Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŠู‡ ู‚ูŠูˆุฏูŒ ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุนุงู…ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูƒุฑุฉูŒ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ุฐููƒูุฑุช ุจุนุถ ุฃูุฑุงุฏู‡ุŒ ูู„ุง ุชุฎุตูŠุต ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„.
(ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุฃูˆ ุฐูˆ ู…ูŽุญุฑูŽู…ูุŒ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูยป: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ูุธ: ยซุงู…ุฑุฃุฉูŒยป ุนุงู…ู‘ูŒ(1) ูŠุดู…ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนุฌูˆุฒุŒ ู„ูƒู† ุฎุตู‘ูŽ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุจุงุฌูŠู‘ู ุงู„ู…ู†ุน ุจุบูŠุฑ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุดุชูŽู‡ู‰ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ูŠ ูุชุณุงูุฑ ูƒูŠู ุดุงุกุช ููŠ ูƒู„ู‘ู ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุจู„ุง ุฒูˆุฌู ูˆู„ุง(2) ู…ุญุฑู…ูุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู…ุน ููŠู‡ุง ูˆู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูƒุจูŠุฑุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ูƒู„ู‘ู ุณุงู‚ุทุฉู ู„ุงู‚ุทุฉูŒุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ู„ู†ุง ู„ุงู‚ุทุฉูŒ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุทุฉุŒ ูˆู„ูˆ ูˆูุฌูุฏ(3) ุฎุฑุฌุช ุนู† ูุฑุถ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูƒูˆู† ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุดุชู‡ุงุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู…ู† ู„ุง ุชูุดุชูŽู‡ู‰ ุฃุตู„ู‹ุง ูˆุฑุฃุณู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซุงุจุฉ(4) ู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจูˆุฌู‡ูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุงุฌูŠู‘ู ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุนู…ูˆู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑ(5) ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุณุงูุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ู† ูˆู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏู(6)ุŒ ุจู„ ุชุณูŠุฑ ูˆุญุฏู‡ุง ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุงูู„ุฉ ูˆุชูƒูˆู† ุขู…ู†ุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ -ู…ู† ุฌูˆุงุฒ ุณูุฑู‡ุง ูˆุญุฏู‡ุง- ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑุงุจูŠุณูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุฑู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุชุŒ ูˆู„ุง ูŠูุดุชุฑูŽุท ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุญุฑู…ูŒ ุฃูˆ ุฒูˆุฌูŒ ู„ุฅุญุฏุงู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ุฃุทู…ุงุน ุจุงุฌุชู…ุงุนู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู„ู‡ุง ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ู…ุน ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูุฑุถ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ููŠ ุดุฑุญูŠ ยซุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป ูˆ ยซู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆู„ูˆ ุณุงูุฑุช ู„ู†ุญูˆ ุฒูŠุงุฑุฉู ูˆุชุฌุงุฑุฉู ู„ู… ูŠุฌุฒ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูุฑูŒ ุบูŠุฑ ูˆุงุฌุจูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป: ูˆุงู„ุฎู†ุซู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ ูŠูุดุชูŽุฑุท ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฑู… ู…ุง ูŠูุดุชูŽุฑุท ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุดุชุฑุทูˆุง ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูˆุงู„ู…ุญุฑู… ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุซู‚ุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูˆุงุถุญูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ุญุฑู… ูุณุจุจู‡ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชยป -: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุฒุน ุงู„ุทู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูŽ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุนุงู…ู‘ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูˆู„ูˆ ูˆูุฌูุฏยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ยซุงู„ู…ุซุงุจุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฃุญุฏูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู„ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… ุนุจุฏูู‡ุง ุงู„ุฃู…ูŠู†ุŒ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงู„ู…ุฑุนุดูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠูุŒ ูˆุงู„ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… ุฃูŠุถู‹ุง ุนุงู…ู‘ูŒุŒ ููŠุดู…ู„ ู…ุญุฑู… ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ -ูƒุฃุจูŠู‡ุง ูˆุงุจู†ู‡ุง ูˆุฃุฎูŠู‡ุง- ูˆู…ุญุฑู… ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุŒ ูˆู…ุญุฑู… ุงู„ู…ุตุงู‡ุฑุฉ- ูƒุฃุจูŠ ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ูˆุงุจู† ุฒูˆุฌู‡ุง- ูˆุงุณุชุซู†ู‰ ุจุนุถู‡ู… -ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒู- ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูู‚ุงู„: ูŠููƒุฑูŽู‡ ุณูุฑู‡ุง ู…ุนู‡ ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุง ูŠู†ุฒู‘ูู„ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุฃุจ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑุฉ ุนู†ู‡ุง ู…ู†ุฒู„ุฉ(1) ู…ุญุงุฑู… ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุชู†ุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠู…ุง ุฌุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑุฉ ุนู† ู…ุญุงุฑู… ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุงู…ู‘ูŒุŒ ูุฅู† ุนู†ู‰ ุจุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฅู† ุนู†ู‰ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ูู‡ูˆ ุฃู‚ุฑุจุŒ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง: ู‡ู„ ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ุนู‡ ุดุฑุทูŒ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุดุฑุทูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูƒู‘ูู† ูู„ุง ูŠู…ู†ุน ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉุŸ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงุณุชุฏู„ู‘ููˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุณูุฑู‡ุง ู„ู„ุญุฌู‘ู ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ุฉ ุชุญุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุชู…ุชู†ุน(2) ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ุงู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฌูˆู‘ูŽุฒูˆุง ุณูุฑู‡ุง ู…ุน ุฑูู‚ุฉู ู…ุฃู…ูˆู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฑุฌุงู„ู‹ุง ุฃูˆ ู†ุณุงุกู‹ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠู† ุฅุฐุง ุชุนุงุฑุถุง ูˆูƒุงู† ูƒู„ู‘ูŒ(3) ู…ู†ู‡ู…ุง ุนุงู…ู‘ู‹ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ูุŒ ุฎุงุตู‹ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ุงู‹} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ูŠุฏุฎู„ ุชุญุชู‡ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ููŠู‚ุชุถูŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูˆูุฌูุฏุช ุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู…ูุชูู‘ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ุงู…ุฑุฃุฉู โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑ(4) ููŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูู…ู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู†ู‡ ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุฃุฏุฎู„ู‡ ููŠู‡ ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุนู…ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ(5)ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ุจู‡ ูˆุฃูุฎุฑูุฌ ุนู†ู‡ ู„ูุธ ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ู†ุฒู„ุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ู†ุชุนยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุญุฏูยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณูุฑูยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูู…ู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู†ู‡ โ€ฆ ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุนู…ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฎุงู„ู: ุจู„ ูŠุนู…ู„(1) ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู} ูุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠู‡ ูˆูŠุฎุฑุฌ ุณูุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ููŠู‚ูˆู… ููŠ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠู† ุนู…ูˆู…ูŒ ูˆุฎุตูˆุตูŒุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ู…ู† ุฎุงุฑุฌูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ู ู…ู† ุฎุงุฑุฌูุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ุฎยฆ900] ยซู„ุง ุชู…ู†ุนูˆุง ุฅู…ุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุณุงุฌุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู‘ูŽุฌู‡ ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡(2) ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุŒ ููŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุจุญุฏูŠุซ(3) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ. ุงู†ุชู‡ู‰(4).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ุงู„ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… ู…ู† ุดุฑุงุฆุท ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูƒุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุตุญุงุจุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฎุฑู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽุฑยป ูˆ ยซุงู„ูุฑูˆุนยป ูˆ ยซุงู„ุญุงูˆูŠูŠู†ยป ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูุนุงูŠุชูŠู†ยปุŒ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌยป(5) ูˆ ยซุงู„ุฅูุงุฏุงุชยปุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ู†ุฌุง ููŠ ยซุดุฑุญู‡ยป: ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ูุฑุฏุงุชุŒ ูˆุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุฑู… ู…ู† ุดุฑุงุฆุท ู„ุฒูˆู… ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูˆุฌูŠุฒยปุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฎู„ุงู ุชุธู‡ุฑ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฅูŠุตุงุก ุจู‡.
ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ: (ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ยซุตูˆู…ูŽยป: ุงุณู… ยซู„ุงยปุŒ ูˆ ยซูŠูˆู…ูŠู†ยป: ุฎุจุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุตูˆู…ูŽ ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูŠูˆู…ูŠู†ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุตูˆู…ูŽยป ู…ุถุงูู‹ุง ุฅู„ู‰ ยซูŠูˆู…ูŠู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู„ุง ุตูˆู…ูŽ ูŠูˆู…ูŠู† ุซุงุจุชูŒ ุฃูˆ ู…ุดุฑูˆุนูŒุŒ ูŠูˆู… ุนูŠุฏ (ุงู„ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ: (ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู: ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ: (ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ: ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ู) ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซู…ุณุฌุฏูยป: ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡ (ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ) ุจุทูŠุจุฉ (ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰) ุงู„ุฃุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ููŠ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุฃูˆ ุนู† ุงู„ุฃู‚ุฐุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุฌุฏ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.

(27) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ูŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆูุงุก ุจุฐู„ูƒ ุฃู… ู„ุงุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุนู…ู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุญุฏูŠุซยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† โ€ฆ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ. ุงู†ุชู‡ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ู†ู‡ุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

1865 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณู„ุงู…ูยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู‡ูˆ(1) ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุฃุทุฑุงูยป ูˆ ยซุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌุงุชยป (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุซูŽุงุจูุชูŒ) ุงู„ุจู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ู†ู‚ู„ู‡ ู…ุบู„ุทุงูŠ ุนู† ุงู„ุฎุทูŠุจุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฎุทูŠุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ ู‚ูŠุณูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ูŠุตุฑ (ูŠูู‡ูŽุงุฏูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽูŠุงุŒ ุฃูŠ: ูŠู…ุดูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุนุชู…ุฏู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ูŠู…ุดูŠ ู‡ูƒุฐุง (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ู‚ุงู„ ุงุจู†ุงู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ) ุฃูŠ: ู†ุฐุฑ ุงู„ู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูŽุบูŽู†ููŠู‘ูŒุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆุฃู…ุฑู‡ยป ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ) ยซุฃู†ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ูˆูุงุก ุจุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฑุงูƒุจู‹ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ู ู…ุงุดูŠู‹ุงุŒ ูู†ุฐุฑ ุงู„ู…ุดูŠ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชุฒุงู… ุชุฑูƒ ุงู„ุฃูุถู„ ูู„ุง ูŠุฌุจ ุงู„ูˆูุงุก ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ูˆูุงุก ุจู†ุฐุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุธู‡ุฑุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

1866 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจ ุณูˆูŠุฏูŒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู(1) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ(2) ู…ุฑุซุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ) ู‡ูŠ(4) ุฃู…ู‘ู ุญูุจู‘ูŽุงู† -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุจู†ุช ุนุงู…ุฑู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู(5) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุญู„ุจูŠู‘ูุ› ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ูˆู‡ ุนู† ุงุจู† ู…ุงูƒูˆู„ุงุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠูุนุฑูŽู(6) ุงุณู… ุฃุฎุช ุนู‚ุจุฉ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู…ุง ู†ุณุจู‡ ู‡ุคู„ุงุก ู„ุงุจู† ู…ุงูƒูˆู„ุง ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุณุนุฏูุŒ ูˆุงุจู† ุณุนุฏู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ยซุทุจู‚ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป ุฃู…ู‘ูŽ ุญุจู‘ูŽุงู† ุจู†ุช ุนุงู…ุฑ ุจู† ู†ุงุจูŠ -ุจู†ูˆู†ู ูˆู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู- ุงุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุฑุงู…ู -ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุบุงูŠุฑูŒ ู„ู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฎุชู‡ ู†ุฐุฑุช ุฃู† ุชู…ุดูŠ ุญุงููŠุฉู‹ ุบูŠุฑ ู…ุฎุชู…ุฑุฉู (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูุงุณุชูุชูŠุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(7): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดูƒุง ุฅู„ูŠู‡ ุถุนูู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…(8): ู„ูุชูŽู…ู’ุดู) ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุจุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุชู…ุดูŠยป (ูˆูŽู„ู’ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุฌุฒู… ุงู„ุจุงุกุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงู„ูƒู: ยซู…ูุฑู’ู‡ุง ูู„ุชุฎุชู…ุฑ ูˆู„ุชุฑูƒุจ ูˆู„ุชุตู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซูู„ุชุฑูƒุจ ูˆู„ุชู‡ุฏู ุจุฏู†ุฉู‹ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู…ุฑุซุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุฐู„ูƒ ุจูŠุงู† ุณู…ุงุน ุฃุจูŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุนู‚ุจุฉ. ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ -ูˆู‡ูˆ ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช-: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุญุฏู‘ูŽุซู‡ยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู‡ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุง ู†ุนุฑูยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุจุฏู„: ยซุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ุฃุจูŠ(1) ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุบุงูู‚ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู…ุฑุซุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ูุฃุดุงุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ููŠู‡ ุดูŠุฎูŠู†ุ› ูˆู‡ู…ุง: ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŠู‘ููˆุจ. ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ูู ููŠู…ุง ุฅุฐุง ู†ุฐุฑ ุฃู† ูŠุญุฌู‘ูŽ ู…ุงุดูŠู‹ุง: ู‡ู„ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู…ุดูŠ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดูŠ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุธู‡ุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ุฃูุถู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ู„ุฒูˆู… ุงู„ู…ุดูŠ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู‚ุตูˆุฏูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู† ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฐุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ุดูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุณูƒู†ู‡(2) ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ู† ู…ุณูƒู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฃุทู„ู‚ ูู…ู† ุญูŠุซ ุฃุญุฑู… ูˆู„ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู‚ุงุชุŒ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดูŠ ูุฑุงุบู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ูŠู†ุŒ ูู„ูˆ ูุงุชู‡ ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู…ุดูŠ ููŠ ู‚ุถุงุฆู‡ ู„ุง ููŠ ุชุญู„ู‘ูู„ู‡ ููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ููˆุงุชุ› ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ ุจุงู„ููˆุงุช ุนู† ุฅุฌุฒุงุฆู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุถูŠู‘ู ููŠ ูุงุณุฏู‡ ู„ูˆ ุฃูุณุฏู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุดูŠ ู„ุนุฐุฑู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุฃุฌุฒุฃู‡ ู…ุน ู„ุฒูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู… ููŠู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฅุซู… ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู„ูˆ ู†ุฐุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุญุงููŠู‹ุง ู„ู… ูŠู†ุนู‚ุฏ ู†ุฐุฑ ุงู„ุญูุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจู‚ุฑุจุฉูุŒ ูู„ู‡ ู„ุจุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู„ูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ ุฐู„ูƒ(3) ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู…ู† ู†ุฐุฑ ุงู„ู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุนุฌุฒ ุนู†ู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ุดูŠ ู…ุง ุงุณุชุทุงุนุŒ ูุฅุฐุง(4) ุนุฌุฒ ุฑูƒุจ ูˆุฃู‡ุฏู‰ ุดุงุฉู‹ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฅู† ุฑูƒุจ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุนุงุฌุฒู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณูƒู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ู’ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6699]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ.

