Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนุฑู‚ู ุฌุงุฒุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐุงุช ุนุฑู‚ู ู…ูŠู‚ุงุชูŒ ู„ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู‚ ู…ูŠู‚ุงุชูŒ ู„ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป ุนู† ุฃู†ุณู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ู‘ูŽุช ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ุงู„ุนู‚ูŠู‚ูŽุŒ ูˆู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ุฐุงุชูŽ ุนูุฑู’ู‚ู โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆููŠู‡ ุฃุจูˆ ุธู„ุงู„ู ู‡ู„ุงู„ ุจู† ูŠุฒูŠุฏูŽ(1)ุŒ ูˆุซู‚ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†(2) ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู‚: ูˆุงุฏู ููˆู‚ ุฐุงุช ุนุฑู‚ูุŒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุฑุญู„ุชุงู†.

(14) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ(3) ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูู‡ูˆ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูุตู„ ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุฑูƒุนุชูŠู† ุนู†ุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‚ุงุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช -ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ-: โ€Œโ€Œยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉยป.
1532 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ) ุจุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฃุจุฑูƒ ุฑุงุญู„ุชู‡ (ุจูุงู„ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ูˆู†ุฒู„ ุนู†ู‡ุง (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง) ููŠ ุฐู‡ุงุจู‡ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนุตุฑ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏ [ุฎยฆ1533]: ยซูˆุฅุฐุง ุฑุฌุน ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉยป ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู†(4) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฐู‡ุงุจู‹ุง ูˆุฅูŠุงุจู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ.

(15) (ุจุงุจู ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู).--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ: ยซุฒูŠุฏยป.
(2) ุนุจุงุฑุฉ (ุฏ): ยซูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ู ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุบูŠุฑยป.
(4) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 38)

1533 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุชุตุบูŠุฑ ยซุนุจุฏยป ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู) ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุงู„ุชูŠ ุนู†ุฏ ู…ุณุฌุฏ ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ (ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ(1) (ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุณู) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุช ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ: ู…ูˆุถุน ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฃูˆ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุณูู„ ู…ู† ู…ุณุฌุฏ ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉุŒ ูู‡ูˆ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุตู„ู‘ูŽู‰ยป (ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ) ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ) ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูุฌุฃ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู‡ุงู„ูŠู‡ู… ู„ูŠู„ู‹ุง.

(16) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุนูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุงุฏู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ) ุจุฑูุน ยซู…ูุจุงุฑูŽูƒูŒยป ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซูˆุงุฏูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑ ุงู„ุนู‚ูŠู‚(2).--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ: ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู‚ูŠู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 39)

1534 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู(1) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ูˆูŽุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู†ุŒ ูˆ ยซุจูŽูƒู’ุฑูยป: ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู (ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุชู†ู‘ููŠุณุŒ ุจู„ุฏุฉูŒ ู…ุนุฑูˆูุฉูŒ ุจุจุญูŠุฑุฉ ุชู†ูŠุณ ุดุฑู‚ูŠ ู…ุตุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุจููˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ุนูŽู‚ููŠู‚ู) ุฃูŠ: ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู‚ุฑุจ ุงู„ุจู‚ูŠุนุŒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู (ูŠูŽู‚ูˆู„ู: ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุขุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุฃูŠ: ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุนู‚ูŠู‚ุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุทุงุจู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ุจู„ ุญูƒุงู‡ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุขุชูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชุงู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ(3) ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุชุฎูŠู‘ูŽู…ูˆุง ุจุงู„ุนู‚ูŠู‚ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจุงุฑูƒูŒยปุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุฎูŠู‘ูŽู…ูˆุงยป ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃู…ุฑูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ู‡ู†ุงูƒุŒ ู„ูƒู† ุญูƒู‰ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุชยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุนุฑูˆุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 40)

ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฎุงุชู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ: ยซุชุฎุชู‘ูŽู…ูˆุง ุจุงู„ุนู‚ูŠู‚ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุฃุชุงู†ูŠ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู (ูˆูŽู‚ูู„ู’: ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู) ุจู†ุตุจ ยซุนู…ุฑุฉู‹ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ุฃูŠ: ู‚ู„: ุฌุนู„ุชู‡ุง ุนู…ุฑุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุนยป ูƒู€ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยปุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ูุนู…ุฑุฉู‹ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจู€ ยซุฌุนู„ยปุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุจุฃุณุฑู‡ ู…ุญูƒูŠู‘ูŒ ุจุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ู„ุง ุดูŠุก ู…ู† ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูˆ ุฌุฒุกูŒุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ู‚ุฏ ูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู†ุญูˆ: ู‚ู„ุช ุฒูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฎู„ุงููุŒ ู„ูƒู† ูุฑุถ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุฏู„ูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง(1) ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆู‡ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฌุนู„ูู‡ุง(2) ุนู…ุฑุฉู‹ ูƒู…ุง ุงุนุชุฑู ุจู‡ุŒ ูุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ู…ุชุณู„ู‘ูุทุฉูŒ(3) ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูƒู…ุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู†ุงู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู…ุฑุฉูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‚ู„: ู‡ุฐู‡ ุนู…ุฑุฉูŒ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠููŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑ ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„(4) ุฐู„ูƒ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ู„ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ู… ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ(5) ุงู„ู‚ูุฑุงู†(6).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุฒุงุฑุนุฉยป [ุฎยฆ2337] ูˆ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7343]ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป(7)ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุนู„ูŽู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูุณู„ู‘ูŽุทุฉูŒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนูˆู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(7) ยซููŠ ุงู„ุญุฌู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 41)

