Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุฃูƒุซุฑูŠู‘ูŽุฉู ุตูŠุงู…ู‡ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุตูŠุงู…ู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูู‡ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠููุฑูŽุถ ููŠู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุตุงุฏู‚ูŒ ุจุตูˆู…ู‡(1) ู„ูƒู„ู‘ูู‡(2) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุตุงู…ู‡ ุฌู…ูŠุนู‡ ุตุฏู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆู‚ุนู‡ ููŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆู‚ุนู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุ› ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูŽุตูู…ู’ ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ุง ุนุฏุง ุฑู…ุถุงู† ูƒุงู…ู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซู„ู… ูŠุณุชูƒู…ู„ ุตูŠุงู… ุดู‡ุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑู…ุถุงู†ยป ููŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฐูุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑู…ุถุงู† ูˆุดุนุจุงู†ุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ุดุนุจุงู† ูƒู„ู‘ูŽู‡ยปุŒ ูˆุญุฐูู ุงู„ู…ุนุทูˆู ูˆุงู„ุนุงุทู ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู„ูŠุณ ุจุนุฒูŠุฒู ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู…ุŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„: {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ููŽู‚ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 10] ุฃูŠ: ูˆู…ู† ุฃู†ูู‚ ู…ู† ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆููŠู‡: {ุณูŽุฑูŽุงุจููŠู„ูŽ ุชูŽู‚ููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 81] ุฃูŠ: ูˆุงู„ุจุฑุฏุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุน ุจุทุฑูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰ุ› ูˆู‡ูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูˆูƒุงู† ูŠุตูˆู… ุดุนุจุงู† ูƒู„ู‘ูŽู‡ยป ู…ุญู…ูˆู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุญุฐู ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ูˆุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจู„ูุธ: ยซู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูƒุซุฑ ุตูŠุงู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ ููŠ ุดุนุจุงู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุตูˆู…ู‡ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงยปุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุถู„ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ุจุนุฏ ุฑู…ุถุงู† ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ยปุŒ ููƒูŠู ุฃูƒุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู†ู‡ ููŠ ุดุนุจุงู† ุฏูˆู† ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุนู„ู… ูุถู„ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุขุฎุฑ ุญูŠุงุชู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูƒู‘ูู† ู…ู† ุตูˆู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุนุฑุถ ู„ู‡ ููŠู‡ ุฃุนุฐุงุฑูŒ ุชู…ู†ุน ู…ู† ุฅูƒุซุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠู‡.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุชูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ) ุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจู„ุง ุถุฑุฑู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ู„ู„: ุงู„ุณู‘ูŽุขู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุชุนุงุฑู ููŠ ุญู‚ู‘ูู†ุง ู…ุญุงู„ูŒ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠุฌุจ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูˆู†: ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุนุงู…ู„ูƒู… ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ู„ู„ ููŠู‚ุทุน ุนู†ูƒู… ุซูˆุงุจู‡ ูˆูุถู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽู„ู‘ููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุฃูŠ: ุชู‚ุทุนูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุฅุทู„ุงู‚ูŒ ู…ุฌุงุฒูŠู‘ูŒ ุนู† ุชุฑูƒ ุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ุชุชูƒู„ู‘ูŽููˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู…ู„ู‘ููˆุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ ู…ูู†ุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู† ุงู„ู…ู„ุงู„ุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽูƒู… ุชูŽู…ูŽู„ู‘ููˆู† ู‚ุจูˆู„ ููŠุถ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ (ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุฃุญุจู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป (ู…ูŽุง ุฏููˆูˆูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ ู…ู† ยซุจุงุจ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู…ุง ุฏููŠู…ยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ยซุฏุงู…ยปุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ยซุฏุงูˆู…ยป (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุงู„ุฅุฏุงู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุตูˆู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูƒู„ู‘ูŽู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

ูˆุงู„ู…ูˆุงุธุจุฉ ููˆุงุฆุฏูุ› ู…ู†ู‡ุง: ุชุฎู„ู‘ูู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุงุนุชูŠุงุฏู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุฏุฑู‘ู ุงู„ู‚ุงุฆู„:
ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู…ุง ุนูˆู‘ูŽุฏุชู‡ุง ุชุชุนูˆู‘ูŽุฏู .......................
ูˆุงู„ู…ูˆุงุธุจ ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู†ูุญุงุช ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู„ุฑุจู‘ููƒู… ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุฏู‡ุฑูƒู… ู†ูุญุงุชูุŒ ุฃู„ุง ูุชุนุฑู‘ูŽุถูˆุง ู„ู‡ุงยป.

(53) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน (ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑูู‡ู) ููŠ ุฎู„ุงู„ ุตูˆู…ู‡.

1971 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ ุฅูŠุงุณ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’(1) ุณูŽุนููŠุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑูยป(2) (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุญูƒูŠู…ู: ู‚ุงู„ ุณุฃู„ุช ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ุนู† ุตูŠุงู… ุฑุฌุจู ูู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ [ุฎยฆ1969]: ยซู„ู… ูŠุณุชูƒู…ู„ ุตูŠุงู… ุดู‡ุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑู…ุถุงู†ยปุŒ ูˆูŠุนุงุฑุถู‡ ุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ุง [ุฎยฆ1970] ยซูƒุงู† ูŠุตูˆู… ุดุนุจุงู† ูƒู„ู‘ูŽู‡ยปุŒ ูุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฑู‡ ูŠุณุชูƒู…ู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูุฃุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ (ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู) ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ยป: ูˆูƒุงู† ูŠุตูˆู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ู) ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนู† ุณุนูŠุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