((29)) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู† ูุถู„ (ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฎูŠุฑุชู‡ ูˆุตููˆุชู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุฏุงุฑ ู‡ุฌุฑุชู‡ ูˆุชุฑุจุชู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ูุถู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ุจุงู„ุฌู…ุน โ€Œโ€Œยซุจุงุจ ุญุฑู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุจู‘ููˆูŠ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุญุฑู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป.
1867 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆ ยซูŠุฒูŠุฏยป ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃุญูˆู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽู…ูŒ) ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุฉูŒุŒ ู„ุง ุชูู†ุชู‡ูŽูƒ ุญุฑู…ุชู‡ุง (ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ู…ุนุฌู…ุฉูŒ(1)ุŒ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงุณู…ูŠ(2) ู…ูƒุงู†ูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุขุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ1870]: ยซู…ุง ุจูŠู† ุนุงุฆุฑู ุฅู„ู‰ ูƒุฐุงยป ูˆู‡ูˆ ุฌุจู„ูŒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุจู‡ุงู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซู…ุง ุจูŠู† ุนูŽูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏูยป ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซุฅู„ู‰ ุซูˆุฑูยป ู„ูƒู†(3) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณู…ยป.
(3) ยซู„ูƒู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ุนุจูŠุฏู: ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุฌุจู„ู‹ุง ุนู†ุฏู‡ู… ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุซูˆุฑูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุซูˆุฑูŒ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุจู‡ู…ู‡ ุนู…ุฏู‹ุง ู„ู…ุง ูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ูŒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุซูˆุฑูŒ: ุฌุจู„ูŒ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฌุจู„ูŒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ [ุฎยฆ6755] ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญูŽุฑูŽู…ูŒ ู…ุง ุจูŠู† ุนูŽูŠู’ุฑู ุฅู„ู‰ ุซูˆุฑูยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ ุจู† ุณู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ุฃุนู„ุงู…: -ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุซูˆุฑู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ- ูุบูŠุฑ ุฌูŠู‘ูุฏู ู„ูู…ูŽุง ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุดู‘ูุฌุงุน ุงู„ุจุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฏ ุนู† ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(1) ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฐุงุก ุฃุญุฏู ุฌุงู†ุญู‹ุง ุฅู„ู‰ ูˆุฑุงุฆู‡ ุฌุจู„ู‹ุง ุตุบูŠุฑู‹ุงุŒ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุซูˆุฑูŒุŒ ูˆุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุณุคุงู„ูŠ ุนู†ู‡ ุทูˆุงุฆู ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ููƒู„ู‘ูŒ ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ูŽู‡ ุซูˆุฑูŒุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุนููŠู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ู…ุทุฑูŠู‘ู ุนู† ูˆุงู„ุฏู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฎู„ู ุฃูุญูุฏู ุนู† ุดู…ุงู„ู‡ ุฌุจู„ู‹ุง ุตุบูŠุฑู‹ุง ู…ูุฏูˆู‘ูŽุฑู‹ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุซูˆุฑู‹ุงุŒ ูŠุนุฑูู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎู„ูู‹ุง ุนู† ุณู„ููุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ู‡ ุตุงุญุจ ยซุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ู‘ูุตุฑุฉยป.
(ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†: ู„ุง ูŠูุฎุชู„ูŽู‰ ุฎู„ุงู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู: ยซู„ุง ูŠูู‚ุทูŽุน ุนูุถูŽุงู‡ูู‡ุง(2)ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุตุงุฏ ุตูŠุฏูู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู: ยซู„ุง ูŠูุฎุชู„ูŽู‰ ุฎู„ุงู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูู†ูู‘ูŽุฑ ุตูŠุฏูู‡ุงยปุŒ ูููŠ ุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฑู… ุตูŠุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุดุฌุฑู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ุญุฑู… ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุถู…ุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฑู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูŠุณ ู…ุญู„ู‘ู‹ุง ู„ู„ู†ู‘ูุณูƒ ุจุฎู„ุงู ุญุฑู… ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠูˆุณู: ู„ูŠุณ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญุฑู…ูŒ ูƒู…ุง ู„ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูู„ุง ูŠูู…ู†ูŽุน ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฃุฎุฐ ุตูŠุฏู‡ุง ูˆู‚ุทุน ุดุฌุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุจู‚ุงุก ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูŠุณุชุทูŠุจูˆู‡ุง ูˆูŠุฃู„ููˆู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฏูŽุซู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŒ) ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูƒุณุงุจู‚ู‡ุ› ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุนู…ูŽู„ ููŠู‡ุง ุนู…ู„ูŒ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ) ุฃูŠ: ููŠู‡ุง (ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง) ู…ุฎุงู„ูู‹ุง ู„ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุดุนุจุฉ ููŠู‡ ุนู† ุนุงุตู…ู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ(3): ยซุฃูˆ ุขูˆู‰ ู…ุญุฏุซู‹ุงยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุตุญูŠุญุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุตู…ู‹ุง ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ุง ู…ู† ุฃู†ุณู. (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ) ูˆุนูŠุฏูŒ ุดุฏูŠุฏูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ู‡ู†ุง(4) ุงู„ุนุฐุงุจู ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุฐู†ุจู‡ุŒ ู„ุง ูƒู„ุนู† ุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ู…ูุจุนูŽุฏ ุนู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุฅุจุนุงุฏ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฌ): ยซุนุถุงู‡ุงยป.
