Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(18) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู) ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุจ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุณู‘ูุญูˆุฑยป ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุนุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู† ู†ูุณูุจ ุฅู„ู‰ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู† ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆุฅู† ู†ูุณูุจ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูƒุงู† ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุชุนุฌูŠู„ู‹ุง ุฅุดุงุฑุฉู‹ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽ ูƒุงู† ูŠุณุงุจู‚ ุจุณุญูˆุฑู‡ ุงู„ูุฌุฑ ุนู†ุฏ ุฎูˆู ุทู„ูˆุนู‡ ูˆุฎูˆู ููˆุงุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ูˆุตูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูู‚ุฑูŽุฃ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฑ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ู†ุณุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุญูˆุฑ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุงู„ุนุฏู…ุŒ ูู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจู„ูุธ: ยซุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุญูˆุฑยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจู„ูุธ: ยซุชุนุฌูŠู„(1) ุงู„ุณู‘ูŽุญูˆุฑยป ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.
1920 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ุถุงูู‹ุงุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุณูุฑู’ุนูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู-ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซุฃู† ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุญูˆุฑูŽยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ูุฌุฑยป [ุฎยฆ577] ู…ู† ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆููŠู‡: ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุญูˆุฑ ูˆู…ุญู„ู‘ูู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽ ููŠ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑุŒ ูุฅู† ุดูƒู‘ูŽ ู„ู… ูŠูุณูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑุŒ ุจู„ ุงู„ุฃูุถู„ ุชุฑูƒู‡ ู„ุญุฏูŠุซ [ุฎยฆ34/ 3 - 3205]: ยซุฏุน ู…ุง ูŠูŽุฑููŠู’ุจููƒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุฑูŠุจูƒยป.

(19) (ุจุงุจู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ) ุงู†ุชู‡ุงุก (ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ูˆูŽ) ุฅูŠุชุงุก (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ููŽุฌู’ุฑู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŸ

1921 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู(2))ุŒ ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุฒูŠุฏู: (ูƒูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฒูŠุฏูŒ: ู‡ูˆ(3) (ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ู‚ุฏุฑ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชุฃุฎูŠุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ู‡ู†ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 275)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ูุฌุฑยป [ุฎยฆ575].

(20) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅููŠุฌูŽุงุจู) ุฌู…ู„ุฉูŒ(1) ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆุงุฌุจู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู‘ูŽู„ ู„ุนุฏู…(2) ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ูˆูŽุงุตูŽู„ููˆุง) ููŠ ุตูˆู…ู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅูุทุงุฑู ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุญูˆุฑูŽยป(3) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู -ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป -: ยซูˆู„ู… ูŠูุฐูƒูŽุฑ ุณุญูˆุฑูŒยป ุจุฏูˆู† ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ: ยซุจุงุจ ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุญูˆุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
1922 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุถู‘ูุจุนูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ) ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅูุทุงุฑู ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ููŽูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠุถู‹ุง ุชุจุนู‹ุง ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ูˆุตุงู„ ู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุฌู…ู„ุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนุฏู…ยป.
(3) ยซุงู„ุณู‘ูŽุญูˆุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 276)

ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุนุทุด (ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’) ุนู† ุงู„ูˆุตุงู„ ู„ูู…ูŽุง ุฑุฃู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฅุฑุดุงุฏู ุฃูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…(1)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุฑุฌู‘ูŽุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูุฅู†ู‘ูŽูƒยป (ุชููˆูŽุงุตูู„ู! ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุณู’ุชู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ูŠุณุช ุญุงู„ูŠ ูƒุญุงู„ูƒู…(2)ุŒ ุฃูˆ ู„ูุธ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุฒุงุฆุฏูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ุณุช ูƒุฃุญุฏูƒู… (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุงู„ุฉ(3) (ุฃูุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุฃูุณู’ู‚ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡ู…ุง(4) ู…ุจู†ูŠูŠู† ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃูุนุทูŽู‰ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุจุŒ ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ุฃูƒู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ูˆุตุงู„ูŒ.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุจุงุญุซ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุง.

1923 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุก ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑููˆุง) ู‡ูˆ ยซุชูุนู‘ูู„ูŒยป ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุญุฑุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูุจูŠู„ ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ูƒู€ ยซุฃุตู„ู‡ุงยป: ูˆูŠุฏุฎู„ ูˆู‚ุชู‡ ุจู†ุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑ ู„ุบุฉู‹: ู‚ูุจูŠู„ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุฎุตู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู ุงู„ูŠู…ู†ูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูุฏุณ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฃูƒู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูุนู‘ูู„ ู‡ู†ุง ููŠ(5) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู…ุตูˆุบ ู…ู† ู„ูุธู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠ ยซุชูุนู‘ูŽู„ยป ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุณู‡ูŠู„ยปุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฎุฐ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ูุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆูŠุญุตู„ ุงู„ุณู‘ูŽุญูˆุฑ ุจู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุทุนูˆู… ูˆูƒุซูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡(6) ู„ู„ู†ู‘ูŽุฏุจ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู) ุจูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุญุฑูŠู…ูยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูƒุญุงู„ุชูƒู…ยป.
(3) ยซุงู„ู…ุดุงู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซููŠู‡ู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 277)

