Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’) ุฌุฒุงุกูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ุงุณุชู†ุซุฑยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ู„ู… ูŠู…ู„ูƒยป ุฃูŠ: ุฏูŽูู’ุนูŽู‡ุŒ ุจู„ ุฏุฎู„ ููŠ ุญู„ู‚ู‡ ุบู„ุจุฉู‹ุŒ ูุฅู† ู…ู„ูƒ ุฏูŽูู’ุนูŽู‡ู ูู„ู… ูŠุฏูุนู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ ุฃูุทุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธุฉ ยซุฅู†ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ุจุฏู„ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‡ูŠ ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒ ูƒุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุจุฃุณยปุŒ ูˆุงู„ูุงุก ููŠ: ยซู„ุง ุจุฃุณยป ู…ุญุฐูˆูุฉูŒุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ู…ู† ูŠูุนู„ู ุงู„ุญุณู†ุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ูŠุดูƒุฑูู‡ุง ..........................
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… (ุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู† ูุทุฑู ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ (ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: (ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ู† ูุทุฑู ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ูƒุงู„ุฃูƒู„ ู†ุงุณูŠู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ุชุนู…ู‘ูŽุฏ ุจุทู„ ุฅุฌู…ุงุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ูŠูุทุฑ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ุนุงู…ุฏู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ู†ุงุณูŠู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู: ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุตุญุงุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุงู„ุญู†ุจู„ูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ูุฑุฏุงุช ุงู„ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจุŒ ูˆุนู†ู‡: ู„ุง ูŠูƒูู‘ูุฑุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡(1) ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ู…ุงุญูŠุฉูŒุŒ ูˆู…ุน ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ู„ุง ุฅุซู…ูŽ ูŠูู…ุญูŽู‰ุŒ ูˆุนู†ู‡: ูˆู„ุง ูŠู‚ุถูŠ ุฃูŠุถู‹ุง.

1933 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูุฑู’ุฏูˆุณูŠู‘ู(2) ูƒู…ุง(3) ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยปุŒ ู„ุง(4) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู ูˆุฅู† ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ 1): ยซุงู„ูุฑุฏูˆุณูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซูƒู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูˆ ุงู„ู‚ูุฑู’ุฏูˆุณูŠู‘ู ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ุŒ ู„ุงยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 295)

ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ) ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูƒู…ุง ุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ู„ุธุงู‡ุฑ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุตุจุญุช ุตุงุฆู…ู‹ุง ูู†ุณูŠุช ูุทุนู…ุช ูˆุดุฑุจุชุŒ ู‚ุงู„(1): ู„ุง ุจุฃุณุŒ ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ุฏุฎู„ุช ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู†ู ุขุฎุฑุŒ ูู†ุณูŠุช ูุทุนู…ุช ูˆุดุฑุจุชุŒ ู‚ุงู„: ู„ุง ุจุฃุณุŒ ุงู„ู„ู‡ู ุฃุทุนู…ูƒูŽ ูˆุณู‚ุงูƒูŽุŒ ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ูู†ุณูŠุช ูุทุนู…ุช(2)ุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู†ุช ุฅู†ุณุงู†ูŒ ู„ู… ุชุชุนูˆู‘ูŽุฏ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ูˆูŠูุฑูˆูŽู‰: ุฃูˆ ุดุฑุจุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฏูˆู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู…ูุทุฑุงุช ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุงู„ุบุงู„ุจ (ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†(3)ุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุชูŽู…ู‘ู ุตูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุตูˆู…ู‹ุง ูˆู‚ุน ู…ุฌุฒุฆู‹ุงุŒ ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูŠุจุทู„ ุจุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ูˆูŠุฌุจ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุชู…ุงู… ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุญู…ู„ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ุฏุงุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุจูŠู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ู ูƒุงู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู†ุง(4) ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุญุจู‘ูŽุงู†(5) ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุดุฑุจุชยป.
(3) ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ู…ุน ุฃู†ู‡ ุฃุซุจุช ุงู„ู…ุชู† ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซูู„ูŠุชู…ู… ุงู„ุตูˆู…ยป ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุฃุญุฏูŒ.
(4) ููŠ (ุฌ): ยซุงุจู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

ยซู…ู† ุฃูุทุฑ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ู†ุงุณูŠู‹ุง ูู„ุง ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉยปุŒ ูุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู: ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚ู-ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉูŒ- ุนู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูƒู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ ุจู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„(1) ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู- ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉูŒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‚ูˆู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: -ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒู ุจูˆุฌูˆุจ(2) ุงู„ู‚ุถุงุก ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู‚ุฏ ูุงุช ุฑูƒู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑุงุชุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุชู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑุงุช- ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุดุฑุทู‡ ุนุฏู… ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุนู…ุฏุฉยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู‘ูŽู„ ูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ ู„ุง ูŠูุทุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู) ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ุฏุฎู„ูŒ(3)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป ู„ู„ุญุตุฑุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฃุทุนู…ู‡ ุฃุญุฏูŒ ูˆู„ุง ุณู‚ุงู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู…ู† ู„ุทูู‡ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุนุจุงุฏู‡ ุชูŠุณูŠุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฏูุนู‹ุง ู„ู„ุญุฑุฌุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุถุฑูˆุฑุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ุบูŠุฑ ู…ุถุงูุฉู ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุฅู„ู‰ ูุงุนู„ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุคุงุฎูŽุฐ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(27) (ุจุงุจู) ุญูƒู… ุงุณุชุนู…ุงู„ (ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจู ูˆุงู„ูŠูŽุงุจูุณู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ุจุชุนุฑูŠู ยซุงู„ุณู‘ููˆุงูƒยปุŒ ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุทุจยป ูˆ ยซุงู„ูŠุงุจุณยป ุตูุชุงู† ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุจุงุจ ุณูˆุงูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุทุจ ูˆุงู„ูŠุงุจุณยป ุฃูŠ: ุณูˆุงูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุทุจ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฌุงู…ุนุŒ ุฃูŠ: ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฌุงู…ุน ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุญุฐูˆูู ู…ูˆุตูˆูู ู„ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูŠูˆุฌุจยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฏุฎู„ูŒ ููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ุง ุชูุถุงู ุฅู„ู‰ ู…ูˆุตูˆูู‡ุง(1)ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููุฉ ูŠุฐู‡ุจ ุจู‡ุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุถุงู ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุฅู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ูŠูุถุงู ุจุนุถ ุงู„ุฌู†ุณ ุฅู„ูŠู‡ุ› ู†ุญูˆ: ุฎุงุชู… ุญุฏูŠุฏูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุญุฐูˆูู.
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนูุฏู‘ู) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู…ุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุตู… ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู„ูƒู† ุญุณู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุงุนุชูุถูุฏุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑูŠุถุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุตู‘ูŽ ุฑุทุจู‹ุง ู…ู† ูŠุงุจุณู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู„ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูุถููˆุกู) ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ุฑุทุจู‹ุง ุฃูˆ ูŠุงุจุณู‹ุงุŒ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ู„ูŠุณ ุจูˆุงุฌุจูุŒ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ุŒ ุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูˆ ู„ู… ูŠุดู‚ู‘ูŽ (ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู‚ูŠู„ู ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ: ยซู…ุน ูƒู„ู‘ู ุตู„ุงุฉูยปุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูุฎุชู„ูŽููŒ ููŠู‡ (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ุจู„ูุธ: ยซุนู†ุฏ ูƒู„ู‘ู ุตู„ุงุฉูยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡(2) ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฌุงุจุฑูŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ูˆุตูˆูู‡ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆุฌูุนูู„ ุจุนุฏู‡ุง ุจูŠุงุถูŒุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 298)