(3) ูˆุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ ุฑู…ุฒ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ยซุฅุชุญุงู ุงู„ู…ู‡ุฑุฉยป ุฃูŠุถู‹ุง.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7306]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงุณูƒยป.

1868 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ูู‚ุนูŽุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ุงู„ุถู‘ูุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป -ูƒุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ428]-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุงู… ููŠ ู‚ุจุงุกู ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ู„ูŠู„ุฉู‹ุŒ ูˆุฃุณู‘ูŽุณ ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุงุกูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุญู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูุฃู…ุฑยป (ุจูุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุจู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู) ูˆู‡ู… ุฃุฎูˆุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุซูŽุงู…ูู†ููˆู†ููŠ) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุ› ุฃูŠ: ุจุงูŠุนูˆู†ูŠ ุจุงู„ุซู‘ูŽู…ู†ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ยซุซุงู…ู†ูˆู†ูŠ ุจุญุงุฆุทูƒู…ยป ุฃูŠ: ุจุจุณุชุงู†ูƒู…(1)ุŒ ูˆุญูุฐูู ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุจู‡ุฐุง ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุงู„ุญุงุฆุทุŒ ูˆูƒุงู† -ููŠู…ุง ู‚ูŠู„- ู„ุณู‡ู„ู ูˆุณู‡ูŠู„ูุ› ูŠุชูŠู…ูŠู† ููŠ ุญุฌุฑ ุฃุณุนุฏ ุจู† ุฒุฑุงุฑุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุงู„ูŠุชูŠู…ุงู†(2) ูˆูˆู„ูŠู‘ูู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ูˆุงยป: (ู„ูŽุง ู†ูŽุทู’ู„ูุจู ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฒุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑ: ูุฃุจู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุจุชุงุนู‡ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุนุดุฑุฉ ุฏู†ุงู†ูŠุฑุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุฃู† ูŠุนุทูŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุญุงุฆุท ู‚ุจูˆุฑู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุฎูŽุฑูุจูŒ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูู‚ูุจููˆุฑู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽู†ูุจูุดูŽุชู’) ูˆุจุงู„ุนุธุงู… ูุบููŠู‘ูุจุช (ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ุฎูุฑูŽุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฌู…ุน ุฎูุฑู’ุจูŽุฉู ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก(3) (ููŽุณููˆู‘ููŠูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ููŽู‚ูุทูุนูŽุŒ ููŽุตูŽูู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ู’ุณูŽุฌูุฏู) ุฃูŠ: ููŠ ุฌู‡ุชู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุทุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ(4) ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆุญุฏูŠุซ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุณุชุงู†ูƒู…ยป.
(2) ููŠ (ุฌ): ยซุงู„ูŠุชูŠู…ูŠู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ุฑุฌูˆุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฎูŠุจุฑ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ(1) ุนู†ู‡ ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ุฅูุณุงุฏุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ูู„ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุจุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ุตู†ุน ู„ู„ุขุฏู…ูŠู‘ู ููŠู‡ุ› ูƒู…ุง ุญูู…ูู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ุนู† ู‚ุทุน ุดุฌุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูุญู…ูŽู„ ู‚ุทุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฌุนู„ู‡ ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูููŠู‡ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ู‚ุทุน ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ุจู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุชู‡ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ููˆู† ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ1867] ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญูŽ ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญุฑู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุถู‰ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ428] ูˆูŠุฃุชูŠ ุจุชู…ุงู…ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ3932].

1869 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุนู…ุฑยป (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุฑู‘ูู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุ› ุฃูŠ: ุญุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญูŽุฑูŽู…ยป ุจูุชุญุชูŠู† ู…ุฑููˆุนูŒ ุฎุจุฑูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุจุชุฏุฃ (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุชุซู†ูŠุฉ ู„ุงุจุฉูุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ: ุงู„ุฃุฑุถ ุฐุงุช ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุญุฑู‘ูŽุชูŠู† ุนุธูŠู…ุชูŠู†: ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุดุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุบุฑุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู: ยซูˆุฃู†ุง ุฃุญุฑู‘ูู… ู…ุง ุจูŠู† ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŠู‡ุงยปุŒ ูˆุฒุนู… ุจุนุถ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุถุทุฑุจูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู [ุฎยฆ5425]: ยซู…ุง ุจูŠู† ุฌุจู„ูŠู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซู…ุง ุจูŠู† ู„ุงุจุชูŠู‡ุงยปุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงุถุญูŒุŒ ูˆุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุชุนุฐู‘ูŽุฑ ุงู„ุฌู…ุน ุฃู…ูƒู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซู„ุงุจุชูŠู‡ุงยป ุฃุฑุฌุญ ู„ุชูˆุงุฑุฏ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุฌุจู„ูŠู‡ุงยป ู„ุง ุชู†ุงููŠู‡ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ูƒู„ู‘ู ู„ุงุจุฉู ุฌุจู„ูŒุŒ ุฃูˆ ู„ุงุจุชูŠู‡ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ูˆุงู„ุดู‘ูู…ุงู„ุŒ ูˆุฌุจู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุฌุจู„ูŠู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุฎุฑู‰ ู„ุง ุชุถุฑู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡: ยซูˆุฌุนู„ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู…ูŠู„ู‹ุง ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญู…ู‹ู‰ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุฏูŠู‘ู(1) ุจู† ุฒูŠุฏู ู‚ุงู„: ยซุญูŽู…ูŽู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(2) ูƒู„ู‘ูŽ ู†ุงุญูŠุฉู ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจูŽุฑููŠุฏู‹ุง ุจูŽุฑููŠุฏู‹ุงยป ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุงู† ู…ุง ุฃุฌู…ู„ ู…ู† ุญุฏู‘ู ุญุฑู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ: ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุบุฑุจูŠู‘ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุญู…ุฒุฉุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ูˆู‡ูŠ ููŠ ุณู†ุฏ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุ› ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุฑุชูุน ู…ู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆู‚ุงู„ยป: (ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡(3) (ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ู) ุฌุฒู… ุจู…ุง ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‘ูู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชูŽููŽุชูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฑุขู‡ู… ุฏุงุฎู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฑู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู) ูุฑุฌุน ุนู† ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุŒ ูˆุงุณุชู†ุจุท ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูŠุนูˆู‘ูู„ ุนู„ู‰ ุบู„ุจุฉ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู(4)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุธุฑุŒ ููŠุตุญู‘ูุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ.

