Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
2009 - 2010 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู(1) ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฌู…ูŠุน ู„ูŠุงู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ุง ุนู†ุฏ ุนุฌุฒู‡ุŒ ูˆู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ูˆู„ุง ุงู„ู…ุงู†ุนุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู† ู‚ูŠุงู…ู‡ (ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุคู…ู†ู‹ุง ู…ุญุชุณุจู‹ุง ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏู‘ูู‚ู‹ุง ุจู‡ุŒ ุฑุงุบุจู‹ุง ููŠ ุซูˆุงุจู‡ุŒ ุทูŠู‘ูุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุจู‡ุŒ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุซู‚ู„ู ู„ู‚ูŠุงู…ู‡ ูˆู„ุง ู…ุณุชุทูŠู„ู ู„ู‡ (ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู„ุง ูŠูƒูู‘ูุฑู‡ุง ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ููŽุชููˆููููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูˆูŠุญุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠุถู‹ุง (ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง).
(ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจุชู†ูˆูŠู†: ยซุนุจุฏูยปุŒ ูˆ ยซุงู„ู‚ุงุฑูŠู‘ูยป: ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุ› ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ(2) ุจู† ุฏูŠุด(3) ุจู† ู…ุญู„ู‘ูู… ุจู† ุบุงู„ุจู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุนุงู…ู„ ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุจูŠุช ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนูŒ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠูŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุนูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ู„ุฉูŒ: ุฌู…ุงุนุงุชูŒ ู…ุชูุฑู‘ูู‚ูˆู†ุŒ ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡ุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุชูุฑู‘ูู‚ูˆู†ยป ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ุนุชูŒ ู„ู€ ยซุฃูˆุฒุงุนยป ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู‘ูุ› ู…ุซู„: {ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉูŒ(4) ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 13] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆุฒุงุน: ุงู„ุฌู…ุงุนุงุชู ุงู„ู…ุชูุฑู‘ูู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูุงุฑุณู: ุงู„ุฌู…ุงุนุงุชุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป: ู„ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ู…ุชูุฑู‘ูู‚ูˆู†ุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุนุช ู„ู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุตุŒ ุฃุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชู†ูู‘ูŽู„ูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ู…ุชูุฑู‘ูู‚ูŠู† (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู…ุง ุฃุฌู…ู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃูˆุฒุงุนูŒ ู…ุชูุฑู‘ูู‚ูˆู†ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ (ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ุฐูŠู† ูŠุตู„ู‘ููˆู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฐู„ูƒ (ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃูุถู„ ู…ู† ุชูุฑู‘ูู‚ู‡ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู†ุดุท ู„ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงุณุชู†ุจุท--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุงุฑุฉยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุฏุจุดยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุฏูŠุณยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุนุฌุฉูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชู‚ุฑูŠุฑ(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ู…ุนู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูƒุฑู‡ู‡ ู„ู‡ู… ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุฑู‡ู‡ ุฎุดูŠุฉ ุงูุชุฑุงุถู‡ ุนู„ูŠู‡ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ) ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ูŠุตู„ู‘ููŠ ุจู‡ู… ุฅู…ุงู…ู‹ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃู‚ุฑุฃู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซูŠุคู…ู‘ูู‡ู… ุฃู‚ุฑุคู‡ู… ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุฑูˆุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุฌู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจูุŒ ููƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุจุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุชู…ูŠู…ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ูŠุตู„ู‘ููŠ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุซู’ู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏุŒ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุน ุนู…ุฑ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงุฑูุฆูู‡ูู…ู’) ุฅู…ุงู…ู‡ู…ุŒ ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ูƒุงู† ู„ุง ูŠูˆุงุธุจ ุนู„ู‰(2) ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ุนู‡ู…ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ู‡ุง ููŠ ุจูŠุชู‡ -ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„- ุฃูุถู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ู…: (ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุจุฏุนุฉู‹ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุณู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ุŒ ูˆู„ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ูƒู„ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉูุŒ ูˆู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ุฎู…ุณุฉูŒ: ูˆุงุฌุจุฉูŒุŒ ูˆู…ู†ุฏูˆุจุฉูŒุŒ ูˆู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุฉูŒุŒ ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ุฉูŒุŒ ูˆู…ุจุงุญุฉูŒุŒ ูˆุญุฏูŠุซ: ยซูƒู„ู‘ู ุจุฏุนุฉู ุถู„ุงู„ุฉูŒยป ู…ู† ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุบุจ ููŠู‡ุง ุนู…ุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุจุฏุนุฉยปุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุชุฌู…ุน ุงู„ู…ุญุงุณู† ูƒู„ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ยซุจุฆุณยป ุชุฌู…ุน ุงู„ู…ุณุงูˆุฆ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† ู„ูŠุณ ุจุฏุนุฉู‹ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุงู‚ุชุฏูˆุง ุจุงู„ู„ุฐูŠู† ู…ู† ุจุนุฏูŠ: ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑยปุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุฌู…ุน(3) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู…ุน ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฒุงู„ ุนู†ู‡ ุงุณู… ุงู„ุจุฏุนุฉ.
