Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุฅูุทุงุฑุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุฃู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุนู ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ุนู†ุฏ ู„ู‚ุงุก ุนุฏูˆู‘ูู‡ู… (ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆูƒุงู†ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ (ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ) ููŠู‡ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ) ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูู‡ูˆ ูŠุฑูˆูŠู‡ุง ุนู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุ› ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู….

(39) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูŠูุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุญูƒู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‚ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ุทูŠู‚ูŠู† ู„ู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฅู† ุฃูุทุฑูˆุง ({ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184]) ุทุนุงู… ู…ุณูƒูŠู†ู ุนู† ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู(1)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุฅู† ุดุงุก ุตุงู…ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุฃูุทุฑ ูˆุฃุทุนู…ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ1949] (ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4507] (ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง: ({ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠูŽ ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู}) ุฌู…ู„ุฉู‹ ููŠ(2) ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุซู…ูŽ ู†ุฒู„ ู…ูู†ุฌู‘ูŽู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆ ยซุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ยป: ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ุฎุจุฑูŒ(3)ุŒ ุฃูˆ: ุตูุชู‡(4)ุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ: ยซูู…ู† ุดู‡ุฏยป ({ู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ู‘ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ุฃูŠ: ู‡ุงุฏูŠู‹ุง ({ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู}) ุขูŠุงุชู ูˆุงุถุญุงุชู ({ู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰}) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‡ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู ({ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ู}) ูŠูุฑู‘ูู‚ ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุจุงุทู„ ({ููŽู…ูŽู† ุดูŽู‡ูุฏูŽ}) ุญุถุฑ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุณุงูุฑู‹ุง ({ู…ูู†ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ}) ุฃูŠ: ููŠู‡ ({ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู})--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซู…ูุฏู‘ูŒยป.
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฎุจุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุตูุฉูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 335)

ุฃูŠ: ููŠู‡ ({ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง}) ุฃูŠ: ู…ุฑุถู‹ุง ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡(1) ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ({ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ}) ู‚ูˆู„ู‡(2): {ููŽู…ูŽู† ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู†ุงุณุฎูŒ ู„ู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุชุถู…ู‘ูู†ุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุชูƒุฑุงุฑ ({ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจููƒูู…ู ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽ}) ูู„ุฐู„ูƒ ุฃุจุงุญ ุงู„ูุทุฑ ู„ู„ุณู‘ูŽูุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุถ ({ูˆูŽู„ูุชููƒู’ู…ูู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ}) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ยซุงู„ูŠูุณุฑยปุŒ ุฃูˆ(3) ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู… ุงู„ูŠุณุฑ ู„ูŠุณู‡ู‘ูู„ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู„ุชูƒู…ู„ูˆุง ุนุฏู‘ูŽุฉ(4) ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุจู‚ุถุงุก ู…ุง ุฃูุทุฑุชู… ููŠ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ({ูˆูŽู„ูุชููƒูŽุจู‘ูุฑููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ}) ู„ุชุนุธู‘ูู…ูˆู‡ ({ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’}) ุฃุฑุดุฏูƒู… ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆุฑุฎุตุฉ ุงู„ูุทุฑ ุจุงู„ุนุฐุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุชูƒุจูŠุฑุงุช ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูุทุฑ ({ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185]) ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุนู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฑุฎุตุฉ ุงู„ูุทุฑุŒ ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซ{ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠูŽ ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู}ยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ}ยป ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ุฏุงูƒู…ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ(5): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆ ยซุนูŽู…ู’ุฑูˆยป: ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุฑุถูŠ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ูƒุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐุง: ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุนู† ู…ุฌู‡ูˆู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูƒู„ู‘ูŽู‡ู… ุนุฏูˆู„ูŒ (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุตูˆู…ู‡ (ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุตูˆู…ู‡ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูˆู‚ูˆู„ู‡ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนุฏุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 336)

ูŠูุทููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุขูŠุฉ(1) ุงู„ูุฏูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฃูŽู† ุชูŽุตููˆู…ููˆุงู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184] ููŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ูˆุฌู‡(2) ู†ุณุฎ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ุจุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ุจู‡ุง ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุ› ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎูŠุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุฌุจู‹ุง.

1949 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŒ)(3) ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184]) ุจุชู†ูˆูŠู† ยซูุฏูŠุฉูŒยป ูˆุฑูุน ยซุทุนุงู…ูยป ูˆุฌู…ุน ยซู…ุณุงูƒูŠู†ูŽยป ูˆูุชุญ ู†ูˆู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ูุ› ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุน ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ุดุงู…ู ุนู† ุงุจู† ุนุงู…ุฑูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ุณูƒูŠู†ูยป ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุน ุชู†ูˆูŠู† ยซูุฏูŠุฉูŒยป ูˆุฑูุน ยซุทุนุงู…ูยปุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ูˆุนุงุตู…ู ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูู€ ยซูุฏูŠุฉูŒยป: ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ุฎุจุฑู‡: ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆ ยซุทุนุงู…ูยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซูุฏูŠุฉยปุŒ ูˆุชูˆุญูŠุฏ ยซู…ุณูƒูŠู†ยป ู„ู…ุฑุงุนุงุฉ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ุฃูŠ: ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู(4) ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุทูŠู‚ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู„ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ูŠูุทุฑู‡(5) ุฅุทุนุงู…ู ู…ุณูƒูŠู†ูุŒ ูˆุชุจูŠู‘ูŽู† ู…ู† ุฅูุฑุงุฏ ยซุงู„ู…ุณูƒูŠู†ยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ู„ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ูŠูุทุฑ ููŠู‡--------------------------------------------
(1) ยซุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซูˆุฌู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุบูŠุงุซูŒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซูˆุงุญุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุทุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 337)