1535 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ููŠู‡ู…ุง ุงู„ู†ู‘ูู…ูŠุฑูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฆููŠูŽ) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑุขู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ู†ุณุฎุชูŠู† ู…ู† ูุฑูˆุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุฑูุฆู‘ููŠูŽยปุ› ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ(2)ุŒ ุจู„ ุฑุฃูŠุชู‡ ูƒุฐู„ูƒ ููŠู‡ุง(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูุฑููŠูŽยป ุจุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุฑู‘ูุณูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุณุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูƒุฐุง ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ูุนุฑู‘ูŽุณูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซููŠยป ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู… ู…ูƒุงู†ู (ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ) ุฃูŠ: ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุนู‚ูŠู‚ ูƒู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ1533] (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู) ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ุจูู†ูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฎู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู…ูู†ูŽุงุฎู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุงู„ุฎุงุก(4) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุจุฑูƒ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ูŠูู†ููŠุฎู) ููŠู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูŠู‚ุตุฏ (ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุฑุงุก ยซู…ูุนุฑู‘ูŽุณยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู… ู…ูƒุงู†ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน: ุฎุจุฑูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐุง ููŠ ูุฑุนูŠู† ู„ู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒู‡ูŠ(5)ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุนยป -ูƒู€ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป - ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ(6)ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยปุŒ ูˆุนุจุงุฑุชู‡: ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† (ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ยซุจูŠู† ุงู„ู…ูุนุฑู‘ูุณูŠู†ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุ› ูƒุฐุง ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุจูŠู†ู‡ยป ุฃูŠ: ุจูŠู† ุงู„ู…ูุนุฑู‘ูุณ (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู) ุฎุจุฑูŒ ุซุงู†ู (ูˆูŽุณูŽุทูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุชูˆุณู‘ูุทูŒ ุจูŠู† ุจุทู† ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูˆุจูŠู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุŒ ุฎุจุฑูŒ ุซุงู„ุซูŒ ุฃูˆ ุจุฏู„ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุณุทู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุชูˆุณู‘ูุทู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆุฃุชู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽู…ุฑูŠู‘ูยป.
(2) ยซุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซุจู„ ุฑุฃูŠุชู‡ ูƒุฐู„ูƒ ููŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ู…ุงยป ุจุฏู„: ยซููŠู‡ุงยป. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุงู„ุญุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(5) ยซูƒู‡ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุตุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 42)

ยซูˆุณุทู‹ุงยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูŠู†ยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ ู„ูŠุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ููŠ ุญุงู‚ู‘ู ุงู„ูˆุณุท ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุฑุจู ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู†.

(17) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ุฎูŽู„ููˆู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ ูˆุขุฎุฑู‡ ู‚ุงููŒ: ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠุจ ูŠูุนู…ูŽู„ ููŠู‡ ุฒุนูุฑุงู†ูŒ.
1536 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ุŒ ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡(2) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ูุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ู†ุณุฎุฉู ุฃูˆ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู…ูยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูŽุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูƒุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃุชู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌุฏู‘ูŽุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽุฑูู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฌูุนูู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูƒู…ุง ุถุจุทู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ููŠู† ูˆู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู†ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุถุจุทู‡ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุนยป: ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ูŠุดุฏู‘ูุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฏุจ ูŠุฎุทู‘ูุฆูˆู†ู‡ู… ูˆูŠุฎูู‘ูููˆู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตูˆุงุจูŒ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ูุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ู…ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฐูƒุฑ ุงุจู† ูุชุญูˆู† ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽูŠู„ยป ุนู† ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูุฑุทูˆุดูŠู‘ูยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ูŽู‡: ุนุทุงุกู ุงุจู† ู…ู†ูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูุชุญูˆู†: ูุฅู† ุซุจุช ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูุฎูŒ) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุชู„ุทู‘ูุฎูŒ(1) (ุจูุทููŠุจูุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุธูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ ุถู…ูŠุฑูŒ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ุฌูุนูู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ู„ู‡ ูƒุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุฉ ูŠุณุชุธู„ู‘ู ุจู‡(2) (ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ) ูŠุนู„ู‰ (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡) ู„ูŠุฑุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญุงู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ูˆูŠุนู„ู‰ ุนูŽู„ูู…ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุงุทู‘ูู„ุงุน ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุญุงู„ ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุญู’ู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุบูุทู‘ู) ุจุบูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆุทุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ู…ู† ุงู„ุบุทูŠุทุ› ูˆู‡ูˆ ุตูˆุช ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณ ุงู„ู…ุชุฑุฏู‘ูุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู… ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุซู‚ู„ ุงู„ูˆุญูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุฑู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุ› ุจุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆุฑุงุกู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูุŒ ุฃูŠ: ูƒูุดูู ุนู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ูุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฑููˆููŠ ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ูƒูุดูู ุนู†ู‡ ู…ุง ูŠุชุบุดู‘ูŽุงู‡ ู…ู† ุซู‚ู„ ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุณุฑูˆุชู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ูˆุณูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡: ู†ุฒุนุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ุฃูƒุซุฑ ู„ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุฑูŠุฌ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŸ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุบู’ุณูู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ุงุณุชุฏุงู…ุฉ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจุบุณู„ ุฃุซุฑู‡ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูู„ุทู‘ูŽุฎูŒยป.