1870 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ู…ูู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุจู†ุฏุงุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุงุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุดุฑูŠูƒู (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŠ: ู…ูƒุชูˆุจูŒ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉุŒ ุฃูˆ: ุงู„ู…ู†ููŠู‘ู ุดูŠุกูŒ ุงุฎุชุตู‘ููˆุง ุจู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณุจุจ ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ุจู…ุง ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏ ุฃุญู…ุฏยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุณู‘ูŽุงู† ุงู„ุฃุนุฑุฌ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู† ูŠุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฃู…ุฑุŒ ููŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(3) ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุบู„ุจุฉ ุธู†ู‘ูู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ูุนู„ู†ุงู‡ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฃุดุชุฑ: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ ุดูŠุกูŒ ุนู‡ุฏู‡ ุฅู„ูŠูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุนู‡ุฏ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ุฎุงุตู‘ู‹ุง ุฏูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŠุฆู‹ุง ุณู…ุนุชู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ุตุญูŠูุฉู ููŠ ู‚ุฑุงุจ ุณูŠููŠุŒ ูู„ู… ูŠุฒุงู„ูˆุง ุจู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉุŒ ูุฅุฐุง ููŠู‡ุง: (ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽู…ูŒ) ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุฉูŒ (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฆูุฑู) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฃู„ู ู…ู‡ู…ูˆุฒูŒ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒ: ุฌุจู„ูŒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง) ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซุฅู„ู‰ ุซูˆุฑูยป ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ุง ููŠู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง) ู…ุฎุงู„ูู‹ุง ู„ู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ (ุฃูŽูˆู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง) ุจู…ุฏู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ ยซุขูˆู‰ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุตุญ ููŠ ุงู„ู…ุชุนุฏู‘ููŠุŒ ูˆุนูƒุณู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุŒ ูˆูƒุณุฑ ุฏุงู„ ยซู…ุญุฏูุซู‹ุงยป ุฃูŠ: ู…ู† ู†ุตุฑ ุฌุงู†ูŠู‹ุง ูˆุขูˆุงู‡ ูˆุฃุฌุงุฑู‡ ู…ู† ุฎุตู…ู‡ ูˆุญุงู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃู† ูŠูู‚ุชูŽุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุ› ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูุจุชูŽุฏูŽุน ู†ูุณูู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฑุถูŠ ุจุงู„ุจุฏุนุฉ ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽ ูุงุนู„ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุฏ ุขูˆุงู‡ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุตูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูˆุงู„ุนุฏู„: ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงูู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุนุฏู„: ุงู„ูุฑูŠุถุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ: ุงู„ูˆุฒู†ุŒ ูˆุงู„ุนุฏู„: ุงู„ูƒูŠู„ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ: ุงู„ุงูƒุชุณุงุจุŒ ูˆุงู„ุนุฏู„: ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ุฃูˆ: ุงู„ุญูŠู„ุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡: (ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุตูŽุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู‹ุง) [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 19] ูˆู…ุนู†ุงู‡: ูู…ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ูŠุตุฑููˆุง ุนู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุฑู: ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ุนุฏู„: ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ูŠูู‚ุจูŽู„ ู…ู†ู‡(1) ู‚ุจูˆู„ ุฑุถู‹ุง ูˆุฅู† ู‚ูุจูู„ ู…ู†ู‡ ู‚ุจูˆู„ ุฌุฒุงุกูุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุฏูŠุฉ: ู„ุง ูŠุฌุฏ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูุฏุงุกู‹ ูŠูุชุฏูŠ ุจู‡ ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชูุถู‘ูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุดุงุก ู…ู†ู‡ู… ุจุฃู† ูŠูุฏูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ูุ› ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุฃู…ุงู†ูู‡ู… ุตุญูŠุญูŒุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุตุฏุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏู ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑุŒ ุดุฑูŠูู ุฃูˆ ูˆุถูŠุนูุŒ ูุฅุฐุง ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑูŽ ูˆุงุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ุจุดุฑูˆุทู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ูู‚ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฃุญุฏู ู†ู‚ุถู‡ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ููŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ุนุฌู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ููุงุกู ุซู…ู‘ูŽ ุฑุงุกูุ› ุฃูŠ: ู†ู‚ุถ ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูˆ ุฐู…ุงู…ู‡(2) (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุชู‘ูŽุฎุฐู‡ู… ุฃูˆู„ูŠุงุก (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู) ู„ูŠุณ ุจุดุฑุทู ู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุญูƒู… ุจุนุฏู… ุงู„ุฅุฐู† ูˆู‚ุตุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ูˆุงู„ุงุฉู ุงู„ุญู„ูุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฐู…ุงู…ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ุจุฅุฐู†ูุŒ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูุฅู† ุฃูุฑูŠุฏ ูˆู„ุงุก ุงู„ุญู„ู ูู‡ูˆ ุณุงุฆุบูŒุŒ ูˆุฅู† ุฃูุฑูŠุฏ ูˆู„ุงุก ุงู„ุนุชู‚ ูู„ุง ู…ูู‡ูˆู… ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู†ุนุ› ูˆู‡ูˆ ุฅุจุทุงู„ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุจุทุงู„ู ู…ุง ูŠุฒุนู…ู‡ ุงู„ุดู‘ููŠุนุฉ ูˆูŠูุชุฑูˆู†ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃููˆุตููŠ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฃู…ูˆุฑู ูƒุซูŠุฑุฉู ู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุนู„ู… ูˆู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุตู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุจู…ุง ู„ู… ูŠูุทู’ู„ูุน ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูู‡ุฐู‡ ุฏุนุงูˆู‰ ุจุงุทู„ุฉุŒ ูˆุงุฎุชุฑุงุนุงุชูŒ ูุงุณุฏุฉุŒ ูˆููŠู‡: ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุนู„ู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุนูŽุฏู’ู„ูŒ) ุฃูŠ: (ููุฏูŽุงุกูŒ) ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซู ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ููŠ ู†ุณู‚ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŠุฎู‡ ูˆุดูŠุฎ ุดูŠุฎู‡ ูุจุตุฑูŠู‘ูŽุงู†.

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŠ: ุดุฑุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู†ููŠ ุงู„ู†ุงุณยป(1).