1972 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃููˆูŽูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููู’ุทูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูŽู†ู’ยป ูˆู†ูŽุตู’ุจู ยซูŠุตูˆู…ูŽูยป ูˆุฑูู’ุนูู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃู†ยป ุฅู…ู‘ูŽุง ู†ุงุตุจุฉูŒ ูˆ ยซู„ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู…ูุณู‘ูุฑุฉูŒ ูˆ ยซู„ุงยป ู†ุงู‡ูŠุฉูŒุŒ ูˆ ยซู†ุธู†ู‘ูŽยป ุจู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุนุ› ูƒู…ุง ููŠ(1) ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ยซูŠูุธูŽู†ู‘ูŽยป ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ: ยซุชุธู†ู‘ูŽยป ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงุทุจุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠุชูŽูู‡ยปุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑููˆููŠ ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ูุชุญ ู…ุนู‹ุง (ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’(2) ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูŽู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกู ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุตู„ู‘ููŠู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง) ุชุดุงุก ุชุฑุงู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽูู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุงุฆู…ู‹ุงุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุชุงุฑุฉู‹ ูŠู‚ูˆู… ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ู…ู† ูˆุณุทู‡ุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ู…ู† ุขุฎุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ุชุงุฑุฉู‹ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ู…ู† ูˆุณุทู‡ุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ู…ู† ุขุฎุฑู‡(3)ุŒ ููƒุงู† ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑุงู‡ ููŠ ูˆู‚ุชู ู…ู† ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ุฃูˆ ููŠ ูˆู‚ุชู ู…ู† ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุตุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูุฑุงู‚ุจู‡ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠุตุงุฏูู‡ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ุฃูˆ ุตุงุฆู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆูู‚--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูุฑุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ุชุงุฑุฉู‹ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ู…ู† ูˆุณุทู‡ุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ู…ู† ุขุฎุฑู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 377)

ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑุงู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุณุฑุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุณุชูˆุนุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู‚ูŠุงู…ู‹ุง(1)ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ [ุฎยฆ1970]: ยซูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุตู„ุงุฉู‹ ุฏุงูˆู… ุนู„ูŠู‡ุงยป ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุง ุงุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ุฑุงุชุจู‹ุงุŒ ู„ุง ู…ูุทู„ูŽู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูู„ุฉุŒ ูู„ุง ุชุนุงุฑุถุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ1973] (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู).

1973 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ูยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู†(2) (ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุญุจู‘ู ุฑุคูŠุชู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุตุงุฆู…ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง) ูƒู†ุช ุฃุญุจู‘ู ุฃู† ุฃุฑุงู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ู…ูุทุฑู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง) ูƒู†ุช ุฃุญุจู‘ู ุฃู† ุฃุฑุงู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ู‚ุงุฆู…ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง) ูƒู†ุช ุฃุญุจู‘ู ุฃู† ุฃุฑุงู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ู†ุงุฆู…ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุณูุณู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ -ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุตุญ- ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ุฎูŽุฒู‘ูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุงุณู… ุฏุงุจู‘ูŽุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณูู…ู‘ูŽูŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ุงู„ู…ุชู‘ูŽุฎูŽุฐ ู…ู† ูˆุจุฑู‡ ุฎุฒู‘ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑููŠุฑูŽุฉู‹) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆู„ุง ุญุฑูŠุฑู‹ุงยป (ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽู…ูู…ู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุฏุฑุณุชูˆูŠู‡: ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ูŠุฎุทุฆูˆู† ููŠ ูุชุญู‡ุงุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุบุฉูŒ ุญูƒุงู‡ุง ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ู‚ุงู„: ูˆู…ุถุงุฑุน ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑ ุฃูŽุดูŽู…ู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู†(3)ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซู‚ุงุฆู…ู‹ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุจู‘ูŽุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 378)

ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ุฃุดูู…ู‘ู(1) ุจุถู…ู‘ูู‡ุง (ู…ูุณู’ูƒูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุนุจูŠุฑ(2): ุทูŠุจูŒ ู…ุนู…ูˆู„ูŒ ู…ู† ุฃุฎู„ุงุทูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู„ุง ุนู†ู’ุจูŽุฑุฉยป ุจู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู: ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนู†ุจุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซู…ู† ุฑูŠุญยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุฎูู„ูู‚ู‹ุง ูˆุฎู„ู‚ู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ูƒู„ู‘ู ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ูˆุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุงู„.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซูŠ ุงู„ุจุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠูŽุตูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆู„ุง ู‚ุงู… ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฑูƒ ุฐู„ูƒ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูู‚ุชูŽุฏู‰ ุจู‡ ููŠุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃูุนูุทูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู…ุง ู„ูˆ ุงู„ุชุฒู… ุฐู„ูƒ ู„ุงู‚ุชุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุณู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูุตุงู… ูˆุฃูุทุฑ ูˆู‚ุงู… ูˆู†ุงู… ู„ูŠู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ ุงู„ุนุงุจุฏูˆู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง.

