒุŒ ูŠุดู‡ุฏ ู„ู…ู† ุงุณุชู„ู…ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป.

1611 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุงุจู† ุฒูŠุฏูยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู) ุจุฑุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ุจุนุฏู‡ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ู„ุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ(5) ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ -ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู- ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ุณุฃู„ุช (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู)--------------------------------------------
(1) ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุจุฌุงุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆููŠ (ุฌ): ยซุงู„ุจุฌุงูˆูŠยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู„ูŠุนู„ู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุฃุชูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ู) ุจุฃู† ูŠู…ุณู‘ูŽู‡ ุจูŠุฏู‡ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆู‚ุงู„: ุฃุฑุฃูŠุชยป (ุฅูู†ู’ ุฒูุญูู…ู’ุชู) ุฃู†ุงุŸ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฅู† ุฒููˆุญูู…ุชยป ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุบูู„ูุจู’ุชู) ุฃู†ุงุŸ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุง ุฃุตู†ุนุ› ู‡ู„ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงุณุชู„ุงู…ูŠ ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุงุฌู’ุนูŽู„ู’) ู„ูุธ (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒ (ุจูุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุฃูŠ: ุงุชู‘ูŽุจุน ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงุชุฑูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูู‡ู… ุนู†ู‡ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุฑูŠุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุดุฑุนู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ(1) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ู) ุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠุฑ ุงู„ุฒู‘ูุญุงู… ุนุฐุฑู‹ุง ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุงุณุชู„ุงู…ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠุฒุงุญู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฏู…ู‰ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู† ุงู„ุฑู‘ููุนุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชููƒุฑูŽู‡ ุงู„ู…ุฒุงุญู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌู…ุงุนุฉ: ูˆููŠ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญุจู‘ู(2) ุงู„ุฒู‘ูุญุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุจุฏุก ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฒู‘ูุญุงู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุคุฐูŠุŒ ูˆุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ู‚ุงู„(3): ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซูŠุง ุฃุจุง ุญูุตู ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฑุฌู„ูŒ ู‚ูˆูŠู‘ูŒุŒ ูู„ุง ุชุฒุงุญู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู†ุ› ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุชุคุฐูŠ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŠูุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅู† ูˆุฌุฏุช ุฎู„ูˆุฉู‹ ูุงุณุชู„ู…ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููƒุจู‘ูุฑ ูˆุงู…ุถูยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูุณูŽู„ูŒ ุฌูŠู‘ูุฏูŒุŒ ูˆู„ูˆ ุฃูุฒูŠู„ ุงู„ุญุฌุฑ -ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ุจุงู„ู„ู‡- ู‚ุจู‘ูŽู„ ู…ูˆุถุนู‡ ูˆุงุณุชู„ู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุดูŠูˆุฎู‡ ุนู† ุงู„ูƒุฑุฎูŠู‘ู(4) ู‡ู†ุง: ยซู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุฌุจยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป.
(3) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซุงู„ูƒุฑุฎูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุฌู…ูŠุนู‡ุง: ยซุงู„ูƒุฑูˆุฎูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (3/ 566).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ูŠูˆุณู ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู: ูˆุฌุฏุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑูยป ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุฑู‘ูŽุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุนุฏูŠู‘ูยป ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ยซูƒูˆููŠู‘ูŒยป ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ยซูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุนุฑุจูŠู‘ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุ› ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู‡ู†ุง ยซุจุตุฑูŠู‘ูŒยป ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠู‘ู(1): ยซุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุนุฏูŠู‘ูยป ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุตูˆุงุจู‡: ยซุนุฑุจูŠู‘ูŒยป ุจุฑุงุกูุ› ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ูุŒ ุญูƒุงู‡ ุงู„ุฌูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุงุณุชุดุนุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠูุŒ ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑ ู…ู†ู‡.

(61) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู) ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุนู†ุฏ ุนุฌุฒู‡ ุนู† ุงุณุชู„ุงู…ู‡.