1871 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุญูุจูŽุงุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุ› ุฃูŠ: ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฑุจู‘ููŠ ุจุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุฉู (ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู‚ูุฑูŽู‰) ุฃูŠ: ุชุบู„ุจู‡ุง ูˆุชุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุชุบู„ุจ ุฃู‡ู„(2) ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูุชููุชูŽุญ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฃูƒู„ู’ู†ุง ุจู†ูŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู†ููŠ ุงู„ู†ุงุณยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุฃู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ูู„ุงู†ูุ› ุฃูŠ: ุบู„ุจู†ุงู‡ู… ูˆุธู‡ุฑู†ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจ ุงู„ู…ุณุชูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูƒุงู„ู…ูู†ูŠ ู„ู‡ ุฅูู†ุงุกูŽ ุงู„ุขูƒู„ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆููŠ ยซู…ููˆุทู‘ูŽุฃ ุงุจู† ูˆู‡ุจูยป: ู‚ู„ุช ู„ู…ุงู„ูƒู: ู…ุง ยซุชุฃูƒู„ู ุงู„ู‚ูุฑู‰ุŸยป ู‚ุงู„: ุชูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ู‚ูุฑู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ููŠ ยซุงู„ุญุงุดูŠุฉยป: ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ูŠุง ุทุงุจุฉุŒ ูŠุง ู…ุณูƒูŠู†ุฉุŒ ุฅู†ู‘ููŠ ุณุฃุฑูุน ุฃุฌุงุฌูŠุฑูƒ(1) ุนู„ู‰ ุฃุฌุงุฌูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูู…ูุฑุช ุจู‚ุฑูŠุฉู ุชุฃูƒู„ ุงู„ู‚ุฑู‰ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุฐุง ุนู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ูˆู‘ูŽ ุงู„ุบู„ุจุฉ ุฃูƒู„ูŽุชู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูŠุฃูƒู„ ูุถู„ูู‡ุง ุงู„ูุถุงุฆู„ูŽุ› ุฃูŠ: ูŠุบู„ุจ ูุถู„ูู‡ุง ุงู„ูุถุงุฆู„ูŽุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ู‚ูŠุณุช ุจูุถู„ู‡ุง ุชู„ุงุดุช ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู…ู‘ู ุงู„ู‚ุฑู‰ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: ุชุฃูƒู„ ุงู„ู‚ุฑู‰ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ูˆู…ุฉ ู„ุง ูŠูู…ุญูŽู‰ ุจูˆุฌูˆุฏู‡ุง ูˆุฌูˆุฏ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ูŒ ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฃู…ู‘ู ุฃุธู‡ุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุฃูƒู„ ุงู„ู‚ุฑู‰ยป ูู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุชุถู…ุญู„ู‘ู ููŠ ุฌู†ุจ ุนุธูŠู… ูุถู„ู‡ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูƒุงุฏ ุชูƒูˆู† ุนุฏู…ู‹ุงุŒ ูˆู…ุง ุชุถู…ุญู„ู‘ู(2) ู„ู‡ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุฃูุถู„ ูˆุฃุนุธู…(3) ู…ู…ู‘ูŽุง ุชุจู‚ู‰ ู…ุนู‡ ุงู„ูุถุงุฆู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุฒุน ุฅู„ู‰ ุชูุถูŠู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃุฏุฎู„ุช ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู‰ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูุตุงุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุตุญุงุฆู ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูุชุญูˆุง ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุนุธู…ู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุงู„ูุถู„ ุซุงุจุชูŒ ู„ู„ูุฑูŠู‚ูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุชูุถูŠู„ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุจู‚ุนุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชู†ุจุท ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… [ุฎยฆ1881]: ยซู„ูŠุณ ู…ู† ุจู„ุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ุณูŠุทุคู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ุงู„ุชู‘ูŽุณุงูˆูŠ ุจูŠู† ูุถู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู…ุจุงุญุซ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุจูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูˆุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุฑุดุฏู ูˆุดูŠุฎู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุฑูุฉ- ุชูุถูŠู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงุจู† ุฑุดุฏู ู„ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ ุจู‡ุง ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆูƒุนุจุฉ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰(4) ุฌุนู„ ู„ู‡ุง ู…ุฒูŠู‘ูŽุฉู‹ ุจุชุญุฑูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู‘ูŽู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุฌุงุฑูŠุฑูƒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุถู…ุญู„ู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุนุธู… ูˆุฃูุถู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ูˆู„ู… ูŠุญุฑู‘ูู…ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุฃุฌู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ู…ู† ุตุงุฏ ุจุญุฑู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฌู…ูุนูˆุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุตุงุฏ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู…ู† ุฏุฎู„ู‡ ูƒุงู† ุขู…ู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ููŠ ุญุฑู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃุบู„ุธ ู…ู†ู‡ ููŠ ุญุฑู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ูุถู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑุบู‘ูุจุฉ ููŠ ุณูƒู†ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ูุถู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูู…ูุฑุช ุจู‚ุฑูŠุฉู ุชุฃูƒู„ ุงู„ู‚ุฑู‰ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูู…ูุฑ ุจุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุฉู ุชููุชูŽุญ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุจู„ุงุฏ.
(ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: (ูŠูŽุซู’ุฑูุจู) ูŠุณู…ู‘ููˆู†ู‡ุง ุจุงุณู… ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุนู…ุงู„ู‚ุฉ ู†ุฒู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุซุฑุจ ุจู† ู‚ุงู†ุฆุฉ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุฑู… ุจู† ุณุงู…(1) ุจู† ู†ูˆุญูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ูƒุงู† ู„ู…ูˆุถุน ู…ู†ู‡ุง ุณูู…ู‘ููŠุช ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุจู‡ุŒ ูˆูƒุฑู‡ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุซุฑูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ: ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจูŠุฎ ูˆุงู„ู…ู„ุงู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุฑู’ุจุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุณุงุฏุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู‚ุจูŠุญูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠุญุจู‘ู ุงู„ุงุณู… ุงู„ุญุณู† ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู‚ุจูŠุญ ูˆู„ุฐุง ุจุฏู‘ูŽู„ู‡ ุจุทุงุจุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฐู„ูƒ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูƒุงู„ุจูŠุช ู„ู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฌู… ู„ู„ุซู‘ูุฑูŠู‘ูŽุงุŒ ูู‡ูˆ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ ุจู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุฎูŠู… ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
..................... โ€ฆ ู‡ู…ู ุงู„ู‚ูˆู…ู ูƒู„ู‘ู ุงู„ู‚ูˆู… ูŠุง ุฃู…ู‘ูŽ ุฎุงู„ุฏู
ุฃูŠ: ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ูŽุฉ ู„ุฃู† ุชูุชู‘ูŽุฎูŽุฐ ุฏุงุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจูŠุซุฑุจ(2) ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุญูƒุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจู ุฑูุนู‡: ยซู…ู† ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠุซุฑุจ ูู„ูŠุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูŠ ุทุงุจุฉุŒ ู‡ูŠ ุทุงุจุฉยปุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠู‘ููˆุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: ูŠุซุฑุจุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง(3) ู‚ุงู„ ุนูŠุณู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ู…ู† ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠุซุฑุจ ูƒูุชูุจุช ุนู„ูŠู‡ ุฎุทูŠุฆุฉูŒุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ููŠ ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ63/ 45 - 5815] ยซูุฅุฐุง ู‡ูŠ ูŠุซุฑุจยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซู„ุง ุฃุฑุงู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูŠุซุฑุจยปุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ.