ุงู„ุณู‘ููŠู†: ุงุณู…ูŒ(1) ู„ูู…ูŽุง ูŠุชุณุญู‘ูŽุฑ ุจู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู: ุงู„ูุนู„ (ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ(2): ุงุณู… ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆููŠ ู…ุนู†ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ุจุฑูƒุฉู‹ ูˆุฌูˆู‡ูŒ: ุฃู† ูŠุจุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ูŠุณูŠุฑ ู…ู†ู‡ ุจุญูŠุซ ูŠุญุตู„(3) ุจู‡ ุงู„ุฅุนุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุชุณุญู‘ูŽุฑูˆุง ูˆู„ูˆ ุจุดุฑุจุฉู ู…ู† ู…ุงุกูยป ุฒุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูˆู„ูˆ ุจุชู…ุฑุฉูุŒ ูˆู„ูˆ ุจุญุจู‘ูŽุงุช ุฒุจูŠุจู โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ. ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฎุงุตูŠู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ุจููˆุฑููƒ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŠุฏ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ู†ููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุจุนุฉ(4)ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡(5) ููŠ ยซุงู„ูุฑุฏูˆุณยป: ยซุซู„ุงุซุฉูŒ ู„ุง ูŠูุญุงุณูŽุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ: ุฃูƒู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑ(6)ุŒ ูˆู…ุง ุฃูุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฃูƒู„ ู…ุน ุงู„ุฅุฎูˆุงู†ยปุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงุณุชุนูŠู†ูˆุง ุจุทุนุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุญุฑ ุนู„ู‰ ุตูŠุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆุจุงู„ู‚ูŠู„ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป ูˆูŠุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุดุงุท ูˆู…ุฏุงูุนุฉ ุณูˆุก ุงู„ุฎูู„ูู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุซูŠุฑู‡ ุงู„ุฌูˆุนุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง: ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠู‘ูŽุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุชูˆุฌุจ ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุฒูŠุงุฏุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ู…ุง ูŠุชู‘ูŽูู‚ ู„ู„ู…ุชุณุญู‘ูุฑ ู…ู† ุฐูƒุฑู ุฃูˆ ุตู„ุงุฉู ุฃูˆ ุงุณุชุบูุงุฑูุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ู„ูˆู„ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ู„ุณู‘ูŽุญูˆุฑ ู„ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ุงุฆู…ู‹ุง ุนู†ู‡ุง ูˆุชุงุฑูƒู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ูˆุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุตู‘ูŽูˆู…ุ› ู„ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฎู„ุงู ู…ู† ุฃูˆุฌุจ ุชุฌุฏูŠุฏู‡ุง ุฅุฐุง ู†ุงู… ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ูˆู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู„ู‘ูŽู„ ุจู‡ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูุญูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉู ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ุชู†ุนูŒ ุนู†ุฏู‡ู… ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠู‘ูŽุฉ.
ุชู†ุจูŠู‡ูŒ: ุฅู† ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุฃุฌุฑู ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูุงู„ุณู‘ูุญูˆุฑ ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณุญู‘ูุฑุŒ ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŠุฉ ูุจุงู„ูุชุญ(7).--------------------------------------------
(1) ยซุงุณู…ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู†ุตุจยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุชุญุตู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุฐููƒูุฑยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุณู‘ูŽุญูˆุฑยป.
(7) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 278)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(21) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰) ุงู„ุฅู†ุณุงู† (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ูุฑุถู‹ุง ุฃูˆ ู†ูู„ู‹ุงุŒ ู‡ู„ ูŠุตุญู‘ู ุฃูˆ ู„ุงุŸ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุฎูŠุฑุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุนูˆูŠู…ุฑูŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูŒุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุงุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ูุนู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก (ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏู ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ (ูˆูŽ) ูƒุฐุง ูุนู„ู‡ (ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู (ูˆูŽ) ูƒุฐุง (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู (ูˆูŽ) ูƒุฐุง (ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฃุซุฑ ุฃู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ูŠุบุฏูˆ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ููŠุณุฃู„ ุงู„ุบุฏุงุกุŒ ูˆููŠ ุฃุซุฑ ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ูƒุงู† ูŠุฃุชูŠ ุฃู‡ู„ู‡ ููŠู‚ูˆู„: ู‡ู„ ู…ู† ุบุฏุงุกูุŸ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ูˆู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆู…ุง ุฃูƒู„ุช ู…ู† ุทุนุงู…ู ูˆู„ุง ุดุฑุงุจูุŒ ูˆู„ุฃุตูˆู…ู†ู‘ูŽ ูŠูˆู…ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ุฅุฐ ุงู„ุบุฏุงุก -ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู†-: ุงุณู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุคูƒูŽู„ ู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู„ู‡(1) ุฃูŠุถู‹ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุนุงุฆุดุฉ ูŠูˆู…ู‹ุง: ยซู‡ู„ ุนู†ุฏูƒู… ู…ู† ุบุฏุงุกูุŸยป ู‚ุงู„ุช: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ยซูุฅู†ู‘ููŠ ุฅุฐู‹ุง ุฃุตูˆู…ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆูŠูุญูƒูŽู… ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ููŠูุซุงุจ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุนู‡ุŒ ูˆููŠ ุฃุซุฑ ุญุฐูŠูุฉ ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ู† ุจุฏุง ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ุจุนุฏู…ุง ุชุฒูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูู„ูŠุตู…ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุชู†ู‚ูŠุญู‡ยป: ูˆูŠุตุญู‘ู ุตูˆู… ู†ูู„ู ุจู†ูŠู‘ูŽุฉู(2) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุนุฏ ู†ูŠู‘ูŽุฉูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 279)

ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู†ุตู‘ู‹ุง(1)ุŒ ูˆูŠูุญูƒูŽู… ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ู ุงู„ู…ุซุงุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู†ุตู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ู„ุง ูŠุตูˆู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูู„ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุจูŠู‘ูุช ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ุง ุตูŠุงู…ูŽ ู„ู…ู† ู„ู…(2) ูŠุจูŠู‘ูุช ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยปุŒ ูˆู„ุญุฏูŠุซ [ุฎยฆ1]: ยซุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชยปุŒ ูุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุนู…ู„ูŒ ุจู„ุง ู†ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ูŠุงุณู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุ› ุฅุฐ ู†ูู„ู‡ุง ูˆูุฑุถู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุณูˆุงุกูŒ.

1924 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„(3) (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู)(4) ยซูŠุฒูŠุฏยป ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆ ยซุนุจูŠุฏยป ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง: ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู) ูˆุงุณู…ู ุงู„ุฃูƒูˆุน ุณู†ุงู†ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ู‡ู†ุฏ ุจู† ุฃุณู…ุงุก ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ (ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุน ูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(5)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽยป ุจูƒุณุฑู‡ุง ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†(6) (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ูู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑู‡ุง ุจู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆุงู„ู…ูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠู…ุณูƒ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูŠูˆู…ู‡ ุญุฑู…ุฉู‹ ู„ู„ูˆู‚ุช ูƒู…ุง ูŠู…ุณูƒ ู„ูˆ ุฃุตุจุญ ูŠูˆู… ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูุทุฑู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑู…ุถุงู† (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’) ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุนู„ู‰(7) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑุถ ูŠุฌูˆุฒ ุจู†ูŠู‘ูŽุฉู(8) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ูƒุงู† ูุฑุถู‹ุงุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู…ุณุงูƒูŒ ู„ุง ุตูˆู…ูŒุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุดูˆุฑุงุก ู„ู… ูŠูƒู† ูุฑุถู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุจู„ ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุชู…ู‘ููˆุง ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู‚ุถูŽูˆู‡ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุตูˆู… ุงู„ูุฑุถ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุจุญุฏูŠุซ ุญูุตุฉ ุนู†ุฏ ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ู† ู„ู… ูŠุจูŠู‘ูุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ู„ู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู„ุงยป.
(3) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุจ): ยซุนุจูŠุฏุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุน ูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ยซู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(7) ยซุนู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(8) ููŠ (ู…): ยซุจู†ูŠู‘ูŽุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 280)

ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูู„ุง ุตูŠุงู… ู„ู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซู…ู† ู„ู… ูŠูุฌู…ูุน ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ูุฌุฑ(1) ูู„ุง ุตูŠุงู… ู„ู‡ยป ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุฑูุนู‡ ูˆูˆู‚ูู‡ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุงู„ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ูˆุนู…ู„ ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ูุตุญู‘ูŽุญูˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑุฌุงู„ู‡ุง(2) ุซู‚ุงุชูŒุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุงู„ุนู…ูˆู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู†ูู„ู‹ุง ุฃูˆ ูุฑุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุถ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ุง ูŠูˆู…ู‹ุง: ยซู‡ู„ ุนู†ุฏูƒู… ู…ู† ุบุฏุงุกูุŸยป ู‚ุงู„ุช: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ยซูุฅู†ู‘ููŠ ุฅุฐู‹ุง ุฃุตูˆู…(3)ยป ู‚ุงู„ุช: ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ูŠูˆู…ู‹ุง ุขุฎุฑ: ยซุฃุนู†ุฏูƒู… ุดูŠุกูŒุŸยป ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐู‹ุง ุฃูุทุฑู ูˆุฅู† ูƒู†ุช ูุฑุถุช ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูู„ุง ุชุฌุฒุฆ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู…ุน ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุง ุชุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูุตู ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู„ุฅุทู„ุงู‚ู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุดูƒู‘ูŽ ููŠ ุชู‚ุฏู‘ูู…ู‡ุง ุงู„ูุฌุฑ ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ุตูˆู…ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏู‘ูู…ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠุช ู„ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตูˆู… ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ุนุจุงุฏุฉูŒ ู„ุชุฎู„ู‘ูู„ ุงู„ูŠูˆู…ูŠู† ู…ุง ูŠู†ุงู‚ุถ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุชูŠู† ูŠุชุฎู„ู‘ูŽู„ู‡ู…ุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุงู„ุงูƒุชูุงุกู ุจู†ูŠู‘ูŽุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ูŠู„ุฉู ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ู„ุฌู…ูŠุนู‡ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุญุงุถุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุณุงูุฑ ูˆุงู„ู…ุฑูŠุถ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠุช ููŠ ูƒู„ู‘ู ู„ูŠู„ุฉูุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุฌุงุฒู…ุฉู‹ ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ุฉู‹ ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูู„ู… ูŠุดุชุฑุทูˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ2007] ูˆููŠ ยซุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏยป [ุฎยฆ7265]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.

(22) (ุจุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูุตู’ุจูุญู ุฌูู†ูุจู‹ุง) ู‡ู„ ูŠุตุญู‘ู ุตูˆู…ู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู… ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุฌุงู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุตุงุฆู…ูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 281)

1925 - 1926 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ) ู…ูˆู„ุงู‡ (ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฑุงู‡ุจ ู‚ุฑูŠุด (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุฎุฒูˆู…ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงุจู† ุนู…ู‘ู ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ ุจู† ู‡ุดุงู…ู (ุญููŠู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ู†ุฏ ุจู†ุช ุฃุจูŠ(1) ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ.
(ุญ) ู„ู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณ ุจู† ู‚ุตูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽุŒ ูˆูู„ูุฏ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุณู†ุชูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ู„ู‡ ุณู…ุงุนูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูู„ู‘ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุชุณุนุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู ูˆุณุชู‘ููŠู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุฌูู†ูุจูŒ ู…ูู†ู’) ุฌู…ุงุน (ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุนู† ุนุฑูˆุฉ ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช [ุฎยฆ1930]: ูƒุงู† ูŠุฏุฑูƒู‡ ุงู„ูุฌุฑ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุญูู„ู’ู…ูุŒ ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู†ู‡ุง: ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุญุชู„ุงู…ูุŒ ูˆููŠ ู„ูุธู ู„ู‡: ูƒุงู† ูŠุตุจุญ ุฌู†ุจู‹ุง ู…ู†ู‘ููŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู) ุจูŠุงู†ู‹ุง ู„ู„ุฌูˆุงุฒุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 282)

ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฃูุถู„ ุงู„ุบุณู„ ู‚ุจู„ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูˆุงู„ุงุญุชู„ุงู… ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุน ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฑุคูŠุฉ ุดูŠุกู ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏุช ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุฌู…ุงุน ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุญุชู„ุงู…ู ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ูุงุนู„ ุฐู„ูƒ ุนู…ุฏู‹ุง ู…ูุทุฑูŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู‚ุงู„ยป (ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู) ุจู† ุงู„ุญูƒู… (ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู: ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูุงู„ู„ู‡ูุ› ู„ูŽุชูู‚ูŽุฑู‘ูุนูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุนุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุนู†ูŠูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุชูู’ุฒูุนู†ู‘ูŽยป ุจุงู„ูุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฅูุฒุงุนุŒ ุฃูŠ: ู„ุชุฎูˆู‘ููู† (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒุงู† ูŠุฑู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุตุจุญ ุฌู†ุจู‹ุง ู…ู† ุฌู…ุงุนู ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุตูˆู…ู‡ุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุณุงู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ู† ุฃุฏุฑูƒู‡ ุงู„ูุฌุฑ ุฌู†ุจู‹ุง ูู„ุง ูŠุตู…ยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุฑุจู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู…ุง ุฃู†ุง ู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆู‡ูˆ ุฌู†ุจูŒ ูู„ุง ูŠุตูˆู…ุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ -ูˆุฑุจู‘ู ุงู„ูƒุนุจุฉ- ู‚ุงู„ู‡. (ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ุญุงูƒู…ูŒ(1) (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ู…ู† ู‚ูุจู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ูุนู„ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฑูˆุงู† ู…ู† ุชู‚ุฑูŠุน ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุชุนู†ูŠูู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูŠุฑุงู‡ ุฃุจูŠ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ (ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ) ุจุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู…ูŠู‚ุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’(2) ู„ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฐูŽุงูƒูุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู-: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฐูƒุฑยป ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุน (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ู„ูŽูƒูŽ) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู-ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซู„ู… ุฃุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒยป (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู„ู‡ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนู…ุฑู ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู: ูุชู„ูˆู‘ูŽู† ูˆุฌู‡ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ู…ู† ูƒูˆู† ู…ู† ุฃุฏุฑูƒู‡ ุงู„ูุฌุฑู ุฌู†ุจู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุตูู…ู’(3) (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุจู…ุง ุฑูˆู‰ุŒ ูˆุงู„ุนู‡ุฏุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู-ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู-: ยซูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุนู„ู…ยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุญุงูƒู…ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆูƒุงู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุตูˆู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 283)

ุฃูŠ: ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุชุงู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ู‡ู…ุง ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฌู‘ูุญ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู. ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ูุฑุฌุน ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชุฑูƒ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูุถู„ ูˆุฃุณุงู…ุฉุŒ ูˆุฑุขู‡ ู…ู†ุณูˆุฎู‹ุงุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุขุฆููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ูˆุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ูŠูุฑุฌู‘ูŽุญ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุชุฑูˆูŠุงู†(1) ุฐู„ูƒ ุนู† ู…ุดุงู‡ุฏุฉู ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ู…ุง.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(2) ุฃุฑุจุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ูˆุฃุจูˆู‡ ูˆุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูˆู…ุฑูˆุงู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุณุงู„ู…ูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ -ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ- ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ููุทู’ุฑู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูŠุฃู…ุฑู†ุง ุจุงู„ูุทุฑยป ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุฃูŠ: ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ (ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุฃุธู‡ุฑ ุงุชู‘ูุตุงู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃู‚ูˆู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‹ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฑู‘ูุฌุญุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุก ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑู‚ู ูƒุซูŠุฑุฉู ุฌุฏู‘ู‹ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตุญู‘ูŽ ูˆุชูˆุงุชุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠูุชูŠ ุจู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ุนู‡ ุนู†ู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ูุถู„ ูˆุฃุณุงู…ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญู„ูู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ู‡ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ูˆุซูˆู‚ู‡ ุจุฎุจุฑู‡ู…ุง ูŠุญู„ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฌุน ุนู† ุฐู„ูƒ.

(23) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ุฃูŠ: ู„ู…ุณู(3) ุจุดุฑุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจุดุฑุฉูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ุงู„ุฌู…ุงุน (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู: (ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… (ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูุฑุฌ ุงู…ุฑุฃุชู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฑูˆูŠุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 284)