ุฃูŠ(1): ูˆู„ุง ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ุงู„ูŠุงุจุณ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูŠูุณู„ูŽูƒ ุจู‡(2) ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ุงู„ุฃุญูˆุงู„.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู†ุง(3) ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุญุจู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒ ู…ูุทู’ู‡ูŽุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ููŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ูŠู…ูŠู‘ูŒุŒ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุทู‡ู‘ูุฑูŒ ู„ู„ูู…ุŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขู„ุฉ (ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ูŠู…ูŠู‘ูŒุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฑู‘ูุถุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุฑุถูŠู‘ูŒ ู„ู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุซู„: ยซุงู„ูˆู„ุฏ ู…ุจุฎู„ุฉูŒ ู…ุฌุจู†ุฉูŒยป ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ู…ุธู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุถุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุญู…ู„ ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉ ูˆุฑุถุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆุนุทู ยซู…ุฑุถุงุฉยป ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจ ุจุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉ ุจู‡ ุนู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ู„ุฑู‘ูุถุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽูŠู† ููŠ ุงู„ุนู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ(4).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŠุฏู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู†ู‡: (ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ูุนู ุฑููŠู‚ูŽู‡ู) ุจุชุงุกู ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ู† ยซุจุงุจ ุงู„ุงูุชุนุงู„ยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุจู„ุนยป ุจุบูŠุฑ ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุจู„ุนุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซูŠุชุจู„ู‘ูŽุนยป ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ูุชูˆุญุฉู‹ ู…ู† ุจุงุจ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุนู‘ูู„ยป ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ููุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนุงู„ูŠู‚ ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจ ู…ูุดููŠ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูˆูุฑุนู‡(5) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูู‚ูู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ู…ูŠู…ูŒ ู…ุน ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉยปุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑุŒ ูู„ูŠูุนู„ูŽู….--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูˆุงุจู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ 1): ยซุจุงู„ุนู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ูุฑุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 299)

1934 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„(1): (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจู…ูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…(2) (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู† ุฃุจุงู† ู…ูˆู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ) ูˆุถูˆุกู‹ุง ูƒุงู…ู„ู‹ุง ุฌุงู…ุนู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูู†ู† ูƒุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู†ุดุงู‚ ูˆุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ (ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽ) ุงู„ูุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ุตุจู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุฅูุฑุงุบู‹ุง (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุซู…ู‘ูŽ ู…ุถู…ุถยป ุจุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุซูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุฃู†ูู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชู†ุดุงู‚ (ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู) ุบุณู„ู‹ุง (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ุน (ุงู„ู…ูŽูุฑู’ููŽูู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุจุงู„ุนูƒุณุŒ ุบุณู„ู‹ุง (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ุน (ุงู„ู…ูŽูุฑู’ููŽูู‚ู) ุบุณู„ู‹ุง (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ู‡ู„ ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŸ ุฎู„ุงููŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ู…ุณุญ ุงู„ูƒู„ู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ู…ุณุญ ุฑุฃุณู‡ยป ุจุญุฐู ุงู„ุจุงุกุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุญ ุชุซู„ูŠุซู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุจุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุนุซู…ุงู†: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุณุญ ุจุฑุฃุณู‡ ุซู„ุงุซู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู(3) ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰) ุบุณู„ู‹ุง (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ) ุบุณู„ ุฑุฌู„ู‡ (ุงู„ูŠูุณู’ุฑูŽู‰) ุบุณู„ู‹ุง (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ูˆุญุฐู: ยซุบุณู„ ุฑุฌู„ู‡ยปุ› ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚(4) ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ) ูˆุถูˆุกู‹ุง (ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ูˆูุถููˆุฆููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆุนู†ุฏ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ยป.
(3) ยซุฑูุฌู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 300)

ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6433] ยซู…ุซู„ ูˆุถูˆุฆูŠยป ูˆู‡ูˆ ูŠู†ููŠ ู…ุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ยซู…ุซู„ยป ูˆ ยซู†ุญูˆยปุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ุจุญุซ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ูˆูุถููˆุฆููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆููŠ ยซุงู„ูˆุถูˆุกยป [ุฎยฆ159] ุตู„ู‘ูŽู‰ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู) ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูุนู‘ูู„(1) ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุณู‘ูุจ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฏูุนู‡ ู…ู…ูƒู†ูŒุ› ุจุฎู„ุงู ู…ุง ูŠู‡ุฌู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนููˆู‘ูŒ ุนู†ู‡ ู„ุชุนุฐู‘ูุฑู‡(2) (ูููŠู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ(3) ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุชูŠู† (ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏยป ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ(4) ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป: ยซู„ุง ูŠุญุฏู‘ูุซ ู†ูุณู‡(5) ููŠู‡ู…ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฎูŠุฑูยป ุฃูŠ: ูƒู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชู„ูˆู‘ู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุงู„ุญุงุถุฑ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุฅู…ุงู…ู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‚ุฑุงุกุฉู ุฃูˆ ุฐูƒุฑู ุฃูˆ ุฏุนุงุกู ุญุงุถุฑู ุจู„ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูู„ุงุ› ูƒู…ุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช -ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุงู„ุญูƒูŠู… ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ู„ู‡-: ยซู„ุง ูŠุญุฏู‘ูุซ ููŠู‡ู…ุง ู†ูุณู‡ ุจุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยป (ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ุŒ ู„ูƒู† ุฃุฏุฎู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู„ู…ุนู†ู‹ู‰ ู„ุทูŠููุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐ ุดุฑุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ุจุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ุชุฒุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ(6) ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุงูˆู„ุช ุฃุญูˆุงู„ ู…ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒุŒ ูˆุฃุญูˆุงู„ ุนูˆุฏ ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ู…ู† ุฑุทูˆุจุฉู ูˆูŠุจูˆุณุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ุชุฒุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุนู…ู‘ูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุถู…ุถุฉุ› ุฅุฐ ู‡ูŠ ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุทุจุŒ ูˆุฃุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุชุฒุงุน ู„ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุญูŠู†(7) ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชูุนูŠู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุชุนุฐุฑู‡ยป.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) (ู…).
(5) ยซู†ูุณู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซููŠ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญูŠุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

ู…ุญุชุฌู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ุงู„ุฃุฎุถุฑ: ูˆุงู„ู…ุงุก ู„ู‡ ุทุนู…ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ูƒุฑู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ุงู„ุงุณุชูŠุงูƒ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุทุจ ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ู„ูู…ูŽุง ูŠุชุญู„ู‘ูŽู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ: ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ(1): ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ู ุฎุงุตู‘ู ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุฎุตู‘ู ุจู‡ ุนู…ูˆู… ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ887] ยซุนู†ุฏ ูƒู„ู‘ู ุตู„ุงุฉูยปุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุนู†ุฏ ูƒู„ู‘ู ูˆุถูˆุกูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฎูู„ููˆูุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฃุญุจู‘ู ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ุนู†ุฏ ูƒู„ู‘ู ูˆุถูˆุกู ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ููŠ ุฃูƒุฑู‡ู‡ ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ุขุฎุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ [ุฎยฆ1894] ููŠ ุฎูู„ููˆู ูู…(2) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุชู‚ูŠูŠุฏู ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ูู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุญุฏู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุจุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุนุดูŠู‘ูŽุŒ ูุญุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุตุญุงุจ ุจุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุณู… ุงู„ุนุดูŠู‘ู ุตุงุฏู‚ูŒ ุจุฏุฎูˆู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูุตู ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠูุคู‚ู‘ูŽุช ุจุญุฏู‘ู ู…ุนูŠู‘ูŽู†ูุŒ ุจู„ ูŠุชุฑูŽูƒ ู…ุชู‰ ุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุชุบูŠู‘ูุฑ ูู…ู‡ ู†ุงุดุฆูŒ ุนู† ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฎุชู„ู ุจุงุฎุชู„ุงู ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุจุงุฎุชู„ุงู ุจูุนู’ุฏู ุนู‡ุฏู‡ ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…(3) ูˆู‚ุฑุจ ุนู‡ุฏู‡ ุจู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุณุญู‘ูŽุฑ ุฃูˆ ุชุณุญู‘ูŽุฑุŒ ูˆูุฑู‘ูŽู‚ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุจูŠู† ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู„ุŒ ููƒุฑู‡ู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุถ ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒุฑู‡ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููŠุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุจุนู…ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุณุชุญุจุงุจู‡ ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ูˆุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ู…ุทู‡ุฑุฉูŒ ู„ู„ูู… ูู„ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ ูƒุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู‡ูŠ ุฑุงุฆุญุฉูŒ ุชุชุฃุฐู‘ูŽู‰ ุจู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูู„ุง ุชูุชุฑูŽูƒ ู‡ู†ุงู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฎุจุฑ ููุงุฆุฏุชู‡ ุนุธูŠู…ุฉูŒ ุจุฏูŠุนุฉูŒุ› ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ุฏุญ ุงู„ุฎูู„ููˆู ู†ู‡ูŠู‹ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู† ุชู‚ุฐู‘ูุฑ ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ูŠู†(4) ุจุณุจุจ ุงู„ุฎู„ูˆูุŒ ู„ุง ู†ู‡ูŠู‹ุง ู„ู„ุตู‘ููˆู‘ูŽุงู… ุนู† ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุบู†ูŠู‘ูŒ ุนู† ูˆุตูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุนู„ู…ู†ุง ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุงุณุชุจู‚ุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ู†ู‡ูŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู† ูƒุฑุงู‡ุชู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู…(5)ุŒ ูˆู„ุง ุชุนุฑู‘ูุถ ููŠู‡ ู„ู„ุณู‘ููˆุงูƒ ููŠูุฐูƒูŽุฑ ุฃูˆ ูŠูุชุฃูˆู‘ูŽู„.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ุซู„ุงุซู‹ุง ุซู„ุงุซู‹ุงยป [ุฎยฆ159].--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซูู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู„ุตู‘ููŠู‘ูŽุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 302)

