Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ู…ุฏูˆุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: (ุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽ)(1) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ุชุธู†ู‘ููˆู† (ุจูู‡ูู†ู‘ูŽุŸ) ุฃูŠ: ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง(2) ุจู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูู€ ยซุงู„ุจุฑู‘ูŽยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ูŒุŒ ูˆ ยซุจู‡ู†ู‘ูŽยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ูุŒ ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุญุงุถุฑูŠู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุชูุฑูุฏู’ู†ยป -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„- ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชูุฑูŽูˆู†ยป ุฃูŠ: ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุขู„ุจุฑู‘ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุฅู„ุบุงุก ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ยซุชูุฑูŽูˆู†ยป ู„ุชูˆุณู‘ูุทู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง: ุงู„ุจุฑู‘ูŽ ูˆุจู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุงูุนู’ุชููƒูŽุงููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ) ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠูƒู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ุตุงุชู ููŠ ุงุนุชูƒุงูู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุจู„ ุงู„ุญุงู…ู„ ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุจุงู‡ุงุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงูุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดุฆ ุนู† ุงู„ุบูŠุฑุฉุ› ุญุฑุตู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ููŠุฎุฑุฌ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ุนู† ู…ูˆุถูˆุนู‡ุŒ ุฃูˆ ุฎุงู ุชุถูŠูŠู‚ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠู† ุจุฃุฎุจูŠุชู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูŠุฌู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุญุชุงุฌุงุชูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ููŠุจุชุฐู„ู† ุจุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู) ู‚ุถุงุกู‹ ุนู…ู‘ูŽุง ุชุฑูƒู‡ ู…ู† ุงู„ุงุนุชูƒุงู ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†(3) ุฅุฐุง ุนู…ู„ ุนู…ู„ู‹ุง ุฃุซุจุชู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู„ูˆุฌูˆุจุ› ู„ุงุนุชูƒู ู…ุนู‡ ู†ุณุงุคู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆู„ู… ูŠูู†ู‚ูŽู„ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุงุนุชูƒู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„(4) ู…ู† ุดูˆู‘ูŽุงู„ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ุจุบูŠุฑ ุตูˆู…ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุดูˆู‘ูŽุงู„ู ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ(5)ุŒ ูˆุตูˆู…ูู‡ ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูˆุงุนุชูุฑูุถ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒุงู† ุงุจุชุฏุงุคู‡ ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃููˆูŽู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุงุฏู‚ูŒ ุจู…ุง ุฅุฐุง ุงุจุชุฏุฃ ุจุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูู„ุง ุฏู„ูŠู„ ููŠู‡ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชูุฑูุฏู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠูุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ุงุญู‚.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู„ุชุจุณู‹ุงยป.
(3) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ุฃูˆู„ู‰ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุนูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 476)

(7) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุฃูŽุฎู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู).
2034 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุนุงุฆุดุฉยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุขุชยป ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠู‡ ู…ุฑุณู„ู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฌุฒู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ) ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑ ู…ู† ุฑู…ุถุงู† (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซููŠู‡ยป (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจููŠูŽุฉูŒ) ู…ุถุฑูˆุจุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ุฃุญุฏู‡ุง: (ุฎูุจูŽุงุกู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ(1): (ุฎูุจูŽุงุกู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: (ุฎูุจูŽุงุกู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ููŠู‡ุง ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุขู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุจุบูŠุฑ ู…ุฏู‘ู(2) (ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุธู†ู‘ููˆู† (ุจูู‡ูู†ู‘ูŽุŸ) ูุฃุฌุฑู‰ ูุนู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ุฌุฑู‰ ูุนู„ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุจุฑู‘ูŽยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆ ยซุจู‡ู†ู‘ูŽยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ูุŒ ุฃูŠ: ุชุธู†ู‘ููˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ุทู„ุจู† ุงู„ุจุฑู‘ูŽ ูˆุฎุงู„ุต ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฑูุน ยซุงู„ุจุฑู‘ูยป ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ2033] ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ยซุชู‚ู„ู†ยป ุจู„ูุธ ุฌู…ุน ุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุญุงุถุฑูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู’) ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุดุฑ(3) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู) ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ู…ุน ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู†ุธุฑู -ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…-.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจููŠูŽุฉูŒ ู…ุถุฑูˆุจุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ุฃุญุฏู‡ุง: ุฎูุจูŽุงุกู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุจุบูŠุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 477)

(8) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู) ู…ู† ู…ุนุชูƒูู‡ (ู„ูุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ู ุฅูู„ู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู)ุŸ