1927 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‚ุงู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุนู† ุณุนูŠุฏูยป ุจุฏู„ ยซุดุนุจุฉยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ุบู„ุทูŒ ูุงุญุดูŒุŒ ูู„ูŠุณ ููŠ ุดูŠูˆุฎ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจู ุฃุญุฏูŒ ุงุณู…ู‡ ุณุนูŠุฏูŒ ุญุฏู‘ูŽุซู‡ ุนู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ูŠูˆุณู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจู ุนู† ุดุนุจุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุงุจู† ุนูุชูŠุจุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง(1) (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฎุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู) ุจุนุถ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ (ูˆูŽูŠูุจูŽุงุดูุฑู) ุจุนุถู‡ู†ู‘ูŽุŒ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุจูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุบูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุงุน ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽูƒูู…ู’ ู„ุฅูุฑู’ุจูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนุถูˆู‡ุŒ ูˆุนู†ุช ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู„ู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠูุฑูˆูŽู‰: ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยปุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดู‡ุฑุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุชุฑุฌูŠุญู‡ ุฃุดุงุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจู…ุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ุฃุบู„ุจูƒู… ู„ู‡ูˆุงู‡ ูˆุญุงุฌุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดูŽุชููŠู‘ู: ุญู…ู„ู ุงู„ุฅุฑู’ุจ -ุณุงูƒู†ุฉ(2) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ุนู„ู‰ ุงู„ุนุถูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ุณุฏูŠุฏูุŒ ู„ุง ูŠุบุชุฑู‘ู ุจู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฌุงู‡ู„ูŒ ุจูˆุฌูˆู‡ ุญุณู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ู…ุงุฆู„ูŒ ุนู† ุณู†ู† ุงู„ุฃุฏุจ ูˆู†ู‡ุฌ(3) ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฐูƒุฑุช ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ู…ุชุฑู‚ู‘ููŠุฉู‹(4) ู…ู† ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูุจุฏุฃุช ุจู…ู‚ุฏู‘ูู…ุชู‡ุง(5) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุซู†ู‘ูŽุช ุจุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุฏุงุนุจุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู†ู‚ุฉุŒ ูˆุฃุฑุงุฏุช ุฃู† ุชุนุจู‘ูุฑ ุนู† ุงู„ู…ุฌุงู…ุนุฉุŒ ููƒู†ู‘ูŽุช ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุฅุฑุจุŒ ูˆุฃูŠู‘ู ุนุจุงุฑุฉู ุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป: ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŠู‘ููƒู… ุฃู…ู„ูƒ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยป ูู‚ุงู„: ูˆู…ุนู†ู‰ ยซู„ุฅุฑุจู‡ยป ุชุนู†ูŠ(6): ู„ู†ูุณู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฒู‘ููŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ--------------------------------------------
(1) ยซู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณุงูƒู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ู‡ุฌยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฑุชู‚ูŠุฉู‹ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ู‚ุฏู‘ูู…ุงุชู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู†ูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 285)

ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู„ู‰ ู…ุง ููุณู‘ูุฑ ุจู‡ ุงู„ุบุฑูŠุจ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูˆูƒุงู† ุฃู…ู„ูƒูƒู… ู„ุฅุฑุจู‡ยป ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูุจุงุญ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุงุน ู„ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู…ุงู„ูƒู‹ุง ู„ุฅุฑุจู‡ุŒ ุฏูˆู† ู…ู† ู„ุง ูŠุฃู…ู† ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุนุชู‚ุฏุช ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุซุจุช ุนู†ู‡ุง ุตุฑูŠุญู‹ุง ุฅุจุงุญุฉ ุฐู„ูƒุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„ุช ููŠู…ุง ุณุจู‚ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุจุงุจ: ูŠุญู„ู‘ู ู„ู‡ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุนู†ู‡(1) ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชู†ุงููŠ ุงู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป ู„ูŠูˆุณู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจู„ูุธ: ุณูุฆูู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุนู† ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ููƒุฑู‡ุชู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ููŠ ุชุตุฏูŠุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณู‘ูุฑ ู…ุฑุงุฏู‡ุง ุจู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุฑู‰ ุจุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ูˆู„ุง ุจูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ุทู„ุญุฉ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚(2)ุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุนุงุฆุดุฉ: ู…ุง ูŠู…ู†ุนูƒ ุฃู† ุชุฏู†ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ูƒ ูุชู„ุงุนุจู‡ุง ูˆุชู‚ุจู‘ูู„ู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ุฃู‚ุจู‘ูู„ู‡ุง ูˆุฃู†ุง ุตุงุฆู…ูŒุŸ! ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…. ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ุน ุงู„ุฃู…ู†ุŒ ูุฅู† ุญุฑูƒ ุฐู„ูƒ ุดู‡ูˆุฉู‹ ุญูŽุฑูู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุชุนุฑูŠุถู‹ุง ู„ุฅูุณุงุฏ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆู„ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป: ยซู…ู† ุญุงู… ุญูˆู„ ุงู„ุญู…ู‰ ูŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠู‚ุน ููŠู‡ยป ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฎู‘ูŽุต ููŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุฎ(3) ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู…ูŒุŒ ูˆู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูŠู…ู„ูƒ ุฅุฑุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู ูŠูุณุฏ ุตูˆู…ู‡ยป ููู‡ู…ู†ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุงุฆุฑูŒ ู…ุน ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุบู„ุจ(4) ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุดู‘ููŠูˆุฎ ููŠ ุงู†ูƒุณุงุฑ ุดู‡ูˆุชู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจ ููŠ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุดู‡ูˆุชู‡ู…ุŒ ูู„ูˆ ุงู†ุนูƒุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู†ุนูƒุณ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆู„ูˆ ุถู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุญุงุฆู„ู ูุฃู†ุฒู„ ู„ุง ูŠูุทุฑุ› ุฅุฐ ู„ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ูƒุงู„ุงุญุชู„ุงู…ุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุจุงู„ุญุงุฆู„ ุถู…ู‘ูู‡ุง ุจุฏูˆู†ู‡ ููŠุจุทู„ุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู…ุณ ุดุนุฑู‡ุง ูุฃู†ุฒู„ุ› ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป:--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุบุงู„ุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 286)

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ: ูููŠ ูุทุฑู‡ ูˆุฌู‡ุงู† ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ูˆุถูˆุก ุจู„ู…ุณู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ุฒู„ ุจู„ู…ุณ ุนุถูˆู‡ุง ุงู„ู…ุจุงู† ู„ู… ูŠูุทุฑุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุญุฑยป(1).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ู…ูŽุขุฑูุจู} [ุทู‡: 18]) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: (ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุญุงุฌุงุชูŒยป ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุฃู’ุฑุจยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ยซุญุงุฌุฉูŒยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ) ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 31]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู}ยป: (ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ู ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉูŒ(2) ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑูุ› ูˆู‡ูŠ: ยซูˆู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏู ุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุกยป ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ยซุฅู† ู†ุธุฑ ูุฃู…ู†ู‰ ูŠุชู…ู‘ู ุตูˆู…ู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุจุทู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ุฒุงู„ูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉู ูƒุงู„ุงุญุชู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ุจุงู„ู„ู‘ูŽู…ุณ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุถุงุฌุนุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุฏู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ุฒุงู„ูŒ ุจู…ุจุงุดุฑุฉู.

