Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ยซู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููุทู’ุฑู ูˆูŽ) ูˆุตูˆู… ูŠูˆู… (ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก: ุฃู† ูŠุดุชู…ู„ ุจุซูˆุจู ูˆุงุญุฏู ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑูุนู‡ ู…ู† ุฃุญุฏ ุฌุงู†ุจูŠู‡ ููŠุถุนู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจูŠู‡ ููŠุจุฏูˆ ู…ู†ู‡ ูุฑุฌู‡ุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุดุนูุฑ ุจู‡ ู„ูุธ ุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ ู„ู‡ ู…ุง ู†ูู‚ูู„ ุนู† ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุดุชู…ู„ ุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ูŠุณุชุฑ ุจู‡ ุฌู…ูŠุน ุจุฏู†ู‡ุ› ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ูุฑุฌุฉู‹ ูŠูุฎุฑูุฌ ู…ู†ู‡ุง ูŠุฏู‡(1) ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู† ุฅุฒุงู„ุฉ ุดูŠุกู ูŠุคุฐูŠู‡ ุจูŠุฏูŠู‡(2) (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุจููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ุง ูŠูˆุงุฑูŠ ูุฑุฌู‡ ุจุดูŠุกูยป.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป (ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฑุชูุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ูˆูŽ) ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู) ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุบูŠุจ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุณุจุจู.
ูˆู‡ุฐ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ูŠูŽุณุชูุฑ ู…ู† ุงู„ุนูˆุฑุฉยป [ุฎยฆ367] ูˆููŠ ยซุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชยป [ุฎยฆ586].

(67) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑยป.

1993 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ููŠู†ูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง ูƒุนุทุงุกูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู†ุตุฑููŒ ุญูุฐูู ุชู†ูˆูŠู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุนุทุงุก ุจู† ู…ูŠู†ุงุก (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ูุฑุฌุฉู‹ ูŠูุฎุฑูุฌ ู…ู†ู‡ุง ูŠุฏู‡ยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุจูŠุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 415)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽ) ุนู† (ุจูŽูŠู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ: ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆููŠู‡ ู„ูู‘ูŒ ูˆู†ุดุฑูŒ ู…ูุฑุชู‘ูŽุจูŒุŒ ูู€ ยซุงู„ูุทุฑยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑยป ูŠุฑุฌุนุงู† ุฅู„ู‰ ยซุตูŠุงู…ูŠู†ยปุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑุงู† ุฅู„ู‰ ยซุจูŠุนุชูŠู†ยปุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ูู„ุงู…ุณุฉยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ยซู…ูุงุนู„ุฉูŒยป ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽู…ุณุ› ูˆู‡ูŠ ุฃู† ูŠู„ู…ุณ ุซูˆุจู‹ุง ู…ุทูˆูŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ููŠ ุธู„ู…ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ูŠุดุชุฑูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฎูŠุงุฑ ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฑุขู‡ ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจู„ู…ุณู‡ ุนู† ุฑุคูŠุชู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฅุฐุง ู„ู…ุณุชู‡ุ› ูู‚ุฏ ุจุนุชูƒ ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจู„ู…ุณู‡ ุนู† ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉุŒ ุฃูˆ ูŠุจูŠุนู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชู‰ ู„ู…ุณู‡ุ› ู„ุฒู… ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู†ู‚ุทุน ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจู„ู…ุณู‡ ุนู† ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ุจุชูุฑู‘ูู‚ู ุฃูˆ ุชุฎุงูŠุฑู.
ูˆ ยซุงู„ู…ูู†ุงุจุฐุฉยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ุจุฃู† ูŠู†ุจุฐ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุซูˆุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู‚ุงุจู„ูŒ ุจุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ุง ุฎูŠุงุฑ ู„ู‡ู…ุง ุฅุฐุง ุนุฑูุง ุงู„ุทูˆู„ ูˆุงู„ุนุฑุถุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ู†ุจุฐู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุจุซู…ู†ู(1) ู…ุนู„ูˆู…ู ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉุŒ ูˆุชุฃุชูŠ ู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู‡ู†ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆู„ุง ุงู„ุจูŠุนุŒ ูˆุงู„ุจุทู„ุงู† ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑูŠู† ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุนุฏู… ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ูุงุณุฏุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูƒุฑู… ุนุจุงุฏู‡ ููŠู‡ู…ุง ุจุถูŠุงูุชู‡ุŒ ูู…ู† ุตุงู…ู‡ู…ุง ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฏู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู…ู† ูŠุตูˆู… ุฑู…ุถุงู† ูˆู…ู† ูŠู†ุณูƒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู…ู‘ูŒ ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ูƒุฑู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป.

1994 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงุฐู ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูˆู† ุจู† ุฃูŽุฑู’ุทูŽุจูŽุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุซูˆุจูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 416)

ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงุจู† ุญูŽูŠู‘ูŽุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ- ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ุงุจู†ูŽ ุนู…ุฑยป ุจุฅุณู‚ุงุท ยซุฅู„ู‰ยปุŒ ูˆู†ุตุจ: ยซุงุจู†ูŽยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฌุงุฆูŠ ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฅูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงุฆูŠ: ุฃุธู†ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฐุฑ(1) ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู†ุฐุฑ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู† (ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ) ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุงู„ู…ู†ุฐูˆุฑ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููˆุงูู‚ ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุนูŠุฏูยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠุนู ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑยป [ุฎยฆ6706] ยซููˆุงูู‚ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููˆูŽููŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู) ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ู’ูŠููˆูููˆุง ู†ูุฐููˆุฑูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุฌ: 29] (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูˆู‚ู‘ูŽู ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ุฌุฒู… ุจุงู„ูุชูŠุง ู„ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ููŠ ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุธู†ู‘ูŽู‡ุŒ ุจู„ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุง -ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆูุงุก ุจุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ- ุนุงู…ู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุตูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ- ุฎุงุตู‘ูŒุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุถูŠ ุจุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ููŠ ยซุงู„ุญุงุดูŠุฉยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุฃุฎูˆู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุตูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู…ูˆู…ูŒ ู„ู„ู…ุฎุงุทุจูŠู† ูˆู„ูƒู„ู‘ู ุนูŠุฏูุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุญู…ู„ ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูŠู„: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฑุถ ู„ู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุจุฃู† ุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŽ ู„ูƒ ุงู„ู‚ุถุงุกูุŒ ูุชุฌู…ุน ุจูŠู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ููŠ ู…ูˆุถุนู ู‚ูุฏู‘ูู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุฅุฐุง ู†ุฐุฑ ุตูˆู… ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏู… ููŠู‡ ูู„ุงู†ูŒ ุตุญู‘ูŽ ู†ุฐุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ู„ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุนู„ู… ุจู‚ุฏูˆู…ู‡ ู‚ุจู„ ูŠูˆู…ู‡ุŒ ููŠุจูŠู‘ูุช ุงู„ู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ูˆูุงุก ุจู‡ ู„ุงู†ุชูุงุก ุชุจูŠูŠุช ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุนู„ู… ุจู‚ุฏูˆู…ู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ุฏู… ู„ูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ูŠูˆู… ุนูŠุฏู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ุฃูˆ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุงู†ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ู„ุนุฏู… ู‚ุจูˆู„ ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ุตูˆู… ุบูŠุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู†ุธุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 417)

1995 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู† ุณูˆูŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ููŽุฑูŽุณูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ูุฑุณู ู„ู‡ ุณุงุจู‚ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ -ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹-) ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุณุชูุตุบูุฑ ุจุฃุญุฏู ูˆุงุณุชูุดู‡ูุฏ ุฃุจูˆู‡(1) ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุณู†ุงู†ู ุจู‡ุง ูˆุบุฒุง ู‡ูˆ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู’ู†ูŽู†ููŠ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจู„ูุธ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน ู„ู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุŒ ุฃุญุฏู‡ุง: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุ› ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ู…ุณุฌุฏ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป [ุฎยฆ1197] (ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู) ุนุงู‚ู„ูŒ ุจุงู„ุบูŒ (ูˆูŽ) ุซุงู†ูŠู‡ุง: (ู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ูŠู† ู„ู„ุตู‘ูŽูˆู… ู„ุญุฑู…ุชู‡ ููŠู‡ู…ุง ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู†ุฐุฑ ุตูˆู…ู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ุญูƒู… ุตูˆู… ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุจูŠุงู†ู‡ ุนู† ู‚ุฑูŠุจู -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูˆู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ูˆ ู†ุฐุฑ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุฃูุทุฑ ูˆู‚ุถู‰ ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ูƒุงู†ู‡ (ูˆูŽ) ุซุงู„ุซู‡ุง: (ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ูˆูŽ) ุฑุงุจุนู‡ุง: (ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ: ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ู) ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰) ุจุงู„ู‚ุฏุณ (ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุจุทูŠุจุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู‚ุฏุณยปุŒ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1197].

(68) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู) ูˆู‡ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฑููˆููŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุนุทุงุกู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู: ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃุจูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 418)

ุนุทุงุกูŒ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุธู‡ุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ู†ู‹ู‰ ุซู„ุงุซุฉูŒุŒ ูู…ู† ุชุนุฌู‘ูŽู„ ููŠ ูŠูˆู…ูŠู† ูู„ุง ุฅุซู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ูู„ุง ุฅุซู… ุนู„ูŠู‡ยป ุฎุฑู‘ูŽุฌู‡(1) ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูˆุฃูุถู„ู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุงุ› ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŽุฑู‘ู-ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ู…ู†ู‹ู‰ ูŠุณุชู‚ุฑู‘ููˆู† ููŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏุงุช ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุญูˆู… ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ุชูุดุฑูŽู‚ ููŠู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุชูู†ุดูŽุฑ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ.

1996 - ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู†ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ูƒู…ุง ุนูุฑูู ู…ู† ุนุงุฏุชู‡ ุจุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุกุ› ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐู‡ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ู…ุฐุงูƒุฑุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุนุงุฏุชู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽุตููˆู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ุจู…ู†ู‹ู‰ยป ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูŽุง) ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ยป ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ู‡ุดุงู…ู-ูˆู‡ูˆ ุนุฑูˆุฉ- ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„: ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู†ุณุจ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉ.

1997 - 1998 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูู„ู‚ู‘ูŽุจ--------------------------------------------
(1) ูˆููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุฎุฑุฌู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 419)