1612 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุจู† ุนุจูŠุฏู ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุช ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุชุณุนูŠู† ูˆู…ุฆุฉูุŒ ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃุตู„ู‡: ุจุฑุจุฑูŠู‘ูŒุŒ ุซู‚ุฉูŒ ุซุจุชูŒ ุนุงู„ู…ูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู) ู„ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ููŠูุณุฃูŽู„ ูˆูŠูู‚ุชุฏู‰ ุจูุนู„ู‡ (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู) ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุฃูŠ: ู…ุญุงุฐูŠู‹ุง ู„ู‡ (ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจู…ุญุฌู†ู ููŠ ูŠุฏู‡ ูˆูŠู‚ุจู‘ูู„ ุงู„ู…ุญุฌู† -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ููŠ ยซุจุงุจ ุงุณุชู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ููƒู† ุจุงู„ู…ุญุฌู†ยป ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ1607] ูˆูƒุฐุง ูŠุดูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุจูŠุฏู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฌุฒ ู„ุง ุจูู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุจูŠู„ุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ(3) ุฌู…ุงุนุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุจู‘ูู„ ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุจู‡ุŒ ูˆุชุจุนู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ูˆ ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป ูˆ ยซุงู„ุฅูŠุถุงุญยป ูˆุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ููŠ ยซู…ู†ุณูƒู‡ยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุจู‘ูู„ ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฐู†ูŠู‡ ูˆูŠุฌุนู„ ุจุงุทู†ู‡ู…ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงุถุนูŒ ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ู…ุง ู†ุญูˆ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูŠู‚ุจู‘ูู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูŠูƒุจู‘ูุฑ ุฅุฐุง ุญุงุฐุงู‡ ูˆูŠู…ุถูŠ ูˆู„ุง ูŠุดูŠุฑ ุจูŠุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุฌุฑุฌุงุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฌู…ุงุนุฉูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1613] ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5293]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู(1).

(62) (ุจุงุจู) ุงุณุชุญโ€Œโ€Œุจุงุจ (ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู) ุงู„ุฃุณูˆุฏ.
1613 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ) ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู†ยป (ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŠ: ุจู…ุญุฌู†ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ููŠ(3) ูƒู„ ุทูˆูุฉูุŒ ูˆุงุณุชุญุจู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุตุญุงุจ ู…ุฐู‡ุจู‡ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆุงุณุชู„ุงู… ุงู„ุญุฌุฑ: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ุจูƒ ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ุจูƒุชุงุจูƒ ูˆูˆูุงุก ุจุนู‡ุฏูƒ ูˆุงุชู‘ูุจุงุนู‹ุง ู„ุณู†ู‘ูŽุฉ ู†ุจูŠู‘ููƒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญู ู‚ุงู„: ุฃูุฎุจูุฑุช ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ู†ู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุงุณุชู„ู…ู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ยซู‚ูˆู„ูˆุง: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ุฅุฌุงุจุฉ(4) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆุตุญู‘ูŽ ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†(5) ููŠ ยซุตุญูŠุญูŠู‡ู…ุงยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููƒู†ูŠู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู†: ยซ{ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุขุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 201]ยปุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ู„ุง ู†ุนู„ู… ุฎุจุฑู‹ุง ุซุงุจุชู‹ุง ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุบูŠุฑู‡(6)ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑุงุกุฉ--------------------------------------------
(1) ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุนู† ุตููŠุฉ ุจู†ุช ุดูŠุจุฉ.
(2) ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ูู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญู.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุบูŠุฑ ู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ููŠู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ-ุฅู„ู‘ูŽุง {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุขุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑุขู†ูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุซุจุช ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููƒู†ูŠู†ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ุง ูŠูู‚ุงู„ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููƒู†ูŠู†ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงุณุชู„ุงู… ุงู„ุญุฌุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ ุชุฃุณู‘ููŠู‹ุง ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู‡ุŒ ูˆุฌุฒู… ุตุงุญุจ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุฌู†ูŠุณยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูุถู„ู ู…ู†ู‡ุง ููŠู‡ุŒ ูˆูƒุฑู‡ู‡ุง ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุฎุงู„ุฏู‹ุง ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5293] (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑุŒ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉูŽ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ู‘ูŽุงุจ ุนู† ุฎุงู„ุฏู [ุฎยฆ1612] ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุนุงุฑูŠุฉูŽ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ู„ุง ุชู‚ุฏุญ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ(1) ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(63) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู…ุญุฑู…ู‹ุง ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ู„ู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฑูˆุฉ.

