Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ุฃูŠ: ูŠูุณุงู‚ ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ูƒู…ุง ููŠ ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู (ุฑูŽุงุนููŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ู† ู…ุถุฑ (ูŠูุฑููŠุฏูŽุงู†ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽู†ู’ุนูู‚ูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงููŒุŒ ู…ุงุถูŠู‡(1) ยซู†ุนูŽู‚ยป ุจูุชุญู‡ุงุ› ุฃูŠ: ูŠุตูŠุญุงู† (ุจูุบูŽู†ูŽู…ูู‡ูู…ูŽุง) ู„ูŠุณูˆู‚ุงู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ู‚ุฑุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ูˆุตุนู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุช (ููŽูŠูŽุฌูุฏูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุฌุฏุงู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูุญููˆุดู‹ุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุ› ุฃูŠ: ุฐุงุช ูˆุญูˆุดู ู„ุฎู„ูˆู‘ูู‡ุง ู…ู† ุณูƒู‘ูŽุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซูˆุญุดู‹ุงยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุ› ุฃูŠ: ุฎุงู„ูŠุฉู‹ ู„ูŠุณ ุจู‡ุง ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆุงู„ูˆุญุด ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ: ุงู„ุฎู„ุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูˆุญุดู‹ุง ุจู…ุนู†ู‰: ูˆุญูˆุดูุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ูˆุญุด: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุชูˆุญู‘ูŽุด ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูˆุฌู…ุนู‡ ูˆุญูˆุดูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุนุจู‘ูŽุฑ ุจูˆุงุญุฏู‡ ุนู† ุฌู…ุนู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุฑุงุจุท: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ุบู†ู…ุ› ุฃูŠ: ุงู†ู‚ู„ุจุช ุงู„ุบู†ู… ูˆุญูˆุดู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุตุงู„ุญุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบู†ู… ุตุงุฑุช ู…ุชูˆุญู‘ูุดุฉู‹ ุชู†ูุฑ ู…ู† ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุฑู‘ูุนุงุฉุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.
(ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠุงู† (ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠูุดูŠู‘ูŽุน ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูŠููˆุฏู‘ูŽุน ุนู†ุฏู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… (ุฎูŽุฑู‘ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุ› ุฃูŠ: ุณู‚ุทุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ูŽุง) ู…ูŠุชูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุขุฎุฑ ู…ู† ูŠูุญุดูŽุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุฏูŠุซู‹ุง ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุง ุชุนู„ู‘ูู‚ ู„ู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ู…ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุนู† ุนูŠุงุถู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ู…ุณู„ู…ูŒ.