2035 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงุจู† ุญุณูŠู†ยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุญูŠูŠู‘ู (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฌุงุกุช ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฒููˆุฑูู‡ู ูููŠ ุงุนู’ุชููƒูŽุงููู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุตูุฉ ุฅุจู„ูŠุณยป [ุฎยฆ3281]: ยซูุฃุชูŠุชู‡ ุฃุฒูˆุฑู‡ ู„ูŠู„ู‹ุงยป (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูููŠ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6219] ยซู…ู† ุงู„ุนุดุงุกยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุตููŠู‘ูŽุฉ (ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู) ุฃูŠ: ุชุฑุฏู‘ู ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑุฏู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ู‡ู…ุง ุฃูุณูŽูŠุฏ ุจู† ุญูุถูŽูŠุฑู ูˆุนุจู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุจุดุฑู(1)ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุณุชู†ุฏู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…ู ุงู„ุขุชูŠุฉ [ุฎยฆ2038] ยซูˆูƒุงู† ุจูŠุชูู‡ุง ููŠ ุฏุงุฑ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ูุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุนู‡ุงุŒ ูู„ู‚ูŠู‡ ุฑุฌู„ุงู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‡ุดุงู…ู ู‡ุฐุง: ยซู„ุง ุชุนุฌู„ูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู†ุตุฑู ู…ุนูƒยปุŒ ูˆู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู„ู‚ู„ุจู‡ุง ู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุจู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู„ุจูุนู’ุฏ ุจูŠุชู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‰: ยซูุฐู‡ุจ ู…ุนู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฏุฎู„ู‡ุง(2) ุจูŠุชู‡ุงยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุจุดูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 478)

(ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ [ุฎยฆ2038] ยซูู†ุธุฑุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฌุงุฒุงยป ุฃูŠ: ู…ุถูŠุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠุง(1) ุงุณุชุญูŠูŠุง ูุฑุฌุนุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…): ุงู…ุดูŠุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ููƒูู…ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู‡ูŠู†ุชูƒู…ุงุŒ ูู„ูŠุณ ุดูŠุกูŒ ุชูƒุฑู‡ุงู†ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุญููŠูŽูŠู‘ู) ุจู…ู‡ู…ู„ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงุจู† ุฃุฎุทุจุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ุง ุฑุฆูŠุณ ุฎูŠุจุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุฃูŠ(2): ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุงู†: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู!) ุฃูŠ: ุชู†ุฒู‘ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ู ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุณูˆู„ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู‹ุง ุจู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠุŒ ุฃูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ (ูˆูŽูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุนูŽุธูู… ูˆุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ูุดูŽูŠู…ู: ยซูู‚ุงู„ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ู„ ู†ุธู†ู‘ู ุจูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŠุฑู‹ุงุŸยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู) ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏู ุงู„ุฌู†ุณู (ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู) ุฃูŠ: ูƒู…ุจู„ุบ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุจู‡: ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ูˆุณูˆุณุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฐูููŽ) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† (ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู: ยซุดุฑู‘ู‹ุงยปุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุณุจู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠุธู†ู‘ูŽุงู† ุจู‡ ุณูˆุกู‹ุง ู„ู…ุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุตุฏู‚ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฎุดูŠ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูˆุณูˆุณ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ู…ุนุตูˆู…ูŠู†ุŒ ูู‚ุฏ ูŠูุถูŠ ุจู‡ู…ุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒุŒ ูุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุฅุนู„ุงู…ู‡ู…ุง ุญุณู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‹ุง ู„ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ู„ู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูƒู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ูƒุงู† ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ุฉุŒ ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ูƒูุฑ ุฅู† ุธู†ู‘ูŽุง ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูู‡ู…ุฉุŒ ูุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุฅุนู„ุงู…ู‡ู…ุง ู†ุตูŠุญุฉู‹ ู„ู‡ู…ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ุฐู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ููŠ ู†ููˆุณู‡ู…ุง ุดูŠุฆู‹ุง ูŠู‡ู„ูƒุงู† ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุทุจู‚ุงุช ุงู„ุนุจุงุฏูŠู‘ูยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ุณูุฆูู„ ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุฑุฃูŠุงู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซูู„ู…ุง ุฑุขู‡ ุงุณุชุญูŠุงยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 479)