(24) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู† ุญูƒู… (ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ูˆุณู‚ุท ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุฅูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ู†ูŽู‰ ูŠูุชูู…ู‘ู ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ูƒุฐุง ุซุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ู‡ู†ุง(3) ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ู…ุน ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู…ู†ุงุณุจุชู‡ ู„ู„ุจุงุจูŠู† ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ู…ู† ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ุŒ ูˆุจูŠู†(4) ู…ู† ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ุจุบูŠุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡.

1928 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆุงูŠุฉูŒยป.
(3) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ).
(4) ยซุจูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 287)

ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
(ุญ): ู„ู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ยซุฅู†ยป: ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุŒ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ููŠุฌุจ ุฅู‡ู…ุงู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ู) ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ (ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู) ู‡ูŠ(1) ุนุงุฆุดุฉ ู†ูุณู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยปุŒ ุฃูˆ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป [ุฎยฆ322] (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุถูŽุญููƒูŽุชู’) ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุงุญุจุฉ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฃุจู„ุบ ููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ ุจู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ุฎุงู„ูู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุชุนุฌู‘ูŽุจุช ู…ู† ู†ูุณู‡ุง ุฅุฐ ุญุฏู‘ูŽุซุช ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุณุชุญูŠูŽุง ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู…ุซู„ู‡ ู„ู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู„ุฌุฃุชู‡ุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉ ููŠ ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุณุฑูˆุฑู‹ุง(2) ุจู…ูƒุงู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุดุฑูŠูƒู ุนู† ู‡ุดุงู…ู: ูุถุญูƒุชุŒ ูˆุธู†ู‘ูŽู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ูŠ.

1929 - ูˆุจู‡(4) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุณูŽู†ู’ุจูŽุฑู-ุจู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู(5) ูˆุฒู† ยซุฌูŽุนู’ููŽุฑูยป - ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณุฑูˆุฑูŽู‡ุงยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุณูŽู†ุจุฑุŒ ุจุณูŠู†ู ู…ูุชูˆุญุฉูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 288)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง) ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ู‡ู†ุฏ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุฎูŽู…ููŠู„ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ุซูˆุจูŒ ู…ู† ุตูˆูู ู„ู‡ ุนู„ู…ูŒ (ุฅูุฐู’ ุญูุถู’ุชู) ุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ู…ุงยป (ููŽุงู†ู’ุณูŽู„ูŽู„ู’ุชู) ุฐู‡ุจุช ููŠ ุฎููŠุฉู ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุตูŠุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฏู…ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุชู‚ุฐู‘ูŽุฑุช ู†ูุณู‡ุง ุฃู† ุชุถุงุฌุนู‡ ูˆู‡ูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุซููŠูŽุงุจูŽ ุญููŠุถูŽุชููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ุฃูŠ: ุซูŠุงุจูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุฏุฏุชู‡ุง(1) ู„ุฃู„ุจุณู‡ุง ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญูŠุถ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ุฃูŽู†ูŽููุณู’ุชูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ูููุณู’ุชูยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุญุถุชูุŸ (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุญุถุชุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููุงุณ ุญูŠุถู‹ุงยป [ุฎยฆ298] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠุถยป: ูุฏุนุงู†ูŠ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฎูŽู…ููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงุญูุฏู) ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฌู†ุจูŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูู‚ูŽุจู‘ูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑ ููŠู‡ ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุชู‚ูˆุงู‡ ูˆูˆุฑุนู‡ุŒ ููƒู„ู‘ู ู…ู† ุฃู…ู† ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ุงุน ูƒุงู† ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ููŠู„ุชุญู‚ ุจู‡ ููŠ ุญูƒู…ู‡ุŒ ูˆู…ู† ู„ูŠุณ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ูู‡ูˆ ู…ุบุงูŠุฑูŒ ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุฑุฌุญ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู„ู… ูŠูƒุฑู‡ู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุฑู‡ู‡ุง ุฎุดูŠุฉ ู…ุง ุชุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ุŒ ูˆู…ู† ุจุฏูŠุน ู…ุง ุฑููˆููŠ ููŠ ุฐู„ูƒ: ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู‡ูŽุดูŽุดู’ุชู ูู‚ุจู‘ูŽู„ุช ูˆุฃู†ุง ุตุงุฆู…ูŒุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู†ุนุช ุงู„ูŠูˆู… ุฃู…ุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ู‚ุจู‘ูŽู„ุช(2) ูˆุฃู†ุง ุตุงุฆู…ูŒุŒ ู‚ุงู„: ยซุฃุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ู…ุถู…ุถุชูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูˆุฃู†ุช ุตุงุฆู…ูŒุŸยป ู‚ู„ุช: ู„ุง ุจุฃุณูŽุŒ ู‚ุงู„: ยซููŽู…ูŽู‡ู’ุŸยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ู…ูู†ูƒูŽุฑูŒุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุฒุฑูŠู‘ู: ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ูู‚ู‡ู ุจุฏูŠุนู ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ู„ุง ุชู†ู‚ุถ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูุฑุจ ูˆู…ูุชุงุญู‡ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู…ู† ุฏูˆุงุนูŠ ุงู„ุฌู…ุงุน ูˆู…ูุชุงุญู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจ ูŠูุณุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูƒู…ุง ูŠูุณุฏู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ููƒู…ุง ุซุจุช ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุดู‘ูุฑุจ ู„ุง ุชูุณุฏ(4) ุงู„ุตู‘ููŠุงู…(5) ููƒุฐู„ูƒ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุจู‘ูŽู„ ูุฃู…ุฐู‰ -ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงุนุชุฏุฏุชู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู‚ุจู‘ูŽู„ุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุณุฏยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 289)