(ุชูŽู†ู’ูููŠ) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุจูŠุซ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏูŠุก ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ุฒู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ูƒููŠุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุฒูู‚ู‘ูŒ ูŠู†ูุฎ ููŠู‡ ุงู„ุญุฏู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠู† ููƒููˆุฑูŒ (ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆู†ุตุจ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณู†ุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุซุฑุจยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุ› ุฃูŠ: ูˆุณุฎู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชูุฎุฑูุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุ› ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุชุฑูƒ ููŠู‡ุง ู…ู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฏุบู„ูŒุŒ ุจู„ ุชู…ูŠู‘ูุฒู‡ ุนู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุฉ ูˆุชุฎุฑุฌู‡ ูƒู…ุง ุชู…ูŠู‘ูุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ(1) ุฑุฏูŠุก ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู…ู† ุฌูŠู‘ูุฏู‡ุŒ ูˆู†ูุณูุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ู„ู„ูƒูŠุฑ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุงุดุชุนุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ ู…ุนุงุฐูŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุทุงุฆูุฉูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŒ ูˆุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุนู…ู‘ูŽุงุฑูŒ ูˆุขุฎุฑูˆู†ุŒ ูˆู‡ู… ู…ู† ุฃุทูŠุจ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุญุฏูŠุซู ุชุฎุตูŠุตู ู†ุงุณู ุฏูˆู† ู†ุงุณูุŒ ูˆูˆู‚ุชู ุฏูˆู† ูˆู‚ุชู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(3) (ุจุงุจู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง (ุทูŽุงุจูŽุฉู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุทุงุจุฉูยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุทุงุจุฉูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆุฃุตู„ ุทุงุจุฉ: ุทูŠุจุฉ ูู‚ูู„ูุจุช ุงู„ูŠุงุก ุฃู„ูู‹ุง ู„ุชุญุฑู‘ููƒู‡ุง ูˆุงู†ูุชุงุญ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุ› ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง ุทุงุจุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู(2) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู‡ุง ุฃุณู…ุงุก ูƒุซูŠุฑุฉูŒุŒ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุดุฑู ุงู„ู…ูุณู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง: ุทูŽูŠู’ุจุฉุ› ูƒู‡ูŠุจุฉ ูˆุทููŠู’ุจูŽุฉุ› ูƒุตูŠุจุฉุŒ ูˆุทุงุฆุจูŒุ› ูƒูƒุงุชุจูุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ -ู…ุน ุทุงุจุฉุ› ูƒู€ ยซุดุงู…ุฉยป - ุฃุฎูˆุงุชูŒ ู„ูุธู‹ุง ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ู…ุฎุชู„ูุงุชูŒ ุตูŠุบุฉู‹ ูˆู…ุจู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุทูŠุจ ุฑุงุฆุญุชู‡ุง ูˆุฃู…ูˆุฑู‡ุง ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆู„ุทู‡ุงุฑุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ูˆุญู„ูˆู„ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจ ุจู‡ุง ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠุด ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุชู†ููŠ ุฎุจุซู‡ุง ูˆูŠู†ุตุน ุทูŠุจูู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุฏุฑู‘ู ุงู„ุฅุดุจูŠู„ูŠู‘ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ู„ุชุฑุจุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ูุญุฉูŒ ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุนูู‡ูุฏ ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠุจุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุนุฌุจูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุนุงุฌูŠุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ุทูŠุจ ุชุฑุงุจู‡ุง ูˆู‡ูˆุงุฆู‡ุง ุฏู„ูŠู„ูŒ ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃู‚ุงู… ุจู‡ุง ูŠุฌุฏ ู…ู† ุชุฑุจุชู‡ุง ูˆุญูŠุทุงู†ู‡ุง ุฑุงุฆุญุฉู‹ ุทูŠู‘ูุจุฉู‹ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุฌุฏู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง: ุจูŠุช ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡(3) ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูู† ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 5] ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุงุฎุชุตุงุตู‡ุง ุจู‡ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ุจูŠุช ุจุณุงูƒู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฑู… ู„ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆุงู„ุญุจูŠุจุฉ ู„ุญุจู‘ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ุง ูˆุฏุนุงุฆู‡ ุจู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠู…ูŠู‘ูุฒ ุงู„ุญุฏู‘ูŽุงุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒยป.
(3) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

ูˆุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป ุจุณู†ุฏู ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชูŒ: ยซุญุฑู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุญุฑู…ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยปุŒ ูˆุญุณู†ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽู†ูุจูŽูˆู‘ูุฆูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุญู„: 41] ุฃูŠ: ู…ุจุงุกุฉู‹ ุญุณู†ุฉู‹ุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑุŒ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆุชู†ููŠ ุดุฑุงุฑู‡ุง ูˆู…ู† ุฃู‚ุงู… ุจู‡ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูู„ูŠุณุช ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุฏุงุฑุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ู†ูู‚ูู„ ู…ู†ู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฅู‚ุจุงุฑุŒ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉุŒ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุ› ูู…ู†ู‡ุง ููุชูุญุช ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ุตุงุฑุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ(1) ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู†ุชุดุฑุช ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงููŠุฉ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซุชุฑุงุจู‡ุง ุดูุงุกูŒ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฏุงุกูยปุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ู…ุณุฏูŠ: ุงู„ุงุณุชุดูุงุก ุจุชุนู„ูŠู‚ ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญู…ูˆู…ุŒ ูˆู‚ุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุญุฏูŠุซ: ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุฉ ู„ุชุตุฏูŠู‚ู‡ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุ› ู„ุฎู„ู‚ู‡(2) ู‚ุงุจู„ูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฐู„ูƒ ููŠู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ุชุณุจูŠุญ ุงู„ุญุตู‰ุŒ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุ› ู„ุงุชู‘ูุตุงู ุฃู‡ู„ู‡ุง ุจู‡ ูˆุงู†ุชุดุงุฑู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฎุจุฑู: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ุฅู†ู‘ูŽ ุชุฑุจุชู‡ุง ู„ู…ุคู…ู†ุฉูŒยปุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑ: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉู(3) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ู…ุคู…ู†ุฉูŒยปุŒ ูˆู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงุฑูƒ ููŠู‡ุง ุจุฏุนุงุฆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ุง(4) ูˆุญู„ูˆู„ู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุฎุชุงุฑู‡ุง ู„ู„ู…ุฎุชุงุฑ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุญููˆุธุฉ ู„ุญูุธู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู† ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ุฏุฎู„ ุตุฏู‚ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ุฉุ› ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉุŒ ู†ูู‚ูู„ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆุฑููˆููŠ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: ูŠุง ุทูŠุจุฉุŒ ูŠุง ุทุงุจุฉุŒ ูŠุง ู…ุณูƒูŠู†ุฉุŒ ู„ุง ุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ูƒู†ูˆุฒ(5)ุŒ ุฃุฑูุน ุฃุฌุงุฌูŠุฑูƒ ุนู„ู‰ ุฃุฌุงุฌูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑู‰ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ: ุงู„ุฎุถูˆุน ูˆุงู„ุฎุดูˆุน(6) ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู…ุณูƒู† ุงู„ุฎุงุดุนูŠู†ุŒ ุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(7) ุงู„ุนุธูŠู…(8)ุŒ ุจูˆุฌุงู‡ุฉ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูˆุฌูŠู‡ุŒ ูˆู†ุจูŠู‘ูู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู…(9)ุŒ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู† ุณุงูƒู†ูŠู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŠู†ุŒ ุญูŠู‘ู‹ุง ูˆู…ูŠุชู‹ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุจุฑ ุงู„ู…ู†ูƒุณุฑูŠู†ุŒ ูˆูˆุงุตู„ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนูŠู†ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ู„ุชู†ุฒู‘ูู‡ู‡ุง ุนู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ูˆูƒูˆู†ู‡ุง ุชู†ููŠ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฎู„ู‚ู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ยซู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ูƒููˆุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(6) ยซูˆุงู„ุฎุดูˆุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(7) ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(8) ยซุงู„ุนุธูŠู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(9) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ูˆุฃูƒู‘ูŽุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑู‰ ู„ุบู„ุจุชู‡ุง ุงู„ุฌู…ูŠุน ูุถู„ู‹ุง ูˆุชุณู„ู‘ูุทู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงูุชุชุงุญู‡ุง ุจุฃูŠุฏูŠ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูุบู†ู…ูˆู‡ุง ูˆุฃูƒู„ูˆู‡ุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุงุณู…ู‹ุง.