ุจุจู†ุฏุงุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉูŒุŒ ู„ูƒู† ููŠู‡ ุชุดูŠู‘ูุนูŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ู‡ูˆ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุณุงู„ู…ูุŒ ูู‡ูˆ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆุงู„ุฏ ุณุงู„ู…ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู’) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุถูŠูุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูุŒ ูู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ููŠ ู†ุญูˆู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูุถูŽูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุญูŠู†ุฆุฐู: ู„ู… ูŠูุฑุฎู‘ูุต ู…ู† ู„ู‡ ู…ู‚ุงู… ุงู„ูุชูˆู‰ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ุฌุนู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ูุ› ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ูˆุฃุตุญุงุจู†ุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆุงุนุชู…ุฏู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญูŠู‡ู…ุงยปุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฌ ุจู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุธู‡ุฑุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบ ููŠ ยซุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ู†ุง: ู„ู… ูŠุฑุฎู‘ูุต ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู…ู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠูุตุงู… ููŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูุญุฐู ุงู„ุฌุงุฑู‘ูŽ ูˆุฃูˆุตู„ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุ› ูˆู„ุฐุง ุจุนุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ูŠู†ุงุฏูŠ: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุฃูƒู„ู ูˆุดุฑุจู ูˆุฐูƒุฑู ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูู„ุง ูŠุตูˆู…ู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูŒยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยปุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ูˆูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ุนูŠุฏู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุฃูƒู„ู ูˆุดุฑุจูยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตูŠ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชูŠ ู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุตูˆู…ู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุฃู…ุฑ ุจูุทุฑู‡ู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุณุชู‘ูŽุฉ ุนุดุฑ ุตุญุงุจูŠู‘ู‹ุง: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุซุจุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ุนู† ุตูŠุงู… ุฃูŠู‘ูŽุงู…(1) ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูˆูƒุงู† ู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุงู„ุญุงุฌู‘ู ู…ู‚ูŠู…ูˆู† ุจู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡ู… ุงู„ู…ุชู…ุชู‘ูุนูˆู† ูˆุงู„ู‚ุงุฑู†ูˆู† ูˆู„ู… ูŠุณุชุซู† ู…ู†ู‡ู… ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง ูˆู„ุง ู‚ุงุฑู†ู‹ุงุ› ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุชู…ุชู‘ูุนูˆู† ูˆุงู„ู‚ุงุฑู†ูˆู†(2) ููŠ ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุตูŠุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจ ุณุฑู‘ูŒ ุญุณู†ูŒุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ุนู„ู… ู…ุง ูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ูˆุงูุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ู…ู† ู…ุดุงู‚ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ูˆุชุนุจ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุฌู‡ุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุนู„ู‰ ู‚ุถุงุก ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠู‘ูŽุงู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู… ูŠุณุชุซู† ู…ู†ู‡ู… ู…ุชู…ุชู‘ูุนู‹ุง ูˆู„ุง ู‚ุงุฑู†ู‹ุงุ› ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุชู…ุชู‘ูุนูˆู† ูˆุงู„ู‚ุงุฑู†ูˆู†ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 420)

ุดุฑุน ู„ู‡ู… ุงู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุนู‚ุจ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจู…ู†ู‹ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฃูƒู„ ููŠู‡ุง ู…ู† ู„ุญูˆู… ุงู„ุฃุถุงุญูŠุŒ ูู‡ู… ููŠ ุถูŠุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ุง ู„ุทูู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ู… ูˆุฑุญู…ุฉู‹ุŒ ูˆุดุงุฑูƒู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ููŠ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ุดุงุฑูƒูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจู ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุนุดุฑ ุฐูŠ(1) ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชุŒ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑู‘ูุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฅุฑุงู‚ุฉ ุฏู…ุงุก ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ูˆููŠ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุบูุฑุฉุŒ ูุดุงุฑูƒูˆู‡ู… ููŠ ุฃุนูŠุงุฏู‡ู… ูˆุงุดุชุฑูƒ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญุฉ ุจุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจุŒ ูˆุตุงุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูƒู„ู‘ูู‡ู… ููŠ ุถูŠุงูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูŠุฃูƒู„ูˆู† ู…ู† ุฑุฒู‚ู‡ ูˆูŠุดูƒุฑูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ูุถู„ู‡ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุฃู† ูŠุฌูŠุน ุฃุถูŠุงูู‡ ู†ูู‡ููˆุง ุนู† ุตูŠุงู…ู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู: ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ุชู…ุชู‘ูุนู ุฃูˆ ู…ุญุตุฑูุŒ ุฃูŠ: ููŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุตูŠุงู…ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒู ูˆู‡ูˆ(2) ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุนู† ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุนุจู’ุฏูˆุณู ููŠ ยซุชุฐูƒุฑุชู‡ยปุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ููŠ ยซุงู„ูุงุฆู‚ยปุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ูุญุฑู‘ุฑยป ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูุนุงูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ูู†ูŽุฌู‘ูŽุง ููŠ ยซุดุฑุญู‡ยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ(3) ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฑู… ุตูˆู…ู‡ุง ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู† ุฃุญู…ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุงู„ุญู†ุจู„ูŠู‘ู: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุญู…ุฏ ุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุจู‡ุฌยป: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุนุงุฆุดุฉ: ู„ู… ูŠูุฑุฎู‘ูŽุต โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฃุฎุฐุงู‡ ู…ู† ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} ูŠุนู…ู‘ู ู…ุง ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ูุชุฏุฎู„ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู„ูŠุณ ุจู…ุฑููˆุนูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชู†ุจุงุท ุนู…ู‘ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽุงู‡ ู…ู† ุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ู†ู‡ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุตูˆู… ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ูˆู‡ูˆ ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุชู…ุชู‘ูุน ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ุชุนุงุฑุถ ุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุดุนุฑ ุจุงู„ุฅุฐู† ูˆุนู…ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุดุนุฑ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆููŠ ุชุฎุตูŠุต ุนู…ูˆู… ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑ ุจุนู…ูˆู… ุงู„ุขุญุงุฏ ู†ุธุฑูŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ููƒูŠู ูˆููŠ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู†ุธุฑูŒุŸ! ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุชุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ยซุฐูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซููŠยป.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 421)