1875 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(2) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’) ุฃุฎูŠู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูุŒ ู…ู† ุฃุฒุฏ ุดูŽู†ููˆุฃุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุนุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ุงุถูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ุงู„ูˆุงูˆ ู‡ู…ุฒุฉูŒ- ุงู„ู†ู‘ูŽู…ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุงุจู† ุงู„ู‚ูŽุฑูุฏ -ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ- ุตุญุงุจูŠู‘ูŒ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ูŠู…ู†ูยป ุฑูุน ู†ุงุฆุจ ูุงุนู„ู(1)ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ูŠู…ู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุฃูˆ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ุฃูˆ ุจูŠู…ูŠู† ุจู† ู‚ุญุทุงู† (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ) ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุญุถุฑูˆุง ูุชุญู‡ุง ูˆุฃุนุฌุจู‡ู… ุญุณู†ู‡ุง ูˆุฑุฎุงุคู‡ุง (ูŠูŽุจูุณู‘ููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุซู„ุงุซูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…(2): ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ: ุถุฑูŽุจ ูŠุถุฑูุจุŒ ูˆู…ู† ุจุงุจ: ู†ุตูŽุฑ ูŠู†ุตูุฑุŒ ูˆุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ุน ูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฒูŠุฏุ› ุฃูŠ: ูŠุณูˆู‚ูˆู† ุฏูˆุงุจู‘ูŽู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณูˆู‚ู‹ุง ู„ูŠู‘ูู†ู‹ุง (ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ) ู…ู†ู‡ุงุ› ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’(3) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฑุงุญู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู…ู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุฑู… ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌูˆุงุฑู‡ุŒ ูˆู…ู‡ุจุท ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆู…ู†ุฒู„ ุงู„ุจุฑูƒุงุช (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุจู…ุง(4) ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏู‡ุง ูˆุซูˆุงุจ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉ(5) ูˆุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠูุณุชุญู‚ูŽุฑ ุฏูˆู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุฌุฏูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุธูˆุธ ุงู„ูุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนุงุฌู„ุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ุง ุงุฑุชุญู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุง(6)ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ยซูŠุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฒู…ุงู†ูŒ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงุจู† ุนู…ู‘ูู‡ ูˆู‚ุฑูŠุจู‡: ู‡ู„ู…ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฎุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎูŠุฑูŒ ู„ู‡ู… ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ยปุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุญู…ู‘ูŽู„ูˆู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุณู‘ููˆู†ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุญุถุฑ ุงู„ูุชุญ ุฃุนุฌุจู‡ ุญุณู† ุงู„ูŠูŽู…ู† ูˆุฑุฎุงุคู‡ุŒ ูุฏุนุง ู‚ุฑูŠุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠุชุญู…ู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ู ุจุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ุŒ ู„ูƒู† ุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ(7) ููŠ(8) ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู…ู‘ูŽู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุชุญู…ู‘ูู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุงุนู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‚ูŠู‘ูู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู„): ยซุจุฃู‡ุงู„ูŠู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูู…ูŽุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ยซู…ุง ุงุฑุชุญู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(7) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(8) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ุจุฃู‡ู„ู‡ ุจุฃุณู‹ุง ููŠ ุณูŠุฑู‡ ู…ุณุฑุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฎุงุก ูˆุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ุงู„ู…ูุชุชุญุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซุชููุชูŽุญ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…(1) ููŠุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠุจุณู‘ููˆู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎูŠุฑูŒ ู„ู‡ู… ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ยปุŒ ูˆูŠูˆุถู‘ูุญ ุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ูŠุฃุชูŠู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฒู…ุงู†ูŒ ูŠู†ุทู„ู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูŠุงู ูŠู„ุชู…ุณูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฎุงุก ููŠุฌุฏูˆู† ุฑุฎุงุกู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชุญู…ู‘ูŽู„ูˆู† ุจุฃู‡ู„ูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฎุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎูŠุฑูŒ ู„ู‡ู… ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู: ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุงู„ุฃุฑูŠุงู: ุฌู…ุน ุฑููŠูู-ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก-: ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู‚ุงุฑุจ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุน ูˆุงู„ุฎุตุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.
(ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ูุงุนู„ู‡(2)ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ุดู…ุงู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽูุจููุณู‘ููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุถู…ู‘ูู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง (ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฑุงุญู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู…ู†ู‡ุงุ› ู„ูู…ูŽุง ุฐูƒุฑ (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุจูุถู„ู‡ุงุŒ ูุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุญุฐูˆููŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุŒ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ยซู„ูˆยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซู„ูŠุชยป ูู„ุง ุฌูˆุงุจ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ุง(3) ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑูŠู† ูููŠู‡ ุชุฌู‡ูŠู„ูŒ ู„ู…ู† ูุงุฑู‚ู‡ุง ู„ุชููˆูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง (ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุจูุณู‘ููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฑุงุญู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุนุฑุงู‚ (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠุซ ุฃุฎุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจูุชุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุญู…ู‘ูŽู„ูˆู† ุจุฃู‡ุงู„ูŠู‡ู… ูˆูŠูุงุฑู‚ูˆู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ููƒุงู† ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุชููุชูŽุญ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุงู‚ยปุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑู ุฃู†ูŽ ุงู„ูŠู…ู† ููุชูุญ(4) ู‚ุจู„ ูุชุญ(5) ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู„ู„ุงุชู‘ููุงู‚ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠููุชูŽุญ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุชูƒูˆู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงุณุชูŠูุงุก ูุชุญ ุงู„ูŠู…ู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ยป.
(3) ยซูƒูู„ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซุชููุชูŽุญยป.
(5) ยซูุชุญยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฎุจุฑ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุชููุชูŽุญ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ููŠุฃุชูŠ ู‚ูˆู…ูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎูŠุฑูŒ ู„ู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชู†ูƒูŠุฑ ยซู‚ูˆู…ยปุŒ ูˆูˆุตูู‡ ุจู€ ยซูŠุจุณู‘ููˆู†ยป ุซู…ู‘ูŽ ุชูˆูƒูŠุฏู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ยป ู„ุง ูŠุณุงุนุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชู†ูƒูŠุฑ ยซู‚ูˆู…ยป ู„ุชุญู‚ูŠุฑู‡ู… ูˆุชูˆู‡ูŠู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูˆุตู ุจู€ ยซูŠุจุณู‘ููˆู†ยป -ูˆู‡ูˆ ุณูˆู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ู- ูŠุดุนุฑ ุจุฑูƒุงูƒุฉ ุนู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ุฑูƒู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุธูˆุธ ุงู„ุจู‡ูŠู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุญุทุงู… ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุงู„ูุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนุงุฌู„ุฉ(1)ุŒ ูˆุฃุนุฑุถูˆุง ุนู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠ ุฌูˆุงุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุฑู‘ูŽุฑ: ยซู‚ูˆู…ู‹ุงยปุŒ ูˆูˆุตูู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู‚ุฑูŠู†ุฉู ุจู€ ยซูŠุจุณู‘ููˆู†ยป ุงุณุชุญู‚ุงุฑู‹ุง ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชุถูŠู‡(2) ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฃู† ูŠูู†ุฒู‘ูŽู„ ยซูŠุนู„ู…ูˆู†ยป ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ู„ูŠู†ุชููŠ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุฐู‡ุจ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ู„ูƒุงู† ุฃุจู„ุบ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ุทู„ุจ ู…ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุญุตูˆู„ู‡ุ› ุฃูŠ: ู„ูŠุชู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุชุบู„ูŠุธู‹ุง ูˆุชุดุฏูŠุฏู‹ุง.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุนุฏ ุงู„ูุชูˆุญุงุชุŒ ูˆุฑุบุจูˆุง ุนู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุตุจุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠู‡ุง ู„ูƒุงู† ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุฎุฑุฌ ู„ุญุงุฌุฉู-ูƒุฌู‡ุงุฏู ุฃูˆ ุชุฌุงุฑุฉู- ูู„ูŠุณ ุฏุงุฎู„ู‹ุง ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŠุฎู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุชุงุจุนูŠู‘ู ุนู† ุชุงุจุนูŠู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุดุงู…ู‹ุง ู„ู‚ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆุตุญุงุจูŠู‘ู ุนู† ุตุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(6) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุฃู’ุฑูุฒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆุฑุงุกู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ุซู…ู‘ูŽ ุฒุงูŠู ูƒุถุฑูŽุจ ูŠุถุฑูุจุ› ุฃูŠ: ูŠู†ุถู…ู‘ู ูˆูŠุฌุชู…ุน ุจุนุถู‡ ุฅู„ู‰ ุจุนุถู ููŠู‡ุงุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู ูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† ุจุงุจ ุนู„ูู… ูŠุนู„ูŽู…ุŒ ูˆุญููƒููŠูŽ ุถู…ู‘ูู‡ุง ู…ู† ุจุงุจ: ู†ุตูŽุฑ ูŠู†ุตูุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ูุงุตู„ุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ ุนู† ุงู„ู…ุซุจุช.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู‚ุชุถูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