1614 - 1615 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู) ุจู† ุงู„ูุฑุฌ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ(2) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูู„ูŠู‘ูุŒ ูŠุชูŠู… ุนุฑูˆุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆุงูŠุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

ู‚ุงู„: (ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ู…ุง ู‚ููŠู„ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุงุฏู… ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุญุฐูู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู‚ุชุตุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑููˆุน ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ูุญุตู‘ูŽู„ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ุณู„ ู„ูŠ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู† ุฑุฌู„ู ูŠู‡ู„ู‘ู ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูุฅุฐุง ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุฃูŠุญู„ู‘ู -ุฃูŠ: ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุทูˆู ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ- ุฃู… ู„ุงุŸ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ูุณุฃู„ุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูุชุตุฏู‘ูŽู‰ -ุฃูŠ: ูุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ูŠ- ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูุณุฃู„ู†ูŠุŒ ุฃูŠ: ุนู…ู‘ูŽุง ุฃุฌุงุจ ุจู‡ ุนุฑูˆุฉุŒ ูุญุฏู‘ูŽุซุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู‚ู„ ู„ู‡: ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูŠุฎุจุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุนู„ ุฐู„ูƒุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจู‡ุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุณู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡: ุงุฌุนู„ูˆู‡ุง ุนู…ุฑุฉู‹.
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนยป [ุฎยฆ4396] ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ุนุทุงุกู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ูู‚ุฏ ุญู„ู‘ูŽุŒ ูู‚ู„ุช ู„ุนุทุงุกู: ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุฎุฐ ู‡ุฐุง(1) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(2): {ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู} [ุงู„ุญุฌ: 33] ูˆู…ู† ุฃู…ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุตุญุงุจูŽู‡ ุฃู† ูŠุญู„ู‘ููˆุง ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูุนุฑู‘ูŽูุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู†(3) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูŠุฑุงู‡ ู‚ุจู„ู ูˆุจุนุฏู. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ูุฌุฆุชู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนุฑูˆุฉุŒ ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒุ› ูŠุนู†ูŠ: ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุฑูˆุฉ: ู‚ุฏ ุญุฌู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ) ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุน ุฎุจุฑ ยซุฃู†ู‘ูŽยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุดูŠุกู ุจุฏุฃ ุจู‡ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ) ุจุงู„ุจูŠุช ูˆู„ู… ูŠุญู„ู‘ูŽ ู…ู† ุญุฌู‘ูู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’) ุชู„ูƒ ุงู„ูุนู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูุนู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠู† ู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ูˆุบูŠุฑู‡ (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ูุนูุฑูู ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃู† ูŠูุณุฎูˆุง ุญุฌู‘ูŽู‡ู… ููŠุฌุนู„ูˆู‡ ุนู…ุฑุฉู‹ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฌู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ู…ูุฑุฏู‹ุง ู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ูƒู…ุง ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุนุฑูˆุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู…ุฑุฉู‹ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยปุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน -ูƒู…ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู-(1) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซูƒุงู†ยป ุชุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ู… ุชุญุตู„ ุนู…ุฑุฉูŒ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ(2): ููƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุดูŠุกู ุจุฏุฃุง ุจู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ุชูƒู† ุนู…ุฑุฉูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุฃูŠ: ู…ุตุงุญุจู‹ุง ู„ูˆุงู„ุฏูŠ (ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆ ยซุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูยป: ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซุฃุจูŠยปุŒ ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู†ูุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุญุฌุฌุช ู…ุน ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยป ุฃูŠ: ู…ุน ุฃุฎูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ (ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ) ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง) ุนุงุฆุดุฉู ุฒูˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆุฃุชู…ู‘ููˆุง ุทูˆุงูู‡ู… ูˆุณุนูŠู‡ู… ูˆุญู„ู‚ูˆุง (ุญูŽู„ู‘ููˆุง) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ู…ุŒ ูˆุญูุฐูู ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู‡ู†ุง ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ ูˆุนุฏู… ุฎูุงุฆู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ู… ุชุทู ุจุงู„ุจูŠุช ู„ุฃุฌู„ ุญูŠุถู‡ุงุŒ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุฃุฑุงุฏ ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŠุฑ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุตุฑูŠู‘ู ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

1616 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠุงุถู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซูƒู…ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู) ุจู†ุตุจ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ (ุณูŽุนูŽู‰) ุฃูŠ: ุฑู…ู„ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุทูˆุงูู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ู„ู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฌุฒุก ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ูƒู„ู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู).