(2) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ูˆุงู„ุจุฏู† ู„ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุบุณู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ุงู„ุฐูŠ ุจูƒยป ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูŠุนู„ู‰ ูƒุงู†ุช ุจุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู ุจู„ุง ุฎู„ุงูู -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุนู† ุนุงุฆุดุฉ [ุฎยฆ5930]: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุทูŠู‘ูŽุจุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏู‡ุง ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุณู†ุฉ ุนุดุฑู ุจู„ุง ุฎู„ุงููุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุคุฎุฐ ุจุงู„ุขุฎูุฑ ูุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ ยซุซู„ุงุซูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูยป ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ูุนู„ูŠู† ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ยซุงุบุณู„ยปุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ููŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู„ุงุซูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูยป ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ู…ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุตู‘ูŒ ููŠ ุชูƒุฑุงุฑ(1) ุงู„ุบุณู„ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠู‡ ยซู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู ุงุบุณู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ(2)ุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชู†ุตูŠุตูŒ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ ุจุซู„ุงุซ ุบุณู„ุงุชูุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุบุณู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจยป ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุงู„ุบุณู„ุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ูƒูˆู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ุบุณู„ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃูƒู‘ูŽุฏ ููŠ ุดุฃู†ู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูู‡ู…ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุชุจุฑูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฐู‡ุงุจู ุงู„ุฌุฑู… ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู„ุง ุงู„ุฃุซุฑ ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจุงุบ ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ู„ูˆู†ู‡ ูˆู„ุง ุฑุงุฆุญุชู‡ ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุจุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ู† ุบุณู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุซูˆุจู‡ ู„ู… ูŠุถุฑู‘ูŽู‡ ุจู‚ุงุก ุทุจุนู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูˆู‚ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ุฃู…ูƒู† ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูˆู‚ ูƒุงู† ููŠ ุจุฏู†ู‡ ู„ุง ููŠ ุซูŠุงุจู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ู…ุชุถู…ู‘ูุฎูŒ ุจุทูŠุจูยปุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฎู„ูˆู‚ ููŠ ุงู„ุจุฏู† ุฃู…ูƒู† ุฃู† ุชุฒูˆู„ ุฑุงุฆุญุชู‡ ูˆู„ูˆู†ู‡ ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุจุบุณู„ู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูˆู‚ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ุจุงู„ุจุฏู† ุฃุฎูู‘ู ู…ู† ุนู„ูˆู‚ู‡ ุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป.
(ูˆูŽุงู†ู’ุฒูุนู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุงู„ุฌูุจู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุตู’ู†ูŽุนู’ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒูŽ) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ุง ุชุตู†ุน ููŠ ุญุฌู‘ููƒยป ุจุฅุณู‚ุงุท ูƒุงู ยซูƒู…ุงยป ูˆุชุงุก ยซุญุฌู‘ูŽุชูƒยปุŒ ูˆููŠู‡: ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุนุฑู ุฃุนู…ุงู„(3) ุงู„ุญุฌู‘ู ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุนู† ุนุทุงุกู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ูƒู†ุชูŽ ุตุงู†ุนู‹ุง ููŠ ุญุฌู‘ููƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃู†ุฒุน ุนู†ู‘ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ููŠุงุจุŒ ูˆุฃุบุณู„ ุนู†ู‘ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ูˆู‚ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ูƒู†ุช ุตุงู†ุนู‹ุง ููŠ ุญุฌู‘ููƒ ูุงุตู†ุนู‡ ููŠ ุนู…ุฑุชูƒยป ุฃูŠ: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ูŠุณุช ูƒุงู„ุญุฌู‘ู ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุจูŠู‘ูŽู†(4) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุตู†ุนยป ุงู„ุบุณู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฒุนู.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชูƒุฑู‘ูุฑยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุทู‘ููŠุจยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูุนุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูุชุจูŠู‘ูŽู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅู†ู‚ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู†(1) ยซุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูยป ู…ุนู…ูˆู„ู‹ุง ู„ู€ ยซุงุบุณู„ยปุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูˆู‚ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูƒุงู† ู…ุชุถู…ู‘ูุฎู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„ ู„ู…ู† ุทูŠู‘ูŽุจ ุซูˆุจู‡ ุฃูˆ ุตุจุบู‡ ุจู‡: ู…ุชุถู…ู‘ูุฎูŒ(2)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุบุณู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ุงู„ุฐูŠ ุจูƒยป ูŠุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุซูˆุจู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุฉ ู„ูƒุงู† ููŠ ู†ุฒุนู‡ุง ูƒูุงูŠุฉูŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูŠุนู†ูŠ: ูู„ูŠุณ ุจูŠู†(3) ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ุทุงุจู‚ุฉูŒุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ุฃู† ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฑุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏู‡ ููŠ ยซู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู…ยป(4) [ุฎยฆ1847] ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุจู„ูุธ: ยซุนู„ูŠู‡ ู‚ู…ูŠุตูŒ ููŠู‡ ุฃุซุฑ ุตููู’ุฑูŽุฉูยป ูˆุงู„ุฎู„ูˆู‚ ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏู‡ยป ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุนุทุงุกู: ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(5) ุฑุฌู„ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุฌุจู‘ูŽุฉูŒุŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุซุฑ ุฎู„ูˆู‚ูุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุจุงุญ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุนุฑูˆูู ุนู† ุนุทุงุกู.
ูˆุฑูˆุงุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู…ูƒู‘ููŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนุงุตู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ูุจุตุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡(6) ุงู†ู‚ุทุงุนูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ูƒุงู† ุตููˆุงู† ุญุถุฑ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูŠุนู„ู‰ ูˆุนู…ุฑุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃู†ู‘ูŽ ูŠุนู„ู‰ยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุฅู†ู‘ูŽ ูŠุนู„ู‰ ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ4985] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4329]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(18) (ุจุงุจู) ุงุณุชุญุจุงุจ ุงุณุชุนู…ุงู„ (ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู) ููŠ ุงู„ุจุฏู† ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ูˆู„ูˆ ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุก (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู)--------------------------------------------
(1) ยซูŠูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ูุถู…ู‘ูŽุฎูŒยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุชุถู…ู‘ูŽุฎยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(4) ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃุญุฑู… ุฌุงู‡ู„ุงู‹ ูˆุนู„ูŠู‡ ู‚ู…ูŠุตยป.