(28) (ุจุงุจู) ู…ุง ุฌุงุก ููŠ (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ) ุฃุญุฏูƒู… (ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุดูู‚ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฎูุฑูู‡ู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุชููƒุณูŽุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุฅุชุจุงุนู‹ุง ู„ู„ุฎุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒู’) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุจู„ ุฐูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุฑู‚ูŒ ู„ู…ูŠู‘ูŽุฒู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู†ุนู… ูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุตู… ุจู† ู„ู‚ูŠุท ุจู† ุตุจุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒู ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุจูŽุงู„ูุบู’ ููŠ ุงู„ุงุณุชู†ุดุงู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุตุงุฆู…ู‹ุงยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยปุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจู†ุญูˆู‡: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุนููˆุทู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆู‚ุฏ ุชูุถูŽู…ู‘ู: ู…ุง ูŠูุตูŽุจู‘ู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุก ููŠ ุงู„ุฃู†ู(1) (ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุนูˆุท (ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู) ุฃูˆ ู…ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฌูˆูู‹ุงุŒ ูุฅู† ูˆุตู„ ุฃูุทุฑ ูˆู‚ุถู‰ ูŠูˆู…ู‹ุง (ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูŽุญูู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุณู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู: (ุฅูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุฑูู‡ู)(2) ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ู…ู†: ุถุงุฑู‡ ูŠุถูŠุฑู‡ ุถูŠุฑู‹ุงุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุถุฑู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู„ู…ยป ุจุฏู„ ยซู„ุงยปุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ู†ุณุฎุฉู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ยป ู…ู† ยซุถุฑู‘ูŽู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุฑูุฏู’) ุฃูŠ: ู„ู…(3) ูŠุจู„ุน(4) (ุฑููŠู‚ูŽู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†(5) ุงุฒุฏุฑุฏู‡ ุถุฑู‘ูŽุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูุฑุงุบ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ููŠู‚ ุฎุงู„ุตู‹ุง ูˆู„ุง ูุทุฑ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู„ุง ูŠูŽุถููŠุฑูู‡ ุฃูŽู† ูŠุฒุฏุฑุฏูŽ ุฑูŠู‚ู‡ยป ูุฃุณู‚ุท ยซู„ู…ยป ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆู†ุตุจ(6) ยซูŠุฒุฏุฑุฏูŽยป ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ ุฃู† ูŠุจุชู„ุน ุฑูŠู‚ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุง ูŠูุตูŽุจู‘ู ููŠ ุงู„ุฃู†ู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุกยป.
(2) ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ (ุต): ยซุซู… ุฃูุฑุบ ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ููŠู‡ ู„ุง ูŠุถูŠุฑู‡ยป.
(3) ยซู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุจุชู„ุนยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 303)

ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹(1) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ุงุก ููŠู‡ ุจุนุฏ ุชูุฑูŠุบู‡ ู„ู‡ุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุฃูŠ ุดูŠุกู (ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ูููŠู‡ูุŸ) ููŠ ูู…ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠู…ุฌู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุซุฑ ุงู„ู…ุงุกุŸ ูุฅุฐุง ุจู„ุน ุฑูŠู‚ู‡ ู„ู…(2) ูŠุถุฑู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน-: ยซูˆู…ุง ุจู‚ูŠยป ูุฃุณู‚ุท ู„ูุธุฉ ยซุฐุงยป ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู€ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆู„ูุธุฉ: ยซุฐุงยป ุซุงุจุชุฉูŒ ุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚(3)ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฃุตู„ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป: ยซูˆู…ุง ุจู‚ูŠยป ุฃูŠ: ุจุฅุณู‚ุงุท: ยซุฐุงยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุงุฒุฏุฑุงุฏ ู„ู…ุง ุจู‚ูŠ ููŠ ุงู„ูู… ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ู…ุถู…ุถุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุฑูˆุงู‡ ุจู„ูุธ: ยซูˆู…ุงุฐุง ุจู‚ูŠยปุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ยซุฐุงยป ุณู‚ุทุช ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุซุจุชุฉ ู„ู‡ุง.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุถูุบู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู„ูˆูƒ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… (ุงู„ุนูู„ู’ูƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุ› ูƒุงู„ู…ูุตู’ุทูŽูƒูŽู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู…ุถูุบยป ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุจุงู„ูุชุญ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน-: ยซูˆูŠู…ุถุบ ุงู„ุนู„ูƒยป ุจุฅุณู‚ุงุท: ยซู„ุงยปุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูŽูˆู„ู‰ (ููŽุฅูู†ู ุงุฒู’ุฏูŽุฑูŽุฏูŽ ุฑููŠู‚ูŽ) ูู…ู‡ ู…ุน ู…ุง ุชุญู„ู‘ูŽุจ ู…ู† (ุงู„ุนูู„ู’ูƒู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุนู†ุฏ(4) ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุชุญู„ู‘ูŽุจ(5) ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ ูุงุฒุฏุฑุฏู‡ ุฃูุทุฑุŒ ูˆุฑุฎู‘ูŽุต ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุญู„ู‘ูŽุจ ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ู†ุนู… ูƒุฑู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ูŠุฌูู‘ูู ูˆูŠุนุทู‘ูุด (ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุซูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุงุณุชู†ุดู‚ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(6) (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’) ู…ู†ุน ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุญู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู† ุงุณุชู†ุซุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูุธุฉ: ุฐุง ุซุงุจุชุฉูŒ ุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ยซุนู†ุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชุญู„ู‘ูŽู„ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ู’ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 304)

(29) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… (ูููŠ) ู†ู‡ุงุฑ ุดู‡ุฑ (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุนุงู…ุฏู‹ุง ูˆุฌุจุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ: (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุบูŠุฑ ุนู„ู‘ูŽุฉูยป (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุถู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถูู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ูŠุนู†ูŠ: ู„ู… ูŠุฌุฏ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุจุตูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงูู„ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุถุงุก ูŠูˆู…ู ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ู„ุง ูŠุณู‚ุท ุนู†ู‡ ู‚ุถุงุก ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุจู„ ูŠุฌุฒุฆู‡ ู‚ุถุงุก ูŠูˆู…ู ุจุฏู„ู‹ุง ุนู† ูŠูˆู…ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุดุงุฑุญ ยซุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃูƒู‘ูŽุฏู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู) ุญู‚ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ูˆู„ู… ูŠู‚ุตู‘ูุฑ ููŠู‡ ูˆุจุฐู„ ุฌู‡ุฏู‡ ูˆุทุงู‚ุชู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ(1) ุญูŠุซ ุฃุณู†ุฏ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฅุณู†ุงุฏู‹ุง ู…ุฌุงุฒูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฃุถุงู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุ› ุฅุฌุฑุงุกู‹ ู„ู„ุธู‘ูŽุฑู ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุ› ุฅุฐ ุงู„ุฃุตู„: ู„ู… ูŠู‚ุถู ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ุฅุฐุง ุตุงู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุถุงุก ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆู„ูˆ ุตุงู… ุนูˆุถ ุงู„ูŠูˆู… ุฏู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ุจู…ูˆุฌุจู‡: ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุซู… ู„ุง ูŠุณู‚ุท ุจุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงุดุชุฑุงูƒ(2) ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ุฃุฏุงุก ููŠ ูƒู…ุงู„(3) ุงู„ูุถูŠู„ุฉุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู… ูŠู‚ุถู‡ ุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑยป ุฃูŠ: ููŠ ูˆุตูู‡ ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠู‚ุถูŠ ุนู†ู‡ ููŠ ูˆุตูู‡ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุงู„ู…ู†ุญุทู‘ู ุนู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุง ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ุชูุนู‡ูŽุฏ ุนุจุงุฏุฉูŒ ูˆุงุฌุจุฉูŒ ู…ูุคู‚ู‘ูŽุชุฉูŒ ู„ุง ุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุฌุชู…ุน ุจุดุฑูˆุทู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ูŠูˆู…ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ูุงุชุŒ ุฃูˆ ููŠ ู…ุซู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุงุดุชุบู„ุช ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูู„ุง ุชุณุน ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุชูƒู„ู‘ููู‡ุŒ ูˆุณูŠุงู‚ ุฃุซุฑ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ุขุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-(4) ูŠุฑุฏู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉยปุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุงุดุชุฑุงุทยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุงุณุชุฏุฑุงูƒยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฅูƒู…ุงู„ยป.
(4) ยซุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 305)

ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ูˆุดุนุจุฉุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชู ุนู† ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุนู…ูŠุฑู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽุณ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ- ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู†ุญูˆู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุณุฃู„ุช ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ- ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูุทูˆู‘ูŽุณ: ุงุณู…ู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽุณุŒ ู„ุง ุฃุนุฑู(1) ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎยป ุฃูŠุถู‹ุง: ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุณู…ุน ุฃุจูˆู‡ ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู… ู„ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชู ุงุฎุชู„ุงูู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูุญุตู„ุช ููŠู‡ ุซู„ุงุซ ุนู„ู„ู: ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุŒ ูˆุงู„ุฌู‡ู„ ุจุญุงู„ ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽุณุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุณู…ุงุน ุฃุจูŠู‡ ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ูˆูŽุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุฃูุทุฑ ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู„ู‘ูŽุฉู ู„ู… ูŠุฌุฒู‡ ุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ุดุงุก ุบูุฑ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุนุฐู‘ูŽุจู‡ยป. ูˆุฐูƒุฑ(2) ุงุจู† ุญุฒู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจุฅุณู†ุงุฏู ู„ู‡ ููŠู‡ ุงู†ู‚ุทุงุนูŒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ููŠู…ุง ุฃูˆุตุงู‡ ุจู‡: ู…ู† ุตุงู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠูู‚ุจูŽู„ ู…ู†ู‡ ูˆู„ูˆ ุตุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ุฃุฌู…ุน (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุฌุงู…ูุนู (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุณุนูŠุฏูŒุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง(3) (ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ (ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุนู†ู‡: (ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู).

1935 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ููŠุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฏุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุนุฑูŽูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(3) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 306)

ุจู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุฃุจุง ุฎุงู„ุฏู ูŠู‚ูˆู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ -ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู-) ุฃูŠ(1): ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ูŠู„: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู‡ูˆ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุตุฎุฑูุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู†ุชูู‚ูุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ(2) ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุธุงู‡ูุฑ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุฃุชู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„(3) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุฎู„ุฎุงู„ู‹ุง ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆููŠ ยซุชู…ู‡ูŠุฏยป ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฌุงู…ูุน ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุณู„ู…ุงู† ุจู† ุตุฎุฑู ุฃุญุฏ ุจู†ูŠ ุจูŽูŠูŽุงุถุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃุธู†ู‘ูู‡ ูˆู‡ู…ู‹ุง ุฃุชู‰ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ูุธุงู‡ูุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูุฌุงู…ูุน ูุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒุŒ ูู‡ู…ุง ูˆุงู‚ุนุชุงู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุฌุงู…ูุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุตุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุตุฎุฑู(4): ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู„ูŠู„ู‹ุง-ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู- ูุงูุชุฑู‚ุงุŒ ูˆุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง ููŠ(5) ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุจูŽูŠูŽุงุถูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุตูุฉ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ูˆูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุฑุชู‘ูŽุจุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ูƒูˆู† ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ู† ุฎุตุงู„ู‡ุง ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงุชู‘ูุญุงุฏ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุชูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ) ุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุญุชุฑู‚ ู„ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุชูƒุจ ุงู„ุฅุซู… ูŠูุนุฐู‘ูŽุจ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุงู„ุนุตูŠุงู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชุฑู‚ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ู…ูุชูˆู‚ู‘ูŽุน ูƒุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุงุญุชุฑุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุชูุณู‘ูุฑ(6) ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุขุชูŠุฉ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ [ุฎยฆ1936] ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุชู ุดุนุฑู‡ ูˆูŠุฏู‚ู‘ู ุตุฏุฑู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‡ู„ูƒ ุงู„ุฃุจุนุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุดุฃู†ูƒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ุฃูŠ: ุฌุงู…ุนุช ุฒูˆุฌุชูŠ (ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซููŠ ู†ู‡ุงุฑ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุนู†ุฏยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฐุงูƒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู‘ูŽู„ูŠู„ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุญุฏ ุจู†ูŠ ุจูŽูŠูŽุงุถุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃุธู†ู‘ูู‡ ูˆู‡ู…ู‹ุง ุฃุชู‰ โ€ฆ ูˆููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุตุฎุฑูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุชูุณูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 307)

