Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุนู†ุฏูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู‚ุจูˆู„ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุจุฃุซุฑู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฎุชุตุฑยป(1): ูˆู„ูˆ ุดู‡ุฏ ุจุฑุคูŠุชู‡ ุนุฏู„ูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ุฑุฃูŠุช ุฃู† ุฃู‚ุจู„ู‡ ู„ู„ุฃุซุฑ ููŠู‡.
(ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ุญุงู„ ุจูŠู†ูƒู… ูˆุจูŠู† ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุบูŠู…ูŒ ููŠ ุตูˆู…ูƒู… ุฃูˆ ูุทุฑูƒู… (ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุชุตูˆู…ูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฑูˆุง ุงู„ู‡ู„ุงู„ยปุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุญุงุตู„ูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุซุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุดุจู‡ุฉู‹ ุจุญุณุจ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงู‚ุฏุฑูˆุง ู„ู‡ยปุŒ ูุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุนู†ุงู‡: ู‚ุฏู‘ูุฑูˆุง ู„ู‡ ุชู…ุงู… ุงู„ุนุฏุฏ ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุธุฑูˆุง ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุงุญุณุจูˆุง ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ูƒู…ุง ุฌุงุก ู…ูุณู‘ูŽุฑู‹ุง(2) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ [ุฎยฆ1907] ูˆู„ุฐุง ุฃุฎู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุณู‘ูุฑูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ุถูŠู‘ูู‚ูˆุง ู„ู‡ ูˆู‚ุฏู‘ูุฑูˆู‡ ุชุญุช ุงู„ุญุณุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ู‚ุฏู‘ูุฑูˆู‡ ุจุญุณุงุจ(3) ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ูˆู„ุง ุนุจุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู†ุฌู‘ูู…ุŒ ูู„ุง ูŠุฌุจ ุจู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุขูŠุฉ: {ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 16] ุงู„ุงู‡ุชุฏุงุกู ููŠ ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุจุญุณุงุจู‡ ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู„ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌุฒุฆู‡ ุนู† ูุฑุถู‡ุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ููŠ ยซุงู„ูƒูุงูŠุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุฃุฌุฒุฃู‡ุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฃุตุญุงุจ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุท ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุฒู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุญุงุณุจุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูŠุนุชู…ุฏ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ุณูŠุฑู‡ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู†ุฌู‘ูู…ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุทู„ูˆุน ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู… ุงู„ูู„ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป.

1907 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฎุชุตู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู…ููุณู‘ูŽุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุญุณุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 255)

ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‡ู„ุงู„ (ูุฅู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูƒูู…ู’) ููŠ ุตูˆู…ูƒู… (ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ) ุนุฏู‘ูŽุฉ ุดุนุจุงู† (ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ) ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆู‡ุฐุง ู…ูุณู‘ูุฑูŒ ูˆู…ุจูŠู‘ูู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ1906]: ยซูุงู‚ุฏุฑูˆุง ู„ู‡ยปุŒ ูˆุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ุง ููุณู‘ูุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุจุงู„ุญุฏูŠุซ.

1908 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุจู’ู†ู ุณูุญูŽูŠู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุฒู…ู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃุดุงุฑ ุจูŠุฏูŠู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุชูŠู† ู†ุงุดุฑู‹ุง ุฃุตุงุจุนู‡ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูู‡ุฐู‡ ุนุดุฑูˆู† (ูˆูŽุฎูŽู†ูŽุณูŽ ุงู„ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู‚ุจุถ ุฃุตุจุนู‡ ุงู„ุฅุจู‡ุงู… ูˆู†ุดุฑ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฃุตุงุจุนู‡ (ูููŠ) ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ (ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู) ูู‡ูŠ ุชุณุนุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชุณุนุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆุญุจุณ ุงู„ุฅุจู‡ุงู…ยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ(1)ุŒ ุฃูŠ: ู…ู†ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฑุฉ ุจุงู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ูุชุงุฑุฉู‹ ูŠูƒูˆู† ุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุชุณุนุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠูุฑู‰ ููŠุฌุจ ุฅูƒู…ุงู„ ุงู„ุนุฏุฏ ุซู„ุงุซูŠู†(2)ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุน ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ู…ุชูˆุงู„ูŠู‹ุง ููŠ(3) ุดู‡ุฑูŠู† ูˆุซู„ุงุซุฉู ูˆุฃุฑุจุนุฉูุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุน ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจู‡ยป.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ยซุฃุดู‡ุฑูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 256)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5302]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.

1909 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ุณูƒู† ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ุตููˆู…ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู†ูˆูˆุง ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ูˆุจูŠุชูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุตูˆู…ูˆุง ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ูˆู‚ุช ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูุฌุฑ ุงู„ุบุฏ (ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู) ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ู‡ ุฐูƒุฑูŒ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽูˆู‚ูŠุช ูƒู‡ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูุฏูู„ููˆูƒู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 78] ุฃูŠ: ูˆู‚ุช ุฏู„ูˆูƒู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุงุจู† ู‡ุดุงู…ู: ุจู…ุนู†ู‰: ุจุนุฏุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฒูˆุงู„ู‡ุง ูˆุจุนุฏ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ (ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู (ููŽุฅูู†ู’ ุบูุจู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซูุฅู† ุบูŽุจููŠูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุ› ูƒู€ ยซุนูŽู„ูู…ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ยซุบูŽุจููŠยป ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุจุงุก ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ(2) ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุจูŠู†ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฎููŠ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุบุจุงูˆุฉุ› ูˆู‡ูˆ(3) ุนุฏู… ุงู„ูุทู†ุฉ ุงุณุชุนุงุฑุฉู‹ ู„ุฎูุงุก ุงู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฃูุบู…ููŠยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ูŠุงุกู(4) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุบู…ุงุกุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฃูุบู…ููŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ุฅุฐุง ุงุณุชูŽุนุฌูŽู…ุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุบูู…ู‘ูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุญุงู„ูŽ ุฏูˆู†ู‡ ุบูŠู…ูŒ ุฑู‚ูŠู‚ูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ 1): ยซูˆุชูุดูŽุฏู‘ูยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซูˆุดุฏู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 257)

(ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ) ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ููŠู‡: ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŠู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุชูƒูˆู† ู…ู† ุดุนุจุงู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

1910 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูŠู’ูููŠู‘ู) ุจุตุงุฏู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆูุงุกู ุงุณู…ูŒ ุจู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ยซุขู„ู‰ยป ุฃูŠ: ุญู„ู ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ (ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ: ยซุฃู‚ุณู… ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุดู‡ุฑู‹ุงยป ูููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญู„ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ูุชุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: ยซุขู„ู‰ยป ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ุง ูŠูŽุฏุฎู„ูุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุงู„ุญู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุทุกุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ูŠูุณู‘ูุฑ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู„ุงุก ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ู…ูุทู„ูŽู‚ ุงู„ุญู„ูุŒ ูˆูŠูุณุชูŽุนู…ู„ ููŠ ุนูุฑู’ู ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ ุญู„ูู ู…ุฎุตูˆุตูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ู…ู† ูˆุทุก ุฒูˆุฌุชู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุฏู‘ูŽุฉู‹ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆุชุนุฏูŠุชู‡ ุจู€ ยซู…ู†ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ยป ุชุฏู„ู‘ู(1) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุงุนู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจู€ ยซู…ู†ยป.
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุถุช ุชุณุนูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ู„ูŠู„ุฉู‹ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ(2)ยป ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุชุถุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุน ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†ุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ุซู…ู‘ูŽ ุดู‡ุฑูŒ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู†ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุชุณุนูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ู„ูŠู„ุฉู‹ ุจุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ุชุคุฑู‘ูุฎ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุชุงุจุนุฉู‹ ู„ู‡ุงุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ู‡ุฐุง: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุถู‰ ุชุณุนุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ูŠูˆู…ู‹ุงยป (ุบูŽุฏูŽุง) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ุฐู‡ุจ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ (ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุงุญูŽ) ุฐู‡ุจ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ูˆููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุฏู„ู‘ูยป.
(2) ยซุนู„ูŠู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

ยซู…ุณู„ู…ูยป(1) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ: ยซุจุฏุฃ ุจูŠุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽู„ูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ) ุนู„ูŠู†ุง (ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุนุดุฑูˆู†ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู‚ุณู… ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุดู‡ุฑู‹ุง ุจุนูŠู†ู‡ ุจุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆุฌุงุก ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ู†ุงู‚ุตู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ุชู…ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูˆู„ู… ูŠุฑ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ููŠู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŠู† ู„ู…ูƒุซ ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู„ูˆ ุญู„ู ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุดู‡ุฑู‹ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ู„ู… ูŠุจุฑู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุดู‡ุฑู ุชุงู…ู‘ู ุจุงู„ุนุฏุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5202]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุนุดุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป.

1911 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ(2) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุญู„ู ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุดู‡ุฑู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซููƒุงู†ุชยป (ุงู†ู’ููŽูƒู‘ูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑูŽูุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ุบุฑูุฉู (ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุจุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(3) ู„ู… ูŠุนุฒูู‡ุง(4): ยซุชุณุนุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู†ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑุจุฉ ูˆุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ูู‚ู„ุช: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฅู†ู‘ูŽูƒ (ุขู„ูŽูŠู’ุชูŽ) ุญู„ูุช ุฃู„ู‘ูŽุง ุชุฏุฎู„ (ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุชุณุนุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู†ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู…ุณู„ู…ูยป.
(2) ููŠ (ุฌ): ู„ูุธุฉ ยซุงู„ู„ุงู…ยป.
(3) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุจ): ยซูŠูุณู‘ูุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆ(1) ุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6684] ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5201].

(12) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุง ุนููŠุฏู) ุฑู…ุถุงู† ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูุฉ (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ุŒ ุฃูˆ ุงุจู† ุณูˆูŠุฏ ุจู† ู‡ุจูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุดู‡ุฑูŠ ุงู„ุนูŠุฏ (ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุง) ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุงู„ุญุณุงุจ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŒ)(2) ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู†ูุณู‡(3): (ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ) ยซูƒู„ุงู‡ู…ุงยป: ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆ ยซู†ุงู‚ุตูŒยป: ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุญู†ุจู„: ุฅู† ู†ู‚ุต ุฑู…ุถุงู† ุชู…ู‘ูŽ ุฐูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู† ู†ู‚ุต ุฐูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุชู…ู‘ูŽ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ู‚ุงุณู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ูŠู†ู‚ุตุงู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ุณู†ุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุนู† ุณู…ุฑุฉ ุจู† ุฌู†ุฏุจู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุดู‡ุฑุง ุนูŠุฏู ู„ุง ูŠูƒูˆู†ุงู† ุซู…ุงู†ูŠุฉู‹ ูˆุฎู…ุณูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุงยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ูŠุนู†ูŠ: ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุชู‘ูŽูู‚ ู†ู‚ุตุงู†ู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ุณู†ุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูˆ ุญูู…ูู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ ุงุฎุชู„ู‘ูŽ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽ(4) ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง ู†ุงู‚ุตูŠู† ููŠ ุณู†ุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู: ู‚ุฏ ูˆุฌุฏู†ุงู‡ู…ุง ูŠู†ู‚ุตุงู† ู…ุนู‹ุง ููŠ ุฃุนูˆุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุฃุนุฏู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ูˆูŠูƒููŠ ููŠ ุฑุฏู‘ูู‡--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชุงู…ู‘ูŒยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซู†ูุณู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)

ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุตูˆู…ูˆุง ู„ุฑุคูŠุชู‡ุŒ ูˆุฃูุทุฑูˆุง ู„ุฑุคูŠุชู‡ุŒ ูุฅู† ุบูู…ู‘ูŽ ุนู„ูŠูƒู… ูุฃูƒู…ู„ูˆุง ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉยปุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฑู…ุถุงู† ุฃุจุฏู‹ุง ุซู„ุงุซูŠู† ู„ู… ูŠุญุชุฌ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠู†ู‚ุตุงู† ููŠ ุซูˆุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ููŠู‡ู…ุง ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุงู‚ุตูŒยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.

1912 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู†ูŽ ุณููˆูŠุฏู-)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซูŠุนู†ูŠยป ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ู†ูููŽูŠุนู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ู… ูŠุณู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุชู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฎู„ูŠูุฉ ูˆุฃุจูŠ ู…ุณู„ู… ุงู„ูƒุฌู‘ููŠู‘ู ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุนู† ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุจู„ูุธ: ยซู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุฑู…ุถุงู† ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุฐูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉยป. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ยซุญยป(1): (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ุงู„ุญุณู‘ููŠู‘ูŽ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุนุฏุฏ ูŠู†ุฌุจุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุดู‡ุฑ ุนูŠุฏู ุนุธูŠู…ูุŒ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ูˆุตูู‡ู…ุง ุจุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู† ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ูู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุตู‘ูŽู‡ู…ุง ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุชุนู„ู‘ูู‚ ุญูƒู… ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆุงู„ุญุฌู‘ู ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ุญุงุตู„ูŒุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุฑู…ุถุงู† ุซู„ุงุซูŠู† ุฃูˆ ุชุณุนู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุตุงุฏู ุงู„ูˆู‚ูˆู ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุน ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡. ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุญุตู„ ุชู‚ุตูŠุฑูŒ ููŠ ุงุจุชุบุงุก ุงู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฑูุน ู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ุดูƒู‘ู ู„ู…ู† ุตุงู… ุชุณุนู‹ุง--------------------------------------------
(1) ยซุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 261)

ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ูˆู‚ู ููŠ ุบูŠุฑ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุธุงู‡ุฑ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจูŠุงู† ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑูŠู† ุจู…ุฒูŠู‘ูŽุฉู ู„ูŠุณุช ููŠ ุณุงุฆุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุซูˆุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ููŠ ุณุงุฆุฑู‡ุง ู‚ุฏ ูŠู†ู‚ุต ุฏูˆู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฑูุนู ุงู„ุญุฑุฌ ุนู…ู‘ูŽุง ุนุณู‰ ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠู‡ ุฎุทุฃูŒ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ู„ุงุฎุชุตุงุตู‡ู…ุง ุจุงู„ุนูŠุฏูŠู†(1)ุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงุญุชู…ุงู„ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฎุทุฃ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู„ู… ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑู…ุถุงู† ูˆุฐูˆ(2) ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉยปุŒ ุจู„ ู‚ุงู„: (ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุง ุนููŠุฏู) ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ู…ุง ุดู‡ุฑุง ุนูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ุฑูููุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ุจุบูŠุฑ ุตุฑูู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† (ูˆูŽ) ุงู„ุขุฎุฑ: (ุฐููˆ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ุฐุง ู„ูุธ ู…ุชู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฃูุทู„ูู‚ ุนู„ู‰ ุฑู…ุถุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดู‡ุฑ ุนูŠุฏู ู„ู‚ุฑุจู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠุฏุŒ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู† ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุนูŠุฏ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฑูุฆููŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡(3) ุงู„ุฃุซุฑู…ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู†ุธูŠุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุชุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู„ูŠู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฌู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุชุฑ ุงู„ู†ู‘ูู‡ุงุฑ ู„ู‚ุฑุจู‡ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ุชู‡ุง ูŠู‚ุน ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุชุบุฑุจ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุน ุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃููˆูŽู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูู„ุง ุฏุฎู„ ู„ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุชู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุคูˆู‘ูŽู„ูŒ(4) ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุง(5) ููŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ(6) ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ู…ุง ู†ู‚ุต ุนุดุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆ ุฒูŠุงุฏุชู‡ุŒ ููŠู‚ููˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู† ุฃูˆ ุงู„ุนุงุดุฑ ูู„ุง ูŠู†ู‚ูุต ุฃุฌุฑู ูˆู‚ูˆูู‡ู… ุนู…ู‘ูŽุง ู„ุง ุบูŽู„ุทูŽ ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู: ูˆู‚ูˆู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู† ุบู„ุทู‹ุง ู„ุง ูŠูุนุชุจูŽุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ู.