ุฎุจุฑ ุตููŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„(1) ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู…ุŒ ุนู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฅุฐุง ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญุงุฑู…ู†ุง ุฃูˆ ู†ุณุงุกู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„: ู‡ูŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŠุ› ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ู†ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑู‘ูุฒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ูˆู‡ู…(2) ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุชุฃูƒู‘ูุฏูŒ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู…ูŽู† ูŠูู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ู…ุŒ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠูุนู„ูˆุง ูุนู„ู‹ุง ูŠูˆุฌุจ ุธู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุก ุจู‡ู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ู… ููŠู‡ ู…ุฎู„ุตูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุณุจุจูŒ ุฅู„ู‰ ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจุนู„ู…ู‡ู….
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ู„ุจู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู…ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุนุชูƒู ู„ุญุงุฌุชู‡ ู…ู† ุฃูƒู„ู ูˆุดุฑุจูุŒ ูˆุจูˆู„ู ูˆุบุงุฆุทูุŒ ูˆุฃุฐุงู†ู ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฑุงุชุจู‹ุงุŒ ูˆู…ุฑุถู ุชุดู‚ู‘ู ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆุฎูˆู ุณู„ุทุงู†ูุŒ ูˆุตู„ุงุฉ ุฌู…ุนุฉูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุจุทู„ุงู†ู‡ ุจุฎุฑูˆุฌู‡ ู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุŒ ูˆุฏูู† ู…ูŠุชู ุชุนูŠู‘ูŽู† ุนู„ูŠู‡ ูƒุบุณู„ู‡ุŒ ูˆุฃุฏุงุก ุดู‡ุงุฏุฉู ุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃุฏุงุคู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฎูˆู ุนุฏูˆู‘ู ู‚ุงู‡ุฑูุŒ ูˆุบุณู„ู ู…ู† ุงุญุชู„ุงู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุงุนุชูƒุงูยป [ุฎยฆ2038] ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6219] ูˆููŠ ยซุตูุฉ ุฅุจู„ูŠุณยป [ุฎยฆ3281] ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7171]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุตูˆู…ยป ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุงุนุชูƒุงูยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป. ุงู†ุชู‡ู‰.

(9) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุงุนู’ุชููƒูŽุงููุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญุงุชูุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป ุฑูุน ูุงุนู„ู ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป(3) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุซู…ู‘ูŽ ูˆุงูˆุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ุฃูŠ: ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุงุนุชูƒุงูู‡ (ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ู…ู† ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†.--------------------------------------------
(1) ยซุณุจูŠู„ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฐู‘ูู‡ู†ยป.
(3) ยซูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 480)

2036 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ููŠุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ู‡ูู†ูŽุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(1) ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ูุŒ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ููŠู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ยซุงู„ูˆุณูุทยป ุจุถู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆ ยซุงู„ูˆุณูŽุทยป ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูˆุณุท ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุณู…ูŠุฉูŒ ู„ู…ุฌู…ูˆุน ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุฌุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุดุฑ ุงุณู…ูŒ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ(2) ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุชู) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฑูŽุฃูŽูŠุชยป ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูุณู‘ููŠุชูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซู†ูŽุณููŠุชู‡ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุณูŠู‡ุง ุจูˆุงุณุทุฉูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุนู† ูŠุญูŠู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุทู‘ููŠู†ยป [ุฎยฆ813] ู…ู† ยซุตูุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุจุฑ ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ (ููŽุงู„ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง) ุงุทู„ุจูˆู‡ุง (ูููŠ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู) ู…ู† ุฑู…ุถุงู† (ูููŠ ูˆูุชู’ุฑู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนูŠูŠู† (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู†ู‘ููŠ ุฃุณุฌุฏยป (ูููŠ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุทููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’) ุจุงู„ูˆุงูˆ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’) ุฅู„ู‰ ู…ูุนุชูƒูŽูู‡ ูˆูŠุนุชูƒู (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉู‹) ุจุงู„ู‚ุงู--------------------------------------------
(1) ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซู„ู„ูŠุงู„ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 481)

ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุงุชู(1): ุณุญุงุจุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽุทูŽุฑูŽุชู’) ุจูุชุญุงุชู (ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุทู‘ููŠู†ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุฃูŠุช ุฃุซุฑ ุงู„ุทู‘ููŠู†ยป (ูููŠ ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽุชูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ุทุฑู ุฃู†ูู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู (ูˆูŽ) ููŠ (ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู) ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ.

(10) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉู).

2037 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุชุตุบูŠุฑ ุฒุฑุนู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ุณุชุญุงุถุฉูŒ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ยป ูˆู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซุณู†ู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูยป (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุญูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆุถุนุชยป (ุงู„ุทู‘ูŽุณู’ุชูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ) ููŠู‡: ุฌูˆุงุฒ ุตู„ุงุชู‡ุง ูƒุงุนุชูƒุงูู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุฃู…ู† ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู„ูˆูŠุซ ูƒุฏุงุฆู… ุงู„ุญุฏุซ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠุถยป [ุฎยฆ310].