1876 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ู‡ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู) ุฃุจูˆ ุถู…ุฑุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’) ุฎุงู„ู‡ (ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุฑูุฒู) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซู„ูŠุฃุฑุฒยป ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ(2)ุ› ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุชู†ุถู…ู‘ู ูˆุชุฌุชู…ุน (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุ› ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฑูุฒู ุงู„ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุญู’ุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุชู†ุชุดุฑ ุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฌุญุฑู‡ุง ููŠ ุทู„ุจ ู…ุง ุชุนูŠุด ุจู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฑุงุนู‡ุง ุดูŠุกูŒ ุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุฌุญุฑู‡ุงุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู†ุชุดุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ููƒู„ู‘ู ู…ุคู…ู†ู ู„ู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุณุงุฆู‚ูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ ููŠ ุณุงูƒู†ู‡ุง ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุดุงู…ู„ูŒ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฒู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฒู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆุชุงุจุนูŠู‡ู…ุ› ูู„ู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ุฏูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุจุนุฏู‡ู…ุ› ูู„ุฒูŠุงุฑุฉ ู‚ุจุฑู‡ ุงู„ู…ู†ูŠูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ููƒ ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุขุซุงุฑู‡ ูˆุขุซุงุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุฒู‚ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู…ู…ุงุช ุนู„ู‰ ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ ู‡ู†ุงู„ูƒุŒ ูŠุง ุณูŠู‘ูุฏูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุจูƒ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ููƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ูˆุฑูŠุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽุ› ุดูู‘ูุนู‡ ููŠู‘ูŽ ูˆููŠ ุณู„ููŠ(3).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(7) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ู… ุณูˆุกู‹ุง.
1877 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุกูŠู† ูˆุขุฎุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู†ู(4) ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุงู†ูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฎุฒุงู…ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู†ูุณูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุญุตูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

-ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ูŠู†- ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูุนูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃูˆุณู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูŠ ุจู†ุช ุณุนุฏูยป -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†- ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง) ุชุนู†ูŠ ุฃุจุงู‡ุง (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููŠุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุนู„ ุจู‡ู… ูƒูŠุฏู‹ุง ู…ู† ู…ูƒุฑู ูˆุญุฑุจู ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู†ู’ู…ูŽุงุนูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุนุฏ ุฃู„ู ุงู„ูˆุตู„ ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุ› ุฃูŠ: ุฐุงุจ (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู…ูŽุงุนู) ูŠุฐูˆุจ (ุงู„ู…ูู„ู’ุญู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃุญุฏูŒ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุณูˆุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุฐุงุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฐูˆุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุตุงุตุŒ ุฃูˆ ุฐูˆุจ ุงู„ู…ู„ุญ ููŠ ุงู„ู…ุงุกยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุงุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงุฑุชูƒุจ ุฅุซู…ู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง.

(8) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุขุทูŽุงู…ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุฌู…ุน ุฃูุทูู…ู -ุจุถู…ู‘ูŽุชูŠู†-: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุตูˆู† ุงู„ุชูŠ ุชูุจู†ูŽู‰ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ.
1878 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ(1) ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„(2): (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฒูŠุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู†ุธุฑ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู ู…ุฑุชูุนู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุทูู…ู ู…ูู†ู’ ุขุทูŽุงู…ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆูุชุญู‡ู…ุง ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ุŸ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑูŽู‰) ุจุงู„ุจุตุฑ (ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูŽ) ุฃูŠ: ู…ูˆุงุถุน ุณู‚ูˆุท (ุงู„ููุชูŽู†ู ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู†ูˆุงุญูŠู‡ุง ุจุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูุชู† ู…ูุซู‘ูู„ุช ู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุขู‡ุง (ูƒูŽู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู‚ูŽุทู’ุฑู) ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู…ูุซู‘ูู„ุช ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ(3) ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุขู‡ู…ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ู‘ููŠุŒ ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุ› ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุดุจู‘ูŽู‡ ุณู‚ูˆุท ุงู„ูุชู† ูˆูƒุซุฑุชู‡ุง ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุณู‚ูˆุท ุงู„ู‚ุทุฑ ููŠ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ูˆุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ุฌ): ุชูƒุฑูŠุฑ ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ยซููŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆู‡ู„ู…ู‘ูŽ ุฌุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูŠูˆู… ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2467] ูˆููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3597] ูˆููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7060]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุณููŠุงู†ูŽ (ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7060] (ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูุŒ ู…ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู).

(9) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ).