(54) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ููŠ ุตูˆู… ุงู„ู…ุถูŠู.
1974 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุฎุฒู‘ูŽุงุฒ(3) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ุฃูŠ: ุงู„ู‡ูู†ูŽุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ู‡ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ูู…ูŽุง ุชุฑุฌู… ู„ู‡(4) ูู‚ุงู„: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฑููƒูŽ) ูˆุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฑ(5)ุ› ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฃุดู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุนุจูŠุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฎุฑู‘ูŽุงุฒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(5) ยซูˆุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 379)

ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป ูƒู€ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุตุฏุฑูŒ ูˆุถูุน ู…ูˆุถุน ุงู„ุงุณู… ูƒุตูˆู…ู ูˆู†ูˆู…ูุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุตุงุฆู…ู ูˆู†ุงุฆู…ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงุณู… ุฌู…ุนู ู„ู‡ ูˆุงุญุฏูŒ(1) ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆู‡ูˆ ุฒุงุฆุฑูŒ ูƒุฑุงูƒุจู ูˆุฑูƒุจุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ุถูŠููƒ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ูุชูุทุฑ ู„ุฃุฌู„ู‡ ุฅูŠู†ุงุณู‹ุง ู„ู‡ ูˆุจุณุทู‹ุง(2) (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง) ูˆุญู‚ู‘ูู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ูˆุทุกุŒ ูุฅุฐุง ุณุฑุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆูˆุงู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุถูŽุนูู ุนู† ุญู‚ู‘ูู‡ุง(3)ุŒ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ู„ุชยป: (ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŸ) ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ [ุฎยฆ1975] ู‚ุงู„: ยซูุตู… ุตูŠุงู… ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู„ุง ุชุฒุฏ ุนู„ูŠู‡ยปุŒ ู‚ู„ุช: ูˆู…ุง ูƒุงู† ุตูŠุงู… ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุฏุงูˆุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(55) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฌูุณู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุทูˆู‘ุน ุจุฃู† ูŠุฑูู‚ ุจู‡ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุถุนู ููŠุนุฌุฒ ุนู† ุฃุฏุงุก ุงู„ูุฑุงุฆุถ.
1975 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ู‚ุงุชู„ูยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุฃูŠ: ูุชูุทุฑ ู„ุฃุฌู„ู‡ ุฅูŠู†ุงุณู‹ุง ู„ู‡ ูˆุจุณุทู‹ุงยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฑูƒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฌู‡ุชู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 380)

ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู(1) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุจูŽุฑู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูŽู„ู…ยป ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุตููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุŸ) ุฃูŠ: ููŠู‡ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซูˆู„ู… ุฃุฑูุฏู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฎูŠุฑยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู„ุงยป (ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุฒุงุฏ ุจุนุฏ ุจุงุจูŠู† [ุฎยฆ1979] ยซูุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐุง ูุนู„ุช ุฐู„ูƒุ› ู‡ูŽุฌูŽู…ุชู’ ู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ยป (ุตูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู (ูˆูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู…ู’ุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง) ุจุฃู† ุชุฑุนุงู‡ ูˆุชุฑูู‚ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุถุฑู‘ูŽู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู‚ุนุฏ ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุฃูƒุซุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฑูƒูˆุง(2) ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุนูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 28] (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู„ุนูŠู†ูŠูƒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง) ููŠ ุงู„ูˆุทุก (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฑููƒูŽ) ุฃูŠ: ู„ุถูŠููƒ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง) ููŠ ุงู„ุจุณุท ูˆุงู„ู…ุคุงู†ุณุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุญูŽุณู’ุจููƒูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุจูุชุญู‡ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน(3)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู-: ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆุญูƒู‰ ุฅุณูƒุงู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠู‡ ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูƒุงููŠูƒ (ุฃูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ยซุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฑูƒูˆู‡ุงยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ุจูุชุญู‡ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 381)

ุชูŽุตููˆู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู) ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุนู ุฎุจุฑู ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ู…ุชุนูŠู‘ูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŠูุคุฎุฐ ู…ู†ู‡: ุตุญู‘ูŽุฉ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ู‚ูˆู„ูƒ: ยซุจุญุณู’ุจููƒูŽ ุฒูŠุฏูŒยป ุฃู†ู‘ูŽ ุญุณุจูƒ(1): ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุฒูŠุฏูŒ: ุฎุจุฑูŒ(2)ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุญุณุจูƒยป ู„ุง ูŠุชุนุฑู‘ูŽู ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูยป ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซููŠ ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูยป (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ(3)) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูุฅุฐู†ยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(4)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง(5) ุจุงู„ุฃู„ู ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ุฉู‹ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุฑุณู… ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุฅู† ุนู…ู„ุช ูƒูุชูุจุช(6) ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูƒูุชูุจุช ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ยซุฅุฐุงยปุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงุจู† ุฎุฑูˆููุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆูŠุญุฐููˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฐู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู€ ยซุฅู†ยป ุฃูˆ ยซู„ูˆยป ุธุงู‡ุฑุชูŠู† ุฃูˆ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู‡ู†ุง: ยซุฅู†ยป ุฃูŠ: ุฅู† ุตู…ุชู‡ุง ูุฅุฐู‹ุง (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุฅุฐุงยป ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ู„ู„ู…ูุงุฌุฃุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฅู† ุตู…ุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู ูุงุฌุฃุช ุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…ู’} [ุงู„ุฑูˆู…: 25] โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉูŽุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุซู…ู‘ูŽ ุฅุฐุง ุฏุนุงูƒู… ูุงุฌุฃุชู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ููŽุดูŽุฏู‘ูŽุฏู’ุชู) ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ (ููŽุดูุฏู‘ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูุฏู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹) ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุฅู† ูƒู†ุช ุชุฌุฏ ู‚ูˆู‘ูŽุฉู‹ (ููŽุตูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ูƒุงู†(7) ุตูŠุงู…ู‡ (ู†ูุตู’ููŽ) ุตูˆู… (ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุทุฑ ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆูŠุตูˆู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุจุญุณุจูƒยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฎุจุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅุฐุงยป.
(4) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐุง ุนู…ู„ุชู‡ยป.
(7) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 382)

ูŠูˆู…ู‹ุง(1) (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ(2) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงู„ุชุฒู…ู‡ ูˆูˆุธูู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡: (ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชู ุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุฃุฎุฐุช ุจุงู„ุฃุฎูู‘ู.