(11) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงุนู’ุชููƒูŽุงููู‡ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 482)

2038 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†(1) ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุงูุฑู ุงู„ูู‡ู…ูŠู‘ู ุฃู…ูŠุฑ ู…ุตุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุญุณูŠู†ูยป ุจุญุฐู ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุญููŠูŽูŠู‘ู (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู) ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง.
ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุฃุฎุฑู‰ ู…ูุฑุณูŽู„ุฉู‹ ูู‚ุงู„: ยซุญยป(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุญุฏู‡: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ุดุงู… ุจู† ูŠูˆุณูยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ(3): ยซุงุจู† ุญุณูŠู†ูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ู…ุนุชูƒูู‹ุง (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูุŒ ููŽุฑูุญู’ู†ูŽ) ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุญููŠูŽูŠู‘ู: ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ู…ูŽุนูŽูƒู) ูƒุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌูŠุฆู‡ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ุนู† ุฑูู‚ุชู‡ุงุŒ ูุฃู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎู‘ูุฑ ู„ูŠุญุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽุณุงูˆูŠ ููŠ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุฌู„ูˆุณู‡ู†ู‘ูŽ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠูˆุช ุฑูู‚ุชู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฃู‚ุฑุจุŒ ูุฎุดูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุดุบูˆู„ู‹ุงุŒ ูุฃู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎู‘ูุฑ(4) ู„ูŠูุฑุบ ูˆูŠุดูŠู‘ูุนู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุตุงุฑุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณุงู…ุฉ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฏุงุฑูŒ ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽุฉูŒ ุจุญูŠุซ ุชุณูƒู† ููŠู‡ุง ุตููŠู‘ูŽุฉ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‚ูŠู„: ู‡ู…ุง(5) ุฃูุณูŽูŠุฏ ุจู† ุญูุถูŽูŠุฑู ูˆุนุจู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุจุดุฑู (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฒุงูŠูŒุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฌุงุฒ ูˆุฃุฌุงุฒ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ุฃูŠ: ู…ุถูŠุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ุบูŠู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ยซุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุนู„ูŠู‘ูยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงุณู…ู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 483)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุญููŠูŽูŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ุงยป: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุชุนุฌู‘ูุจูŠู† ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…ุง ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ู†ู†ุฒู‘ูู‡ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู) ู‚ูŠู„: ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ู‚ูŠ ูˆุณูˆุณุชู‡ ููŠ ู…ุณุงู…ู ู„ุทูŠูุฉู ู…ู† ุงู„ุจุฏู† ูุชุตู„ ูˆุณูˆุณุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ููŠูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† (ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูุชู‡ู„ูƒุง.

(12) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูŽุฃู’) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู‡ู…ุฒุฉูŒ ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู‡ู„ ูŠุฏูุน (ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ุŸ

2039 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ููŠู‡ู…ุง (ุฃูŽุฎููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุจู„ุงู„ู ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุชูŠู‚ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุชูŠู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงุจู† ุญุณูŠู†ยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจู†ุช ุญูŠูŠู‘ูยป (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู) ุฃูˆุฑุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ู…ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„:
ยซุญยป(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 484)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงุจู† ุญุณูŠู†ยป: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽูƒูููŒ) ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’) ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ููŠ ุฏุงุฑ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏู ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ู…ูŽุดูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ2038]: ยซูู„ู‚ูŠู‡ ุฑุฌู„ุงู†ยปุŒ ูู‚ูŠู„: ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูƒุงู† ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ุขุฎุฑุŒ ุฃูˆ ุฎุตู‘ูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุฎุทุงุจ ุงู„ู…ุดุงูู‡ุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ูƒุงู† ูŠุดูƒู‘ู ููŠู‡ุ› ูุชุงุฑุฉู‹ ูŠู‚ูˆู„: ุฑุฌู„ุงู†ุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ูŠู‚ูˆู„(3): ุฑุฌู„ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุนู† ู‡ูุดูŽูŠู…ู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซูู„ู‚ูŠู‡ ุฑุฌู„ูŒ ุฃูˆ ุฑุฌู„ุงู†ยปุ› ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ.
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู (ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู‡ููŠูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู -ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู- ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…ุง ู‡ุฐุง ุฃู† ุชูƒูˆู†ุง ุชุธู†ู‘ูŽุงู† ุดุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูŠุฌุฑูŠ ู…ู† ุงุจู† ุขุฏู… ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู‘ูŽ ุจุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ-: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฐู„ูƒ ุชุนู„ูŠู…ูŒ ู„ู†ุง ุฅุฐุง ุญุฏู‘ูŽุซู’ู†ุง ู…ุญุงุฑู…ู†ูŽุง ุฃูˆ ู†ุณุงุกู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„: ู‡ูŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŠุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ู†ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูƒุฐุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู‘ู ุจุงู„ูุนู„ุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุนุชูƒู ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠุŒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: (ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตููŠู‘ูŽุฉ (ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ูˆูู‡ู„ยป (ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŸ) ุฃูŠ: ูˆู‡ู„ ูˆู‚ุน ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุตููŠู‘ูŽุฉ ุฃุชุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐุงุช ู„ูŠู„ุฉูุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฅู„ุง ู„ูŠู„ูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน.