ุฅุทุนุงู…(1) ู…ุณูƒูŠู†ูุŒ ูˆู„ุง ูŠููู‡ูŽู… ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุน.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุขูŠุฉ ุงู„ูุฏูŠุฉ (ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ) ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจู…ู†ุณูˆุฎุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนุงู† ุฃู† ูŠุตูˆู…ุง ูู„ูŠุทุนู…ุง ู…ูƒุงู† ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุจุงู‚ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆู…ู† ูˆุงูู‚ู‡ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… -ู„ู‡ุฑู…ู ุฃูˆ ุฒู…ุงู†ุฉู ุฃูˆ ุงุดุชุฏู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ู…ุดู‚ู‘ูŽุชู‡(2) - ุณู‚ุท ุนู†ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู} [ุงู„ุญุฌ: 78] ูˆู„ุฒู…ุชู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุงู„ูƒู ูˆู…ู† ูˆุงูู‚ู‡ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ูˆู„ูˆ ู„ูˆู„ุฏ ุบูŠุฑูู‡ุงุŒ ุจุฃุฌุฑุฉู ุฃูˆ ุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ุฃูุทุฑุชุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู(3) ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุน ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ูุฏูŠุฉ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ู…ุงุŒ ู„ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ู…ุฏู‘ูŒ ุฅู† ุฎุงูุชุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ููู„ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุชุง ู…ุณุงูุฑุชูŠู† ุฃูˆ ู…ุฑูŠุถุชูŠู†ุŒ ู„ู…ุง ุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูุณูุฎ(4) ุญูƒู…ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ู…ุง ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆูŠูุณุชูŽุซู†ู‰ ุงู„ู…ุชุญูŠู‘ูุฑุฉ ูู„ุง ูุฏูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุฃูุทุฑุช ุณุชู‘ูŽุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ู‹ุง ูุฃู‚ู„ู‘ูŽุŒ ูุฅู† ุฒุงุฏุช ุนู„ูŠู‡ุง ููŠู†ุจุบูŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูุฏูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ ู„ุนู„ู…ู†ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู…ู‡ุง ุตูˆู…ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุชุนุฏู‘ูŽุฏ ุงู„ูุฏูŠุฉ ุจุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ูˆู„ุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุฏู„ูŒ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุจุฎู„ุงู ุงู„ุนู‚ูŠู‚ุฉ ุชุชุนุฏู‘ูŽุฏ ุจุชุนุฏู‘ูุฏู‡ู…(5) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูุฏุงุกูŒ ุนู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุฅู† ุฎุงูุชุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู…ุง ูˆู„ูˆ ู…ุน ูˆู„ุฏูŠู‡ู…ุง ูู„ุง ูุฏูŠุฉุŒ ูˆูŠุฌุจ ุงู„ูุทุฑ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ู…ุญุชุฑู…ู ุฃุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุจุบุฑู‚ู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุŒ ุฅุจู‚ุงุกู‹ ู„ู…ู‡ุฌุชู‡ ู…ุน ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ูุฏูŠุฉ ูƒุงู„ู…ุฑุถุน ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุทุฑูŒ ุงุฑุชูู‚ ุจู‡--------------------------------------------
(1) ยซุฅุทุนุงู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ุดู‚ู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซูˆุงุญุฏุฉูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูููุนยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุจุชุนุฏุฏ ุงู„ูˆู„ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 338)

ุดุฎุตุงู† ูƒุงู„ุฌู…ุงุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู„ุฐุง(1) ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ.

(40) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰) ุฃูŠ: ู…ุชู‰ ูŠูุคุฏู‘ูŽู‰ (ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŸ) ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ูŠุฌูŠุก ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡(2) ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุถููŠูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 10] ุฃูŠ: ูุฅุฐุง ุฃูุฏู‘ููŠุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ) ู‚ุถุงุก ุฑู…ุถุงู† (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184]) ู„ุตุฏู‚ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุชุงุจุนุฉ ูˆุงู„ู…ุชูุฑู‘ูู‚ุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡(3) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุณูุฆูู„ ุนู† ุตูˆู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุณุฃู„ู‡ ู‚ุถุงุกู‹ ู…ู† ุฑู…ุถุงู†: (ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจู‚ุถุงุก ุตูˆู…ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุน ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุชู‘ูŽุชุงุจุน ุฅู„ุญุงู‚ู‹ุง ู„ุตูุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุตูุฉ ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆุชุนุฌูŠู„ู‹ุง ู„ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฌุจ ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุถุนูŠูู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ ุนู† ู‚ุถุงุก ุฑู…ุถุงู† ูู‚ุงู„: ยซุฅู† ุดุงุก ูุฑู‘ูŽู‚ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุชุงุจุนู‡ยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชยป: ูˆู‚ุฏ ูŠุฌุจ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุฑุถุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุตูˆุฑุชูŠู†: ุถูŠู‚ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุชุนู…ู‘ูุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจู…ู†ุน ุชุณู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ู…ูˆุงู„ุงุฉู‹ุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูˆุฌุจุช ู„ุฒู… ูƒูˆู†ู‡ุง ุดุฑุทู‹ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ูƒุตูˆู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู‡ุฐุง ูˆุงุฌุจู‹ุง ู…ูุถูŠู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชยป: ุฃู† ูŠู…ู†ุน ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉุŒ ูˆูŠุณู†ุฏ ุงู„ู…ู†ุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ู‚ุฏ ุชุฌุจ ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ุดุฑุทู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุชุณู…ูŠุฉ ุฐู„ูƒ ู…ูˆุงู„ุงุฉู‹ ุชุณู…ูŠุชู‡ ูˆุงุฌุจู‹ุง ู…ูุถูŠู‘ูŽู‚ู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู: (ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทูŽ) ู…ู† ุนู„ูŠู‡ ู‚ุถุงุก ุฑู…ุถุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููƒุฐุงยป.
(2) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุฒููŠุฏ ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุตู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 339)

(ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุฒยป ุจุฒุงูŠู ุจุฏู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญุงู†ยป ุจู…ู‡ู…ู„ุฉู ูˆู†ูˆู†ู ู…ู† ุงู„ุญูŠู† (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŒ ุขุฎูŽุฑู) ุจุชู†ูˆูŠู† ยซุฑู…ุถุงู†ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูƒุฑุฉูŒ (ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูู…ูŽุง) ูˆููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุก ุฑู…ุถุงู†ูยป ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู† ยซุฃูู…ูุฑ ุจุตูˆู…ู‡ู…ุงยป ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง) ูˆู‡ูˆ(1) ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡.
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฌุงู‡ุฏู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(2)ุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ(3) ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจูŽุฑู’ุฏูŽูŠุฌูŠู‘ู ูู„ุฐุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ูุฑุณูŽู„ู‹ุง (ูˆูŽ) ูŠูุฐูƒูŽุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทู’ุนูู…ู) ุนู† ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุง ู…ุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŠุตูˆู…(4) ู…ุง ุฃุฏุฑูƒู‡ ูˆู…ุง ูุงุชู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ุนุทู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ูุฑุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู‚ูŠุฏูŒ ููŠ ุงู„ู…ุนุทูˆู ุฃู… ู„ุงุŸ ูู‚ูŠู„: ู„ูŠุณ ุจู‚ูŠุฏูุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงุฎุชู„ู ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠู‘ููˆู† ููŠ ุนุทู ุงู„ู…ูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ู‚ูŠู‘ูุฏูŒ ู„ู„ู…ูุทู„ูŽู‚ ุฃู… ู„ุงุŸ
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184]) ูˆุณูƒุช ุนู† ุงู„ุฅุทุนุงู… -ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุฏูŠุฉ- ู„ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุนุฏู… ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุซุจุช ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ููŠู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ุฑููˆุนูŒุŒ ู†ุนู… ูˆุฑุฏ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู…ู†ู‡ู…: ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู-ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(2) ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ู„ู… ูŠุณู…ุนยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆ ูŠุตูˆู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 340)

ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู: ูˆู‚ุฏ ุฃูุชู‰ ุจุงู„ุฅุทุนุงู… ุณุชู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู„ุง ู…ุฎุงู„ู ู„ู‡ู…ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ู„ุนุฐุฑู -ุจุฃู† ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ู…ุณุงูุฑู‹ุง ุฃูˆ ู…ุฑูŠุถู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ ุฑู…ุถุงู† ุขุฎุฑ(1) - ูู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฏุงุก ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุฑ ุฌุงุฆุฒูŒุŒ ูุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽ ูŠุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุจุชูƒุฑู‘ูุฑ ุงู„ุณู‘ูู†ูŠู†ุ› ุฅุฐ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุชุฏุงุฎู„.

1950 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู†ุณุจุฉู‹(2) ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ ุงู„ุฌูุนู’ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ู„ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑูุŒ ูˆูˆู‡ู…(3) ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุชุจุนู‹ุง ู„ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู…ู†(4) ุฑู…ุถุงู†ยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ(5)ุŒ ูˆุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ูƒูˆู† ู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุนุธูŠู…ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุฐุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุน ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุ› ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุชูƒุฑุงุฑ(6) ุงู„ูุนู„ (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽ) ู…ุง ูุงุชู†ูŠ ู…ู† ุฑู…ุถุงู† (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ู) ุจุงู„ุฑู‘ููุน: ูุงุนู„ ูุนู„ู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุงู„ุดู‘ูุบู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆุฌุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูุบู„ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุญูŠู‰ ู‚ุงู„: ุงู„ุดู‘ูุบู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู†ุน ู„ู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ุญุฐูˆู ุงู„ุฎุจุฑ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฌู„ู‡(7)ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰: ุฐุงูƒ ุนู† ุงู„ุดู‘ูุบู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ู‡ูŠู‘ูุฆุฉู‹ ู†ูุณู‡ุง ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุชุฑุตู‘ูุฏุฉู‹ ู„ุงุณุชู…ุชุงุนู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุง ุฅู†--------------------------------------------
(1) ยซุขุฎุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู†ุณุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูƒู…ุงยป.
(4) ยซู…ู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู†ุณุฎุชูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุซุงุจุช ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชูƒุฑู‘ูุฑยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุฃู‡ู„ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 341)

ุฃุฑุงุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุดุนุจุงู† ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุตูˆู…ู‡ุŒ ูุชุชูุฑู‘ูŽุบ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠู‡ ู„ู‚ุถุงุก ุตูˆู…ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ููŠู‡ ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุจู„ ู…ูุฏุฑูŽุฌูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ูˆู‚ุน ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ุฏุฑุฌู‹ุง ู„ู… ูŠู‚ู„ ููŠู‡: ยซู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ยป ูุตุงุฑ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูู…ุง ุชู‚ุฏุฑ ุฃู† ุชู‚ุถูŠู‡ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‡ูˆ ู†ุตู‘ูŒ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุนยป: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุงุŒ ูุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุจุงู‚ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ ุชุณุน ู†ุณูˆุฉู ูŠู‚ุณู… ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ูˆูŠุนุฏู„ุŒ ูู…ุง ุชุฃุชูŠ ู†ูˆุจุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠูŽุงู…ู(1)ุŒ ููƒุงู† ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชู‚ุถูŠ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽุณู’ู… ู„ู… ูŠูƒู† ูˆุงุฌุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‡ู†ู‘ูŽ ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุนู† ุญุงุฌุชู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฌูˆุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุตูˆู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅุฐู†ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠุฃุฐู† ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงุญุชูŠุงุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุถุงู‚ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃุฐู† ู„ู‡ุง.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุถุงุก ู…ููˆุณู‘ูŽุนูŒุŒ ูˆูŠุตูŠุฑ ููŠ ุดุนุจุงู† ู…ูุถูŠู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุญู‚ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ูุฑุถู‹ุง ู…ูุถูŠู‘ูŽู‚ู‹ุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.

(41) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุญูŽุงุฆูุถู ุชูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ู„ู…ู†ุน ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ู„ู‡ุง ู…ู† ู…ุจุงุดุฑุชู‡ู…ุง. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ) ุฌู…ุน ุณู†ู‘ูŽุฉู (ูˆูŽูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉ (ู„ูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู) ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ (ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฏู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ุงูุชุฑุงู‚ู‹ุง ูˆุงู…ุชู†ุงุนู‹ุง (ู…ูู†ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ูŽุง) ูˆูŠููˆูƒูŽู„(2) ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุนุŒ ูˆูŠุชุนุจู‘ูŽุฏ ุจู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุนุชุฑุงุถูุŒ ูƒุฃู† ูŠูู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠู‘ูŽุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฌ) ูˆ (ู…): ยซููŠูŽูƒูู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 342)

ู„ูู…ูŽ ูƒุงู† ูƒุฐุงุŸ! (ู…ูู†ู’) ุฌู…ู„ุฉ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุงุฆูุถูŽ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุถุงุคู‡ู…ุง(1) ู…ุชุณุงูˆูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุญูƒู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุนุจุงุฏุฉูŒ(2) ุชูุฑููƒุช ู„ุนุฐุฑูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู„ุง ูŠูุทู„ูŽุจ ููŠู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ุจู„ ูŠููˆูƒูŽู„ ุฃู…ุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุนุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุชุฎู„ูˆ ุนู† ุญูƒู…ุฉูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุบุงู„ุจู‡ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆู„ุง ุชุฏุฑูƒู‡ุง ุงู„ุนู‚ูˆู„ุŒ ู„ูƒู† ูุฑู‘ูŽู‚ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุจุนุฏู… ุชูƒุฑู‘ูุฑ(3) ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูู„ุง ุญุฑุฌ ููŠ ู‚ุถุงุฆู‡ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู†: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุฐูƒุฑูˆู‡ ู…ู† ุงู„ูุฑู‚(4) ุถุนูŠููŒ.

1951 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุณู„ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู) ู‡ูˆ ุงุจู†(5) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุฑุญู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงุถูŽุชู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูู…ู’ุŸ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู„ุง ุชุตู„ู‘ููŠ ูˆู„ุง ุชุตูˆู…ยป (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ(6) ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุฏููŠู†ูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(7) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ู† ู†ู‚ุตุงู† ุฏูŠู†ู‡ุงยป(8)ุŒ ูˆูƒุงู ยซุฐู„ูƒูŽยป ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฎุชุตุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ(9) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ยซุชุฑูƒ ุงู„ุญุงุฆุถ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ304].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูƒูˆู†ุงยป.
(2) ยซุนุจุงุฏุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชูƒุฑุงุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุฑูˆู‚ยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(5) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(7) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(8) ููŠ (ุต): ยซู†ู‚ุตุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ุงยปุŒ ูˆูŠูุฑูŽุงุฌุน ู‡ุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(9) ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 343)

(42) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ูุฏุจู‘ูŽุฌยป ููŠู…ู† ู…ุงุช ูˆุนู„ูŠู‡ ุตูˆู… ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง: (ุฅูู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซููŠ ูŠูˆู…ู ูˆุงุญุฏูยป ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ู… ุฃุฑ ููŠู‡ุง ู†ู‚ู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฅุฌุฒุงุก. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุตูˆู…ู ู„ู… ูŠุฌุจ ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุชุงุจุนุŒ ู„ูู‚ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุชุงุจุน ููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ.
1952 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูุ› ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุตู†ูŠุน ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู ูŠูˆุงูู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ู†ุณุจู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ู ุฃุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(1) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒ ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุคุฏู‘ูุจ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ูŠุณุงุฑู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 344)