ุฌู†ุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ -: ยซู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ููƒูŠู ูˆููŠ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู†ุธุฑูŒุŸยป - ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุจู‡(1) ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุตูˆู… ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ูŽ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ุญุฏูŠุซู ูู‡ูˆ ุจู„ุง ุดูƒู‘ู ู…ุฑููˆุนูŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ู‡ูˆ ุจู‡ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ู†ู‡ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุตูˆู… ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุจู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูู„ูŠุณ ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุฑุถ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆุงู‚ุนู‹ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฏ ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงุณุชู†ุจุงุทู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู‡ูˆูŒุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุฑุถ ุจูŠู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูˆุงู„ุขูŠุฉุ› ูุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎุตู‘ูุตูŒ ู„ุนู…ูˆู…ู‡ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ู…ู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุญุฌู‘ู ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ูŽ ู„ู… ูŠุฌุฒู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุนุงุฆุดุฉ ุฃุฎุฐุงู‡ ู…ู† ุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุนุจุงุฑุชู‡: ูู‚ูˆู„ู‡ู…ุง ุฐู„ูƒ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ุนู†ูŠุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: {ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} ูุนุฏุงู‡ุง ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ู…ู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูู‚ุงู„ุง: ุฑูุฎู‘ูุต ู„ู„ุญุงุฌู‘ู ุงู„ู…ุชู…ุชู‘ูุน ูˆุงู„ู…ุญุตุฑ ููŠ ุตูˆู… ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุนู†ุฏู‡ู…ุง ู…ู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุฎููŠ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุชูˆู‚ูŠู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุจุนุฏู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู„ูŠุณุช ุจุฏุงุฎู„ุฉู ููŠู…ุง ุฃุจุงุญ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุตูˆู…ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ุนุฌุจ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ููŠ(2) ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ุจู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู„ู… ูŠุนุฑู‘ูุฌ ุนู„ูŠู‡ ูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญุŒ ู…ุน ูƒุซุฑุฉ ุชุนู‚ู‘ูุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญุงุชุŒ ู†ุนู… ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณู„ู‘ูŽุงู…ู ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู„ุง ู„ูุธ(3) ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ูุธยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 422)

1999 - ูˆุจู‡(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู) ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู (ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุนู†ุฏ ูู‚ุฏ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูŠู†ุชู‡ูŠ (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซูู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฏยป (ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’) ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ (ุตูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰) ูˆู‡ูŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ู…ุง ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุนู† ุณุงู„ู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡(2) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุชุงุจุนู‡ยป ุฃูŠ: ูˆุชุงุจุน ู…ุงู„ูƒู‹ุง (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏุŒ ุซู‚ุฉูŒ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ุชููƒู„ู‘ูู… ููŠู‡ ุจู„ุง ู‚ุงุฏุญู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏู ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ููŠ: ยซุงู„ู…ุชู…ุชู‘ูุน ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏ ู‡ุฏูŠู‹ุง ูˆู„ู… ูŠุตู…(3) ู‚ุจู„ ุนุฑูุฉ ูู„ูŠุตู… ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ู†ู‹ู‰ยปุŒ ูˆุนู† ุณุงู„ู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุนู† ุณุงู„ู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ูŠุฑุฎู‘ูุตุงู† ู„ู„ู…ุชู…ุชู‘ูุน ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏ ู‡ุฏูŠู‹ุง ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุตุงู… ู‚ุจู„ ุนุฑูุฉ ุฃู† ูŠุตูˆู… ุฃูŠู‘ูŽุงู…(4) ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ยปุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุนู† ุณุงู„ู…ู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู†ุญูˆู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฌู‘ูุญ ูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฎูŠุต ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠูุฑุฎู‘ูŽุตุŒ ูˆุฃุจู‡ู… ุงู„ูุงุนู„ ููŠุญุชู…ู„ ุงู„ูˆู‚ู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน -ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณู„ู‘ูŽุงู…ู- ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆุชุตุฑูŠุญ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏู -ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ- ุจู†ุณุจุฉ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงุจู†(5) ุนู…ุฑ ูˆุนุงุฆุดุฉ ุฃุฑุฌุญุŒ ูˆูŠู‚ูˆู‘ููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุญูู‘ูŽุงุธ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุนู†ู‡ ุจูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏยป.
(2) ยซุฃุจูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ยซูˆู„ูŽู… ูŠูŽุตูู…ู’ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซุฃูŠู‘ูŽุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุจ): ยซุฃู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 423)

(69) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุตููŠูŽุงู…ู(1) ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุนูŽุงุดูˆุฑุงุก ูˆุงู„ุนูŽุดููˆุฑุงุก -ูˆูŠูู‚ุตูŽุฑุงู†- ูˆุงู„ุนุงุดูˆุฑู: ุนุงุดุฑู ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุŒ ุฃูˆ ุชุงุณุนูู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ูุตู†ู‘ูŽูยป: ุนู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ุนุงุดูˆุฑุงุก ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุนุŒ ู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ุงู„ุนูุดุฑ -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ููŠ ุฃูˆุฑุงุฏ ุงู„ุฅุจู„ุŒ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ: ูˆุฑุฏุช ุงู„ุฅุจู„ ุนูุดู’ุฑู‹ุง ุฅุฐุง ูˆุฑุฏุช ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุนุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุญุณุจูˆู† ููŠ ุงู„ุฅุธู…ุงุก ูŠูˆู… ุงู„ูˆูุฑู’ุฏุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงู…ุช ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠ ูŠูˆู…ูŠู† ุซู…ู‘ูŽ ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุฑุฏุช ุฑูุจู’ุนู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ุฑุนุช ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ูˆุฑุฏุช ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุฑุฏุช ุฎูู…ู’ุณู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุญุณุจูˆุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ู‡ุฐุง ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุฏุช ููŠู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุฑูุฏู ููŠู‡ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุน ุนุงุดูˆุฑุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197] ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุดู‡ุฑุงู† ูˆุนุดุฑุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู.