ุดูŠุกูŒ ุนู†ุฏ(1) ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูˆ(2) ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ููˆู†: ุงู„ู‚ุถุงุก ู‡ู†ุง ุงุณุชุญุจุงุจูŒุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ: ุงู„ูุทุฑ ููŠู‡ ุนู† ุฃุญู…ุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ(3) ุฅู†ู‘ูŽ(4) ุงู„ู…ุชุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูู…ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ุณูˆุงุกูŒ ู‚ุจู‘ูŽู„ ุงู„ูู… ุฃูˆ ุงู„ุฎุฏู‘ูŽ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููุงุณ ุญูŠุถู‹ุงยป [ุฎยฆ298].

(25) โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง) ุจุงู„ู…ุงุก (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฃูู„ู‚ููŠ ุนู„ูŠู‡ยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑู‡ ูุฃู„ู‚ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ุงู„ู…ุจู„ูˆู„ ุฅุฐุง ุฃูู„ู‚ููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู† ุจูŽู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŠุดุจู‡ ู…ุง ุฅุฐุง ุตุจู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงุก.
(ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุงู„ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽุนู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู: ู…ุง ูŠูุทุจูŽุฎ ููŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุทุนุงู… ุงู„ู‚ุฏุฑ (ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุทุนูˆู…ุงุชุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆูˆุฌู‡ ู…ุทุงุจู‚ุชู‡(5) ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทุนู‘ูู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ููŠ ุงู„ูู… ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซููŠ ู…ุฐู‡ุจยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุนุถ ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ยซุฅู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 290)

ุบูŠุฑ ุจู„ุนู ู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูุฅูŠุตุงู„ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑุฉ ุจุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุถุฑู‘ูŽ(1).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ูุฏู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุงู„ุบุณู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจู…ุนู†ุงู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุตูˆู…ยป (ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูุตู’ุจูุญู’ ุฏูŽู‡ููŠู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุฏู‡ูˆู†ู‹ุงุŒ ยซูุนูŠู„ู‹ุงยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซู…ูุนูˆู„ูยป (ู…ูุชูŽุฑูŽุฌู‘ูู„ู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู‘ูู„ุ› ูˆู‡ูˆ ุชุณุฑูŠุญ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ูˆุชู†ุธูŠูู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณู„ูƒ ุจู‡ ู…ุณู„ูƒ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุดู‘ูู ููŠ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูุงู„ุงุฏู‘ูู‡ุงู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู‘ูู„ ููŠ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุดู‘ูู ูƒุงู„ุงุบุชุณุงู„ุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ู„ุง ููŠ ู…ู†ุนู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุซุฑ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู„ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุนุŒ ููƒูŠู ูŠูุฌุนูŽู„ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู…ู†ุงุณุจู‹ุง ู„ู„ู…ู†ุน(2). ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ: ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุฑู‡ ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ูƒุฑู‡ู‡ ุฎุดูŠุฉ ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุงุก ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ ูุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ุจุงุทู„ุฉูŒ ุจุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ูˆุจุฐูˆู‚ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู† ูƒุฑู‡ู‡ ู„ู„ุฑู‘ูŽูุงู‡ูŠุฉ ูู‚ุฏ ุงุณุชุญุจู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูู‘ูู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌู…ู‘ูู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู‘ูู„(3) ูˆุงู„ุงุฏู‘ูู‡ุงู† ูˆุงู„ูƒุญู„ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ(4)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูˆู„.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู‚ุงุณู… ุจู† ุซุงุจุชู ููŠ ยซุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจู’ุฒูŽู†ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุจุชุซู„ูŠุซู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจู‚ุตุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู… ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุจุฒู†ูŒยป ุจุงู„ุฑูุนุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ยซุฅู†ู‘ูŽยป ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู†ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(5) ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชุงู† ููŠ ุงู„ูุฑุน: ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ุชุงู†(6)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡: ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุงุฑุณูŠู‘ูŒ ูู„ุฐุง(7) ู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ู„ุง ูŠุถุฑู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ุฌู…ุนยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ุงู†ยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู„ุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 291)

ูŠุตุฑูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู‡ูŠ(1) ูƒู„ู…ุฉูŒ ู…ุฑูƒู‘ูŽุจุฉูŒ ู…ู† ยซุฃุจยปุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู…ู† ยซุฒู†ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุชุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุญูŠุซ ุนูุฑู‘ูุจ ุฃูุนุฑูุจุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ู‡ูˆ ุญูˆุถูŒ ูŠุบุชุณู„ ููŠู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠูุชู‘ูŽุฎุฐ ู…ู† ู†ุญุงุณู. ุงู†ุชู‡ู‰. (ุฃูŽุชูŽู‚ูŽุญู‘ูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูŠู…ูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃู„ู‚ูŠ ู†ูุณูŠ (ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ุงู„ุญุฑู‘ู ุฃุชุจุฑู‘ูŽุฏ ุจุฐู„ูƒ (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฎู„ุงุตุฉยป: ู…ุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุตู… ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุถุนู‘ูŽูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุงุนุชูุถูุฏุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ู‚ูŠู„: ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ู…ุทู‡ุฑุฉูŒ ู„ู„ูู… ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ู…ุทู‡ู‘ูุฑูŒ(2) ู„ู„ุจุฏู†. ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠูุฐูƒูŽุฑ .... ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจู…ุนู†ุงู‡: (ูŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒู) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู -ูˆู†ุณุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู-: ยซูˆู„ุง ูŠุจู„ุน ุฑูŠู‚ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุทูŒ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ: (ุฅูู†ู ุงุฒู’ุฏูŽุฑูŽุฏูŽ) ุฃูŠ: ุงุจุชู„ุน (ุฑููŠู‚ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠููู’ุทูุฑู) ุจู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุงู‡ุฑู‹ุง ุตูุฑู’ูู‹ุง ูˆู„ู… ูŠู†ูุตู„ ู…ู† ู…ุนุฏู†ู‡ุ› ู„ุนุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑู‘ูุฒ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุจุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุณูุ› ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฏู…ูŠุช ู„ุซูŽุชู‡ ูˆุฅู† ุตูุงุŒ ูˆุจุงู„ุตู‘ูุฑู: ุงู„ู…ุฎู„ูˆุทู ุจุบูŠุฑู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุทุงู‡ุฑู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ู†ุฒู„ ู…ุนู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุน ุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ุฑ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุจูŠู† ุฃุณู†ุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฌูˆูู‡ ุจุทู„ ุตูˆู…ู‡ ุฅู† ุฃู…ูƒู†ู‡ ู…ุฌู‘ูู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุบูŠุฑ ุตูุฑู’ููุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฅุฐุง ุงุจุชู„ุน ู‚ุฏุฑู‹ุง ูŠุณูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ู…ู† ุจูŠู† ุฃุณู†ุงู†ู‡ ุฐุงูƒุฑู‹ุง ู„ุตูˆู…ู‡ ู„ุง ูŠูุณุฏ ุนู†ุฏู†ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ุนู†ู‡ ุนุงุฏุฉู‹ุŒ ูุตุงุฑ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุกูŒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจู…ุนู†ุงู‡: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ) ุฃู† ูŠุชุณูˆู‘ูŽูƒ (ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู‡ู ุทูŽุนู’ู…ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†: (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู ุทูŽุนู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูู…ูŽุถู’ู…ูุถู ุจูู‡ู) ูุงูƒูŽุ› ุจุถู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุจ): ยซู…ูŽุทู’ู‡ูŽุฑูŽุฉูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 292)

ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูŽู…ุถู…ูŽุถยป ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (ูˆูŽุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู (ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู (ุจูุงู„ูƒูุญู’ู„ู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง) ูˆู„ูˆ ุชุดุฑู‘ูŽุจุชู‡ ุงู„ู…ุณุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุตู„ ุฅู„ู‰(2) ู…ู†ูุฐู ู…ูุชูˆุญู ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุจุทู„ู‡ ุงู„ุงู†ุบู…ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆุฅู† ูˆุฌุฏ ุฃุซุฑู‡ ุจุจุงุทู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ(3): ุฅู† ุงูƒุชุญู„ ุจู…ุง ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู…ุนู‡ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู„ู‚ู‡ ู…ู† ูƒุญู„ู ุฃูˆ ุตุจุฑู ุฃูˆ ู‚ุทูˆุฑู ุฃูˆ ุฐุฑูˆุฑู ุฃูˆ ุฅุซู…ุฏูุŒ ูƒุซูŠุฑู ุฃูˆ ูŠุณูŠุฑูุŒ ู…ูุทูŠู‘ูŽุจู ุฃูุทุฑ.

1930 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ููŽุฌู’ุฑู(4) ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’) ุฌู†ุงุจุฉู (ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูู„ูู…ู) ุจุถู…ู‘ูŽุชูŠู† ูˆูŠุฌูˆุฒ ุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฃุณู‚ุท ุงู„ู…ูˆุตูˆู -ูˆู‡ูˆ ยซุฌู†ุงุจุฉยป - ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจุงู„ุตู‘ููุฉ ุนู†ู‡ ู„ุธู‡ูˆุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซู…ู† ุบูŠุฑ ุญู„ู…ูยป ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠุญุชู„ู…ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ(5) ุตูุฉูŒ ู„ุงุฒู…ุฉูŒุŒ ู…ุซู„: {ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 21] ูˆุงู„ุงุญุชู„ุงู… ู…ู† ุชู„ุงุนุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก (ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠู…ุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉยปุŒ ูˆุฌูุนูู„ ู‚ุจู„ู‡ุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุจูŠุงุถูŒุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุฌูู†ูุจู‹ุงยป.
(5) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 293)

ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง(1) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ1926].

1931 - 1932 - ูˆุจู‡(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก(3) ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ) ู…ูˆู„ุงู‡ (ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูŠู‚ูˆู„: (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠูุตู’ุจูุญู(4) ุฌูู†ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุจุญ ููŠู‡ ุฌู†ุจู‹ุง.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ุชู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ูŠุตุจุญ ุฌู†ุจู‹ุงยป [ุฎยฆ1926] ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠุบุชุณู„ยป ูˆุจุฐู„ูƒ ุชุญุตู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ.

(26) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู†ูŽุงุณููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุซูŽุฑูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ู…ู† ุฎูŠุงุดูŠู…ู‡ (ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ) ุจูู‡ู ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูƒุงู† ุจุงู„ูุงุกุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ูุณู‘ูุฑูŒ ู„ุฌูˆุงุจู‡ ุงู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู’--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏยป.
(3) ยซุงู„ูŠุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุตุจุญยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 294)