(56) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู† ุญูƒู… (ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุดุฑูˆุนูŒ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุงุณุชุญุจุงุจู‡ ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุตุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ุถููŠู‘ูู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุฌู‡ู‘ูŽู†ู… ู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆุนู‚ุฏ ุจูŠุฏู‡ยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู†ุง ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุนู†ู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุฏุฎู„ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุถูŠู‘ูŽู‚ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ุณุงู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุช ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุถูŠู‘ูŽู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ู…ูƒุงู†ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุถูŠู‘ูŽู‚ ุทุฑู‚ู‡ุง ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูุฅู† ุฎุงู ุถุฑุฑู‹ุง ุฃูˆ ููˆุช ุญู‚ู‘ู ูƒูุฑูู‡ ุตูˆู…ู‡ุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุงู„ุญู‚ู‘ู(3) ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู: ูˆูŠุชู‘ูŽุฌู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠููˆู‘ูุช ุญู‚ู‘ู‹ุง ูˆุงุฌุจู‹ุง ุญุฑูู…(4)ุŒ ูˆุฅู† ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠููˆู‘ูุช ุญู‚ู‘ู‹ุง ู…ู†ุฏูˆุจู‹ุง ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ูƒูุฑูู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ูู„ุง.

1976 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุตูˆู… ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆูŠูุทุฑ ูŠูˆู…ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููƒุงู†ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป.
(3) ยซุงู„ุญู‚ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 383)

ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑุญู…ู†: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุนุงุต (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป(1): ุฑูุน(2) ู†ุงุฆุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ุฃูŽู‚ููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูุดู’ุชู) ุฃูŠ: ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุญูŠุงุชูŠ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠู‡ ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ุทูˆูŠู‘ูŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูู‚ุงู„ ู„ูŠ(3) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุตูˆู…ู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูˆู„ุฃู‚ูˆู…ู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู…ุง ุนุดุชุŸ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: (ู‚ูŽุฏู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุฏยป (ู‚ูู„ู’ุชูู‡ู ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ) ุฃูŠ: ุฃูุฏูŠูƒ ุจู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ุชู‡ ู…ู† ุตูŠุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูˆู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชุนุฐู‘ูŽุฑ ุงู„ูุนู„ุŒ ุฃูˆ ุจุฃู† ุชุจู„ุบ(4) ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ู…ุง ูŠุชุนุฐู‘ูŽุฑ ู…ุนู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู„ู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุทุฑูŠู‚ู ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฐู„ูƒ ู…ุน ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุฑุนูŠู‘ูŽุฉ ุดุฑุนู‹ุง (ููŽุตูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู (ูˆูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู…ู’) ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ู…ุง ุฃุฌู…ู„ุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽุตูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ู„ู… ูŠุนูŠู‘ูู†ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู‘ูŽู„ ูˆุฌู‡ ูƒูˆู†ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉู‹ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุงุณุชูุดูƒูู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุชู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุงู„ู…ูุญู‚ู‘ูŽู‚ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฌูˆุฑ ุชุชูุงูˆุช ุจุญุณุจ ุชูุงูˆุช ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ูุนู„ุŒ ููƒูŠู ูŠูˆุงุฒูŠ ู…ู† ู„ู‡ ุญุณู†ุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ู…ู† ู„ู‡ ุนุดุฑูŒ ููŠู‡ุŸ ูˆูƒูŠู ูŠุชุณุงูˆู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุฃุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽุถุนูŠู ุฏูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุถุนูŠู ุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ุงู„ูุนู„ุŒ ูุงู„ู…ุซู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูˆุฌู‡ูุŒ ู†ุนู… ูŠุตุฏู‚ ุนู„ู‰ ูุงุนู„ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุตูŠุงู…(5) ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญูุณูŽูŠู†ู ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู… ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6134] ยซูุตู… ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฌู…ุนุฉู ุซู„ุงุซุฉูŽ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุฑูุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูŠุจู„ุบยป.
(5) ยซุตูŠุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 384)