2000 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ู ุฃุจูŠู‡ (ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ) ุจู†ุตุจ ยซูŠูˆู…ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ: (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ) ุงู„ู…ุฑุกู (ุตูŽุงู…ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฅู† ุดุงุก ุฃูุทุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ู ุจู„ูุธ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู…(2) ุนุงุดูˆุฑุงุกุŒ ูู…ู† ุดุงุก ูู„ูŠุตู…ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุดุงุก ูู„ูŠูุทุฑู‡ยป.
ูˆุฑูˆุงุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูุจุตุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุตูˆู…ยป.
(2) ยซูŠูˆู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 424)

2001 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ูˆูƒุงู† ูุฑุถู‡ ููŠ ุดุนุจุงู† ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽ) ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ) ูˆุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุญุฏูŠุซ ุณุงู„ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ [ุฎยฆ2000] ุจุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุซุงู†ูŠ ุงู„ุญุงู„.

2002 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุตููˆู…ูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู‚ุชุฏูˆุง ููŠ ุตูŠุงู…ู‡ ุจุดุฑุนู ุณุงู„ููุŒ ูˆู„ุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุธู‘ูู…ูˆู†ู‡ ุจูƒุณูˆุฉ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุญุฑุงู… ููŠู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ุนุงุดูˆุฑุงุกุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆุง ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ูˆูƒุงู† ู‚ุฏูˆู…ู‡ ุจู„ุง ุฑูŠุจู ููŠ ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ุตูŽุงู…ูŽู‡ู) ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุตูŠุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ููŠ ุดู‡ุฑ ุดุนุจุงู† ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ุชูŽุฑูŽูƒูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู) ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุตูˆู…ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุณู†ุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจูุฑุถูŠู‘ูŽุชู‡ ูู‚ุฏ ู†ูุณูุฎุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑู’ูˆูŽ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฌุฏู‘ูŽุฏ(1) ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู…ุฑู‹ุง ุจุตูŠุงู…ู‡ ุจุนุฏ ูุฑุถ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุจู„ ุชุฑูƒู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ู‡ูŠู ุนู† ุตูŠุงู…ู‡ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุตูŠุงู…ู‡ ู‚ุจู„ ูุฑุถ ุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุจู†ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅุฐุง ู†ูุณูุฎ ู‡ู„ ูŠูู†ุณูŽุฎ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุฃู… ู„ุงุŸ ููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงููŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃู…ุฑู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุญุฏู‘ูŽุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 425)

ู„ู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ููŠูƒูˆู† ุจุงู‚ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

2003 - ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจู ุงู„ุญุงุฑุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉุŒ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุตุฎุฑู ุจู† ุญุฑุจ ุงุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุฃุจูˆู‡ ู…ู† ู…ุณู„ู…ุฉ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุณู„ู… ู‡ูˆ ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆูƒุชู… ุฅุณู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุฎู„ูŠูุฉู‹ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ) ูˆูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุญุฌู‘ูŽุฉู ุญุฌู‘ูŽู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุงุณุชูุฎู„ูู ููŠ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆุขุฎุฑ ุญุฌู‘ูŽุฉู ุญุฌู‘ูŽู‡ุง ุณู†ุฉ ุณุจุนู ูˆุฎู…ุณูŠู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ุฒุงุฏ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ููŠ ู‚ุฏู…ุฉู ู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคููƒูู…ู’ุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุน ู…ู† ูŠูˆุฌุจู‡ ุฃูˆ ูŠุญุฑู‘ูู…ู‡ ุฃูˆ ูŠูƒุฑู‡ู‡ุ› ูุฃุฑุงุฏ ุฅุนู„ุงู…ู‡ู… ุจู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูุงุณุชุฏุนุงุคู‡ ู„ู‡ู… ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุงุณุชุนุงู†ุฉู‹ ุจู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซูŠููƒุชูŽุจยป ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุตูŠุงู…ูู‡ยป: ุฑูุนู ู†ุงุฆุจู ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู„ู… ูŠูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุตูŠุงู…ู‡ยป ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… -ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู- ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูุฑุถู‹ุง ู‚ุทู‘ู ูˆู„ุง ู†ูุณูุฎ ุจุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ู† ู…ุณู„ู…ุฉ ุงู„ูุชุญุ› ูุฅู† ูƒุงู† ุณู…ุน ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุณู…ุนู‡(1) ุณู†ุฉ ุชุณุนู ุฃูˆ ุนุดุฑูุŒ ููŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ู†ุณุฎู‡ ุจุฅูŠุฌุงุจ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ู… ูŠููุฑูŽุถ ุจุนุฏ ุฅูŠุฌุงุจ ุฑู…ุถุงู† ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญุฉ(2) ููŠ ูˆุฌูˆุจู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณู…ุนู‡ ู‚ุจู„ู‡ ููŠุฌูˆุฒ ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุจู„ ุงูุชุฑุงุถู‡ุŒ ูˆู†ูุณูุฎ ุนุงุดูˆุฑุงุก ุจุฑู…ุถุงู† ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุณู…ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ 1): ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 426)

ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุนู† ุนุงุฆุดุฉ [ุฎยฆ1592] ูˆูƒูˆู† ู„ูุธ: ยซุฃูŽู…ูŽุฑูŽยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจุตูŠุงู…ู‡ยป [ุฎยฆ1892] ู…ุดุชุฑูƒู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุจุฉ ู†ุฏุจู‹ุง ูˆุฅูŠุฌุงุจู‹ุง(1) ู…ู…ู†ูˆุนูŒุŒ ูˆู„ูˆ ุณูู„ู‘ูู… ูู‚ูˆู„ู‡: -ูู„ู…ู‘ูŽุง ููุฑูุถ ุฑู…ุถุงู† ู‚ุงู„: ู…ู† โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡- ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุณุชุนู…ู„ูŒ ู‡ู†ุง(2) ููŠ ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ู„ู„ู‚ุทุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ู„ูŠุณ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุฏูˆุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ููƒุงู† ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูˆุฌูˆุจ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูู„ูŠุตู…ู‡ยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠููู’ุทูุฑู’) ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