(13) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงุนู’ุชููƒูŽุงููู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู) ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงุนุชูƒุงู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ุฏูˆู† ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู….--------------------------------------------
(1) ยซุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(3) ยซูŠู‚ูˆู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 485)

2040 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุจูุดู’ุฑูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ู (ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุฎูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู(1). (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ ุณููŠุงู†ยป: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุณููŠุงู†(2): ูˆุฃุธู†ู‘ูยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽุจููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆู…ูุญุตู‘ูŽู„ ู‡ุฐุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุณููŠุงู† ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุซู„ุงุซุฉู: ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ุจูŠุฏูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ูˆุฃุธู†ู‘ูุŒ ูˆู„ูุธู‡: ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆู ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ุจูŠุฏู ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุณุนูŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุชูŽูƒูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูŽ) ู…ู† ุฑู…ุถุงู† (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ู…ู†ู‡ (ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู†ูŽุง) ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุนุชูƒููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ุฏูˆู† ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ููŠูˆุงูู‚(3) ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ู„ูƒู† ุญู…ู„ู‡ ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ ุฃุซู‚ุงู„ู‡ู… ูˆู…ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุขู„ุฉ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู‡ู… ููŠู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุงุก ุฎุฑุฌูˆุง ุฎูุงูู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ยซู†ู‚ู„ู†ุง ู…ุชุงุนู†ุงยปุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญยป.
(2) ุนุฒุงู‡ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู…ุฒ ุงุดุชุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ.
(3) ููŠ (ู…): ยซููˆุงูู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 486)

ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ยซุฎุฑุฌู†ุงยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุชุญุฑู‘ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑยป [ุฎยฆ2018] ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุญูŠู† ูŠูู…ุณูŠ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ู„ูŠู„ุฉู‹ุŒ ูˆูŠุณุชู‚ุจู„ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฑุฌุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠูุฌู…ูŽุน ุจูŠู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู (ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ) ู…ุนูŠ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูŽูƒูŽููู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุทููŠู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูŽูƒูŽููู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ูˆู‡ุงุฌุชยป (ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุทู„ุนุช ุงู„ุณู‘ูุญุจ (ููŽู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… (ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุ› ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุฃูŠ: ุณู‚ูู‡ (ุนูŽุฑููŠุดู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ูุธู„ู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุฌุฑูŠุฏูุ› ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุณู‚ููŒ ูŠููƒูู†ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุงู„ู…ุทุฑ (ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุทุฑู ุฃู†ูู‡ุŒ ูˆุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ูˆุณุทู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุทุฑูู‡ (ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠู†ู).

(14) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุงูุนู’ุชููƒูŽุงูู ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู).
2041 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ -ูˆู†ุณุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ูƒุฑูŠู…ุฉ-: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŽู„ุงู…ูยป -ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง)(1) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ(2): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยปุŒ ูˆููŠู‡ุง ู†ุณุจุฉ ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
(2) ยซู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 487)

ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูˆ ยซููุถูŽูŠู„ยป: ู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŒ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ููƒู‘ูุฑุŒ ูุฒุงู„ุช ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ูุตูุฑูู ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซุฑู…ุถุงู†ูยป ู…ุตุฑูˆูู‹ุง(1) (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูุฅุฐุงยป ุจุงู„ูุงุก (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุจุญ (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุญู„ู‘ูŽ ู…ูƒุงู†ู‡ยป ู…ู† ุงู„ุญู„ูˆู„ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ูููŠู‡ู) ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุฎูŠู…ุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ) ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู‚ูุจู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ููŠู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุงุณุชุฃุฐู†ุชู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุจูู‡ูŽุง) ูˆูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุบูŠูˆุฑู‹ุง(2) (ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’) ุฃูŠ: ููŠู‡ (ู‚ูุจู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุซุงู„ุซุฉู‹ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽุฏู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ู† ุงู„ุบุฏุงุฉยป (ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู‚ูุจูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุจู‚ุจุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงู‡ุŸ (ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฎูŽุจูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุซู„ุงุซ ูุชุญุงุชู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ุขู„ู’ุจูุฑู‘ูุŸ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูู€ ยซู…ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒ ูˆ ยซุงู„ุจุฑู‘ูยป ูุงุนู„ ยซุญู…ู„ยปุŒ ุฃูˆ ยซู…ุงยป ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุขู„ุจุฑู‘ูยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…: ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ุญุฐูˆู ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูŠ: ูƒุงุฆู†ูŒ ุฃูˆ ุญุงุตู„ูŒ (ุงู†ู’ุฒูุนููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูู‡ูˆ ุฑูููุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู-: ูˆุงู„ุฌุฒู…ุ› ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ุงยป ู„ูŠุณุช ู†ุงู‡ูŠุฉู‹ (ููŽู†ูุฒูุนูŽุชู’) ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูุจุงุจ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู’) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซุญุชู‘ูŽู‰(3) ุงุนุชูƒู ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃููˆูŽู„ ู…ู† ุดูˆู‘ูŽุงู„ยปุŒ ูˆูŠูุฌู…ูŽุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุขุฎุฑ ุงู„ุนุดุฑยป ุงู†ุชู‡ุงุก ุงุนุชูƒุงูู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(4).

(15) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชูƒู (ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ู†ูุตูุจูŽ ู…ูุนูˆู„: ยซูŠุฑูŽยป (ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ยซูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ุฑู…ุถุงู† ู…ุตุฑูˆูู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซุบูŠูˆุฑู‹ุงยป.
(3) ยซุญุชู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 488)

ยซุจุงุจ ู…ู† ู„ู… ูŠุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุงุนุชูƒู ุตูˆู…ู‹ุงยป ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจุงุจ ู…ู† ู„ู… ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชูƒู ุตูˆู…ู‹ุงยป ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู…ุนุชู…ุฏุฉู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซุฅุฐุง ุงุนุชูƒู ู…ู† ู„ู… ูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ ุตูˆู…ู‹ุงยป.

2042 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุจู„ุงู„ูยป (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุฅุณู„ุงู…ู‡(1) (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆู’ูู ู†ูŽุฐู’ุฑูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ุจุนุฏ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจู†ุฐุฑูƒยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ููŽุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ) ุนู…ุฑ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ูˆูุงุกู‹ ุจู†ุฐุฑู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุตูˆู…ูุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู„ูŠุณ ุจุดุฑุทู ู„ู„ุงุนุชูƒุงูุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.

(16) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ู„ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ูˆูุงุก ุจุฐู„ูƒ ุฃู… ู„ุงุŸ

2043 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงุณู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ูŽุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ู-ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูุจูŽูŠุฏูŒ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู†ูุณู‡: (ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: ุฃุธู†ู‘ูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ-: ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 489)

ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู‚ุงู„ยป (ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆู’ูู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒูŽ) ุจุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡.

(17) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุงูุนู’ุชููƒูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูู„ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ูˆ ููŠู‡ ุฃูุถู„.
2044 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู(1) ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจูŠุฏ(2) ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดู ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุฑุงูˆูŠ ุญูุตู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุงุตู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ููƒู‘ูุฑุŒ ูุฒุงู„ุช ู…ู†ู‡(3) ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ2041] (ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุขุฏู… ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดู ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซูŠุนุชูƒู ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑ ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุจูุถูŽ ูููŠู‡ู ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู… ุจุงู†ู‚ุถุงุก ุฃุฌู„ู‡ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุณุชูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุชุดุฑูŠุนู‹ุง ู„ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุฅุฐุง ุจู„ุบูˆุง ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุนู…ุฑ ู„ูŠู„ู‚ูŽูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงุนุชุงุฏ ู…ู† ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุนุงุฑุถู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ูƒู„ู‘ู ุนุงู…ู‘ู ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุนุงุฑุถู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ุงุนุชูƒู ููŠู‡ ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุชูƒูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชูˆุงู„ูŠุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ุงุŒ ููŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุณุท ููŠู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูˆู…ู‹ุงยป.