(5) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณู†ุฏู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽู„ูŽู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุง ูŠู„ุจุณยป ูˆุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจู€ ยซุฃู†ู‘ูŽยป ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ุง ุบูŠุฑุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ูˆู„ูุจู’ุณู ุนุจุงุกุฉู ูˆุชูŽู‚ุฑู‘ูŽ ุนูŠู†ูŠ ......................
ุฃูŠ: ูˆูŠุณุฑู‘ูุญ ุดุนุฑู‡ ุจุงู„ู…ุดุท (ูˆูŽูŠูŽุฏู‘ูŽู‡ูู†ูŽู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ู† ุงู„ุงูุชุนุงู„ุŒ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุทู„ูŠ ุจุงู„ุฏู‘ูู‡ู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู: (ูŠูŽุดูŽูู…ู‘ู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุดูŠู† ยซูŠุดูŽูู…ู‘ูยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆุญููƒููŠ ุถู…ู‘ูู‡ุง(1)ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุนู†ู‡(2) ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู: ุงู„ู…ุญุฑู… ูŠุดู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠุญุงู†ุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ุญู…ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูŠู†ุฒุน ุถุฑุณู‡ุŒ ูˆูŠูู‚ุฃ ุงู„ู‚ุฑุญุฉุŒ ูˆุฅู† ุงู†ูƒุณุฑ ุธูุฑู‡ ุฃู…ุงุท ุนู†ู‡ ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฑู… ุดู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠุญุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ู…ูุฑุงู†(3) -ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…- ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุดู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ููŠุจ ู„ู„ู…ูุญู’ุฑูู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุธู… ุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ุฑุงุฆุญุชู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุฉุŒ ูˆูƒุฑู‡ู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชูˆู‚ู‘ูŽู ุฃุญู…ุฏ.
ูˆู‚ุงู„(4) ุฃูŠุถู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุงู„ู…ูุฑู’ุขุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูˆุฒู† ยซู…ููู’ุนูŽุงู„ูยปุŒ ูˆู†ูู‚ู„ู ูƒุฑุงู‡ุชู‡ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูŽู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูŽู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุนู„ูŠู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจุงู„ุจุงุกุŒ ูˆุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃูƒู„ ู‡ูˆ ุงู„ุขูƒู„ ู„ุง ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุงุฆุฏ ุฅู„ู‰ ยซู…ุงยป ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉ(5)ุŸ ุฃูŠ: ุจู…ุง ูŠุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠุช ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ู†ุŒ ูุงู„ุฐูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูุชุญู‡ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุถู‘ูŽู…ุฑุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ูŠุฃูƒู„ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ ู„ุง ุงู„ุขูƒู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูŠู„ุฒู… ุนู„ูŠู‡ ุญุฐู ุงู„ู…ูุจุฏูŽู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ู‚ููŠู„ูŽ ุจู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุงู’ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุตููู ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ} [ุงู„ู†ุญู„: 116] ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŒ: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุงู„ูƒุฐุจยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ู…ูุนูˆู„ ยซุชุตูยป ุงู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ุง ุชุตูู‡ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ ุจู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ุงู‹ ู…ู‘ูู†ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 151] ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุฃุฑุณู„ู†ุงู‡ุŒ ูˆ ยซุฑุณูˆู„ู‹ุงยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูŠุชยป ู…ูุนูˆู„ ยซุฃูƒู„ยปุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠุช ู…ุซู„ู‹ุง ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุงู„ุขูƒู„ ู„ุง ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู‡ูˆ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠ ุจุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุŒ ูู„ุง ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุจุงู† ู„ูƒ ุชุฃุชู‘ููŠู‡ ุจู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡(1). ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ูŠูŽุชูŽุฎูŽุชู‘ูŽู…ู) ุฃูŠ: ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฎุงุชู… (ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู‡ูู…ู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฒู‘ูŽุงุฒ(2): ูุงุฑุณูŠู‘ูŒ ู…ูุนุฑู‘ูŽุจูŒ ูŠุดุจู‡ ุชููƒู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูˆูŠู„ุŒ ุชูุฌุนูŽู„ ููŠู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงู‡ู…ุŒ ูˆูŠูุดูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุณุท.
(ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุทุงูˆุณู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฒูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุดุฏู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ุจูุซูŽูˆู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ููŠู…ุง(3) ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู (ุจูุงู„ุชู‘ูุจู‘ูŽุงู†ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ุณุฑุงูˆูŠู„ ู‚ุตูŠุฑูŒ ูŠุณุชุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูุบู„ู‘ูŽุธุฉุŒ ูŠู„ุจุณู‡ ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุงุญูˆู† ูˆู†ุญูˆู‡ู… (ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฑูŽุญู‘ูู„ููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ูˆู†ยป ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุฑูŽุญูŽู„ู’ุชู ุงู„ุจุนูŠุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽู‡ู -ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡- ุฑูŽุญู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ65 - 6740] ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุฅุฐุง ู…ุง ู‚ู…ุชู ุฃูŽุฑู’ุญูŽู„ูู‡ุง ุจู„ูŠู„ู .......................
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููˆู‡ู… ู…ู† ุถุจุทู‡ ู‡ู†ุง: ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ู„ู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠุดุฏู‘ููˆู† (ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุณุงูƒู†ุฉูŒ: ู…ุฑูƒุจูŒ ู…ู† ู…ุฑุงูƒุจ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฃูŠ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูˆูŠู„ ููŠ ู…ู†ุนู‡ ู„ู„ู…ูุญู’ุฑูู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ยซู„ู„ุฐูŠู† ูŠุฑุญู‘ูู„ูˆู† ู‡ูˆุฏุฌู‡ุงยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.