1879 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ููŠุน ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูƒู„ุฏุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฑูุนู’ุจู ุงู„ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุ› ุฃูŠ: ุฐุนุฑู‡ ูˆุฎูˆูู‡ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงู„ยป: ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู„ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุฎู„ุท ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุฐู‘ูŽุงุจูŒ ุฎู„ู‘ูŽุงุทูŒุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุฑุนุจู‡ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰(2) ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฏุฎู„ (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู„ูƒู„ู‘ู ุจุงุจูยป (ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู) ูŠุญุฑุณูˆู†ู‡ุง(3) ู…ู†ู‡.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุนู† ุชุงุจุนูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป(4) [ุฎยฆ7125] ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุญุฑุณุงู†ู‡ุงยป.
(4) ยซููŠ ุงู„ูุชู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

1880 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูุฌู’ู…ูุฑู)(1) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฌูŠู…ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒ ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงุจู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฌู…ุน ู†ูŽู‚ู’ุจูุ› ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุน ู‚ู„ู‘ูŽุฉู ูˆุฌู…ุน ุงู„ูƒุซุฑุฉ: ู†ูู‚ุงุจูŒุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุฃูŠุถู‹ุง -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-[ุฎยฆ1882] ู‚ุงู„ ุงุจู† ูˆู‡ุจู: ูŠุนู†ูŠ: ู…ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ูˆูููˆู‘ูŽู‡ุงุช ุทุฑู‚ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูŠูุฏุฎูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุจุงุจู ู…ู†ู‡ุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŒยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุทุฑู‚ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ู’ุจ: ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฌุจู„ (ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ) ูŠุญุฑุณูˆู†ู‡ุง (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู) ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฐู‘ูŽุฑูŠุน ุงู„ูุงุดูŠุ› ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ุจุบูŠุฑู‡ุงุ› ูƒุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ููŠ ุทุงุนูˆู† ุนู…ูˆุงุณ ูˆุงู„ุฌุงุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุตุฏู‚ ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูู„ู… ูŠูู†ู‚ูŽู„ ู‚ุทู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุจุฑูƒุฉ ุฏุนุงุฆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุตุญู‘ูุญู‡ุง ู„ู†ุงยป (ูˆูŽู„ูŽุง) ูŠุฏุฎู„ู‡ุง (ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆุฌู…ู„ุฉ ยซู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ุงยป ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒุŒ ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู…ูˆุฌุจ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู‚ุงุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7133] ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5731]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป ูˆ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุฌุฑู…ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุฌู…ุฑูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

1881 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูุŒ ุซู‚ุฉูŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู„ูŠุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู) ุฃูŠ(1): ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูŠุณูƒู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‡ ูˆู„ู‡ ุดุฃู†ูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูŠูŽุทูŽุคูู‡ู) ุณูŠุฏุฎู„ู‡ (ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุนู…ูˆู…ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุดุฐู‘ูŽ ุงุจู† ุญุฒู…ู ูู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ ุจุนุซูู‡ ูˆุฌู†ูˆุฏูู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุจุนุฏ ุฅู…ูƒุงู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจู„ุงุฏ ู„ู‚ุตุฑ ู…ุฏู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุบูู„ ุนู…ู‘ูŽุง ุซุจุช(2) ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุทู„ุงู‚ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุŒ ุจู„ ู„ูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌุฉ ุนู† ุงู„ุญุฏู‘ู ููŠู‡ ุฃูุทู„ูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ.
(ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ู„ุง ูŠุทุคู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชุซู†ู‹ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ุŒ ู„ุง ู…ู† ุจู„ุฏูุ› ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุณูŠุทุคู‡ยป ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(3) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูƒุนุจุฉูŽ ูˆุจูŠุชูŽ ุงู„ู…ู‚ุฏุณยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู: ยซูˆู…ุณุฌุฏ ุงู„ุทู‘ููˆุฑยปุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช: ยซูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ ู…ูˆุถุนูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŠุฃุฎุฐู‡ุŒ ุบูŠุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุฌุจู„ ุงู„ุทู‘ููˆุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุทุฑุฏู‡ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุนยป (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ยซู„ู‡ยป (ู…ูู†ู’ ู†ูู‚ูŽุงุจูู‡ูŽุง)--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุซุจุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ูˆุนุฒุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ููŠ ยซุงู„ูˆุณุทู‰ยปุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุ› ุฃูŠ: ู…ู† ู†ู‚ุงุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ู†ูŽู‚ู’ุจูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ุตูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ูŠูŽุญู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูุธ ยซู„ู‡ยป ูˆ ยซู†ู‚ุจูŒยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุชูุฒู„ุฒูŽู„ (ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุงู„ุจุงุก ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉู‹ุ› ุฃูŠ: ุชูุฒู„ุฒูŽู„(1) ูˆุชุถุทุฑุจ ุจุณุจุจ ุฃู‡ู„ู‡ุง ู„ุชู†ูุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ุญุงู„ู‹ุงุ› ุฃูŠ: ุชุฑุฌู ู…ู„ุชุจุณุฉู‹(2) ุจุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ุชุฑุฌู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฃู‡ู„ู‡ุง -ุฃูŠ: ุชุญุฑู‘ููƒู‡ู…- ูˆุชู„ู‚ูŠ ู…ูŠู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงู„ ููŠ ู‚ู„ุจ ู…ู† ู„ูŠุณ ุจู…ุคู…ู†ู ุฎุงู„ุตูุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ุจุงุก ุตู„ุฉ ุงู„ูุนู„ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฑูŽุฌูŽููŽุงุชู) ุจูุชุญุงุชู (ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู„ู‡ู) ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ู…ู†ู‡ุง (ูƒูู„ู‘ูŽ ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ูˆูŠุจู‚ู‰ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุฎุงู„ุตุŒ ูู„ุง ูŠูุณู„ู‘ูŽุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซููŠูุฎุฑูุฌ ุฅู„ูŠู‡ยป(3) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ยซูƒู„ู‘ูŽ ูƒุงูุฑู ูˆู…ู†ุงูู‚ูยป ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ [ุฎยฆ1879] ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ ุฑุนุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑู‘ูุนุจ: ู…ุง ูŠุญุตู„ ู…ู† ุงู„ูุฒุน ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ ูˆุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุนุชูˆู‘ู‡ุŒ ู„ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุจุงู„ุฒู‘ูŽู„ุฒู„ุฉ ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู…ู† ู„ูŠุณ ุจู…ุฎู„ุตู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