(18) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุง) ุฃูŠ: ุธู‡ุฑ (ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุฃูŠ: ูŠุชุฑูƒ ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุงุนุชูƒุงู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนุจูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนุจุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠูุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ.
(3) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 490)

2045 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ) ุจุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑูŠุฏ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุฃู† ุชุนุชูƒู ู…ุนู‡ (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุชุนุชูƒู ู…ุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฐู„ูƒุŒ ูุฃุฐู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุญูุตุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฌูŽุญู’ุดู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูุจูู†ูŽุงุกูุŒ ููŽุจูู†ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุถุฑุจ ุฎูŠู…ุฉูุŒ ูุถูุฑูุจุช ู„ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู) ุงู„ุฐูŠ ุจูู†ููŠ ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุงุนุชูƒุงูู‡ ููŠุฏุฎู„ู‡ (ููŽุจูŽุตูุฑูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุจู’ู†ููŠูŽุฉู) ุจูุงุกู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุชูŠู†(1) ูู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุŒ ูˆ ยซุจุงู„ุฃุจู†ูŠุฉยป: ุจุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูุฃุจุตุฑ ุงู„ุฃุจู†ูŠูŽุฉยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ูุนูˆู„ ยซุฃุจุตุฑยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูู†ูŽุงุกู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽ) ุจู†ุงุก (ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูˆูŽ) ุจู†ุงุก (ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุขู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฑุฏู†ยป (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ูุนู’ุชูŽูƒููู) ุฃูŠ: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุนู† ุงู„ุงุนุชูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ุชุฑูƒู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู…ุง ุณุจู‚ู‡(2) ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุนุชูƒู ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑ(3) ู„ุฌูˆุงุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ(4) ูˆู‚ุชูŠู† ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ) ู…ู† ุฑู…ุถุงู† (ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู…ูุชูˆุญุฉูยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุณุจู‚ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุขุฎุฑยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 491)

(19) (ุจุงุจู ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซุงู„ู…ุนุชูƒูยป (ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู„ุบูุณู„ยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„.

2046 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ุดุงู… ุจู† ูŠูˆุณูยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฑูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุชู…ุดู‘ูุท ุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ูุงุนู„ ยซุชุฑุฌู‘ูู„ยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูุนู’ุชูŽูƒูููŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ู…ูุนูˆู„ ยซุชุฑุฌู‘ูู„ยป ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง(1) ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง) ู…ู† ูˆุฑุงุก ุนูŽุชูŽุจูŽุฉู ุจุงุจู‡ุง (ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠูู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ุง (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุญุฌุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู„ุงู‚ุชูู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูˆู„ูŽุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู†ู‚ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณู ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูุงูƒู‡ุงู†ูŠู‘ู: ู„ุง ุฃุนู„ู… ููŠู‡ ุฎู„ุงูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‡ู…ูˆุฒูŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฎูู‘ูŽู ุจุชุฑูƒู‡ุŒ ูˆูˆูŽู‡ูู… ู…ูŽู†ู’ ุฃู†ู‘ูŽุซู‡.
ูˆู‡ุฐุง(2) ุขุฎุฑ ุฑุจุน ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุญุŒ ุชู…ุงู… ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู…ู† ุชุฌุฒุฆุฉ ุนุดุฑุฉูุŒ ูŠุชู„ูˆู‡ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน(3)ุŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุนยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠู‘ู: ูุฑุบุช ู…ู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุซุงู„ุซ ุฑุฌุจู ุณู†ุฉ ุณุจุนู ูˆุชุณุน ู…ุฆุฉูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุน ูˆุงู„ู…ุขุจุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุนุธูŠู…(4).--------------------------------------------
(1) ยซูˆูƒุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซูˆู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ู…ู† ุณุจุนุฉ ุฃุฌุฒุงุก ุญุณุจ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
(4) ู‡ู†ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ). ูˆุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู‚ุท ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซ: 1991.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 492)

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (851 - 923 ู‡ู€)
ุชุญู‚ูŠู‚: ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจุฏุงุฑ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… - ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1442 ู‡ู€ - 2021 ู…
ุชู†ุจูŠู‡: ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุดุงู…ู„ุฉ ยซุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู…ยป ุนู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ (ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุนุงู… 1437 ู‡ู€. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุนุŒ ูู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุญูˆุงุดูŠู‡
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 22 ุฌูู…ุงุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1446

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 4498)