1537 - 1538 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุฏู‘ูŽู‡ูู†ู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู) ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ(1) ุบูŠุฑ ู…ูุทูŠู‘ูŽุจูุ› ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ู…ู†ุตูˆุฑูŒ: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู)(2) ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุงุน ุงุจู†(3) ุนู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ(4): ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ุจู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุญูŠุซ ุซุจุช ู…ุง ูŠู†ุงููŠู‡ ู…ู† ูุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตู ุงู„ุทู‘ููŠุจู ูููŠ ู…ูŽููŽุงุฑูู‚ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ ูˆ ยซุงู„ู…ูŽูุงุฑู‚ยป ุฌู…ุน ยซู…ูŽูู’ุฑูู‚ูยป ูˆู‡ูˆ: ูˆุณุท ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ูˆุฌู…ุนู‡ุง ุชุนู…ูŠู…ู‹ุง ู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ุงู„ุชูŠ ูŠููุฑูŽู‚ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูˆูŽุจููŠุต: ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ุตุงุฏูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุจุฑูŠู‚ ุฃุซุฑู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ุงู„ูˆุจูŠุต ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑูŠู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ุชู‘ูŽู„ุฃู„ุคุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุนูŠู†ู ุจุงู‚ูŠุฉู ู„ุง ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ูู‚ุทุŒ ูˆุฃุดุงุฑุช ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูƒุฃู†ู‘ููŠ ุฃู†ุธุฑยป ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุฐูƒุฑุชยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡ุง(1) ู„ุฐู„ูƒ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูƒุซุฑุฉ ุงุณุชุญุถุงุฑู‡ุง ู„ู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุงุธุฑุฉูŒ ุฅู„ูŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

1539 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุทูŽูŠู‘ูุจู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุฅุญุฑุงู…ู‡ (ุญููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ุฑูู…ู) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุญุฑูู… ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅุญุฑุงู… ู‡ู†ุง ูุนู„ู ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŠู‘ูุจ ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู…(2) ู…ู…ุชู†ุนูŒ ุจู„ุง ุดูƒู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ยซุญูŠู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ยปุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูƒู†ุช ุฃุทูŠู‘ูุจยป ุชุทูŠูŠุจ ุจุฏู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู†ุงูˆู„ ุฐู„ูƒ ุชุทูŠูŠุจ ุซูŠุงุจู‡(3)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจุจุฏู†ู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง: ยซูƒู†ุช ุฃุฌุฏ ูˆูŽุจููŠุตูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ููŠ ุฑุฃุณู‡ ูˆู„ุญูŠุชู‡ยป [ุฎยฆ5923] ูˆู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽูู‚ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ุชุทูŠูŠุจ ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ุนู†ุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุดุฐู‘ูŽ ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ูุญูƒู‰ ู‚ูˆู„ู‹ุง ุจุงุณุชุญุจุงุจู‡ุŒ ู†ุนู…ุ› ููŠ ุฌูˆุงุฒู‡ ุฎู„ุงููŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุงู„ุฌูˆุงุฒูุŒ ูู„ูˆ ู†ุฒุนู‡ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุจุณู‡ ูููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูุฏูŠุฉ ูˆุฌู‡ุงู†ุŒ ุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุจ (ูˆูŽู„ูุญูู„ู‘ูู‡ู) ุฃูŠ: ุชุญู„ู‘ูู„ู‡ ู…ู† ู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุฑู…ูŠ ูˆูŠุญู„ู‚ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉุŒ ูˆุงุณุชูููŠุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูƒู†ุช ุฃุทูŠู‘ูุจยป ุฃู†ู‘ูŽ ยซูƒุงู†ยป ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุฅุญุฑุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุซูˆุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ุชูƒุฑุงุฑู‡ ู‡ู†ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŠู‘ูุจ ู„ุง ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุฃู† ูŠุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŠู‘ูุจ(1) ู„ู„ุฅุญุฑุงู… ู…ุน ูƒูˆู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูˆุงุณุชูููŠุฏ ู…ู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŠู‘ูุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงุณุชุฏุงู…ุชู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุจู‚ุงุก ู„ูˆู†ู‡ ูˆุฑุงุฆุญุชู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุญุฑู… ุงุจุชุฏุงุคู‡ ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู…(2)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒู ูŠุญุฑู… ู„ูƒู† ู„ุง ูุฏูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†: ูŠููƒุฑูŽู‡ ุฃู† ูŠุชุทูŠู‘ูŽุจ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู…ุง ุชุจู‚ู‰ ุนูŠู†ู‡ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŠู‘ูุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ุจู„ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู.

(19) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูู„ูŽุจู‘ูŽูุฏู‹ุง) ุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุฉู‹ุŒ ูˆู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(3).

1540 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆู‘ูŽุญุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ุบูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุงู„ูุฑุฌ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‡ูู„ู‘ู) ุฃูŠ: ูŠุฑูุน ุตูˆุชู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูู„ูŽุจู‘ูุฏู‹ุง) ุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ ุจู†ุญูˆ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุบ ู„ูŠู†ุถู…ู‘ูŽ(4) ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ูˆูŠู„ุชุตู‚ ุจุนุถู‡ ุจุจุนุถู ุงุญุชุฑุงุฒู‹ุง ุนู† ุชู…ุนู‘ูุทู‡ ูˆุชู‚ู…ู‘ูู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูŠุทูˆู„ ู…ูƒุซู‡ ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุงุณุชูููŠุฏ ู…ู†ู‡: ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ููŠุจยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฌูˆุงุฒ ุงุณุชุฏุงู…ุชู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู… โ€ฆ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุญุฑู… ุงุจุชุฏุงุคู‡ ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซูˆู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠู„ุชู…ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5915]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(20) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ุณูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.