(13) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ุณูุจู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ููŠู‡ู…ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุจุงู„ุนูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุฐูŠยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠูุคูˆู‘ูŽู„ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู‚ุนยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ 1): ยซุงู„ุนู‚ุฏุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 262)

1913 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุงู„ุนุงุต ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ุฏู…ุดู‚ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆูุฉ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุนุฑุจูŽ ุฃูˆ ู†ูุณูŽู‡ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ (ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŒ) ุฌู…ุงุนุฉ ู‚ุฑูŠุดู(1) (ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุจู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ(2) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู‘ู(3)ุŒ ุฃูŠ: ุจุงู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู„ุฏุชู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช (ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจู) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉู ุฅู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุฑุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุฃู‡ู„ ูƒุชุงุจูุŒ ูˆุงู„ูƒุงุชุจ ู…ู†ู‡ู…(4) ู†ุงุฏุฑูŒ(5) (ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ุณูุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ู„ุง ู†ุนุฑู ุญุณุงุจ ุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู… ูˆุชุณูŠูŠุฑู‡ุงุŒ ูู„ู… ู†ููƒู„ู‘ูŽู ููŠ ุชุนุฑูŠู ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุตูˆู…ู†ุง ูˆู„ุง ุนุจุงุฏุชู†ุง ู…ุง ู†ุญุชุงุฌ ููŠู‡(6) ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุญุณุงุจู ูˆู„ุง ูƒุชุงุจุฉูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑูุจูุทุช ุนุจุงุฏุชู†ุง ุจุฃุนู„ุงู…ู ูˆุงุถุญุฉุŒ ูˆุฃู…ูˆุฑู ุธุงู‡ุฑุฉู ู„ุงุฆุญุฉุŒ ูŠุณุชูˆูŠ ููŠ ู…ุนุฑูุชู‡ุง ุงู„ุญูุณู‘ูŽุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชู…ู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุฅุดุงุฑุชู‡ ุจูŠุฏู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู„ูุธูุŒ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ูŠูู‡ู…ู‡ุง ุงู„ุฃุฎุฑุณ ูˆุงู„ุฃุนุฌู…ูŠู‘ู (ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง(7)) ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุขุฏู… ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุบู†ุฏุฑูŒ ุนู† ุดุนุจุฉ ุชุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ: ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุจู‡ุงู… ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ูƒุฐุงยป ูŠุนู†ูŠ: ุชู…ุงู… ุซู„ุงุซูŠู†ุ› ุฃูŠ(8): ุฃุดุงุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุฃุตุงุจุน ูŠุฏูŠู‡ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุจุถ ุงู„ุฅุจู‡ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุณุนูŒ ูˆุนุดุฑูˆู†ยปุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‡ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู„ุงุซูˆู†ยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฑูŠุดูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซููŠู‡ู…ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูƒุชุงุจุฉูุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠู‡ู… ู†ุงุฏุฑุฉูŒยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ูŠู‡ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 263)

(14) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูˆุจุบูŠุฑู‡ (ู„ุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู’) ุจู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุชุฎููŠูู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู„ุง ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ยป ุฃูŠ(1): ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽู (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ยซู„ุง ูŠูุชูŽู‚ุฏู‘ูŽู…ยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู†ูŠู‡ุ› ูŠุนู†ูŠ: ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ยซุฑู…ุถุงู†ูยป: ุฑูุน ู†ุงุฆุจู ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซูŠูŽุชูŽู‚ุฏู‘ูŽู…ยป ูˆุซุงู†ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฒูู‡ ู„ุฃุญุฏู (ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃูˆยป (ูŠูŽูˆู…ูŽูŠู†ู) ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ู†ู‡(2) ุจู‚ุตุฏ ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุตูˆู…ู‡ ู…ุฑุชุจุทูŒ ุจุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู.

1914 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠู‘ู(3)ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุช ุงู„ุฃุซุจุงุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏู„ูŠุณุŒ ุฑุฃู‰ ุฃู†ุณู‹ุง ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ุถุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงุญุชูŠุงุทู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏู‘ูู… ู…ุนุงู†ู: ุฃุญุฏู‡ุง: ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุฃู† ูŠูุฒุงุฏ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู†ูู‡ููŠ ุนู† ุตูŠุงู… ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุญุฐุฑู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุน ููŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ุตูŠุงู…ู‡ู…ุŒ ูุฒุงุฏูˆุง ููŠู‡ ุจุขุฑุงุฆู‡ู… ูˆุฃู‡ูˆุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆุฎุฑู‘ูŽุฌ(4) ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุงุณู‹ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ููŠุตูˆู…ูˆู†(5) ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฐูŠู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุฏู‘ูู…ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุฎุฑุฌยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุตูˆู…ูˆู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 264)

ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 1] ูˆู„ู‡ุฐุง ู†ูู‡ููŠ ุนู† ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุตูŠุงู… ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฌู†ุณ ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงูู„ ู…ุดุฑูˆุนูŒ ูˆู„ุฐุง ุญุฑู… ุตูŠุงู… ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุชููˆุตูŽู„ ุตู„ุงุฉูŒ ู…ูุฑูˆุถุฉูŒ ุจุตู„ุงุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠููุตูŽู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุณู„ุงู…ู ุฃูˆ ูƒู„ุงู…ู ุฎุตูˆุตู‹ุง ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุนู„ู‡(2)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู…ู† ู„ู‡ ุนุงุฏุฉูŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ุชูุถุนูู ุนู† ุตูŠุงู… ุงู„ูุฑุถุŒ ูุฅุฐุง ุญุตู„(3) ุงู„ูุทุฑ ู‚ุจู„ู‡ ุจูŠูˆู… ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ูƒุงู† ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‘ูŠ ุนู„ู‰ ุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ุจุตูŠุงู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ูุตุงุนุฏู‹ุง ุฌุงุฒุŒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ุนูู„ู‘ูู‚ ุจุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ูู…ู† ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ุจูŠูˆู…ู ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ูู‚ุฏ ุญุงูˆู„ ุงู„ุทู‘ูŽุนู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูƒู….
(ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ู…ู† ูˆุฑุฏูุ› ูƒุฃู† ุงุนุชุงุฏ ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ุตูˆู… ูŠูˆู…ู ูˆูุทุฑ ูŠูˆู…ูุŒ ุฃูˆ ูŠูˆู…ู ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ู(4) ูƒุงู„ุงุซู†ูŠู† ูุตุงุฏูู‡(5)ุŒ ุฃูˆ ู†ุฐุฑู ุฃูˆ ู‚ุถุงุกูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุตูˆู… ุตูˆู…ู‹ุงยป (ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฃุฐูˆู†ูŒ ู„ู‡ ููŠู‡(6)ุŒ ูˆูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุณุชุซู†ู‹ู‰ ุจุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุทุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ูŠุจุทู„ ุงู„ู‚ุทุนูŠู‘ู ุจุงู„ุธู‘ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏู‘ูู… ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูŠูˆู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠู…ุชุฏู‘ู ุงู„ู…ู†ุน ู„ู…ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุทุน ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏู‘ูู… ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุ› ูุญูŠุซ ูˆูุฌูุฏ ู…ูู†ูุนุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ูŠูˆู…ู ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุบุงู„ุจ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠู‚ุตุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู…ุฏ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณ ุนุดุฑ ู…ู† ุดุนุจุงู† ู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฅุฐุง ุงู†ุชุตู ุดุนุจุงู†ุ› ูู„ุง ุชุตูˆู…ูˆุงยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฑู… ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฅุฐุง ุงู†ุชุตู ูˆุฅู† ูˆุตู„ู‡ ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฑุงุฏู‹ุง ุญูุธู‹ุง ู„ุฃุตู„ ู…ุทู„ูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซูุนู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุนู„ยป.
(4) ยซูˆูุทุฑ ูŠูˆู…ู ุฃูˆูŠูˆู…ู ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุฃู† ุงุนุชุงุฏ ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ุตูˆู… ูŠูˆู…ู ูˆูุทุฑ ูŠูˆู…ูุŒ ุฃูˆ ูŠูˆู…ู ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ู ูƒุงู„ูุงุซู†ูŠู† ูุตุงุฏูู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 265)

ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป: ุฅุฐุง ุงู†ุชุตู ุดุนุจุงู† ุญูŽุฑูู… ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุจู„ุง ุณุจุจู ุฅู† ู„ู… ูŠุตู„ู‡ ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(15) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุขุฆููƒูู…ู’}) ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูˆุนูุฏู‘ููŠ ุจู€ ยซุฅู„ู‰ยป ู„ุชุถู…ู‘ูู†ู‡ ู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฅูุถุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ุณุจุจ ุงู„ุฅุญู„ุงู„(1) ูู‚ุงู„: ({ู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ู„ูุจูŽุงุณูŒ ู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูŠุชุถุงุฌุนุงู† ูˆูŠุดุชู…ู„ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ุดูุจู‘ูู‡ ุจุงู„ู„ู‘ูุจุงุณุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุณุชุฑ ุญุงู„ ุตุงุญุจู‡ ูˆูŠู…ู†ุนู‡ ุนู† ุงู„ูุฌูˆุฑ ({ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ููุณูŽูƒูู…ู’}) ุชุฌุงู…ุนูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุชุฃูƒู„ูˆู† ูˆุชุดุฑุจูˆู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุญุฑุงู…ู‹ุง ุนู„ูŠูƒู… ({ููŽุชูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’}) ู„ู…ู‘ูŽุง ุชุจุชู… ู…ู…ู‘ูŽุง ุงู‚ุชุฑูุชู…ูˆู‡ ({ูˆูŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ูƒูู…ู’}) ูˆู…ุญุง ุนู†ูƒู… ุฃุซุฑู‡ ({ููŽุงู„ุขู†ูŽ ุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ุฌุงู…ุนูˆู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูู‚ุฏ ู†ูุณูุฎ ุนู†ูƒู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ({ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุงู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187]) ูˆุงุทู„ุจูˆุง ู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ู„ูƒู… ูˆุฃุซุจุชู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบุฑุถู‡ ุงู„ูˆู„ุฏุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ(2) ูˆุดุฑุน ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ. ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุขุฆููƒูู…ู’} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’}ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅูุถุงุกยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 266)

1915 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุงูุชูุฑูุถ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ุฅููู’ุทูŽุงุฑูุŒ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ุณููŠูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒู‡ูŠุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ูƒุงู† ุฅุฐุง ู†ุงู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุนุดู‘ูŽู‰ ู„ู… ูŠุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ุดูŠุฆู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจ ู„ูŠู„ุชู‡ ูˆูŠูˆู…ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุบุฑุจ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚: ูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฅุฐุง ุฃูุทุฑูˆุง ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู† ูˆูŠุฃุชูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ุง ู„ู… ูŠู†ุงู…ูˆุงุŒ ูุฅุฐุง ู†ุงู…ูˆุง ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ู…ุง ูƒูุชูุจ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุจู„ูุธ(1): ูƒูุชูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ุŒ ูˆูƒูุชูุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฃูƒู„ูˆุง ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจูˆุง ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุญูˆุง ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆูƒูุชูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุตูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป: ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡: ุตูุฑู’ู…ุฉ ุจู† ู‚ูŠุณูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ุฃุจูˆ ู‚ูŠุณ ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูุฅู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู„ู‰ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุฃุณู…ุงุก(2) ู…ู† ูˆู‚ุน ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุน ุจุฑุฏู‘ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„ ููŠู‡: ุตุฑู…ุฉ ุจู† ู‚ูŠุณู ูˆุตุฑู…ุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุตุฑู…ุฉ ุจู† ุฃู†ุณู(3) ูˆุตุฑู…ุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃู†ุณูุŒ ูˆู‚ูŠู„ ููŠู‡: ู‚ูŠุณ ุจู† ุตุฑู…ุฉ ูˆุฃุจูˆ ู‚ูŠุณ ุจู† ุตุฑู…ุฉ(4) ูˆุฃุจูˆ ู‚ูŠุณ ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ููŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฅู† ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุตุฑู…ุฉ ุจู† ู‚ูŠุณูุ› ูู…ู† ู‚ุงู„ ููŠู‡: ู‚ูŠุณ ุจู† ุตุฑู…ุฉ ู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุณู…ู‡: ุตุฑู…ุฉุŒ ูˆูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ู‚ูŠุณู ุฃูˆ ุงู„ุนูƒุณุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุจูˆู‡ ูุงุณู…ู‡ ู‚ูŠุณ ุฃูˆ ุตุฑู…ุฉ -ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจ- ูˆูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ุฃู†ุณูุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ููŠู‡: ุฃู†ุณูŒ ุญุฐู ุฃุฏุงุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ููŠู‡: ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ู ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุนูู†ู’ุฏูŽูƒู ุทูŽุนูŽุงู…ูŒุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุจู„ูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃุณู…ุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซูˆุตุฑู…ุฉ ุจู† ุฃู†ุณูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ยซูˆุฃุจูˆ ู‚ูŠุณ ุจู† ุตุฑู…ุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)

ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูุจู ู„ูŽูƒูŽ) ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุฆ ู…ุนู‡ ุจุดูŠูุกุŒ ู„ูƒู† ููŠ ู…ูุฑุณูŽู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุชุงู‡ุง ุจุชู…ุฑูุŒ ูู‚ุงู„: ุงุณุชุจุฏู„ูŠ ุจู‡ ุทุญูŠู†ู‹ุง ูˆุงุฌุนู„ูŠู‡ ุณุฎูŠู†ู‹ุงุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุฃุญุฑู‚ ุฌูˆููŠุŒ ูˆููŠ ู…ูุฑุณูŽู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰: ูู‚ุงู„ ู„ุฃู‡ู„ู‡: ุฃุทุนู…ูˆู†ูŠุŒ ูู‚ุงู„ุช: ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฌุนู„ ู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ุณุฎูŠู†ู‹ุง(1)ุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰(2) (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู) ุฃูŠ: ููŠ ุฃุฑุถู‡ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ูู†ุงู… (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุนูŠู†ู‡ ูุฌุงุกุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ู† ยซูุฌุงุกุชู‡ยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู) ู†ุงุฆู…ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽ) ุญุฑู…ุงู†ู‹ุงุŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ุทู„ู‚ูŒ ุญูุฐูู ุนุงู…ู„ู‡ ูˆุฌูˆุจู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏูˆู† ู„ุงู…ู ูˆุฌุจ ู†ุตุจู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุนู‡ุง ุฌุงุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆููŠ ู…ูุฑุณูŽู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูุฃูŠู‚ุธุชู‡ ููƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุนุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ู‡ู†ุง: ูุฃุตุจุญ ุตุงุฆู…ู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุบูุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ู: ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุจุนุฏู…ุง ู†ุงู…ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุฅุฐุง ุตุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูุฃู…ุณู‰ ูู†ุงู… ุญูŽุฑูู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุทุฑ ู…ู† ุงู„ุบุฏุŒ ูุฑุฌุน ุนู…ุฑ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ุณู…ุฑ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ู†ู…ุชุŒ ู‚ุงู„(3): ู…ุง ู†ู…ุช ูˆูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุตู†ุน ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู}) ุงู„ุชูŠ ุชุตุจุญูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุตุงุฆู…ูŠู† ({ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุขุฆููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] ููŽููŽุฑูุญููˆุง ุจูู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู†ุฒู„ุชยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ ({ูˆูŽูƒูู„ููˆุงู’ ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุงู’}) ุฌู…ูŠุน ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู}) ุจูŠุงุถ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187]) ู…ู† ุณูˆุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู„ู…ู‘ูŽุง ุตุงุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽูุซ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุงุน ู‡ู†ุง- ุญู„ุงู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู† ุญุฑุงู…ู‹ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ุ› ูู„ุฐู„ูƒ ูุฑุญูˆุง ุจู†ุฒูˆู„ู‡ุง ูˆูู‡ู…ูˆุง ู…ู†ู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุณุฎู†ู‹ุงยป.
(2) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ูƒู„ู‘ูู‡ุง: ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 268)

ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉุŒ ู‡ุฐุง ูˆุฌู‡ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุฐู„ูƒ ู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠ(1) ู‚ูŠุณูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุญูู„ู‘ูู‡ู…ุง(2) ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู†ุฒู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูู„ููˆุงู’ ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุงู’} ู„ูŠูุนู„ูŽู… ุจุงู„ู…ู†ุทูˆู‚ ุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุชุตุฑูŠุญู‹ุง(3)ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู†ุฒูˆู„ู ุงู„ุขูŠุฉ ุจุชู…ุงู…ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ุนู‹ุงุŒ ูู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูุถู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ูู†ุฒู„ุช: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู}(4) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ูู‡ุฐุง ูŠุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู„ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููุฑุญูˆุง ุจู‡ุงยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู} ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูู†ุฒู„ุช: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ููุฑุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจุฐู„ูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(16) (ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: ({ูˆูŽูƒูู„ููˆุงู’ ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุงู’}) ุจุนุฏ ุฃู† ูƒู†ุชู… ู…ู…ู†ูˆุนูŠู† ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ููŠ ุฑู…ุถุงู† ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู}) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถ ({ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽู„ูŠู’ู„ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187]) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุขุฎุฑ ูˆู‚ุชู‡ุŒ ูˆ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป: ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠูุคูƒูŽู„ ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุบุงูŠุชุงู†: ุบุงูŠุฉ ู…ุฏู‘ู-ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ูˆ ู„ู… ุชูุฐูƒูŽุฑ ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุญุงู„ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุญูƒู… ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง- ูˆุบุงูŠุฉ ุฅุณู‚ุงุทู-ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ูˆ ู„ู… ุชูุฐูƒูŽุฑุ› ู„ูƒุงู† ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงุฎู„ู‹ุง ููŠ ุญูƒู… ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง- ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: {ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽู„ูŠู’ู„ู} ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: {ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 6] ุฃูŠ: ูˆุงุชุฑูƒูˆุง ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ุฎยฆ622]: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุคุฐู‘ูู† ุงุจู† ุฃู…ู‘ู ู…ูƒุชูˆู…ูยป(5)ุŒ ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆูƒู„ูˆุง ูˆุงุดุฑุจูˆุงยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽู„ูŠู’ู„ู}ยป (ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุญุฏูŠุซูŒ ุฑูˆุงู‡--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุญูƒู…ู‡ู…ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุตุฑูŠุญู‹ุงยป.
(4) ยซุงู„ุฑู‘ูŽูุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุญุชู‘ูŽู‰: ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ โ€ฆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุคุฐู‘ูู† ุงุจู† ุฃู…ู‘ู ู…ูƒุชูˆู…ูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 269)

(ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง [ุฎยฆ1915]ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู† ุงู„ุจุฑุงุกยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

1916 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุจู† ุจูุดูŽูŠุฑูุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŽูŠู’ู†ุŒ ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู}) ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฏู…ุช ูุฃุณู„ู…ุช ูˆุชุนู„ู‘ูŽู…ุช ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุนุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฌุงู„ุฏู(1): ุนู„ู‘ูŽู…ู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ููŠุงู…ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุตู„ู‘ู ูƒุฐุงุŒ ูˆุตู… ูƒุฐุงุŒ ูุฅุฐุง ุบุงุจุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ููƒูู„ู’ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชุจูŠู† ู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุณูˆุฏยป (ุนูŽู…ูŽุฏู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู‚ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†: ุญุจู„ู (ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุชููŠุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู) ุฅู„ูŠู‡ู…ุง (ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ู ู„ููŠ) ูู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุฌุงู„ุฏู: ูู„ุง ุฃุณุชุจูŠู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ููŽุบูŽุฏูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰(2) ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู} (ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4510] ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุณูˆุฏุŸ ุฃู‡ู…ุง ุงู„ุฎูŠุทุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ูŽุนุฑูŠุถ ุงู„ู‚ูุง ุฅู†ู’ ุฃุจุตุฑุช ุงู„ุฎูŠุทูŠู†ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซู„ุงุŒ ุจู„ ู‡ูˆ(3) ุณูˆุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุจูŠุงุถ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุฌุงู‡ุฏูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ู‰ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 270)

ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4509]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒ.

1917 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(1) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู.
(ุญ) ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽุฑู‘ููู) ูˆู„ูุธ ุงู„ู…ุชู† ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’: {ูˆูŽูƒูู„ููˆุงู’ ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุงู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆูƒุงู†ยป (ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฑูŽุจูŽุทูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซููŠ(2) ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู‡ยป (ุงู„ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุงู„ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ยป (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽยป ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุชูŠู† ููˆู‚ูŠู‘ูŽุชูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†(3)ยป ุจุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฎูŠุทูŠู† (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุจูŽุนู’ุฏู) ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุดุจู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู…ู† ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ููŠ ุงู„ุฃูู‚ ูˆู…ุง ูŠู…ุชุฏู‘ู ู…ุนู‡ ู…ู† ุบุจุด ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู…ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุชุจูŠู† ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 271)

ุจุฎูŠุทูŠู†: ุฃุจูŠุถ ูˆุฃุณูˆุฏุŒ ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุจูŠุงู† ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถ ุจู‚ูˆู„ู‡: ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู}) ุนู† ุจูŠุงู† ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุฎุฑุฌุง ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซู…ู†ยป ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุจุนุถ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆู…ุง ุฑููˆููŠ-ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ูˆู„ู… ูŠู†ุฒู„: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ููƒุงู†(1) ุฑุฌุงู„ูŒ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฑุจุท ุฃุญุฏู‡ู… ููŠ ุฑุฌู„ู‡ ุงู„ุฎูŠุท ูู†ุฒู„ุช- ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุจูŠุงู† ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฌุงุฆุฒูŒุŒ ุฃูˆ ุงูƒุชูู‰ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุงุดุชู‡ุงุฑู‡ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุงู„ุจูŠุงู† ู„ู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชุจุณ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป ูˆ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุนุฏูŠู‘ู ูŠู‚ุชุถูŠ ู†ุฒูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู} ูˆุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏู ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู†ูุตู„ู‹ุงุŒ ูุฅู† ุญูู…ูู„ ุนู„ู‰ ูˆุงู‚ุนุชูŠู† ููŠ ูˆู‚ุชูŠู† ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุงุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุฏูŠุซ ุนุฏูŠู‘ู ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนู† ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ุน ุงู„ุขูŠุฉ ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏุฉู‹ุŒ ูุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ูู‡ู…ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจู€ {ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ}ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ู‚ุชุถู‰ ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ู ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจู…ุญุฐูˆูู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุฏูŠู‘ู ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู -ุจู„ ูˆู„ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4511]- ุฐูƒุฑู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„ุŒ ู†ุนู… ุซุจุช ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป (ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ(2) (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุจู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุจูŠุถ ูˆุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฃุณูˆุฏ: (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4511]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(17) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู…ุฑุฉ: (ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’) ุจู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู„ุง ูŠู…ู†ุนู’ูƒู…ยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง ูˆุฌุฒู… ุงู„ุนูŠู† (ู…ูู†ู’ ุณูŽุญููˆุฑููƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†: ุงุณู… ู…ุง ูŠุชุณุญู‘ูŽุฑ ุจู‡ (ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆูƒุงู†ยป.
(2) ยซุฃูŠ: ุงู„ุตุญุงุจุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 272)