ุงู„ู…ูŽู„ููŠุญ ุงู„ุขุชูŠุฉ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุจุงุจ ุตูˆู… ุฏุงูˆุฏยป [ุฎยฆ1980] ยซุฃู…ุง ูŠูƒููŠูƒ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูุŸยป ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ู‚ุงู„: ยซุฎู…ุณู‹ุงยปุŒ ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ู‚ุงู„: ยซุณุจุนู‹ุงยปุŒ ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ู‚ุงู„: ยซุชุณุนู‹ุงยปุŒ ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ู‚ุงู„: ยซุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉยป (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ) ุฃูŠ(1): ุฃูƒุซุฑ (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู) ูˆููŠ ยซู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป [ุฎยฆ1131] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃูˆุณู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ: ยซุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุตูŠุงู…ู ุฏุงูˆุฏยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุซุจูˆุช ุงู„ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡: ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู…ูุถูˆู„ุฉู‹(2) (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ) ุฃูƒุซุฑ (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง) ุตูˆู… (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ)(3)ุŒ ูู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู† ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุชุฑุฌู‘ูŽุญ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ู‚ุฏ ูŠููˆู‘ูุช ุจุนุถ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงุนุชุงุฏู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡(4) ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ุจู„ ุชุถุนู ุดู‡ูˆุชู‡ ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูˆุชู‚ู„ู‘ู ุญุงุฌุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจ ู†ู‡ุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠุฃู„ู ุชู†ุงูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุจุญูŠุซ ูŠุชุฌุฏู‘ูŽุฏ ู„ู‡ ุทุจุนูŒ ุฒุงุฆุฏูŒุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ู† ูŠุตูˆู… ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆูŠูุทุฑ ูŠูˆู…ู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ูุทุฑู ุฅู„ู‰ ุตูˆู…ูุŒ ูˆู…ู† ุตูˆู…ู ุฅู„ู‰ ูุทุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดู‚ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆูŠุฃู…ู† ู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชููˆูŠุช ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ุชู‚ู„ู‘ู(5) ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฎุงู ุฃู† ูŠุถุนูู†ูŠ(6) ุนู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป ู„ูƒู† ููŠ ยซูุชุงูˆู‰ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูƒุซุฑ ุนู…ู„ู‹ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฃุฌุฑู‹ุงุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุฃุฌุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุซูˆุงุจู‹ุงุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุฌุฒู… ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุจุดุฑุท ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุตูˆู…--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ยซุฒูŠุฏยป: ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ู‚ุชุถุงู‡: ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… โ€ฆ ุตูˆู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชูู‚ูู„ู‘ูยป.
(6) ููŠ (ุจ): ยซูŠุถุนู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 385)

ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฑุบุจ ุนู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุจุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุญุฌุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฃู…ู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู…ู†(1) ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูุงู„ุงุณุชูƒุซุงุฑ ู…ู†ู‡ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซู„ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒยป ุฃูŠ: ู„ูƒุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุนู„ู… ู…ู† ุญุงู„ู‡ ูˆู…ู†ุชู‡ู‰ ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูŠุถุนูู‡ ุนู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆูŠู‚ุนุฏ(2) ุจู‡ ุนู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ูˆูŠู„ุชุญู‚(3) ุจู‡ ู…ู† ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ู„ูƒู† ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุนุงู„ ู…ุชุนุงุฑุถุฉ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ู…ูุงุณุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง ู„ู†ุง ูˆู„ุง ู…ุณุชุญุถุฑู‹ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุชุนุงุฑุถุช ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ู…ูุงุณุฏ ูู…ู‚ุฏุงุฑ ุชุฃุซูŠุฑ(4) ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุซู‘ู ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุน ุบูŠุฑ ู…ูุญู‚ู‘ูŽู‚ู(5) ู„ู†ุงุŒ ูุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃู† ู†ููˆู‘ูุถ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆู†ุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ู…ู†(6) ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู‡ู‡ู†ุง(7)ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู‚ุชุถุงุก ุงู„ุนุงุฏุฉ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฌุฑ ุจุณุจุจู‡ ููŠุนุงุฑุถู‡ ุงู‚ุชุถุงุก ุงู„ุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฌุจู„ู‘ูŽุฉ(8) ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุญู‚ูˆู‚ู ูŠุนุงุฑุถู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆู… ูˆู…ู‚ุงุฏูŠุฑ(9) ุฐู„ูƒ ุงู„ูุงุฆุชุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุบูŠุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุฉู ู„ู†ุง.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฐู„ูƒ ู…ุซู„ ุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑยป.

(57) (ุจุงุจู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู) ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุญู‚ู‘ูŽ ุงู„ุฃู‡ู„ (ุฃูŽุจููˆ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ูˆู‡ุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุณู„ู…ุงู† ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก [ุฎยฆ1968] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุณู„ู…ุงู† ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ู„ุฃู‡ู„ูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ู‘ู‹ุงยปุŒ ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡(10).--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆูŠุจุนุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠู„ุญู‚ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซู…ุง ุจูŠู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูุชุญู‚ู‘ูŽู‚ูยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุนยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู‡ู†ุงยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฌู…ู„ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(9) ููŠ (ู…): ยซุชู‚ุงุฏูŠุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(10) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 386)

1977 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกู‹) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุงู„ุฃุนู…ู‰ (ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑูŽ)(2) ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃุตูˆู… ู…ุชุชุงุจุนู‹ุง ูˆู„ุง ุฃูุทุฑ (ูˆูŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ) ูƒู„ู‘ูŽู‡ (ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุฑุณุงู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุจูŽุฑู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุตููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠ) ุฃูŠ(3): ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ููŽุตูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู (ูˆูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽู…ู’ุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุฑุฎุณูŠู‘ู ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซู„ุนูŠู†ูŠูƒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุธู‘ู‹ุง) ุจุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(4) ุจุฏู„ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ู†ุตูŠุจู‹ุง ู…ู†(5) ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุธู‘ู‹ุง) ุจุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุญู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณู ุงู„ุฑู‘ููู‚ู ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู‡ู„ู ููŠ ุงู„ูƒุณุจ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู†ูู‚ุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฏุฆูุจ ู†ูุณู‡ ุจุญูŠุซ ูŠุถุนู(6) ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง โ€ฆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑูŽยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชุถุนูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 387)