(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽููŠู† (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตููŠูŽุงู…ูŒ) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ุตูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู) ูˆู„ูˆ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูŒ ุจุงู„ุฅุฐู† ู…ู† ุงู„ู…ูŠุชุŒ ุฃูˆ ู…ู†(1) ุงู„ู‚ุฑูŠุจุŒ ุจุฃุฌุฑุฉู ุฃูˆ ุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ุจู„ ู‚ุงู„: ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูˆูŠุณู‚ุท ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏ -ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒู ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ-: ุนุฏู… ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุงุฏุฉูŒ ุจุฏู†ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุณู‚ุท ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุฌุฏูŠุฏ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุจุงู„ุฅุทุนุงู… ุถุนูŠููŒุŒ ูˆู…ุน ุถุนูู‡ ูุงู„ุฅุทุนุงู… ู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ- ุฃู…(2) ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุฃู… ูŠูุดุชูŽุฑุท ุงู„ุฅุฑุซ ุฃู… ุงู„ุนุตูˆุจุฉุŸ ููŠู‡ ุงุญุชู…ุงู„ุงุชูŒ ู„ู„ุฅู…ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูˆุงู„ุฃุดุจู‡ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฅุฑุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงุนุชุจุงุฑ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยปุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฎุจุฑ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู„ุงู…ุฑุฃุฉู ู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃู…ูŠ ู…ุงุชุช ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุตูˆู… ู†ุฐุฑูุŒ ุฃูุฃุตูˆู… ุนู†ู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ยซุตูˆู…ูŠ ุนู† ุฃู…ู‘ููƒยป ูŠูุจู’ุทู„ ุงุญุชู…ุงู„ ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุนุตูˆุจุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ุจุฏุนูˆู‰ ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุงุญุชุฌ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏู… ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ุณูุฆูู„ุช ุนู† ุงู…ุฑุฃุฉู ู…ุงุชุช ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุตูˆู…ูŒุŒ ู‚ุงู„ุช: ูŠูุทุนูŽู… ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(3) ู‚ุงู„ุช: ยซู„ุง ุชุตูˆู…ูˆุง ุนู† ู…ูˆุชุงูƒู… ูˆุฃุทุนู…ูˆุง ุนู†ู‡ู…ยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„ ููŠ ุฑุฌู„ู ู…ุงุช ูˆุนู„ูŠู‡ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ยซูŠูุทุนูŽู… ุนู†ู‡ ุซู„ุงุซูˆู† ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุงยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซู„ุง ูŠุตูˆู… ุฃุญุฏูŒ ุนู† ุฃุญุฏูยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุชู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุนุงุฆุดุฉ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุฑูˆูŠุงู‡ ุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ุง ุฑูˆูŠุงู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูุชูˆู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ุฑูˆูŠู‘ูู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎุŒ ูˆู†ุณุฎ ุงู„ุญูƒู… ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ู†ุงุท ุนู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุฃุฎูŠุฑ ู‚ุถุงุก ุฑู…ุถุงู† ุฅู„ู‰ ุฑู…ุถุงู†ู ุขุฎุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฐุฑูุŒ ูุฅู† ูุนู„ ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุฅุทุนุงู… ู…ุณูƒูŠู†ู ู„ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ูุŒ ูˆู„ุง ูŠูุตุงู… ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุตุญุงุจุŒ ูˆุฅู† ู…ุงุช ูˆุนู„ูŠู‡ ุตูˆู…ูŒ ู…ู†ุฐูˆุฑูŒ ูˆู„ู… ูŠุตู… ู…ู†ู‡(4) ุดูŠุฆู‹ุง ุณูู†ู‘ูŽ ู„ูˆู„ูŠู‘ูู‡ ูุนู„ู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ู„ุบูŠุฑู‡ ูุนู„ู‡ุŒ ุจุฅุฐู†ู‡ ูˆุจุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุตูˆู… ุฌู…ุงุนุฉู ุนู†ู‡ ููŠ ูŠูˆู…ู ูˆุงุญุฏู.--------------------------------------------
(1) (ู…ู†): ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆยป.
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 345)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน(1) ูˆุงู„ุฏ(2) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŽ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุบุงูู‚ูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุณู†ุฏู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุชู†: ุฅู† ุดุงุก.