ุฑู…ุถุงู†ยป (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูู…ููƒู’ุชูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ: ุดุจู‡ ุงู„ุฒู‘ูู†ุจูŠู„ ูŠุณุน ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุตุงุนู‹ุง (ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ุนูŽุฑูŽู’ู‚ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆู‚ุฏ ุชูุณูƒู‘ูŽู†ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู†ูุณูุฌ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุต ููŠู‡ ุชู…ุฑูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู‚ูุŸ) ุฃุซุจุช ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุตู ุงู„ุงุญุชุฑุงู‚ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃุตุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุงุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู…ูƒุชู„ ุนู„ู‰ ุณุชู‘ููŠู† ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุง -ูƒู…ุง ููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช- ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุณูƒูŠู†ู ู…ุฏู‘ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑุจุน ุตุงุนูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุนุชู‚ ูˆุตูŠุงู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑูŠู†ุŒ ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆู„ูุธู‡(1): ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุงู„ุณู‹ุง(2) ููŠ ุธู„ู‘ู ูุงุฑุนู -ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ูุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุจูŽูŠูŽุงุถูŽุฉ ูู‚ุงู„: ุงุญุชุฑู‚ุชูุ› ูˆู‚ุนุช ุจุงู…ุฑุฃุชูŠ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉู‹ยปุŒ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฌุฏู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ยซุฃุทุนู… ุณุชู‘ููŠู† ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุงยปุŒ ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุนู†ุฏูŠ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡: ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฌุงู…ูุน ุนู…ุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ุฃูŠู† ุงู„ู…ุญุชุฑู‚ุŸ ูˆู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ุจุงู„ุนู…ุฏ: ู…ูŽู†ู’ ุฌุงู…ุน ู†ุงุณูŠู‹ุง ุฃูˆ ู…ูƒุฑู‡ู‹ุง ุฃูˆ ุฌุงู‡ู„ู‹ุงุŒ ูˆุจู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุฑู…ุถุงู†ยป: ุบูŠุฑู‡ุ› ูƒู‚ุถุงุกู ูˆู†ุฐุฑู ูˆุชุทูˆู‘ูุนู ู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจูุถุงุฆู„ ู„ุง ูŠุดุฑูƒู‡(3) ููŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุฌู…ุงุน: ุบูŠุฑูู‡ุ› ูƒุงู„ุงุณุชู…ู†ุงุก ูˆุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจ ู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุบู„ุธ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฃูˆุฌุจ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ ู…ุชู…ุณู‘ููƒูŠู† ุจุชุฑูƒ ุงุณุชูุณุงุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ุฌูู…ุงุนู‡ ู‡ู„ ูƒุงู† ุนู† ุนู…ุฏู ุฃูˆ ุนู† ู†ุณูŠุงู†ูุŸ ูˆุชุฑูƒู‡ ุงู„ุงุณุชูุตุงู„ ููŠ ุงู„ูุนู„ ูŠู†ุฒู„(4) ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุนู…ูˆู… ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุชุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ุงุญุชุฑู‚ุช ูˆู‡ู„ูƒุชุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนุงู…ุฏู‹ุง ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุฃูŠุถู‹ุง(5) ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู„ู…ุงู„ูƒูุ› ุญูŠุซ ุฌุฒู… ููŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ุฌู…ุงุน ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุจุงู„ุฅุทุนุงู… ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฎุชุตุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูˆุงุญุฏุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู„ูุธยป.
(2) ยซุฌุงู„ุณู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุดุงุฑูƒู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูŠู†ุฒู„ู‡ยป.
(5) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 308)

ุญูุธู‡ุง ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู‚ุตู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุงุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ู…ุฎุชุตุฑุฉู‹ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ุง(1) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจุชู…ุงู…ู‡ุง ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆู…ู† ุญูุธ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุญูุธ.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(2): ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุนุŒ ูˆุฃุฑุจุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†: ูŠุญูŠู‰ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ูˆุนุจู‘ูŽุงุฏูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป [ุฎยฆ6822]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(30) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… (ูููŠ) ู†ู‡ุงุฑ ุดู‡ุฑ (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูŠุนุชู‚ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆู„ุง ุดูŠุกูŒ ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ (ููŽุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู) ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุฌุฒุฆู‡ (ููŽู„ู’ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู’) ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุงุฑ ูˆุงุฌุฏู‹ุง.

1936 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ(3) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูู„ููˆุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช -ูƒู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆุฑุฏู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ยป.
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 309)

ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู†ุณุจู‡ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู-: ยซู…ุนยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูŠู†ู…ุงยป ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุชูุถูŽุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุจู ูŠุชู…ู‘ู ุจู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ุฃูุตุญ ููŠ ุฌูˆุงุจู‡ุง ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ยซุฅุฐยป ูˆ ยซุฅุฐุงยปุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒุซุฑ ู…ุฌูŠุฆู‡ุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: (ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ู‚ุจู„ู‡ [ุฎยฆ1935] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡(2) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุตุฎุฑูุŒ ุฃูˆ ุณู„ู…ุงู† ุจู† ุตุฎุฑูุŒ ุฃูˆ ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ุชู) ูˆููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู‡ู„ูƒุช ูˆุฃู‡ู„ูƒุชุŒ ุฃูŠ: ูุนู„ุช ู…ุง ู‡ูˆ ุณุจุจูŒ ู„ู‡ู„ุงูƒูŠ(3) ูˆู‡ู„ุงูƒ ุบูŠุฑูŠุŒ ูˆู‡ูˆ(4) ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูˆุทุฆู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆ ยซู…ุงยป: ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู…ุญู„ู‘ูู‡ุง ุฑูุนูŒ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ูƒุงุฆู†ูŒ ู„ูƒ ุฃูˆ ุญุงุตู„ูŒ ู„ูƒุŒ ูˆู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูุตุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู‡ู„ูƒูƒุŸยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู‚ูŠู„ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ: ยซูˆูŠุญูƒุ› ู…ุง ุดุฃู†ูƒุŸยป(5) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ: ุฃุตุจุช ุฃู‡ู„ูŠุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ: ูˆุทุฆุช ุงู…ุฑุฃุชูŠ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ููŠ (ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุดุชูŽุฑุท ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุงุณู… ุงู„ู…ุดุชู‚ู‘ู ุจู‚ุงุก ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุดุชู‚ู‘ู ู…ู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู„ุงุณุชุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุตุงุฆู…ู‹ุง ู…ุฌุงู…ุนู‹ุง ููŠ ุญุงู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุทุฆุชยป ุฃูŠ: ุดุฑุนุช ููŠ ุงู„ูˆุทุกุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ: ุฌุงู…ุนุช ุจุนุฏ ุฅุฐ ุฃู†ุง ุตุงุฆู…ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ุชูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ุชู‚ุฏุฑุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ู ู„ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุจุงู„ุดู‘ูุฑุงุก(6) ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆูŠุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ู ู…ูุนุชูŽุจุฑู ุดุฑุนู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูุตุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซุฃุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉู‹ุŸยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู„ูŽุง) ุฃุฌุฏ ุฑู‚ุจุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ู„ูŠุณ ุนู†ุฏูŠุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ(7) ุงุจู† ู…ุณุงูุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู: ูู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุซูƒ ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ู…ุง ู…ู„ูƒุช ุฑู‚ุจุฉู‹ ู‚ุทู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณู…ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‡ู„ุงูƒูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู‚ูŠู„ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ: ูˆูŠุญูƒุ› ู…ุง ุดุฃู†ูƒุŸยป ุฌุงุก ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุงุตู„ูŒ ู„ูƒยป ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑุงุกยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 310)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏู(1): ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃู‚ุฏุฑุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ: ยซูˆู‡ู„ ู„ู‚ูŠุช ู…ุง ู„ู‚ูŠุช ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ุŸ!ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ยป: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุฏู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู† ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููƒูˆู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุนุฏูŽู… ุณุงูƒู† ุงู„ุญุงู„ ุนู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุณูƒูŠู† ู‡ู†ุง: ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุญูŠุซ ุฃููุฑูุฏ ูŠุดู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุชุฑู‚ุงู† ุนู†ุฏ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง ู†ุญูˆ: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 60] ูˆุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุนุฑูˆููŒุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุทุนุงู… ุณุชู‘ููŠู† ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุงยป ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุฅุทุนุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุถุงู ุงู„ุฅุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑู ยซุฃุทุนู…ยป ุฅู„ู‰ ยซุณุชู‘ููŠู†ยปุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ููŠ ุญู‚ู‘ู ู…ู† ุฃุทุนู… ุนุดุฑูŠู† ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌุงุฒ ุฐู„ูƒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชู†ุจุท ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ู…ุนู†ู‹ู‰ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฅุจุทุงู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุฌุฒุงุก ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ูˆ ุฃุทุนู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ููŠ ุณุชู‘ููŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ูƒูู‰. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูุตุฉ: ุฃูุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุทุนู… ุณุชู‘ููŠู† ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุงุŸ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุซูƒ ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ู…ุง ุฃูุดู’ุจูุน ุฃู‡ู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐููƒูุฑ ุฃู†ู‘ูŽ(2) ู…ู† ุงู†ุชู‡ูƒ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุจุงู„ุฌู…ุงุน ูู‚ุฏ ุฃู‡ู„ูƒ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉุŒ ูู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉู‹ ููŠูุฏูŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ [ุฎยฆ6715] ยซู…ู† ุฃุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉู‹ ุฃุนุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู„ู‘ู ุนุถูˆู ู…ู†ู‡ุง ุนุถูˆู‹ุง ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู„ู…ู‚ุงุตู‘ูŽุฉ ุจุฌู†ุณ ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุดู‡ุฑูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจู…ูุตุงุจุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ููŠ ุญูุธ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ู…ู† ุดู‡ุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงุกุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุณุฏ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู…ู‹ุง ูƒุงู† ูƒู…ู† ุฃูุณุฏ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุ› ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุงุฏุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽูˆุนุŒ ูˆูƒูู„ู‘ูู ุจุดู‡ุฑูŠู† ู…ุถุงุนูุฉู‹ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู†ู‚ูŠุถ ู‚ุตุฏู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุทุนุงู… ูู…ู†ุงุณุจุชู‡ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู‚ุงุจู„ุฉู ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ุจุฅุทุนุงู…(3) ู…ุณูƒูŠู†ูุŒ ูˆุฅุฐุง ุซุจุชุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ูู‡ู„ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุฑุชู‘ูŽุจ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุงู„ูุงุก ุนู„ู‰ ูู‚ุฏ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุจุงู„ูุงุก ุนู„ู‰ ูู‚ุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ุง ููŠ ู…ุนุฑุถ ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ููŠู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู„ู„ุญูƒู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณุนูŠุฏูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู‚ุงุจู„ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ุฅุทุนุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 311)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ(1): ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ููŽู…ูŽูƒูŽูุซูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญู‡ุง(2) (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุฌู„ุณยปุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฌู„ูˆุณ ู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ูˆุญูŠ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠูุคุชูŽู‰ ุจุดูŠุกู ูŠุนูŠู†ู‡ ุจู‡ (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุขุชูŠุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุงุชยป [ุฎยฆ6710]: ยซูุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป (ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ูููŠู‡ ุชูŽู…ู’ุฑูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠู‡ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ููู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ุงู„ู…ููƒู’ุชูŽู„ ูˆุงู„ู‚ูู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูู†ุจูŠู„ ุณูˆุงุกูŒุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูุตุฉ: ููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุตุงุนู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ: ูุฃุชู‰ ุจุนุฑู‚ู ููŠู‡ ุนุดุฑูˆู† ุตุงุนู‹ุงุŒ ูˆููŠ ู…ูุฑุณูŽู„ ุนุทุงุกู ุนู†ุฏ ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏู: ูุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ู‡ ุจุจุนุถู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชุ› ูู…ู† ู‚ุงู„: ุนุดุฑูŠู† ุฃุฑุงุฏ ุฃุตู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฃุฑุงุฏ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชู‚ุน ุจู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡: (-ูˆูŽุงู„ุนูŽุฑูŽู‚ู: ุงู„ู…ููƒู’ุชูŽู„ู-) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุฒู‘ูู†ุจูŠู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูŠุณุน ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุตุงุนู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŸ) ุฒุงุฏ ุงุจู† ู…ุณุงูุฑู: ุขู†ูู‹ุงุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุณุงุฆู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุชุถู…ู‘ูู†ูŒ ู„ู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡: ู‡ู„ูƒุช ูู…ุง ูŠู†ุฌูŠู†ูŠุŸ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุฎู„ู‘ูุตู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูู‘ูŽุฉ (ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฎุฐ ู‡ุฐุงุŒ ูุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู): ุฃุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡(3) (ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‰) ุดุฎุตู (ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ!) ุจุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌุจูŠู‘ูุŒ ูˆุญุฐู ุงู„ูุนู„ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ: ยซุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ยป ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฃุฏูุนู‡ุŸ ู‚ุงู„(4):--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 312)