1882 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุชุฒู„ุฒู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุชู„ุจู‘ูุณุฉู‹ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ ูˆุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ุซู‚ุฉูŒ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ(1) ูˆุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุง ููŠ ุณู…ุงุนู‡ ู…ู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุจุนุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุนู† ุญุงู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฏูŠุซู‹ุงยป (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ยซุฃู†ยป: ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุ› ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู -ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฏุฎูˆู„ู‡ (ู†ูู‚ูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู- ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุงุฆู„ู‹ุง ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุญุฑุงู…ู‹ุง ููƒูŠู ูŠูุนู„ุŸ ู‚ุงู„: ูŠู†ุฒู„ (ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุฎู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฌู…ุน ุณุจุฎุฉูุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุนู„ูˆู‡ุง ุงู„ู…ู„ูˆุญุฉ ูˆู„ุง ุชูƒุงุฏ ุชู†ุจุช ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุฒู„ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถู ุณุจุฎุฉู ู…ู† ุณุจุงุฎู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซูŠู†ุฒู„ยป (ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู -ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู-) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณููŠุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู† ู…ุณู„ู…ู-ูƒู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป -: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฎุถุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ุญูƒุงู‡ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุจู‚ุงุก ุงู„ุฎุถุฑ -ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰- (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ู„ู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุดููƒู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู…ู† ูŠุตุฏู‘ูู‚ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงูˆุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ุฎูˆูู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ู„ุง ุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุจุฐู„ูƒ ุนุฏู… ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ูƒูุฑู‡ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฌู‘ูŽุงู„ูŒ (ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠู‡ู) ุจู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุดูŠุฆุชู‡ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซููŠุฃู…ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุจู‡ ููŠุดุฌู‘ูŽ ููŠู‚ูˆู„: ุฎุฐูˆู‡ุŒ ููŠููˆุณูŽุนู ุธู‡ุฑูู‡ ูˆุจุทู†ูู‡ ุถุฑุจู‹ุงุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุฃูˆูŽ ู…ุง ุชุคู…ู† ุจูŠุŸ ู‚ุงู„(2): ููŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจุŒ ููŠูุคุดูŽุฑ(3) ุจุงู„ู…ู†ุดุงุฑ ู…ู† ู…ูุฑู‚ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠููุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู† ุฑูุฌู„ูŠู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠูู†ุดูŽุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ูŠู…ุดูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุทุนุชูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ู‚ู…ุŒ ููŠุณุชูˆูŠ ู‚ุงุฆู…ู‹ุงยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠู‡ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฎุจุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญูŠูŠ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ุŒ ูุฒุงุฏุช ุจุตูŠุฑุชู‡ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‘ููŠ ุจุตูŠุฑุฉู‹ ุงู„ูŠูˆู…ยป ูุงู„ู…ููุถู‘ูŽู„ ูˆุงู„ู…ููุถู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ููุถู‘ูŽู„ูŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุบูŠุฑู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู: ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฃูุณูŽู„ู‘ูŽุทู(1) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุฌุฒู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠุจุทู„ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„ -ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„-: ูŠุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนู„ ุจุนุฏูŠ ุจุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู‚ุงู„: ููŠุฃุฎุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฐุจุญู‡ุŒ ููŠุฌุนู„ ู…ุง ุจูŠู† ุฑู‚ุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุชุฑู‚ูˆุชู‡ ู†ุญุงุณู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฅู„ูŠู‡ ุณุจูŠู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ููŠุฃุฎุฐ ุจูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ููŠู‚ุฐู ุจู‡ุŒ ููŠุญุณุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฐูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูู„ู‚ููŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‡ุฐุง ุฃุนุธู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุดู‡ุงุฏุฉู‹ ุนู†ุฏ ุฑุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7132]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

(10) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฎูŽุจูŽุซูŽ).

1883 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุนุจู‘ูŽุงุณูยป: ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ(2) ุงู„ุฃู‡ูˆุงุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู(3) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ูŠู‘ู(4)ุ› ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠูุณู„ู‘ูŽุทูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ูยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ูŠู‘ูยป ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู(1) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ููŠ ยซุฑุจูŠุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุดูƒู„ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒุŒ ุตุฑู‘ูŽุญูˆุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ุงุฌุฑ ููˆุฌุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ู…ุงุชุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุญููˆุธู‹ุง ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุขุฎุฑ ูˆุงูู‚ ุงุณู…ู‡ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽูŠู„ยป(2) ู„ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ: ู‚ูŠุณ ุจู† ุญุงุฒู…ู ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ูุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽุฏู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูŽุญู’ู…ููˆู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ) ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ู…ู† ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุณุชู‚ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ุงุฑุชุฏุงุฏ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุญู„ู‘ูŽ ู…ุง ุนู‚ุฏู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ูˆูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ู„ู‚ุชู„ู‡ ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู‚ูŠู„ู‡ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู)(3) ุชู†ุงุฒุนู‡ ุงู„ูุนู„ุงู† ู‚ุจู„ู‡ ูˆู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃุจู‰ยป. ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู(4)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฃุจู‰ ู…ู† ุฅู‚ุงู„ุชู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠูู‚ูู„ู‡ ุจูŠุนุชู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ ูู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูู„ู… ูŠูู‚ูู„ู‡ ุฅุฐ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ู‡ ูู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ุนู‡ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ุฃู† ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ูˆุทู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ูƒููŠุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู: ุงู„ู…ูู†ู’ูุฎ ุงู„ุฐูŠ ุชูู†ููŽุฎ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง (ุชูŽู†ู’ูููŠ ุฎูŽุจูŽุซูŽู‡ูŽุง) ุจู…ุนุฌู…ุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉู: ู…ุง ุชุจุฑุฒู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุณุฎ ูˆุงู„ู‚ุฐุฑ (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุนู ุทูŽูŠู‘ูุจูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูุงุนู„ ยซูŠูŽู†ู’ุตูŽุนยป ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุตูˆุนุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูˆุตุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุชูŽู†ู’ุตูŽุนยป ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุ› ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ยซุทููŠุจูŽู‡ุงยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ ูƒุฐุง ููŠ(5) ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ยซุทูŠุจู‡ุงยปุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุจูŠู‘ู: ู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ูˆู… ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุฃูŠู‘ู ู…ู†ุงุณุจุฉู ุจูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงุณู…ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุฑู‘ูŽุงุชูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ุฑุงุฑูยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูุฑุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ุงู„ูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุทู‘ููŠุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุชุดุจูŠู‡ูŒ ุญุณู†ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒููŠุฑ ุจุดุฏู‘ูŽุฉ ู†ูุฎู‡ ูŠู†ููŠ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุณู‘ูุฎุงู… ูˆุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู…ุงุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎุงู„ุตู ุงู„ุฌู…ุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅู† ุฃูุฑูŠุฏ ุจุงู„ูƒูŠุฑ ุงู„ู…ูู†ูุฎ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ููŽุฎ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฅู† ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ูˆุถุน ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถุน ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ ูŠู†ุฒุน ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆูŠูุฎุฑูุฌ ุฎู„ุงุตุฉ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุฐู„ูƒ ุชู†ููŠ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ุญู…ู‘ูŽู‰ ูˆุงู„ูˆูŽุตูŽุจ ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุนูŠุดุŒ ูˆุถููŠู‚ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฎู„ู‘ูุต ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูŽ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุฑุณุงู„ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชุŒ ูˆุชุทู‡ู‘ูุฑ ุฎูŠุงุฑู‡ู… ูˆุชุฒูƒู‘ููŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ูˆุตู ุนุงู…ู‘ู‹ุง ู„ู‡ุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุฎุฑุฌ(1) ุนู†ู‡ุง ุฑุบุจุฉู‹ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุจุนุฏู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆู‚ุทู†ูˆุง ุบูŠุฑู‡ุง ูˆู…ุงุชูˆุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู†ู‡ุงุ› ูƒุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆุนู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุนู…ู‘ูŽุงุฑู ูˆุญุฐูŠูุฉ ูˆุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุช ูˆุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆู…ุนุงุฐู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุฒู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู‚ูŠุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ(2).

1884 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎุทู…ูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰) ุบุฒูˆุฉ (ุฃูุญูุฏู) ูˆูƒุงู†ุช ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุŒ ูˆู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠู‘ู ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: (ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู†ู‚ุชู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุนูŠู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ) ู…ู†ู‡ู…: (ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูู…ู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุณู„ู…ูˆู† (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุฎุชู„ููˆุง: ({ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 88])--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุฑุฌยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูŠุณ ุงู„ูˆุตู ุนุงู…ู‘ู‹ุง ู„ู‡ุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ โ€ฆ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู‚ูŠุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ุฃูŠ: ุชูุฑู‘ูŽู‚ุชู… ููŠ ุฃู…ุฑู‡ู… ูุฑู‚ุชูŠู†ุŒ ุญุงู„ูŒ ุนุงู…ู„ูู‡ุง ยซู„ูƒู…ยปุŒ ูˆ ยซููŠ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป: ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ยซูุฆุชูŠู†ยป ุฃูŠ: ู…ุชูุฑู‘ูู‚ูŠู† ููŠู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ) ุฌู…ุน ุฑุฌู„ูุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุนู‡ุฏ ุนู†(1) ุดุฑุงุฑู‡ู… ูˆุฃุฎุณู‘ูŽุงุฆูู‡ู…ุ› ุฃูŠ: ุชู…ูŠู‘ูุฒ ูˆุชูุธู‡ูุฑ ุดุฑุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ู…ู† ุฎูŠุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุชู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ยป ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏูยป [ุฎยฆ4050] ยซุชู†ููŠ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจยปุŒ ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป [ุฎยฆ4589]: ยซุชู†ููŠ ุงู„ุฎูŽุจูŽุซยปุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุบู†ุฏุฑู ุนู† ุดุนุจุฉ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4589] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุบู†ุฏุฑูุŒ ูˆุบูู†ู’ุฏุฑูŒ ุฃุซุจุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุดุนุจุฉุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ุชูˆุงูู‚ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ [ุฎยฆ1883] ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠู‡: ยซุชู†ููŠ ุฎูŽุจูŽุซูŽู‡ุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู„ูุธ: ยซุชูุฎุฑูุฌ ุงู„ุฎูŽุจูŽุซยปุŒ ูˆู…ุถู‰ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป [ุฎยฆ1871] ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุชู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ู†ุง: ยซุชู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ยป ู„ุง ุชู†ุงููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู„ูุธ: ยซุงู„ุฎุจุซยปุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ูุณู‘ูุฑุฉูŒ ู„ู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุฎู„ุงู: ยซุชู†ููŠ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจยปุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุญุฐููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจุŒ ูุชู„ุชุฆู… ู…ุน ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช. ุงู†ุชู‡ู‰. (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุฏู) ูˆุชูุจู‚ููŠ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ุฃุฒูƒู‰ ู…ุง ูƒุงู† ูˆุฃุฎู„ุตุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4050] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4589]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงุณูƒยป ูˆููŠ ยซุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจู„ุง ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุตู„ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆููŠู‡ ุญุฏูŠุซุงู†ุŒ ูู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุชุถุนูŠู ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุชูƒุซูŠุฑู‡ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุชู‚ู„ูŠู„(2) ู…ุง ูŠุถุงุฏู‘ูู‡ุงุŒ ูู†ุงุณุจ ู†ููŠ ุงู„ุฎุจุซุŒ ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุญุจู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠู†ุงุณุจ ุทูŠุจ ุฐุงุชู‡ุง ูˆุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุชู‚ู„ูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