1953 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุตุงุนู‚ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูุนุฑูŽู ุจุงุจู† ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ู…ู† ู‚ุฏู…ุงุก ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ุญุฏู‘ูŽุซ ุนู†ู‡ ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ936] ูˆุญุฏู‘ูŽุซ ุนู†ู‡ ู‡ู†ุง ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2795] ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ719] ุจูˆุงุณุทุฉู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู) ุจู† ู‚ูุฏุงู…ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุจูŽุทููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูˆู†ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ยป: (ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠู‡ู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃูุฃู‚ุถูŠู‡ยป--------------------------------------------
(1) ยซุชุงุจุนยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 346)

(ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุงู‚ุถูู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ยป (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰) ุฃูŠ: ุญู‚ู‘ู ุงู„ุนุจุฏู ูŠูู‚ุถูŽู‰ุŒ ูุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู‚ู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ยป ุจุบูŠุฑ ูุงุกู (ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู† ุงุจู†(2) ุนูุชูŽูŠุจุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู) ุจู† ูƒูู‡ูŽูŠู„ู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฌูู„ููˆุณูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆู‚ุนุช ุญุงู„ู‹ุง (ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ุงู„ุจุทูŠู† (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญูƒู…ู ูˆุณู„ู…ุฉู: (ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู (ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุญุงุตู„ ู‡ุฐุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุด ุณู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ูุณู ููŠ ู…ุฌู„ุณู ูˆุงุญุฏูุŒ ู…ู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุจูŽุทูŠู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ูˆุณู„ู…ุฉ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู.
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃุจูŠุถุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽ) ุนู† (ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุจูŽุทููŠู†ู ูˆูŽ) ุนู† (ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ (ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุ› ุฃุนู†ูŠ: ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ูˆุนุทุงุกู‹ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุด ุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ุดู‘ููŠูˆุฎ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุดุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุฑุชู‘ูŽุจุŒ ููŠูƒูˆู† ุดูŠุฎ ุงู„ุญูƒู… ุนุทุงุกู‹ุŒ ูˆุดูŠุฎ ุงู„ุจูŽุทููŠู† ุงุจู†ูŽ ุฌูุจูŠุฑูุŒ ูˆุดูŠุฎ ุณู„ู…ุฉ ู…ุฌุงู‡ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูŽ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ูŽุบู’ุฑุงุก ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ู…ูุตู‘ูŽู„ู‹ุง ู‡ูƒุฐุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’) ูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุจู„ูุธ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุฎุชูŠ ู…ุงุชุช ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุตูˆู… ุดู‡ุฑูŠู† ู…ุชุชุงุจุนูŠู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…ู -ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†- ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุงู‚ุถู‡ยป.
(2) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 347)

ูˆุบูŠุฑู‡: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุจูŽุทููŠู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุฌุจูŠุฑูยป ููˆุงูู‚ุง ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุดูŠุฎ ู…ุณู„ู… ุงู„ุจุทูŠู† ููŠู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ุฌุจูŠุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…- ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ(1) ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจู† ุนูุชูŽูŠุจุฉ(2) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซุงุจู† ุฌุจูŠุฑูยป (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุฐู’ุฑู) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู† ุฃุจูˆ ุจูุดู’ุฑู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุณุจุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุฑูƒุจุช ุงู„ุจุญุฑ ูู†ุฐุฑุช ุฅู† ู†ุฌู‘ูŽุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชุตูˆู… ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ูู…ุงุชุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุตูˆู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ุฑู…ุถุงู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุฑููŠุฒู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑู‡ ุฒุงูŠูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ู‚ุงุถูŠ ุณุฌุณุชุงู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(3) (ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู…ุฑุฃุฉูŒยป ูˆ ยซุฑุฌู„ูŒยป ูˆ ยซุดู‡ุฑูŒยป ูˆ ยซุดู‡ุฑุงู†ยป ูˆ ยซุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ู‹ุงยป ูŠูุญูŽู…ู„ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ูˆู‚ุงุฆุนุŒ ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุนู† ุงู„ู…ูŠุช.

(43) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ููุทู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŸ).
(ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽ ู‚ูุฑู’ุตู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฒูŠุฏู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุชุจุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 348)

1954 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุตูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‚ (ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุฉ(1) ุงู„ู…ุบุฑุจ (ูˆูŽุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุงู„ุบุฑูˆุจ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ูˆุงู„ุฅุฏุจุงุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุบุฑูˆุจ ู„ุง ุจุณุจุจู(2) ุขุฎุฑุŒ ูุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุบูŠุฑ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉู(3)ุŒ ูู‚ุฏ ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู‚ุจุงู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ุจู„ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุดูŠุกู ูŠุบุทู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฅุฏุจุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูู„ุฐุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุงู„ุบุฑูˆุจ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ุฃูŠ: ุฏุฎู„ ูˆู‚ุช ูุทุฑู‡(4) ุฃูˆ ุตุงุฑ ู…ูุทุฑู‹ุง ุญูƒู…ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู„ูŠุณ ุธุฑูู‹ุง ู„ู„ุตู‘ูŽูˆู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ: ยซูู‚ุฏ ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ุฅูุทุงุฑยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุคูŠู‘ูุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉุŒ ูˆุนู„ู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุฏ ุฃูุทุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ยป ู„ูุธู‡(5) ุฎุจุฑูŒุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฅู†ุดุงุกุŒ ุฃูŠ: ูู„ูŠูุทุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ(6) ู‚ุงู„: ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูู‚ุฏ ุตุงุฑ ู…ูุทุฑู‹ุงุ› ูƒุงู† ูุทุฑ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตู‘ููˆู‘ูŽุงู… ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุบูŠุจ ููŠ ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุฅูุทุงุฑ ู…ุนู†ู‹ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.--------------------------------------------
(1) ยซุฌู‡ุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุณุจุจูยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุบูŠุฑ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฅูุทุงุฑู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ูุธยป.
(6) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 349)