1918 - 1919 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูˆู…ุฆุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ูˆ ยซุงู„ู‚ุงุณู…ูยป: ุฌูุฑู‘ูŽ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซู†ุงูุนูยป ู„ุง ุนู„ู‰ ยซุงุจู† ุนู…ุฑยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุดูŠุฎูŠู† ูŠุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ู…ุง ู†ุงูุนูŒ ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู) ู„ู„ูุฌุฑ(1) (ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู) ู„ูŠุณุชุนุฏู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุทู‡ู‘ูุฑ(2) ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠ: ู„ู„ุณู‘ูุญูˆุฑุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุนู† ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ู…ูƒุชูˆู…ู ุงุณู…ู‡ุง ุนุงุชูƒุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุฃุฐุงู† ุงู„ุฃุนู…ู‰ยป [ุฎยฆ617]ุŒ ูƒู€ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป: ูˆูƒุงู† ุฃุนู…ู‰ ู„ุง ูŠู†ุงุฏูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุตุจุญุช ุฃุตุจุญุชุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุฑุจุช ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ู† ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุฑุฌุญุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠูุญู…ูŽู„ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ููŽุฌู’ุฑู) ุฃูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ุงุฑุจ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ุฌู…ูŠุน: ุฃู†ู‘ูŽ ุจู„ุงู„ู‹ุง ูƒุงู† ูŠุคุฐู‘ูู† ู‚ุจู„ ุงู„ูุฌุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชุฑุจู‘ูŽุต ุจุนุฏู ู„ู„ุฏู‘ูุนุงุก ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑู‚ุจ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงุฑุจ ุทู„ูˆุนู‡ ู†ุฒู„ ูุฃุฎุจุฑ ุงุจู† ุฃู…ู‘ู ู…ูƒุชูˆู…ูุŒ ููŠุชุทู‡ู‘ูŽุฑ ูˆูŠุฑู‚ู‰ ูˆูŠุดุฑุน ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู† ุฅุฐุง ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญ ุญูŽูˆู’ุทุฉู‹ ู„ู„ูุฌุฑุŒ ูุฃุฐุงู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุชู†ุน ููŠู‡ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุจุชู…ุงู… ุฃุฐุงู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูุฌุฑยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุทู‡ูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 273)

ูŠุชู‘ูŽุถุญ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุชุญู„ู‘ู(1) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ยซุฃุตุจุญุช ุฃุตุจุญุชยปุŒ ููŠูƒูˆู† ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฃุจูŠู‘ูุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง(2): ุฃู†ู‘ูŽ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ู‡ู†ุง ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฏู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ู…ุญู…ุฏ: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฐูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ู† ุบูŠุฑ ูŠุงุกู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ูŠุตุนุฏ (ุฐูŽุง) ุงุจู†ู ุฃู…ู‘ู ู…ูƒุชูˆู…ู (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซูŠุฑู‚ู‰ยป (ุฐูŽุง) ุจู„ุงู„ูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏ(3) ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุฃู…ู‘ู ู…ูƒุชูˆู…ู ูƒุงู† ูŠุฑุงุนูŠ ู‚ุฑุจ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ุฃูˆ ุทู„ูˆุนู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠูƒุชููŠ ุจุฃุฐุงู† ุจู„ุงู„ู ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูˆู‚ุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจู„ุงู„ู‹ุง -ููŠู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ- ูƒุงู† ุชุฎุชู„ู ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญูƒู‰ ู…ู† ู‚ุงู„: ยซูŠุฑู‚ู‰ ุฐุง ูˆูŠู†ุฒู„ ุฐุงยป ู…ุง ุดุงู‡ุฏ(4) ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูุนู„ู‡ ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ู„ุงูƒุชูู‰ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ยซููƒู„ูˆุง ูˆุงุดุฑุจูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุคุฐู‘ูู† ุงุจู† ุฃู…ู‘ู ู…ูƒุชูˆู…ูยปุŒ ูˆู„ู‚ุงู„: ูุฅุฐุง ูุฑุบ ุจู„ุงู„ูŒ ููƒูู‘ููˆุงุŒ ุชุนู‚ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุจูŠู‘ูู† ุงุฎุชุตุงุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูˆุฑ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ู„ู‘ูู‚ู…ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง(5) ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠู†ุฒู„ ู‡ุฐุง ูˆูŠุตุนุฏ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูŠุตุนุฏ ู‚ุจูŠู„ ุงู„ูุฌุฑุ› ุจุญูŠุซ ุฅุฐุง ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ููˆู‚ ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุฃูˆู‚ุงุช ุจู„ุงู„ูุŒ ุจู„ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุง(6) ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุฑุชุจุฉู ู…ูู…ู‡ู‘ูุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงุนุฏุฉู ู…ุทู‘ูŽุฑุฏุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุชุตุญู‘ูยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุชูุญูŽู…ู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุดู‡ุฏยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุดู‡ุฏยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูˆู†ุญูˆู‡ู…ุงยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆู‚ุงุชู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 274)