1885 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู-ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุฃูˆ ุจูƒุณุฑู‡ุง- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฌุฑูŠุฑู ุจู† ุญุงุฒู…ู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽุ› ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุถูุนู’ููŽูŠู’) ุชุซู†ูŠุฉ: ุถูุนู’ูู -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุถูุนู’ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก: ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆุถูุนู’ูุงู‡: ู…ุซู„ุงู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุถู‘ูุนู’ู: ุงู„ู…ูุซู’ู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฒุงุฏุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ู„ูƒ ุถูุนู’ููู‡ุ› ูŠุฑูŠุฏูˆู†: ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู‡ ูˆุซู„ุงุซุฉูŽ ุฃู…ุซุงู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุบูŠุฑ ู…ุญุตูˆุฑุฉูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุถูุนู’ููŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 30] ุฃูŠ: ุซู„ุงุซุฉูŽ ุฃุนุฐุจุฉูุŒ ูˆู…ูŽุฌุงุฒู ูŠูุถุงุนูŽูุ› ุฃูŠ ูŠูุฌุนูŽู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุดูŠุฆุงู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตูŠุฑ ุซู„ุงุซุฉู‹. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ: ุจุถุนู ู†ุตูŠุจ ุงุจู†ู‡: ู…ุซู„ุงู‡ุŒ ูˆุจุถุนููŠู‡: ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ุซุงู„ู‡ ุนู…ู„ู‹ุง ุจุงู„ุนุฑู ููŠ ุงู„ูˆุตุงูŠุงุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃู‚ุงุฑูŠุฑ ู†ุญูˆ: ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุถุนู ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ููŠู„ุฒู…ู‡ ุฏุฑู‡ู…ุงู† ู„ุง ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ู†ุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุงุฌุนู„ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู (ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุฌู…ู„ูŒ ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ [ุฎยฆ1889] ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุจุงุฑูƒ ู„ู†ุง ููŠ ุตุงุนู†ุง ูˆู…ุฏู‘ูู†ุงยปุŒ ูู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุชุถู‰ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุซูˆุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุถุนููŠ ุซูˆุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุนู…ูˆู… ุงู„ุจุฑูƒุฉุŒ ู„ูƒู† ุฎูุตู‘ูŽุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ุจุฏู„ูŠู„ู ุฎุงุฑุฌูŠู‘ูุŒ ูุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุชูุถูŠู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุญุตูˆู„ ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุถูˆู„ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุซุจูˆุช ุงู„ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠ ุชุถุนูŠู ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ูุถู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู…(1) ูˆุงู„ูŠู…ู† ุฃูุถู„ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ [ุฎยฆ1037]: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุจุงุฑูƒ ู„ู†ุง ููŠ ุดุงู…ู†ุง ูˆูŠู…ู†ู†ุงยป -ุฃุนุงุฏู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุง- ูˆู‡ูˆ ุจุงุทู„ูŒ ู„ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุจูŠู‘ู: ูˆู…ุนู†ู‰: ยซุถุนู ู…ุง ุจู…ูƒู‘ูŽุฉยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ุฃุดุจุน ุจุบูŠุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃุดุจุน ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฑุฌู„ูŠู† ูˆุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุซู„ุงุซุฉู‹ุŒ ูุงู„ุฃุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชูŠุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒูŠู„ุ› ุจุญูŠุซ ูŠูƒููŠ ุงู„ู…ุฏู‘ู ููŠู‡ุง ู…ู†(1) ู„ุง ูŠูƒููŠู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ู…ุญุณูˆุณูŒ ุนู†ุฏ ู…ู† ุณูƒู†ู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุฌุฑูŠุฑูŽ ุจู† ุญุงุฒู…ู (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุงุชยป (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู.

1886 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุฑู‚ูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูู…ูŽูŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฏูุฑูŽุงุชู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฌู…ุน ยซุฌุฏุงุฑูยป ุฌู…ุน ุณู„ุงู…ุฉู (ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ุฃูŠ: ุญู…ู„ (ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู) ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุน (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุญุฑู‘ูŽูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ ู…ู† ุญุจู‘ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฏุนุงุก ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠุซ ุฏุนุง [ุฎยฆ1889]: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุญุจู‘ูุจ ุฅู„ูŠู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุญุจู‘ูู†ุง ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุฃุดุฏู‘ูŽยปุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุงู† ูŠุญุฑู‘ููƒ ุฏุงุจู‘ูŽุชู‡ ุฅุฐุง ุฑุขู‡ุง ู…ู† ุญุจู‘ูู‡ุง. ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุญุจู‘ูุจู‡ุง ุฅู„ูŠู†ุง ูˆุญุจู‘ูุจ ุตุงู„ุญูŠ ุฃู‡ู„ู‡ุง ููŠู†ุงุŒ ูˆุงุฌุนู„ ู„ู†ุง ุจู‡ุง ู‚ุฑุงุฑู‹ุง ูˆุฑุฒู‚ู‹ุง ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูˆุชูˆูู‘ูŽู†ุง ุจู‡ุง(3) ููŠ ุนุงููŠุฉู ุจู„ุง ู…ุญู†ุฉู.