ู…ู† ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(1) (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู„ุณุฑุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃู‚ูˆู‰ ุฐู„ูƒยป ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(2) ุจุฅุณู‚ุงุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุตูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽุŸ) ุฃูŠ: ุตูŠุงู… ุฏุงูˆุฏ ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู‡ุฑุจ (ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰) ุงู„ุนุฏูˆู‘ูŽุŒ ุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ู„ุง ูŠูู†ู‡ููƒ ุงู„ุจุฏู† ุจุญูŠุซ ูŠุถุนู ุนู† ู„ู‚ุงุก ุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ุจู„ ูŠูุณุชุนุงู† ุจูุทุฑ ูŠูˆู…ู ุนู„ู‰ ุตูŠุงู… ูŠูˆู…ูุŒ ูู„ุง ูŠุถุนู ุนู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู…ูŽู†ู’ ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุฎุตู„ุฉ(3) ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุนุฏู… ุงู„ูุฑุงุฑุŸ ุฃูŠ: ู…ู† ูŠุชูƒูู‘ูŽู„ ู„ูŠ ุจู‡ุง (ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุจูุชุญุงุชู (ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏู) ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุญูุธ ูƒูŠู ุฌุงุก ุฐูƒุฑ ุตูŠุงู… ุงู„ุฃุจุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ููŠ ุฃุญูุธ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏูŽุŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุงู„: ุจูƒุฑุงู‡ุฉ ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุตุงู…ยป ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุฅู† ูƒุงู† ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ููŠุง ูˆูŠุญ ู…ู† ุฃุตุงุจู‡ ุฏุนุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠุง ูˆูŠุญ ู…ู† ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุตู…ุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุตู… ุดุฑุนู‹ุง ูู„ู… ูŠููƒุชูŽุจ ู„ู‡ ุซูˆุงุจูŒ ู„ูˆุฌูˆุจ ุตุฏู‚ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆู‚ุฏ ู†ูู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ูุถู„ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุŒ ููƒูŠู ูŠุทู„ุจ ุงู„ูุถู„ ููŠู…ุง ู†ูุงู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃุฌูˆุจุฉู:
ุฃุญุฏู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡: ุจุฃู† ูŠุตูˆู… ู…ุนู‡ ุงู„ุนูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆุจู‡ุฐุง ุฃุฌุงุจุช ุนุงุฆุดุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุทุงุฆูุฉูุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู…ู† ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ: ยซู„ุง ุตุงู… ูˆู„ุง ุฃูุทุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุคุฐู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง(4) ุฃูุฌูุฑูŽ ูˆู„ุง ุฃุซู…ุŒ ูˆู…ู† ุตุงู… ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุฉ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„ ููŠู‡ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏ ู…ู† ุฃุฌุงุฒ ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุฉ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ูุนู„ ู…ูุณุชูŽุญุจู‘ู‹ุง ูˆุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุฉ ู…ุณุชุซู†ุงุฉูŒ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉู ู„ู„ุตู‘ูŽูˆู… ุดุฑุนู‹ุงุŒ ูู‡ูŠ--------------------------------------------
(1) ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูุฑุนยป.
(3) ยซุงู„ุฎุตู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 388)

ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุญูŠุถุŒ ูู„ู… ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู†ุฏ ู…ู† ุนู„ู… ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง(1) ูˆู„ุง ูŠุตู„ุญ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุตุงู… ูˆู„ุง ุฃูุทุฑยป ู„ู…ู† ู„ู…(2) ูŠุนู„ู… ุชุญุฑูŠู…ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุถุฑู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุฃูˆ ููˆู‘ูŽุช ุจู‡(3) ุญู‚ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูƒุงู† ุฎุทุงุจู‹ุง ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฌุฒ ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ ูˆู†ุฏู… ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ู…ุง ูŠุฌุฏ ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุงุนุชุงุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฌุฏ ููŠ ุตูˆู…ู‡ ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ุฃู„ุง ุชุฑุงู‡ ูƒูŠู ู†ู‡ุงู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนู† ุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุญุซู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุตูˆู… ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู…ุชุซู„ ุฃู…ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน.

(58) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู).
1978 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ู‚ุณู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุตูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑยป [ุฎยฆ1976] ยซูˆุฐู„ูƒ ู…ุซู„ ุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฅู†ู‘ููŠ (ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ยซูุฐู„ูƒ ุตูŠุงู… ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ูƒู„ ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ) ู…ู† ุฐู„ูƒ (ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุงู‚ุฑุฃู‡ (ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฃูŠ: ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ู(4)ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจุชุญุฑูŠู…ู‡ุงยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(2) ยซู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠู‘ูŽุงู…ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 389)

ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฃุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุฃู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉู ู‚ุงู„: ูุฅู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑุณูŽู„ูŽ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ูุฃุชูŠุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃู„ู… ุฃูุฎุจูŽุฑ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุชู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†(1) ูƒู„ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉูุŸยป ูู‚ู„ุช: ุจู„ู‰ุŒ ูŠุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ู‚ุงู„: ยซูˆุงู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ูƒู„ู‘ู(2) ุดู‡ุฑูยปุŒ ู‚ู„ุช: ูŠุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุทูŠู‚ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ยซูุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุนุดุฑูŠู†(3)ยป ู‚ุงู„(4): ู‚ู„ุช: ูŠุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุทูŠู‚ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ยซูุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุนุดุฑูยป. ู‚ู„ุช: ูŠุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุทูŠู‚ ุฃูุถู„(5) ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ยซูุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠ(6) ุณุจุนู ูˆู„ุง ุชุฒุฏยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู„ู‡ุฐุง ู…ู†ุน ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุจุนุถู‡ู… ูŠุฎุชู… ููŠ ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู(7)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃูƒุซุฑู‡ ูุซู…ุงู† ุฎุชู…ุงุชู ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจู„ุบู†ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ุณู†ุฉ ุณุจุนู ูˆุณุชู‘ููŠู† ูˆุซู…ุงู† ู…ุฆุฉู ุฑุฃูŠุช ุจุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ุดูŠุฎู‹ุง ูŠูุฏุนูŽู‰ ุจุฃุจูŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงุจู† ุฑุณู„ุงู†ุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุนุดุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ุจู„ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดุฑูŠูู ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู‘ู -ุฃู…ุชุน ุงู„ู„ู‡ ุจุญูŠุงุชู‡- ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ุฎุชู…ุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽููˆุฉยป: ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุฒุงุฐุงู†: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฎุชู… ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุฎุชู…ุชูŠู†ุŒ ูˆูŠุจู„ุบ ููŠ ุงู„ุฎุชู…ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงุณูŠู†(8).