ุฅู„ู‰ ุฃูู‚ุฑ ู…ู† ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏู: ุฃุนู„ู‰ ุฃูู‚ุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ูŠุŸ ูˆู„ุงุจู† ู…ุณุงูุฑู(1) ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู: ุฃุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู ุฃูู‚ุฑ ู…ู†ู‘ููŠุŸ ูˆู„ู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู [ุฎยฆ6164] ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ูŠุŸ ูˆู„ู…ู†ุตูˆุฑู [ุฎยฆ1937] ุฃุนู„ู‰ ุฃุญูˆุฌ ู…ู†ู‘ูŽุงุŸ ูˆู„ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูˆู‡ู„ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูŠ ูˆุนู„ูŠู‘ูŽุŸ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู(2) ุชุซู†ูŠุฉ ู„ุงุจุฉูุŒ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฑูˆุงุชู‡: (ูŠูุฑููŠุฏู) ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงุจุชูŠู†: (ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก: ุฃุฑุถูŒ ุฐุงุช ุญุฌุงุฑุฉู ุณูˆุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจูŠู† ุญุฑู‘ูŽุชูŠู† (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูู’ู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ) ุจุฑูุน ยซุฃู‡ู„ูยป ุงุณู… ยซู…ุงยปุŒ ูˆู†ุตุจ ยซุฃูู‚ุฑยป ุฎุจุฑู‡ุง ุฅู† ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ยซู…ุงยป ุญุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฅู† ุฌุนู„ุชู‡ุง ุชู…ูŠู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ูˆูƒุฐุง ุฅู† ุฌุนู„ู†ุงู‡ุง ุญุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ู„ุบุงุฉู‹ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ุจูŠู† ู„ุงุจุชูŠู‡ุงยป ุฎุจุฑูŒ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆ ยซุฃู‡ู„ ุจูŠุชูยป:(3) ู…ุจุชุฏุฃูŒ(4) ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆ ยซุฃูู‚ุฑยป ุตูุฉูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูู‚ูŽูŠู„ู: ู…ุง ุฃุญุฏูŒ(5) ุฃุญู‚ู‘ู ุจู‡(6) ู…ู† ุฃู‡ู„ูŠุŒ ู…ุง ุฃุญุฏูŒ ุฃุญูˆุฌ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู†ู‘ููŠุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ: ู…ุง ู„ู†ุง ุนูŽุดูŽุงุกู ู„ูŠู„ุฉู (ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจูู‡ู) ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู† ุญุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ุฌุงุก ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู‡ุงู„ูƒู‹ุง ู…ุญุชุฑู‚ู‹ุง ุฎุงุฆูู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฑุงุบุจู‹ุง ููŠ ูุฏุงุฆู‡ุง ู…ู‡ู…ุง ุฃู…ูƒู†ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุฌุฏ ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ุทู…ุน ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ู…ุง ุฃูุนุทููŠู‡ ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฃู†ูŠุงุจ: ุฌู…ุน ู†ุงุจูุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ุงู„ู…ู„ุงุตู‚ุฉ ู„ู„ุฑู‘ูŽุจุงุนูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุจุณู‘ูู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุถุญูƒู‡ ูƒุงู† ุชุจุณู‘ูู…ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุบุงู„ุจ ุฃุญูˆุงู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุณุงูƒุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซู‡ู…ุฒูยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฎุจุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุฎุจุฑู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุฃุฌุฏยป.
(6) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 313)

(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุชู„ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ) ู…ู† ุชู„ุฒู…ูƒ ู†ูู‚ุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุฒูˆุฌุชูƒุŒ ุฃูˆ ู…ุทู„ู‚ ุฃู‚ุงุฑุจูƒุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ููŠ ยซุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุงุชยป [ุฎยฆ6709] ยซุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ ุนูŠุงู„ูŽูƒยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู‚ุฑู‘ูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: ู‚ุงู„(1): ยซูƒูู„ู’ู‡ยปุŒ ูˆู„ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ยซุฎุฐู‡ุง ูˆูƒูู„ู’ู‡ุง ูˆุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ุง ุนู„ู‰ ุนูŠุงู„ูƒยป ุฃูŠ: ู„ุง ุนู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ุชู…ู„ูŠูƒูŒ ู…ุทู„ู‚ูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุนูŠุงู„ู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฐู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุจุตูุฉ ุงู„ูู‚ุฑ(2) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุนุชู‚ ู„ุฅุนุณุงุฑู‡ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ู„ุถุนูู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุญุถุฑ ู…ุง ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ูˆุนูŠุงู„ู‡ ู…ุญุชุงุฌูˆู†ุŒ ูุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒุงู† ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ูˆุตุงุฑุช ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ููŠ ุฐู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‡ุง ููŠ ุฐู…ู‘ูŽุชู‡ ู…ุฃุฎูˆุฐู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ(4) ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ยซููŽูƒูู„ู’ู‡ู ุฃู†ุช ูˆุนูŠุงู„ูƒุŒ ูู‚ุฏ ูƒูู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูƒยป ูุถุนูŠููŒ ู„ุง ูŠุญุชุฌู‘ู ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู‚ุถุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ ูˆู‡ุดุงู… ุจู† ุณุนุฏูุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏู ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุณุนุฏู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป [ุฎยฆ5368] ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู†ูุณู‡ ุจุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ6821] ุจุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆูˆู‚ุนุช ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซู…ูุฑุณูŽู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจยป ูˆู†ุงูุน ุจู† ุฌุจูŠุฑู ูˆุงู„ุญุณู† ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูˆุจู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ูŠูุนุฑูŽู ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุตู… ูŠูˆู…ู‹ุงยป ุนุฏู… ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ููˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูˆู…ู‹ุงยป ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู-: ูˆู‚ุฏ ุงุณุชู†ุจุท ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู„ู ู…ุณุฃู„ุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูู‚ูŠุฑยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซู‡ูˆยป.
(4) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 314)