1872 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุจู„ุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู(2) (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’) ุบุฒูˆุฉ (ุชูŽุจููˆูƒูŽ) ุณู†ุฉ ุชุณุนู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงุณู…ู‡ุง (ุทูŽุงุจูŽุฉู) ูƒู€ ยซุดุงู…ุฉยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุทุงุจุฉูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡: ุทูŠู’ุจูŽุฉ ูƒู€ ยซู‡ูŠุจุฉยปุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณู…ุฑุฉ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุทุงุจุฉยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู†(3) ุญุฏูŠุซู ุทูˆูŠู„ู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฎุฑุต ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑยป [ุฎยฆ1481] ู…ู† ยซุจุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(4).

(4) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู).--------------------------------------------
(1) ยซูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุกุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุทุฑูยป.
(4) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

1873 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุธู‘ูุจูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุฌู…ุน ุธุจูŠู (ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ุชูŽุนู) ุฃูŠ: ุชุฑุนู‰ (ู…ูŽุง ุฐูŽุนูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง) ุจุฐุงู„ู ู…ุนุฌู…ุฉู ูˆุนูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉูุ› ุฃูŠ: ู…ุง ุฃูุฒุนุชู‡ุง ูˆู†ูู‘ูŽุฑุชู‡ุงุŒ ูˆูƒู†ู‘ูŽู‰ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุนุฏู… ุตูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตูŠุฏู‡ุง ูˆู„ุง ู‚ุทุน ุดุฌุฑู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชู†ุจุชู‡ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจูŠู† ู„ุงุจุชูŠู†: ุดุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุบุฑุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู‡ุง ู„ุงุจุชุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠุฑุฌุนุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ูŠูŠู†(1) ู„ุงุชู‘ูุตุงู„ู‡ู…ุง ุจู‡ู…ุงุŒ ูุฌู…ูŠุน ุฏูˆุฑู‡ุง ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

(5) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุบูุจูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูู‡ูˆ ู…ุฐู…ูˆู…ูŒ.
1874 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู (ุนูŽู†ู) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจยป: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ยซูŠุชุฑูƒูˆู†ยป ููŠ ูุฑุน(2) ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ: ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ุฃูˆ ู…ู† ู†ุณู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฑููˆููŠ ุจูŠุงุก ุงู„ุบูŠุจุฉุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃูˆู„ุชูŠู†ยป.
(2) ยซูุฑุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู ุฅุดุนุงุฑูŒ ู…ุง(1) ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู„ูŠุณุช ุจุชุงุก ุงู„ุฎุทุงุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ุซุจุช(2) ุจุชุงุก ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูู„ุง ุนุจุฑุฉ ุจู…ุง ูŠุดุนูุฑู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู.
(ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ู…ู† ุงู„ุนู…ุงุฑุฉ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุซู…ุงุฑ(3) ูˆุญุณู†ู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ู„ุนู…ุฑ ุจู† ุดูŽุจู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎูŠุฑ ู…ุง ูƒุงู†ุชยปุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃุนู…ุฑ ู…ุง ูƒุงู†ุชยป ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุตุฏู‘ูŽู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ูŽุง) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ู„ุง ูŠุณูƒู†ู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุนูŽูˆูŽุงูู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุขุฎุฑู‡(5) ูุงุกูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ูŠุงุกูุŒ ุฌู…ุน ุนุงููŠุฉู: ุงู„ุชูŠ ุชุทู„ุจ ุฃู‚ูˆุงุชู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ุง ุนูˆุงููŠยป ุจุญุฐู ยซุฃู„ยป ูˆุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุงุก (-ูŠูุฑููŠุฏู ุนูŽูˆูŽุงูููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู-) ุจู†ุตุจ ูŠุงุก ยซุนูˆุงููŠยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ู‡ุฐุง ุฌุฑู‰ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู†ู‚ุถู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุฑููƒุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰(6) ุฃุญุณู† ู…ุง ูƒุงู†ุช ุญูŠู† ุงู†ุชู‚ู„ุช ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฎูŠุฑู ู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ู„ุฏู‘ููŠู† ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ุนู…ุงุฑุชู‡ุง ูˆุงุชู‘ูุณุงุน ุญุงู„ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŠู‘ููˆู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูุชู† ุงู„ุชูŠ ุฌุฑุช ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ(7): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุญู„ ุนู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุจู‚ูŠุช ุฃูƒุซุฑ ุซู…ุงุฑู‡ุง ู„ู„ุนูˆุงููŠุŒ ูˆุฎู„ุช ู…ุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฑุงุฌุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุนู†ุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆูŠูˆุถู‘ูุญู‡ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽูŠู†ุŒ ูู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠูุญุดูŽุฑ ุฑุงุนูŠุงู†ยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุขุฎุฑ ู…ู† ูŠูุญุดูŽุฑยป [ุฎยฆ1874] ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุจูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุนุŒ ูˆู„ูˆ ูˆู‚ุน ู„ุชูˆุงุชุฑุŒ ุจู„ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุน ุจุนุฏุŒ ูˆุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ูŠูˆุฌุจ ุงู„ู‚ุทุน ุจูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฅู† ุตุญู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู†ูุฎุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุนู‚ ูƒู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุช ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงู†(8) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ุ› ุฃูŠ: ุขุฎุฑ ู…ู† ูŠู…ูˆุช ููŠูุญุดูŽุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุดุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุญุดุฑู‡ู…ุง ู„ุชุฃุฎู‘ูุฑ ู…ูˆุชู‡ู…ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุขุฎุฑ ู…ู† ูŠูุญุดูŽุฑ ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุซุจุชุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุซู…ุงุฑยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุขุฎุฑู‡ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)