1617 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุจู† ุญุฒุงู…ู -ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุถู…ุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู‚ุจู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ(1) ู„ุง ุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุน (ูŠูŽุฎูุจู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑู…ู„ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงููุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุทูˆุงูู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰) ุฃูŠ: ูŠุณุฑุน (ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณููŠู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู„ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฑูƒู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุญุงุฐูŠ ุงู„ู…ูŠู„ูŠู† ุงู„ุฃุฎุถุฑูŠู† ุงู„ู…ุชู‚ุงุจู„ูŠู†ุŒ ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจูู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจุฏุงุฑ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆ ยซุจุทู†ูŽยป: ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธุฑู ู…ูƒุงู†ู ู…ูุญุฏู‘ูŽุฏู(2)ุŒ ูู„ูŠุณ ู†ุตุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุจู‚ูŠุงุณู (ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ) ุฃูŠ: ุณุนู‰ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู).

(64) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู).--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฐูŠ ูŠุนู‚ุจู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

1618 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู† ุจุญุฑู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุ› ุฃูŠ(1): ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ูŠยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุฆุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณูŠู† ูˆู…ุฆุฉู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(3)ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุงุตู…ู: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌูุŒ ู‚ุงู„ -ุฃูŠ: ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู(4) -: ุฃุฎุจุฑู†ูŠุ› ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุฆุฉู (ุฅูุฐู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจูุŒ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุทุงุกูŒ ุจุฒู…ุงู† ู…ู†ุน ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ููŠ ุฅู…ุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงุจู† ุฃุฎุชู‡ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃุฎูˆู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู‡ุดุงู…ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุฃุฎุชู‡ ูˆู„ู‘ูŽุงู‡ ุฅู…ุฑุฉ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูู…ู†ุน (ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ููŠ ูˆู‚ุชู ูˆุงุญุฏูุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนุทุงุกูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุฒู…ุงู†(5) ุงู„ู…ู†ุน (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุชุงุก ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฃูˆ ุฃุฎูŠู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูƒูŠู ูŠู…ู†ุนู‡ู†ู‘ูŽยป ุจุงู„ุบูŠุจุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒูŠู ูŠู…ู†ุนู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุงู†ุนูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงููŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ููŠ ูˆู‚ุชู ูˆุงุญุฏูุŸ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุนุทุงุกู: (ุฃูŽ) ูƒุงู† ุทูˆุงูู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุนู‡ู… (ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ู†ุฒูˆู„ ุขูŠุฉ (ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู† ูˆูŽุฑูŽุงุก ุญูุฌูŽุงุจู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 53] ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุชุฒูˆูŠุฌู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฌุญุดู ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฃูˆ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุนุฏ ุงู„ุญุฌุงุจยป ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ูŠยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฒู…ู†ยปุŒ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ: ููŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ู†ุนยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฌ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