1955 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ุดุงู‡ูŠู† (ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู) ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุบุงุจุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุจู„ุงู„ูŒ (ู‚ูู…ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ(1) ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุญุฑู‘ููƒ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŠู‚ ุจุงู„ู…ุงุก ุฃูˆ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุจู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจู„ุงู„ูŒ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูŽ) ู„ูƒู†ุช ู…ุชู…ู‘ู‹ุง ู„ู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยป ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ูŠุง ุจู„ุงู„ (ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูŽ) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง) ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฑุฃู‰ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุถู‘ูŽูˆุก ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุตูŽุญูˆ ูุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู„ู… ุชุบุฑุจุŒ ุฃูˆ ุบุทู‘ูŽุงู‡ุง ู†ุญูˆ ุฌุจู„ูุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุบูŠู…ูŒ ูู„ู… ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ูˆู„ูˆ ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ู‡ ู…ุง ุชูˆู‚ู‘ูŽู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุนุงู†ุฏู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูˆู‚ู‘ููู‡(2) ุงุญุชูŠุงุทู‹ุง ูˆุงุณุชูƒุดุงูู‹ุง ุนู† ุญูƒู… ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุฌูŽุฏูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป(3) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฌุฏุญู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ) ุฃูŠ: ุธู„ุงู…ู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‚ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ู†ุง ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุฅุฏุจุงุฑ ูˆุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุญุงู„ูŠู†: ูุญูŠุซ ุฐููƒูุฑ ุฐู„ูƒ ูููŠ ุญุงู„ ุงู„ุบูŠู… ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูˆุญูŠุซ ู„ู… ูŠูุฐูƒูŽุฑ ูููŠ ุญุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญูˆุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ุง ููŠ ุญุงู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ูˆุญูุธ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠูŠู‘ูู† ู…ุง ู„ู… ูŠุญูุธ ุงู„ุขุฎุฑ.--------------------------------------------
(1) ยซุญุงุกูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชูˆู‚ู‘ูŽูยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุชูˆู‚ู‘ูุนู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 350)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑยป [ุฎยฆ1941].

(44) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูŠููู’ุทูุฑู) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… (ุจูู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุจุงู„ู…ูŽุงุกู(1) ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธ ยซุนู„ูŠู‡ยปุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ู…ุงุกยป.

1956 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ูุฒุงุฏ ุงุณู…ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ููŠ ุฑู…ุถุงู† (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซูุฏุนุง ุตุงุญุจูŽ ุดุฑุงุจูู‡ ุจุดุฑุงุจูยป(2) ูˆู‡ูˆ ูŠุคูŠู‘ูุฏ ูƒูˆู†ู‡ ุจู„ุงู„ู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฎุฏู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจู„ูุธ(3): ยซูŠุง ุจู„ุงู„ ุงู†ุฒู„ ูุงุฌุฏุญ ู„ู†ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„: ูู†ุฒู„ยป (ููŽุฌูŽุฏูŽุญูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ1955]: ูุดุฑุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‚.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฏุญ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŠู‚ ุจุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุดุชู…ู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุตุญู‘ูŽุญูˆู‡: ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุญุฏูƒู… ุตุงุฆู…ู‹ุง ูู„ูŠูุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุชูŠุณู‘ูŽุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงุกยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซุจุดุฑุงุจูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซุจู„ูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 351)

ูุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุทู‡ูˆุฑูŒยปุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠูุทุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุฑูุทูŽุจุงุชูุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูุนู„ู‰ ุชู…ุฑุงุชูุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุญุณุง ุญูŽุณูŽูˆุงุชู ู…ู† ู…ุงุกูุŒ ูˆู‚ุถูŠู‘ูŽุชู‡ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฑู‘ูุทุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุจุฐู„ูƒ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุญุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู-: ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฏุฎู„ ุฌูˆูู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ุง ู…ุณู‘ูŽุชู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ู‡ุฐุง ู…ุน ู‚ุตุฏ ุงู„ุญู„ุงูˆุฉ ุชูุงุคู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ูƒุงู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุณูู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูุทุฑ ุนู„ู‰ ู…ุงุก(1) ุฒู…ุฒู… ู„ุจุฑูƒุชู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ูุญุณู†ูŒ(2). ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆู„ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุดุฑูุน ุงู„ูุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ู„ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญูุธ ุงู„ุจุตุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูุฅู† ูˆุฌุฏู‡ุง ุฎุงู„ูŠุฉู‹ ุญุตู„ ุงู„ุบุฐุงุกุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌ ู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ู…ุงุก ุฒู…ุฒู…ุŒ ูˆุนู† ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ุฃู† ูŠูุทุฑ ุนู„ู‰ ู…ุงุกู(3) ูŠุฃุฎุฐู‡ ุจูƒูู‘ูู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุดู‘ูุจู‡ุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน: ูˆู‡ุฐุง ุดุงุฐู‘ูŒุŒ -ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ-: ูุทุฑู‡ ุนู„ู‰ ุชู…ุฑู ุซู…ู‘ูŽ ู…ุงุกู.