2004 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ูู‚ุนูŽุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุงุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ูุฃู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุชูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…: (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุชูƒุฑูŠุฑ: ยซู‡ุฐุง ูŠูˆู…ูŒ ุตุงู„ุญูŒยป -ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†- (ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุฌู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ยซูŠูˆู…ูยป: ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ููŠ ุงู„ูุฑุน(3) ู…ุตุญุญ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡(4) ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง (ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ู…ูˆุณู‰ ูˆู‚ูˆู…ู‡ (ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูู…ู’) ูุฑุนูˆู† ุญูŠุซ ุฃูุบุฑูู‚ ููŠ ุงู„ูŠู…ู‘ู (ููŽุตูŽุงู…ูŽู‡ ู…ููˆุณูŽู‰) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู†ุญู† ู†ุตูˆู…ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ3943] ูˆู†ุญู† ู†ุตูˆู…ู‡ ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชูˆุช ููŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฏูŠู‘ูุŒ ูุตุงู…ู‡ ู†ูˆุญูŒ ุดูƒุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุตูŽุงู…ูŽู‡ู) ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุตูˆู…ู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฅูŠุงุจู‹ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซุนู†ุฏู†ุงยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุบูŠุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 427)

(ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู) ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ูˆุงุฌุจู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุฃุฌุงุจ ุฃุตุญุงุจู†ุง: ุจุญู…ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุชุฃูƒู‘ูุฏ(1) ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ุตูŠุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ ุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ูŠุตูˆู…ู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ [ุฎยฆ3831] ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ู…ุงุฒุฑูŠู‘ู ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ุนู„ู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุชูˆุงุชุฑ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูˆ ุตุงู…ู‡ ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฎุจุฑู‡ ู…ู† ุฃุณู„ู… ู…ู†ู‡ู… ูƒุงุจู† ุณู„ุงู…ูุŒ ูˆุงู„ุฃุญู‚ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุฉ ุฏูˆู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุทูˆุน ูˆุฃุชุจุน ู„ู„ุญู‚ู‘ู ู…ู†ู‡ู….
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉู ุงู„ุฃููˆูŽู„ ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูุฎูŽุฑ ูƒูˆููŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3397]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.

2005 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุนูุชู’ุจุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ- ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุฌูŽุฏู„ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…- ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุซู‚ุฉูŒ ุฑูู…ููŠ ุจุงู„ุฅุฑุฌุงุก (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ุฃู‡ู„ ุฎูŠุจุฑ (ุนููŠุฏู‹ุง) ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนูŠุฏ ู„ุง ูŠูุตุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุตููˆู…ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’) ู…ุฎุงู„ูุฉู‹ ู„ู‡ู…ุŒ ูุงู„ุจุงุนุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ููŠ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุงู„ุจุงุนุซ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ2004] ุฅุฐ ู‡ูˆ ุจุงุนุซูŒ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงูู‚ุชู‡(2) ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ-ูˆู‡ูˆ ุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู†ุฌุงุฉ ู…ูˆุณู‰- ู…ุน ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนุงุฏุชู‡ ุฃูˆ ุงู„ูˆุญูŠ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุชุนุธูŠู…ู‡ ุนู†ุฏ ูŠู‡ูˆุฏ ุฎูŠุจุฑ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุชุฃูƒูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)

ุดุฑุนู‡ู… ุตูˆู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุฎูŠุจุฑ ูŠุตูˆู…ูˆู† ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ูŠุชู‘ูŽุฎุฐูˆู†ู‡ ุนูŠุฏู‹ุงยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุชูŠุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ3942]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป(1).

2006 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู(2) ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽ ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ู‚ุงุฑุธ(3) ุจู† ุดูŠุจุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ูŠู‚ุตุฏ (ุตููŠูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆุตูŠุงู… ุดู‡ุฑู ูุถู‘ูŽู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡-ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุฌู…ู„ุฉูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฌุฑู‘ู ุตูุฉู ู„ู€ ยซูŠูˆู…ูยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุ› ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ) ุนูุทูู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ยป ูˆู‡ูˆ(4) ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑูŠู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุทูˆู ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู„ูุธ ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ูˆุตูŠุงู… ุดู‡ุฑู ูุถู‘ูŽู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุฃูˆ ูŠุนุชุจุฑ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠูˆู…ู‹ุง ู…ูˆุตูˆูู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตูุ› ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูˆุตูŠุงู… ุดู‡ุฑ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

2007 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุจุดูŠุฑู ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠุฏู)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู โ€ฆ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(3) ููŠ (ู…): ยซูุงุฑุทยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)

ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุนุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูุจูŽูŠุฏูยป (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุนุŒ ูˆุงุณู…ู ุงู„ุฃูƒูˆุน ุณู†ุงู†ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ู‡ู†ุฏ ุจู† ุฃุณู…ุงุก ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ูŽ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’) ุฃูŠ: ูู„ูŠู…ุณูƒู’ (ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุญุฑู…ุฉู‹ ู„ู„ูŠูˆู… (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ) ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุชุนูŠู‘ูŽู† ุนู„ูŠู‡ ุตูˆู… ูŠูˆู…ู ูˆู„ู… ูŠู†ูˆู‡ ู„ูŠู„ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ูŠุฌุฒุฆู‡ ุจู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ู†ู‡ุงุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุดูˆุฑุงุก ูƒุงู† ูˆุงุฌุจู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ู†ุนู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ุจุญุฏูŠุซ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซู‡ุฐุง ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ู„ู… ูŠููุฑูŽุถ ุนู„ูŠู†ุง ุตูŠุงู…ู‡ุŒ ูู…ู† ุดุงุก ู…ู†ูƒู… ุฃู† ูŠุตูˆู… ูู„ูŠุตู…ยปุŒ ู‚ุงู„: ูˆุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฃู…ุฑ ู…ู† ุฃูƒู„ ุจุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ู†ูˆู‰ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุตูˆู…ู‹ุงยป [ุฎยฆ1924] ููŠ ุฃุซู†ุงุก ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป(2).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณ(3) ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠูุณุชูŽุญูŽุจู‘ู ุตูˆู… ุชุงุณูˆุนุงุก ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซู„ุฆู† ุนุดุช ุฅู„ู‰ ู‚ุงุจู„ู ู„ุฃุตูˆู…ู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุนยปุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุตู… ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุน ู…ุน ุงู„ุนุงุดุฑ ุงุณุชูุญูุจู‘ูŽ ู„ู‡(4) ุตูˆู… ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑุŒ ูˆู†ุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป ูˆ ยซุงู„ุฅู…ู„ุงุกยป ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุจุงุจ ุตูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุญู…ุฏ: ยซุตูˆู…ูˆุง ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ูˆุฎุงู„ููˆุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆุตูˆู…ูˆุง ู‚ุจู„ู‡ ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆุจุนุฏู‡ ูŠูˆู…ู‹ุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ุตูˆู… ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุญุงุฌู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ุชุงุณุน ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซูŠูƒูู‘ูุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุฉยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ยซูˆุชุณุน ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู…ุ› ูˆู‡ูŠ: ุฐูˆ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ูˆุฑุฌุจูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู† ุชุบูŠู‘ูŽุฑุช ู‡ูŠุฆุชู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…: ยซู„ูู…ูŽ ุนุฐู‘ูŽุจุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 430)

ู†ูุณูƒุŸ! ุตู… ุดู‡ุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ(1) ูˆูŠูˆู…ู‹ุง ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูยปุŒ ู‚ุงู„: ุฒุฏู†ูŠุŒ ู‚ุงู„: ยซุตู… ูŠูˆู…ูŠู†ยปุŒ ู‚ุงู„: ุฒุฏู†ูŠุŒ ู‚ุงู„: ยซุตู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูยปุŒ ู‚ุงู„: ุฒุฏู†ูŠุŒ ู‚ุงู„: ยซุตู… ู…ู† ุงู„ุญูุฑูู…(2) ูˆุงุชุฑูƒยป ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุจุฃุตุงุจุนู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ(3). ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุฅูƒุซุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ู„ุง ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ูุตูˆู… ุฌู…ูŠุนู‡ุง ูุถูŠู„ุฉูŒุŒ ูˆุฃูุถู„ู‡ุง ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุŒ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูุถู„ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ุจุนุฏ ุฑู…ุถุงู† ุดู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ูŠููƒุฑูŽู‡ ุฅูุฑุงุฏ ุฑุฌุจู ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฅู†ุตุงูยป: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุตุญุงุจ ูˆู‚ุทุน ุจู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ูุฑุฏุงุช ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ู‚ุงู„: ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ููŠ ุชุญุฑูŠู… ุฅูุฑุงุฏู‡ ูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุฑูˆุนยป: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุชุฒูˆู„ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุจุงู„ูุทุฑ ู…ู† ุฑุฌุจู ูˆู„ูˆ ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจุตูˆู… ุดู‡ุฑู ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌุฏ: ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูŽู„ูู‡ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูƒุฐุง ูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ุตูˆู… ุณุชู‘ูŽุฉู ู…ู† ุดูˆู‘ูŽุงู„ู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ู† ุตุงู… ุฑู…ุถุงู† ูˆุฃุชุจุนู‡ ุณุชู‘ู‹ุง ู…ู† ุดูˆุงู„ู ูƒุงู† ูƒุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุฃูุถู„: ุชุชุงุจุนู‡ุง ูˆูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุชู‘ูŽุตู„ุฉู‹ ุจุงู„ุนูŠุฏ ู…ุจุงุฏุฑุฉู‹ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆูƒุฑู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ุตูŠุงู…ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป: ู„ู… ุฃุฑ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุนู„ู… ุตุงู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู„ุบู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ุฎุงูุฉ ุจุฏุนุชู‡ ูˆุฃู† ูŠูู„ุญูู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูุงุก ุจุฑู…ุถุงู† ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุงุชยป: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠ ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ู†ูุณู‡ ูู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ู„ู‡ ุตูŠุงู…ู‡ุงุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฏุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ุตูˆู… ูŠูˆู…ู ู„ุง ูŠุฌุฏ ููŠ ุจูŠุชู‡ ู…ุง ูŠุฃูƒู„ู‡ ู„ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐุงุช ูŠูˆู…ูุŒ ูู‚ุงู„: ยซู‡ู„ ุนู†ุฏูƒู… ุดูŠุกูŒุŸยป ู‚ู„ู†ุง: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ููŠ ุฅุฐู‹ุง ุตุงุฆู…ูŒยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุบูŠุฑ ู…ุญุตูˆุฑูุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูƒุซุงุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุทู„ูˆุจูŒุŒ ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู…ู†ู‡ ุตูˆู…ู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ู…ุณุงูุฑ ูˆุงู„ุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฅุฐุง ุฎุงููˆุง ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุนุดุฑยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุนุดุฑยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 431)

ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆุตูˆู… ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุจู‡ุง ู„ู„ุญุงุฌู‘ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ู„ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒุŒ ูˆูŠูุณุชูŽุญูŽุจู‘ู ูุทุฑู‡ ู„ู‡(1)ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุฃุถุนูู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ: ุฅู† ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ุง ูŠุถุนู ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุนู† ุฐู„ูƒ ูุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฃูŽูˆู„ู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ูุทุฑุŒ ูˆูŠููƒุฑู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ู‚ุถุงุก ุตูˆู… ูŠูˆู…ู(2) ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุถูŠู‘ูŽู‚ ูˆู‚ุชู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฑูู… ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุนุŒ ูˆุฅูุฑุงุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุชุŒ ูˆุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ู„ู…ู† ุฎุงู ุถุฑุฑู‹ุง ุฃูˆ ููˆุช ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆูŠุญุฑู… ุตูˆู… ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูˆุตูˆู… ุงู„ุญุงุฆุถ ูˆุงู„ู†ู‘ููุณุงุก ู„ู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุตูˆู… ุงู„ู†ู‘ูุตู ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุดุนุจุงู† ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุตู„ู‡(3) ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฅุฐุง ุงู†ุชุตู ุดุนุจุงู† ูู„ุง ุตูŠุงู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู†(4) ุฑู…ุถุงู†ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู‚ุถุงุกู ุฃูˆ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู†ุฐุฑู ุฃูˆ ุนุงุฏุฉูุŒ ูู„ุง ูŠุญุฑู…ุŒ ุจู„ ูŠุตุญู‘ู ู…ุณุงุฑุนุฉู‹ ู„ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุณุจุจู‹ุงุŒ ูุฌุงุฒ ูƒู†ุธูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชุตูˆู… ู†ูู„ู‹ุง ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุญุงุถุฑูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅุฐู†ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุตูˆู…ู‡ุง ุญูŠู†ุฆุฐู ุตุญูŠุญูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุญุฑูŠู…ู‡ ู„ุง ู„ู…ุนู†ู‹ู‰ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ุฃุฑุถู ู…ุบุตูˆุจุฉู.
ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ู…ู† ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุณู†ุฉ ุณุจุนู ูˆุชุณุน ู…ุฆุฉูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃุณุฃู„ ุฃู† ูŠู…ู†ู‘ูŽ ุจุฅุชู…ุงู…ู‡ ูˆูŠู†ูุน ุจู‡ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ุฎุงู„ุตู‹ุง ู„ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆุญุณุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„(5).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู‡ ูุทุฑู‡ยป.
(2) ยซูŠูˆู…ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูŠุตู…ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซูŠูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุงู† ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฅูุซู†ูŠู† ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ู…ู† ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ โ€ฆ ูˆุญุณุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 432)

((31)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู….โ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู) ุฃูŠ: ููŠ ู„ูŠุงู„ูŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุฌู…ุน: ุชุฑูˆูŠุญุฉูุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุงุณู…ูŒ ู„ู„ุฌู„ุณุฉุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ู„ูŠุงู„ูŠ ุฑู…ุถุงู†: ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูˆูŠุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุณุชุฑูŠุญูˆู† ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ุชุณู„ูŠู…ุชูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ-ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู- ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู…ุฑู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(1).
(1) (ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ) ููŠ ู„ูŠุงู„ูŠ (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู…ุตู„ู‘ููŠู‹ุง ู…ุง ูŠุญุตู„ ุจู‡ ู…ูุทู„ูŽู‚ ุงู„ู‚ูŠุงู….

2008 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ุŒ ุซู‚ุฉูŒ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซุŒ ูˆุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุง ููŠ ุณู…ุงุนู‡ ู…ู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูุถู„ ุฑู…ุถุงู† ุฃูˆ ู„ุฃุฌู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจู…ุนู†ู‰ ยซุนู†ยป ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุฑู…ุถุงู† ู†ุญูˆ:--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 433)

{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 11] ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ยซููŠยป ู†ุญูˆ(1): {ูˆูŽู†ูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 47] ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฑู…ุถุงู†: (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู) ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูˆูŠุญ ุฃูˆ ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ููŠ ู„ูŠุงู„ูŠู‡ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู† ู‚ูŠุงู…ู‡ (ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู‚ู‘ูŒุŒ ู…ุนุชู‚ุฏู‹ุง ูุถูŠู„ุชู‡(2) (ูˆูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง) ุทู„ุจู‹ุง ู„ู„ุขุฎุฑุฉุŒ(3) ู„ุง ู„ู‚ุตุฏ ุฑูŠุงุกู ูˆู†ุญูˆู‡ (ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑ ู„ุง ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูƒู…ุง ู‚ุทุน ุจู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุทุน ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ู…ุง(4)ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏู: ยซูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑยป ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุน ู‚ุชูŠุจุฉูŽ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุชุณุชุฏุนูŠ ุณุจู‚ ุฐู†ุจูุŒ ูˆุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ู„ู… ูŠุฃุช ุจุนุฏู ููƒูŠู ูŠูุบููŽุฑุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู†ูˆุจู‡ู… ุชู‚ุน ู…ุบููˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑู [ุฎยฆ3007]: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡ู… ูู‚ุงู„: ุงุนู…ู„ูˆุง ู…ุง ุดุฆุชู… ูู‚ุฏ ุบูุฑุชู ู„ูƒู…ยปุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุจูˆุฑูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ุจุฎู„ุงูู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ู…ุณุทุญูŒ ุจุฏุฑู‹ุง ูˆูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุญู‚ู‘ู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป [ุฎยฆ2661] ูˆู‚ุตู‘ูŽุฉ ู†ุนูŠู…ุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒ [ุฎยฆ2316].--------------------------------------------
(1) ยซู†ุญูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุนุชู‚ุฏ ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู„ุฃุฌุฑยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 434)