(59) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุจุณุงุจู‚ู‡ุ› ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุตูˆู… ูŠูˆู…ู ูˆุฅูุทุงุฑ ูŠูˆู…ู.
1979 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุนูˆุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽ -ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงุนูุฑู‹ุง-) ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ ู‚ุฏ ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู… ููŠู…ุง ูŠุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ู„ูู…ูŽุง ุชู‚ุชุถูŠู‡ ุตู†ุงุนุชู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฅุทุฑุงุก (ูˆูŽ) ู„ูƒู† ู‡ุฐุง (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู) ู…ุฑูˆูŠู‘ูู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู†ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุขุฎุฑ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3004] ูˆุขุฎุฑ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4325] ูˆุฃุนุงุฏู‡ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ5972] [ุฎยฆ6086] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(2) ยซูƒู„ู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุนุดุฑยป.
(4) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูƒุซุฑยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุดุฑู. ู‚ู„ุช: ูŠุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุทูŠู‚ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ูุงู‚ุฑุฃู‡ ููŠยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(7) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ). ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ). ูˆููŠ (ุฏ): ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ยซูˆูƒุงู† ุจุนุถู‡ู… ูŠุฎุชู… ูƒู„ ุดู‡ุฑยป.
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ุตู‘ูŽููˆุฉ: ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุฒุงุฐุงู†: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฎุชู… ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุฎุชู…ุชูŠู†ุŒ ูˆูŠุจู„ุบ ููŠ ุงู„ุฎุชู…ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงุณูŠู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠู‡ุง: ยซูˆุฃู†ู‘ูŽ ุขุฎุฑ โ€ฆ ยปุŒ ูˆุฌูุนูู„ ุจูŠุงุถูŒุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุจุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุจุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุงุณุชุจุนุงุฏู‡ ุนู‚ู„ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 390)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽุตููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู(2): ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุบุงุฑุช ูˆุถูŽุนูู ุจุตุฑู‡ุง (ูˆูŽู†ูŽููู‡ูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุชุนุจุช ูˆูƒู„ู‘ูŽุช (ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู-ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซู†ุซู‡ุชยป ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจุฏู„ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆุงุณุชุบุฑุจู‡ุง ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูุจุฏูู„ุช ู…ู† ุงู„ูุงุกุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุจุฏูŽู„ ู…ู†ู‡ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุซุงู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุฃุญุฏูŒ ููŠ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุชูŠ ูŠูุจุฏูŽู„ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุจุนุถูุŒ ูุฅู†(3) ูƒุงู† ูŠูˆุฌุฏ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ู„ุณุงู† ุฐูŠ ู„ูุซู’ุบุฉูุŒ ูู„ุง ูŠู†ุจู†ูŠ(4) ุนู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ู„ุชูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูุจู†ูŽู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 391)

ุดูŠุกูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุฅุจุฏุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงุก ุจุงู„ูุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูููˆู…ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 61] ุฃูŠ: ุซูˆู…ู‡ุงุŒ ูู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู†ูŽู‡ูŽุซูŽุชยป ุจู†ูˆู†ู ูู‡ุงุกู ูู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉู ู…ูุชูˆุญุงุชูุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู†ูŽู‡ูŽูƒูŽุชู’ยป ุจู‡ุงุกู ุจุนุฏ(1) ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุซู…ู‘ูŽ ูƒุงููุ› ุจูุชุญุงุชู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ูƒูุดูุท ุงู„ุถู‘ูŽุจุทุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุฃูŠ: ู‡ุฒู„ุช ูˆุถุนูุช. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุถู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู…ู† ู†ู‡ูƒุชู‡ ุงู„ุญู…ู‘ูู‰ ุฅุฐุง ุฃุถู†ูŽุชู’ู‡(2). ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุจูŠู‘ู: ูˆุถุจุทู‡ ุจุนุถู‡ู…: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู(3)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุนูŠุงุถูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ู†ูŽู‡ูŽูƒูŽู‡ู -ูƒูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู- ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูŽุฉู‹: ุบูŽู„ูŽุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุญูู…ู‘ูŽู‰: ุฃุถู†ูŽุชู’ู‡ู ูˆู‡ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ู‡ ูˆุฌูŽู‡ูŽุฏูŽุชู’ู‡ุ› ูƒู†ูŽู‡ูŽูƒูŽุชู’ู‡ -ูƒูŽูุฑูุญ- ู†ูŽู‡ู’ูƒู‹ุง ูˆู†ูŽู‡ูŽูƒู‹ุง(4) ูˆู†ูŽู‡ู’ูƒูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงูƒูŽุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูƒ: ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ูˆู†ูŽู‡ููƒู‡ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† -ูƒุณูŽู…ูุนู‡- ู†ูŽู‡ู’ูƒู‹ุง ูˆู†ูŽู‡ู’ูƒูŽุฉู‹: ุจุงู„ุบ ููŠ ู†ู‡ูƒุชู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนู‚ูˆุจุชูู‡ ูƒุฃูŽู†ู’ู‡ูŽูƒูŽู‡ (ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠู‡ุง ุญุฑุงู…ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุนุงุกูŒุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ุงยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซู„ู…ยป ู†ุญูˆ: {ููŽู„ูŽุง ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 31]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฎุจุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ู…ยป ุชุฎู„ุต ู„ู„ู…ุถูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ุง ููŠู‡(5) ู…ู† ุงู„ุจุญุซ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุณุงุจู‚ ุณุงุจู‚ู‡ (ุตูŽูˆู’ู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู (ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุชู‘ูŽุถุนูŠู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุตูู…ู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆูƒุงู†ยป (ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰) ุงู„ุนุฏูˆู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชุนูŠู† ุจูŠูˆู… ูุทุฑู‡ ุนู„ู‰ ูŠูˆู… ุตูˆู…ู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุถุนูู‡ ุฐู„ูƒ ุนู† ู„ู‚ุงุก ุนุฏูˆู‘ูู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุซู…ู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุถุนูุชู‡ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงุกยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ.
(4) ยซูˆู†ู‡ูƒู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซููŠู‡ู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 392)