1541 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ(1) ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ู‚ุนู†ุจ ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ูˆู„ูุธ ู…ุชู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ยซู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฏุงุก ุงู„ุชูŠ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจูˆู† ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ู ู…ุง ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุนู†ุฏ ู…ุณุฌุฏ ุฐูŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠูุฉยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญูู…ูŠุฏูŠู‘ู ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏู‡ยปุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูƒุงู†(2) ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุขุชูŠุฉ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุจุนุฏ ุจุงุจูŠู† ุจู„ูุธ: ุฑูƒุจ ุฑุงุญู„ุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุณุชูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฏุงุก ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ [ุฎยฆ1545] ูˆุงู„ุจูŠุฏุงุก ู‡ุฐู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏู ุงู„ุจูƒุฑูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡-: ููˆู‚ ุนูŽู„ูŽู…ูŽูŠู’ ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ ู„ู…ู† ุตุนุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฏูŠุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุจุนุฏ ุฃุจูˆุงุจู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŠุณุงู† ุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ยซุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู† ุงุณุชูˆุช ุจู‡ ุฑุงุญู„ุชูู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉู‹ยป [ุฎยฆ1552] ูู‡ุฐู‡ ุซู„ุงุซ ุฑูˆุงูŠุงุชู ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูุน ู„ูƒู† ู‚ุฏ ุฃูˆุถุญ ู‡ุฐุง ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู: ู‚ู„ุช ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุนุฌุจุช ู„ุงุฎุชู„ุงู ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณูŠู†ูŒยป.
(2) ยซูƒุงู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ โ€ฆ ุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจู…ุณุฌุฏ ุฐูŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠูุฉ ุฑูƒุนุชูŠู† ุฃูˆุฌุจ ู…ู† ู…ุฌู„ุณู‡ุŒ ูุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุญูŠู† ูุฑุบ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูุณู…ุน ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู…ูŒ ูุญูุธูˆู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูƒุจุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชู‚ู„ู‘ูŽุช ุจู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡ ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ูˆุฃุฏุฑูƒ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู…ูŒ ู„ู… ูŠุดู‡ุฏูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูุณู…ุนูˆู‡ ุญูŠู† ุฐุงูƒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุญูŠู† ุงุณุชู‚ู„ู‘ูŽุช ุจู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุถู‰ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุนู„ุง ุดูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุจูŠุฏุงุก ุฃู‡ู„ู‘ูŽุŒ ูˆุฃุฏุฑูƒ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู…ูŒ ู„ู… ูŠุดู‡ุฏูˆู‡ุŒ ูู†ู‚ู„ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุณู…ุนุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ ููŠ ู…ูุตู„ู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆุงูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุซุงู†ูŠู‹ุง ูˆุซุงู„ุซู‹ุงยป ูˆู‚ุฏ(1) ุงุชู‘ูŽูู‚ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ุฃูุถู„.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(21) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ู„ูุธ ยซุงู„ู…ุญู’ุฑูู…ยป ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฅุญุฑุงู…: ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ู†ู‘ูุณูƒูŠู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุงุบู„ ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุชุดูƒู„ ู…ุนุฑูุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆูŠุจุญุซ ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงุนุชูŽุฑูŽุถ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุดุฑุทูŒ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ู ุฑูƒู†ูู‡ุŒ ูˆุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆูŠุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจุฑูƒู†ูุŒ ูˆุงู„ุฅุญุฑุงู… ุฑูƒู†ูŒ ู‡ู†ุงุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุญูˆู… ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู† ูุนู„ู ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู…ูุญุฑูู…ยป ุงุณู…ู ูุงุนู„ูุŒ ู…ู† ุฃุญุฑู… ุฅุญุฑุงู…ู‹ุง ุจู…ุนู†ู‰: ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุญุฑู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุฏุฎู„ ู†ูุณูŽู‡ ูˆุตูŠู‘ูŽุฑู‡ุง ู…ุชู„ุจู‘ูุณุฉู‹ ุจุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ู„ุญุฑู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุงุŒ ูุญูุฑู‘ูู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ: ู„ุจุณ ุงู„ู…ุฎูŠุท ูˆุงู„ุทู‘ููŠุจ ูˆุฏู‡ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูˆุงู„ู„ู‘ูุญูŠุฉ ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ูˆุงู„ุธู‘ููุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุงุน ูˆู…ู‚ุฏู‘ูู…ุงุชู‡ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูู„ูู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู…ุบุงูŠุฑุฉูŒ ู„ู‡ ู„ุดู…ูˆู„ู‡ุง ู„ู‡ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุตุฏ ูุนู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุชู‚ุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุญุฌู‘ู ู…ุซู„ู‹ุง: ุงู„ุฅุญุฑุงู…ู ูˆุงู„ูˆู‚ูˆูู ูˆุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŠู ูˆุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูุนู„ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุชู‚ุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑ ูŠุฒูˆู„ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุญูˆู… ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ(2) ู…ุง ุฐููƒูุฑ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….--------------------------------------------
(1) ยซูˆู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