ุจุฅุณู‚ุงุท ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุทุงุกูŒ ู„ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: (ุฅููŠ -ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ-) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก ุญุฑู ุฌูˆุงุจูุ› ุจู…ุนู†ู‰: ู†ุนู…ุŒ ู„ูƒู† ูŠูุดุชุฑูŽุท ููŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ุงุณุชูู‡ุงู…ู(1) ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุงุจู‚ู‹ุง ู„ู‚ุณู…ู ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู†: ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูู‚ุณูŽู… ุจู‡ ุจุนุฏู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุฃูˆ ยซู„ุนู…ุฑูŠยปุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูู‚ุฏ ุชูˆูู‘ูŽุฑุช ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ู‡ู†ุง ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูˆ ยซู„ูŽุนูŽู…ุฑูŠยป: ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ู„ุบุฉูŒ ููŠ ยซุงู„ุนูู…ุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู‡ ุงู„ู‚ุณู… ู„ุฅูŠุซุงุฑ ุงู„ุฃุฎูู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑ(2) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ุณู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุจู‚ุงุกู ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุทูˆุงูู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุนู‡ู… (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุนุทุงุกู: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽุŸ) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ -ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงุจู† ุญุฌุฑู ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ-: ยซูŠุฎุงู„ุทู‡ู†ู‘ูŽยป ุจุงู„ู‡ุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ยซุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู’ู†ูŽ) ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ยซูŠุฎุงู„ุทู‡ู†ู‘ูŽยป (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽุทููˆูู ุญูŽุฌู’ุฑูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุงุญูŠุฉู‹ ู…ุญุฌูˆุฑุฉู‹ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ุนู†ู‡ู… ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ู‘ูู„ู’ู‚ูŽุงุณููŠูŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู… ู…ู‘ูู† ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 22] ุฃูŠ: ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ: ุชู‚ูˆู„: ุฃุชุฎู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุญูŽุฌู’ุฒูŽุฉู‹ยป ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู†ุงุญูŠุฉู ู…ุญุฌูˆุฒุฉู ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ุจุญูŠุซ ูŠูุถุฑูŽุจ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู†ู‡ุง ุญุงุฌุฒูŒ ูŠุณุชุฑู‡ุง ุนู†ู‡ู… (ู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู…ุนู‡ุงุŒ ู‚ููŠู„: ูƒุงู†(3) ุงุณู…ู‡ุง ุฏูู‚ู’ุฑุฉ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู- ูƒุงู†ุช ุชุทูˆู ู…ุนู‡ุง ุจุงู„ู„ูŠู„: (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููŠ ู†ูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูู’) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุฌุฒู… (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุนูŽู†ู’ูƒู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ุช: ุงู†ุทู„ู‚ูŠ ุนู†ูƒยป ุฃูŠ: ุนู† ุฌู‡ุฉ ู†ูุณูƒ ูˆู„ุฃุฌู„ูƒ (ูˆูŽุฃูŽุจูŽุชู’) ุฃูŠ: ู…ู†ุนุช ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ุงุณุชู„ุงู… (ููƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ู…ูุชูŽู†ูŽูƒู‘ูุฑูŽุงุชู) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ยซู…ุณุชุชุฑุงุชูยป (ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽูŠูŽุทููู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ุงู„ุญุฑุงู… (ู‚ูู…ู’ู†ูŽ) ููŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ) ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซู‚ู…ู† ุญูŠู† ูŠุฏุฎู„ู†ยป (ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ู…ู†ู‡ุŒ ุจุถู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุฑูˆุฏยป.
(3) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฃุฑุฏู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ูˆู‚ูู† ู‚ุงุฆู…ุงุชู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฏุฎู„ู†ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ู…ุฎุฑุฌูŠู†(1) ู…ู†ู‡.
ู‚ุงู„ ุนุทุงุกูŒ: (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุขุชููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆูู„ูุฏ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ (ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ู…ู‚ูŠู…ุฉูŒ (ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุซูŽุจููŠุฑู) ุจู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉูุŒ ู…ู†ุตูŽุฑูููŒ: ุฌุจู„ูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุนู„ู‰ ูŠุณุงุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ุจ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ุจ ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุงุชุŒ ูˆุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฎู…ุณุฉ ุฌุจุงู„ู ุฃูุฎุฑู‰ ูŠู‚ุงู„ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ุง ุซุจูŠุฑูŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ูŠุงู‚ูˆุชูŒ ูˆุงู„ุจูƒุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุนุทุงุกู: (ูˆูŽู…ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจูู‡ูŽุง) ูŠูˆู…ุฆุฐูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุทุงุกูŒ: (ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ (ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุชูุฑู’ูƒููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฎูŠู…ุฉู ุตุบูŠุฑุฉู ู…ู† ู„ุจูˆุฏู ุชูุถุฑูŽุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู„ู‚ุจู‘ูŽุฉ (ุบูุดูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ูƒุงู†ุช ู…ุญุฌูˆุจุฉู‹ ุนู†ู‘ูŽุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃู†ุง ุตุจูŠู‘ูŒ (ุฏูุฑู’ุนู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ููˆูŽุฑู‘ูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ู‚ู…ูŠุตู‹ุง ุฃุญู…ุฑ ู„ูˆู†ู‡ ู„ูˆู† ุงู„ูˆุฑุฏุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฃู‰ ู…ุง(2) ุนู„ูŠู‡ุง ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุง ู„ุง ู‚ุตุฏู‹ุง.

1619 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ุงุจู† ุฃุฎุช ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู) ูŠุชูŠู… ุนุฑูˆุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฑุจูŠุจุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูู„ูุฏุช ุจุฃุฑุถ ุงู„ุญุจุดุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฃู…ู‘ูู‡ุง (ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ู†ุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ) ุฃูŠ: ู…ุฑุถูŠ ูˆุฅู†ู‘ููŠ(3) ุถุนูŠูุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุทููˆูููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): ยซูŠุฎุฑุฌูˆุงยป.
(2) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)