(45) (ุจุงุจู)(4) ุงุณุชุญโ€Œโ€Œุจุงุจ (ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุฅููู’ุทูŽุงุฑู) ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ุจุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ุบุฑูˆุจ.
1957 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุนูŽุฌู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ููุทู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ูˆุง ุงู„ุบุฑูˆุจ ุจุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุจุฅุฎุจุงุฑ ุนุฏู„ูŠู† ุฃูˆ ุนุฏู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญุŒ ูˆ ยซู…ุงยป: ุธุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูุนู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู‚ููŠู† ุนู†ุฏ ุญุฏูˆุฏู‡ุงุŒ ุบูŠุฑ ู…ุชู†ุทู‘ูุนูŠู† ุจุนู‚ูˆู„ู‡ู… ู…ุง ูŠุบูŠู‘ูุฑ ู‚ูˆุงุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡: ยซู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ูƒุงู† ุญุณู†ู‹ุงยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจุงุฑุฏูยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 352)

ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ูŠุคุฎู‘ูุฑูˆู†ยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู‡ ุฃู…ุฏูŒุ› ูˆู‡ูˆ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ู ุฃูŠุถู‹ุง: ยซู„ุง ุชุฒุงู„ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุนู„ู‰ ุณูู†ู‘ูŽุชูŠ ู…ุง ู„ู… ุชู†ุชุธุฑ ุจูุทุฑู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู…ยป ูˆูŠููƒุฑูŽู‡ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุคุฎู‘ูุฑู‡ ุฅู† ู‚ุตุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ูุถูŠู„ุฉู‹ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป ุนู† ู†ุตู‘ู ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยปุŒ ูˆุนุจุงุฑุชู‡: ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ูุทุฑ ู…ูุณุชุญูŽุจู‘ูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ู† ุชุนู…ู‘ูŽุฏู‡ ูˆุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุถู„ ููŠู‡ุŒ ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ ู„ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ูุณุชุญูŽุจู‘ู‹ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ู‚ูŠุถู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ู‹ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุง(1)ุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุจู‚ูŠุฏ ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ุบุฑูˆุจ ู…ุง ุฅุฐุง ุธู†ู‘ูŽู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ู‡ ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ูุทุฑ ุจู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฅุฐุง ุดูƒู‘ูŽู‡ ููŠุญุฑูู… ุจู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ูู„ูƒูŠู‘ููˆู† ุฃูˆ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ูƒูŠู†(2) ุจุนุฏ ุงู„ุบุฑูˆุจ ุจุฏุฑุฌุฉู ูู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูู„ุฐุง ู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูˆูู‘ูู‚ู†ุง ุฅู„ู‰(3) ุณูˆุงุก(4) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

1958 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ)(5) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒูˆููŠู‘ูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดู ุงู„ู‚ุงุฑุฆ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ููŽุตูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰) ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู…ู’ุณููŠูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ููŠ(6)ุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ) ุฃูŠ: ุธู„ุงู…ู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ูƒู‘ูู†ยป.
(3) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ูุณูˆุงุกูยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูŠูˆุณูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„: ู„ูˆ ุงู†ุชุธุฑุช ุญุชู‰ ุชู…ุณูŠุŒ ู‚ุงู„: ูุงุฌุฏุญ ู„ูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 353)

ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‚ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ุฎุจุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูˆ ุฃูุทุฑ ุญูƒู…ู‹ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุทุฑ ุญุณู‘ู‹ุงุŒ ููŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุญูŠู„ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุดุฑุนู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุฒูŠุฒุฉ: ูˆู‚ุน ุจุจุบุฏุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุญู„ู ู„ุง ูŠูุทุฑ ุนู„ู‰ ุญุงุฑู‘ู ูˆู„ุง ุจุงุฑุฏูุŒ ูุฃูุชู‰ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุจุญู†ุซู‡ุ› ุฅุฐ ู„ุง ุดูŠุก ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ูŠูุคูƒูŽู„ ุฃูˆ ูŠูุดุฑูŽุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ุญุงุฑู‘ูŒ ุฃูˆ ุจุงุฑุฏูŒุŒ ูˆุฃูุชู‰ ุงู„ุดู‘ููŠุฑุงุฒูŠู‘ู ุจุนุฏู… ุญู†ุซู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุนู„ู‡ ู…ูุทุฑู‹ุง ุจุฏุฎูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุญุงุฑู‘ู ูˆู„ุง ุจุงุฑุฏูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุงู„ุฃูŠู…ุงู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูุจู†ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏุŒ ูˆู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุญุงู„ู ุงู„ู…ุทุนูˆู…ุงุช.

(46) ู‡ุฐุง(2) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… (ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุธุงู†ู‘ู‹ุง ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŠ: ุธู‡ุฑุชุ› ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุถุงุก ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู… ู„ุงุŸ

1959 - ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ(3) (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’) ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุงุจู†ุฉ ุนู…ู‘ูู‡ (ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุงู„ู…ู†ุฐุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฒู…ู†ู‡ ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู… ุญูŠุงุชู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุบูŽูŠู’ู…ู) ุจู†ุตุจ ยซูŠูˆู…ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ: ููŠ ูŠูˆู… ุบูŠู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู‡ูุดูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฑูˆุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ ู„ู‡: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽูู‡ยป ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏู‡ยป: (ููŽุฃูู…ูุฑููˆุง) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน (ุจูุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฏู‘ูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠู…ุงยป.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 354)