(11) (ุจุงุจู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ู† ยซุชูุนุฑู‰ยป ุฃูŠ: ุชุฎู„ูˆุŒ ูˆุฃุนุฑูŠุช ุงู„ู…ูƒุงู†: ุฌุนู„ุชู‡ ุฎุงู„ูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู† ุชูŽุนุฑู‰ยป ุจูุชุญู‡ุงุ› ุฃูŠ: ุชุฎู„ูˆ ูˆุชุตูŠุฑ ุนุฑุงุกู‹ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุถุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุณุชุฑุฉ ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

1887 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ(1) ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽู†ููˆ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…: ุจุทู†ูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง) ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจุนูŠุฏุฉู‹ ู…ู†ู‡ (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุชูุนุฑูŽู‰ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูŽุนุฑูŽู‰ยปุŒ ุจูุชุญู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุขุซูŽุงุฑูŽูƒูู…ู’ุŸ) ุฃูŠ: ุฃู„ุง ุชุนุฏู‘ููˆู† ุงู„ุฃุฌุฑ ููŠ ุฎุทุงูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู(2) ุฎุทูˆุฉู ุฃุฌุฑู‹ุง (ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง) ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ุชุจู‚ู‰ ุฌู‡ุงุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุงู…ุฑุฉู‹ ุจุณุงูƒู†ูŠู‡ุง ู„ูŠุนุธู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุฃุนูŠู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฅุฑู‡ุงุจู‹ุง ู„ู‡ู… ูˆุบู„ุธุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู„ู… ุชุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ุจุฐู„ูƒ ูˆุนู„ู‘ูŽู„ ุจู…ุฒูŠุฏู ู…ู†(3) ุงู„ุฃุฌุฑ ู„ุจู†ูŠ ุณู„ู…ุฉุŸ ุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุจู‡ู… ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฃุฏุนู‰ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ูˆุฃุจุนุซ ุนู„ู‰ ู†ุดุงุทู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุฏูŠุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‡ู…ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฐุง ุชุฑุฌู… ุนู„ูŠู‡ ุชุฑุฌู…ุชูŠู†ุ› ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง: ููŠ ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉยป โ€Œโ€Œยซุจุงุจ ุงุญุชุณุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑยปุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰: ยซูƒุฑุงู‡ูŠุฉ(4) ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุฃู† ุชูุนุฑูŽู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป.
(12) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ูุตู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจูƒู„ู‘ูยป.
(3) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูƒุฑุงู‡ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

1888 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงุจู† ู…ูุณุฑู‡ูŽุฏู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ุจูŽุฑููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุชุทุนู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ููŠู„ ูˆุงู„ูุฑุงุช ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงุณู… ุงู„ู…ูุณุจู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ุณุจุจูŒ ููŠ ู†ูŠู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ุฅุฐ ู„ุง ุงุฎุชุตุงุต ู„ุฐู„ูƒ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุจู‚ุนุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ูƒุฑูˆุถุฉู ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูˆุญุตูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉ(1)ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู‚ุนุฉ ุชูู†ู‚ูŽู„ ุจุนูŠู†ู‡ุง ูุชูƒูˆู† ุฑูˆุถุฉู‹ ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ ููŠู‡ุง ูŠูˆุฌุจ ู„ุตุงุญุจู‡ ุฑูˆุถุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชูู†ู‚ูŽู„ ู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰(2) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู‚ุจุฑูŠยป ุจุฏู„ ยซุจูŠุชูŠยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ ูู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1196] ู‚ุจูŠู„ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุ› ุจู„ูุธ: ยซุจูŠุชูŠยปุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ(3) ู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏูยป ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู‡ุŒ ู†ุนู… ูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุจุณู†ุฏู ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู„ูุธ: ยซุงู„ู‚ุจุฑยปุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจูŠุช ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูŠุชูŠยป ุฃุญุฏ ุจูŠูˆุชู‡ ู„ุง ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูŠุช ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู‚ุจุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู„ูุธ: ยซู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆุจูŠุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑูˆุถุฉูŒ ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽู…ูู†ู’ุจูŽุฑููŠ) ูŠููˆุถูŽุน ุจุนูŠู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ุถููŠ) ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุตุงู„ุญุฉูŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠูˆุถุน ู„ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู†ุจุฑูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู…ู†ุจุฑู‡ ู„ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุชูˆุฑุฏ ุตุงุญุจู‡ุง ุงู„ุญูˆุถ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ููŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชูŠ(4) ุจูŠู† ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ู…ู†ุจุฑ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ู‡ูŠ ูƒุฑูˆุถุฉู ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูˆุญุตูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽุนุงุฏุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู‡ูŠ ู…ุนู†ู‹ู‰ ููŠยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆูƒุฐุงยป.
(4) ยซุงู„ุชูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ [ุฎยฆ2796]: ยซู„ู‚ุงุจ ู‚ูˆุณ ุฃุญุฏูƒู… ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุงยปุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†(1) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู„ูƒุงู†ุช ูƒู…ุง ูˆุตู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฌููˆุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑูŽู‰} [ุทู‡: 118] ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุถู„ ู„ุบูŠุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู‚ุนุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุจุฑยป [ุฎยฆ1196].

1889 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุงุณู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู‡ุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู„ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ู„ูŠู„ุฉู‹ ุฎู„ุช ู…ู† ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ููŠุฑยป ู…ู† ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)