1542 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ุฃูˆ ู…ูุฑุฏู‹ุง ุฃูˆ ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŸ) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฎุทุจ ููŠ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1843]: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฎุทุจ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุนุฑูุงุชูุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡: (ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู ุงู„ู‚ูู…ูุตูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ูŠู… ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆ ยซูŠู„ุจุณูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ุนู† ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ุฃูˆ ุฎุจุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆูƒูุณูุฑ ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆู‚ุน ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุจุณู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆู‚ุน ุนู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุจุณู‡ุŒ ูู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠู‡ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุจุณู‡ ุฃุญุตุฑ ูˆุฃุฎุตุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ููŽุฐููƒู’ุฑูู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆูŠููู‡ูŽู… ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠูุจุงุญุŒ ูุชุญุตู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ูƒุงู† ุงู„ุฃู„ูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุจุงุญุŒ ุฅุฐ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุฃุตู„ ูˆู„ุฐุง ุฃุฌุงุจ ุจุฐู„ูƒ ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ูŠู‚ุŒ ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุซู„ู ุฐู„ูƒ: ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุญูƒูŠู…ุ› ู†ุญูˆ: {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃู‡ูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุณุฃู„ูˆุง ุนู† ุญูƒู…ุฉ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู‚ู…ุฑุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุจุงู„ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูŠุจุฏูˆ ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฒูŠุฏ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ู‚ุตุŸ ูุฃุฌุงุจู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุนุงู„ู… ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠูˆู‚ู‘ูุชูˆู† ุจู‡ุง ุฃู…ูˆุฑู‡ู…ุŒ ูˆู…ุนุงู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ู„ู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ู…ููˆู‚ู‘ูŽุชุฉุŒ ุชูุนุฑูŽู ุจู‡ุง ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุงุŒ ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ุงู„ุญุฌู‘ู ูุจูŠู‘ูŽู† ูุณุงุฏ ุณุคุงู„ู‡ู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุณุฃู„ูˆุง ุนู…ู‘ูŽุง ูŠู†ูุนู‡ู… ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆุง ุนู…ู‘ูŽุง ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู†ู‡ุŒ ู†ุนู… ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ูˆุงู‚ุนุฉูŒ ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู†ุŒ ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ู†ุงูุนู ุจู„ูุธ: ู…ุง ูŠุชุฑูƒ ุงู„ู…ูุญุฑูู…ุŸ ูˆู‡ูŠ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ู„ุง ุนู„ู‰ ู†ุงูุนูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุณุงู„ู…ูŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญูŠู‡ู…ุงยป ุจู„ูุธ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุงู„: ู…ุง ูŠุฌุชู†ุจ ุงู„ู…ูุญุฑูู… ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจุŸ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹: ู…ุง ูŠุชุฑูƒุŸ ูˆู…ุฑู‘ูŽุฉู‹: ู…ุง ูŠู„ุจุณุŸ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1842] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจู„ูุธ ู†ุงูุนูุŒ ูุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูŠูุดุนูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ุฑูˆุงู‡ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูุงุณุชู‚ุงู…ุช ุฑูˆุงูŠุฉ ู†ุงูุนู ู„ุนุฏู… ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงุชู‘ูŽุฌู‡ ุงู„ุจุญุซ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ููŠู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุง ูŠู„ุจุณ ุงู„ู‚ู…ูŠุตยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ูŽ) ุฌู…ุน ุนู…ุงู…ุฉูุŒ ุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนู…ู‘ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ุจุงู„ุชู‘ูŽุบุทูŠุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽุงุชู) ุฌู…ุน ุณุฑูˆุงู„ู ูุงุฑุณูŠู‘ูŒ ู…ูุนุฑู‘ูŽุจูŒุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูˆูŠู† -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†- ู„ุบุฉู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุดู‘ุฑูˆุงู„(1) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(2) ู„ุบุฉูŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุจูŽุฑูŽุงู†ูุณูŽ) ุฌู…ุน ุจูุฑู†ูุณูุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ: ุงู„ุจูุฑู’ู†ูุณ -ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู(3) -: ู‚ู„ู†ุณูˆุฉูŒ ุทูˆูŠู„ุฉูŒุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู‘ู ุซูˆุจู ุฑุฃุณูู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ุฏูุฑู‘ูŽุงุนุฉู‹ ูƒุงู† ุฃูˆ ุฌูุจู‘ูŽุฉู‹. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุนู† ุงู„ุฌู…ุน ุจุตูŠุบุฉ ยซู…ูุงุนูŠู„ยปุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู‡ ุณุฑูˆุงู„ุฉูŒุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ูŠุตุฑูู‡(4) (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฎูููŽุงููŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุฌู…ุนู ุฎููู‘ูุŒ ูู†ุจู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู‚ู…ูŠุต ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูˆูŠู„(5) ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ุฎูŠุทูุŒ ูˆุจุงู„ุนู…ุงุฆู… ูˆุงู„ุจุฑุงู†ุณ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุบุทู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ู…ุฎูŠุทู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ููŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุณุชุฑ ุฑุฃุณู‡ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ ูƒุงู„ุจูŠุงุถ ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุงุก ุงู„ุฃุฐู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุณุงุชุฑู‹ุง ุนูุฑู’ูู‹ุง ูˆู„ูˆ ุจุนุตุงุจุฉู ูˆู…ุฑู‡ู…ูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠููˆุถูŽุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉุŒ ูˆุทูŠู†ู ุณุงุชุฑูุŒ ู„ุง ุณุชุฑู‡ ุจู…ุงุกู ูƒุฃู† ุบุทุณ ููŠู‡ุŒ ูˆุฎูŠุทู ุดุฏู‘ูŽ ุจู‡ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆู‡ูˆุฏุฌู ุงุณุชุธู„ู‘ูŽ ุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงูˆูŠู„ยป.