1980 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุดุงู‡ูŠู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ: ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุง (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ูŽู„ููŠุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุงุณู…ู‡ ุนุงู…ุฑูŒ ุฃูˆ ุฒูŠุฏูŒ ุฃูˆ ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุนู…ูŠุฑู ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ูุŒ ูุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุนุงุต (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุฏ ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ(1): (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ูุŒ ุญูŽุดู’ูˆูู‡ูŽุง ู„ููŠููŒุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุชูˆุงุถุนู‹ุง ูˆุชุฑูƒู‹ุง ู„ู„ุงุณุชุฆุซุงุฑ(2) ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฒุงุฏู‡ ุดุฑูู‹ุง (ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(3): (ู‚ูู„ู’ุชู): ู„ุง ูŠูƒููŠู†ูŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุตูู…ู’(4) (ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง) ุฃูŠ(5): ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฎู…ุณุฉู‹ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ(6) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ูˆููŠู‡ ุชุฌูˆู‘ูุฒูŒ (ู‚ูู„ู’ุชู): ู„ุง ุชูƒููŠู†ูŠ ุงู„ุฎู…ุณุฉ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุตูู…ู’ (ุณูŽุจู’ุนู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุณุจุนุฉู‹ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู): ู„ุง ุชูƒููŠู†ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุตูู…ู’ (ุชูุณู’ุนู‹ุง) ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุชุณุนุฉู‹ยป -ูƒู…ุง ุณุจู‚- ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู): ู„ุง ุชูƒููŠู†ูŠ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุตูู…ู’ (ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ: ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆยป ูุชุฃู…ู„.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุฑูƒ ุงู„ุงุณุชูƒุจุงุฑยป.
(3) ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ยซุตูู…ู’ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(6) ยซุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 393)

ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ู…ู† ยซุนุดู’ุฑุฉยป ูˆุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซู(1)ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฃุญุฏ ุนุดุฑยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ูุถู„ูŽ ูˆู„ุง ูƒู…ุงู„ูŽ ููŠ ุตูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…) ูˆููŠู‡: ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎุทุงุจ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠู„ุญู‚(2) ุจู‡ ู…ู† ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุถุนูู‡ ุนู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ุญู‚ูˆู‚ (ุดูŽุทู’ุฑูู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุฃูŠ: ู†ุตูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน: ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุดุทุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู: ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุตูˆู… ุฏุงูˆุฏยปุŒ ูˆู‡ุฐุงู† ุงู„ูˆุฌู‡ุงู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน(3)ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซุดุทุฑูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ู ูุนู„ู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŠ: ู‡ุงูƒ ุฃูˆ ุฎุฐ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑูˆ(4) ุจู† ุนูˆู†ู [ุฎยฆ6277] ยซุตูŠุงู…ูŽูู ูŠูˆู…ู ูˆุฅูุทุงุฑ ูŠูˆู…ูยปุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ.

(60) (ุจุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ (ุงู„ุจููŠุถู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธ ยซุฃูŠู‘ูŽุงู…ยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุฅุซุจุงุช: ยซุฃูŠู‘ูŽุงู…ยป ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆ ยซุงู„ุจูŠุถยป: ุตูุฉูŒ ู„ู…ุญุฐูˆูู(5) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู‚ู…ุฑุฉูŒ ู„ุง ุธู„ู…ุฉ ููŠู‡ุงุ› ูˆู‡ูŠ: (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ) ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ู…ุฑ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูˆุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑยป ูˆู‡ุฐุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ยซุงู„ุจูŠุถยป ุตูุฉูŒ ู„ู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุนู„ู‰ ู…ุง(6) ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูƒุงู…ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุจู„ูŠู„ุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูŠูˆู…ูŒ ุฃุจูŠุถู ูƒู„ู‘ูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŠู„ู‡ุง ุฃุจูŠุถ ูˆู†ู‡ุงุฑู‡ุง ุฃุจูŠุถ ูุตุญู‘ูŽ ู‚ูˆู„(7): ยซุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถยป ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูุŒ ูุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡(8) ููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠู„ุชุญู‚ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุนู…ุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู…ุถุงูู ู…ุญุฐูˆููยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูƒู…ุงยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 394)