((34)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…(1)โ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุจููŠููˆุนู) ุฌู…ุนู ุจูŠุนูุŒ ูˆุฌูู…ูุนูŽ ู„ุงุฎุชู„ุงูู ุฃู†ูˆุงุนู‡ุŒ ูƒุจูŠุนู ุงู„ุนูŠู†ูุŒ ูˆุจูŠุนู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ูุŒ ูˆุจูŠุน ุงู„ู…ู†ูุนุฉุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญู ูˆุงู„ูุงุณุฏุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉูุŒ ูˆูŠูุทู„ู‚ู ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุฒุฏู‚:
ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจูŽ ู„ูŽุฑุงุจุญูŒ ู…ูŽู† ุจุงุนู‡ู โ€ฆ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุจู ู„ูŠุณ ู„ุจุงุฆูุนูŠู‡ ุชูุฌุงุฑู
ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุงุดุชุฑุงู‡ุŒ ูˆูŠูุทู„ู‚ ุงู„ุดู‘ูุฑุงุก ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุนุŒ ู†ุญูˆ: {ูˆูŽุดูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ุจูุซูŽู…ูŽู†ู ุจูŽุฎู’ุณู} [ูŠูˆุณู: 20] ู‚ูŠู„: ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุจูŠุนู ุจูŠุนู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุฆุนูŽ ูŠู…ุฏู‘ู ุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุฏ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุตูู‚ุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุชุจุงูŠุนูŠู† ูŠุตูู‘ูู‚ ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุตุงุญุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฑูุฏู‘ูŽ ูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุน ู…ุฃุฎูˆุฐู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุงุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŠุน ูŠุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุจุงุน ูˆุงูˆูŠู‘ูŒุŒ ุชู‚ูˆู„ ู…ู†ู‡: ุจูุนู’ุช ุงู„ุดูŠุก -ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู- ุฃุจูˆุนู‡ ุจูˆุนู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ู‚ุณุชูŽู‡ ุจุงู„ุจุงุนุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุจุงุน: ุจุงุฆุนูŒ -ุจุงู„ู‡ู…ุฒ- ูˆุชุฑูƒู‡ ู„ุญู†ูŒุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„: ู…ูŽุจููŠุนูŒุŒ ูˆุฃุตู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: (ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅู†ุนุงู…ู‡ ูˆุฅูุถุงู„ู‡ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูˆุขู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู… ุชุณู„ูŠู…ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูˆุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

ู…ูŽุจู’ูŠููˆุนูŒุŒ ู‚ูŠู„: ุญูุฐููุช ุงู„ูŠุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ุฐูŠ ุญูุฐูู ู…ู† ยซู…ุจูŠุนูยป ูˆุงูˆ ู…ูุนูˆู„ู ู„ุฒูŠุงุฏุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจุงู„ุญุฐูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฎูุด: ุงู„ู…ุญุฐูˆู ุนูŠู† ุงู„ูุนู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุณูƒู‘ูŽู†ูˆุง ุงู„ูŠุงุก ุฃู„ู‚ูŽูˆุง ุญุฑูƒุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ูุงู†ุถู…ู‘ูŽุชุŒ ุซู… ุฃุจุฏู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุถู…ู‘ูŽุฉู ูƒุณุฑุฉู‹ ู„ู„ูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุซู… ุญูุฐููุช ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู†ู‚ู„ุจุช ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุกู‹ุŒ ูƒู…ุง ุงู†ู‚ู„ุจุช ูˆุงูˆ ยซู…ูŠุฒุงู†ูยป ู„ู„ูƒุณุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู(2): ูƒู„ุง ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุญุณู†ูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุฎูุด ุฃู‚ูŠุณ.
ูˆุงู„ุจูŠุน ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน: ู…ู‚ุงุจู„ุฉู ู…ุงู„ู ู‚ุงุจู„ู ู„ู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ุจู…ุงู„ู ู‚ุงุจู„ู ู„ู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ู…ุน ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ููŠู‡ุŒ ูˆุญูƒู…ุชู‡: ู†ุธุงู…(3) ุงู„ู…ุนุงุดู ูˆุจู‚ุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู…ุง ููŠ ูŠุฏ ุตุงุญุจู‡ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠุจุฐู„ู‡ุง ู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉุŒ ูˆุชููุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุงุชู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุน ูˆูู†ุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงุฎุชู„ุงู„(4) ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนุงุด ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูููŠ ุชุดุฑูŠุน ุงู„ุจูŠุน ูˆุณูŠู„ุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุจู„ูˆุบ ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุฑุฌูุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุนู‚ู‘ูŽุจ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูƒุบูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุจุงู„ุนุจุงุฏุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุถุฑูˆุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฃุฎู‘ูŽุฑ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดู‡ูˆุชู‡ ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑุฉูŒ ุนู† ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุชุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุฉู‹ ู‚ุจู„ ยซูƒุชุงุจยป ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู…ุคุฎู‘ูŽุฑุฉู‹ ุนู†ู‡(5) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ({ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 275])--------------------------------------------
(1) ยซุญุฐูุช ุงู„ูŠุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ 1): ยซุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ 1): ยซุงู†ุชุธุงู…ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุงุฎุชู„ุงูยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)