(2) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ู‚ููŠู„ูŽ โ€ฆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ูŠุตุฑูู‡ยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูˆูŠู„ุงุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ูˆุฅู† ู…ุณู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจูˆุถุน(1) ูƒูู‘ูู‡ ูˆูƒุฐุง ูƒูู‘ู ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู…ุญู…ูˆู„ู(2) ูƒู‚ููู‘ูŽุฉู ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุณุงุชุฑู‹ุงุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุนุฏู…ู ุญุฑู…ุฉ ุฐู„ูƒุŒ ุณูˆุงุกูŒ ู‚ุตุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุชุฑ ุจู‡ ุฃู… ู„ุงุŒ ู„ูƒู† ุฌุฒู… ุงู„ูููˆู’ุฑูŽุงู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ูุฏูŠุฉ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ู‚ุตุฏ ุจุญู…ู„ ุงู„ู‚ููู‘ูŽุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽุชุฑุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุญุฑู…ุฉ ุฐู„ูƒ ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆู„ุง ุฃุซุฑ ู„ุชูˆุณู‘ูุฏู‡ ูˆุณุงุฏุฉู‹ ุฃูˆ ุนู…ุงู…ุฉู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญุงุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ุนูุฑู’ูู‹ุงุŒ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ุจู€ ยซุงู„ุฎููุงูยป ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุณุชุฑ ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ ู…ู…ู‘ูŽุง(3) ูŠู„ุจุณ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุฏุงุณู ูˆุฌูˆุฑุจู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู) ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนู ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุฃุญุฏูŒยปุŒ ูˆูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ููŠ ยซุงู„ุญุงุดูŠุฉยป -: ุฌูˆุงุฒ ุงุณุชุนู…ุงู„ ยซุฃุญุฏูŒยป ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุชุ› ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ู† ุฎุตู‘ูŽู‡ ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูุนุฑ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ูˆู‚ุฏ ุธูŽู‡ูŽุฑู’ุชูŽ ูู…ุง(4) ุชุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู โ€ฆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ู‚ู…ุฑุง
ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุจุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃุญุฏู‹ุงยป ู„ุง ูŠูุณุชุนูŽู…ู„ ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุนู‚ุจ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุซุจุงุช ุญูŠู†ุฆุฐู ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ูˆู†ุธูŠุฑ ู‡ุฐุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุง ุฒููŠุฏุช ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุช ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ(5) ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ูŠูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 33]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฐูƒุฑู‡ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุณุงู„ู…ู ุจู„ูุธ: ยซูˆู„ูŠูุญุฑูู… ุฃุญุฏููƒู… ููŠ ุฅุฒุงุฑู ูˆุฑุฏุงุกู ูˆู†ุนู„ูŠู†ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ู†ุนู„ูŠู†ยป (ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู„ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฎูู‘ูŽูŠู†ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุดุฑุท ุฃู† ูŠู‚ุทุนู‡ู…ุง (ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุง ูุฏูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุถุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุญู…ูˆู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุงยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูู„ุงยป.
(5) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง(1) ู„ูˆ ูˆุฌุจุช ู„ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุจูŠุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉ ูƒู…ุง ุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุญู„ู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูŠุญู„ู‚ู‡ ูˆูŠูุฏูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฅุฒุงุฑู‹ุง ู„ุจุณ ุณุฑุงูˆูŠู„ุŒ ูˆู…ุชู‰ ูˆุฌุฏ ุฅุฒุงุฑู‹ุง ุฎู„ุนู‡ุŒ ุฃูˆ ู†ุนู„ูŠู† ู„ุจุณ ุฎูู‘ูŽูŠู† ูˆูŠุญุฑู… ู‚ุทุนู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ููˆุง ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฌุงุจุฑู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป: ยซู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ู†ุนู„ูŠู† ูู„ูŠู„ุจุณ ุฎูู‘ูŽูŠู†ยป [ุฎยฆ5804] ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุทุนุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุทุนู‡ู…ุง ุฅุถุงุนุฉ ู…ุงู„ูุŒ ู‚ุงู„ูˆุง(2): ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุตุฑู‘ูุญ ุจู‚ุทุนู‡ู…ุง ู…ู†ุณูˆุฎูŒุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฑุชุงุจ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃุตุญู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฌุงุก ุจุฅุณู†ุงุฏู ูˆูุตูู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุตุญู‘ู ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุบูŠุฑู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุญูู‘ูุงุธุŒ ู…ู†ู‡ู…: ู†ุงูุนูŒ ูˆุณุงู„ู…ูŒ ุจุฎู„ุงู ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูู„ู… ูŠุฃุชู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏู(3) ุนู†ู‡ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุจ ุญู…ู„ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฌุงุจุฑู ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ุทู„ู‚ุงู†ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑุงู‡ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจู‡ุงุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู†ู‡ ู„ุง ููŠู…ุง ุฃูุฐูู† ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฎูู‘ูŽูŠู†ยป ู„ู„ุฅุจุงุญุฉ ู„ุง ู„ู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ููŠ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู…ุฎูŠุท ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ู…ุฎุงู„ูุฉู ุงู„ุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ู…ุฃู„ูˆู ู„ุฅุดุนุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุจุฃู…ุฑูŠู†: ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒู‘ูุฑ ู„ู„ุจุณ ุงู„ุฃูƒูุงู† ุนู†ุฏ ู†ุฒุน ุงู„ู…ุฎูŠุท ูˆุชู†ุจูŠู‡ู‡ุง(4) ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุจู‘ูุณ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ู…ุนุชุงุฏู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ูˆุฌุจูŒ ู„ู„ุฅู‚ุจุงู„(5) ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงู†ูŠู†ู‡ุง ูˆุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ูˆุดุฑุงุฆุทู‡ุง ูˆุขุฏุงุจู‡ุง(6).
(ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆุง) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุซุงู„ุซู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฒุนูุฑุงู†ูŒยป ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ูู‚ุทุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุงู„ุตู‘ูŽุฑูุŒ ูู„ูˆ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠุช ุจู‡ ุงู…ุชู†ุน (ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑู’ุณูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ: ู†ุจุชูŒ ุฃุตูุฑ ู…ุซู„ ู†ุจุงุช ุงู„ุณู‘ูู…ุณู…ุŒ ุทูŠู‘ูุจ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ูŠูุตุจูŽุบ ุจู‡ุŒ ุจูŠู† ุงู„ุญู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุตู‘ููุฑุฉ(7)ุŒ ุฃุดู‡ุฑ ุทููŠุจู ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ูŠู…ู†ุ› ู„ูƒู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุงยป.
(2) ยซู‚ุงู„ูˆุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฒูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชู†ุจูŠู‡ู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูŠูˆุฌุจ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุขุฏุงุฆู‡ุงยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุตูุฑุฉ ูˆุงู„ุญู…ุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)