(ูˆูŽ) ุงู„ูุฑู‚ุฉ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู†ูŽุงู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ(4): ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูˆูŠุญ (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ) ุงู„ูุฑู‚ุฉ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽุ› ูŠูุฑููŠุฏู: ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ู‡ุฐุง ุชุตุฑูŠุญูŒ ู…ู†ู‡ ุจุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุตู„ุงุชู‡ุง ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู„ูƒู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฌ) ูˆ (ู…): ยซุชู‚ุฑูŠุฑู‡ยป.
(2) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงุฌุชู…ุนยป.
(4) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ู‡ุง ูุฑุงุฏู‰ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฌู…ูŠุน (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆุณู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู) ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุฏุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุจู‡ุง ุฃุจูŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนุดุฑูˆู† ุฑูƒุนุฉู‹ ุจุนุดุฑ ุชุณู„ูŠู…ุงุชูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฎู…ุณ ุชุฑูˆูŠุญุงุชูุŒ ูƒู„ู‘ู ุชุฑูˆูŠุญุฉู ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุชู ุจุชุณู„ูŠู…ุชูŠู†ุŒ ุบูŠุฑ ุงู„ูˆุชุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุซู„ุงุซ ุฑูƒุนุงุชูุŒ ูˆููŠ ยซุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูยป ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจยป - ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุจุนุดุฑูŠู† ุฑูƒุนุฉู‹ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูˆู…ุงู† ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ููŠ ุฒู…ู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุซู„ุงุซู ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ุจุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ(1)ุŒ ูˆุฌู…ุน ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจูŠู†ู‡ุง(2)ุ› ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู…ูˆุง ุจุนุดุฑูŠู† ูˆุฃูˆุชุฑูˆุง ุจุซู„ุงุซูุŒ ูˆู‚ุฏ ุนุฏู‘ููˆุง ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฒู…ู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ูˆ ยซุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูยป ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ู‘ููŠ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุบูŠุฑ ุฌู…ุงุนุฉู ุจุนุดุฑูŠู† ุฑูƒุนุฉู‹ ูˆุงู„ูˆุชุฑุŒ ู„ูƒู† ุถุนู‘ูŽูู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฌุฏู‘ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ุขุชูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰-[ุฎยฆ2013] ยซู…ุง ูƒุงู† -ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ูˆู„ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉู‹ยป ูุญู…ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุชุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠู‘ู ูˆุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ููŠ: ูƒูˆู†ู‡ุง ุนุดุฑูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงุชุจ ููŠ ุบูŠุฑ ุฑู…ุถุงู† ุนุดุฑ ุฑูƒุนุงุชูุŒ ูุถููˆุนููุช ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุช ุฌุฏู‘ู ูˆุชุดู…ูŠุฑูุŒ ูˆูู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจุนุดุฑ ุชุณู„ูŠู…ุงุชู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุตู„ู‘ูŽุงู‡ุง ุฃุฑุจุนู‹ุง ุฃุฑุจุนู‹ุง(3) ุจุชุณู„ูŠู…ุฉู ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽุŒ ูˆุจู‡ ุตุฑู‘ูŽุญ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยปุŒ ู„ุดุจู‡ู‡ุง ุจุงู„ูุฑุถ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูู„ุง ุชูุบูŠู‘ูŽุฑ ุนู…ู‘ูŽุง ูˆุฑุฏ ุจุฎู„ุงู ู†ุธูŠุฑู‡ ููŠ ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑ ู…ุงู„ูƒูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃู† ุชุตู„ู‘ูู‰ ุณุชู‘ู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฑูƒุนุฉู‹ ุบูŠุฑ ุงู„ูˆุชุฑุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง(4) ูƒุงู†ุช ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌูุนูู„ุช ุชุณุนู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ุดู‘ูŽูุน ูˆุงู„ูˆุชุฑ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฏุฑยป ุนู† ุงุจู† ุญุจูŠุจู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุทูŠู„ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูุซูŽู‚ูู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูุฒุงุฏูˆุง ููŠ ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุงุช ูˆุฎูู‘ูŽููˆุง ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุตู„ู‘ููˆู† ุนุดุฑูŠู† ุฑูƒุนุฉู‹ ุบูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูุน ูˆุงู„ูˆุชุฑ ุจู‚ุฑุงุกุฉู ู…ุชูˆุณู‘ูุทุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎูู‘ูŽููˆุง ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุฌุนู„ูˆุง ุนุฏุฏ ุฑูƒุนุงุชู‡ุง ุณุชู‘ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุนุดุฑูŠู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุจูŠู†ู‡ู…ุงยป.
(3) ยซุฃุฑุจุนู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูุน ูˆุงู„ูˆุชุฑุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ุถู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ู‚ูŠุณู ู‚ุงู„: ุฃุฏุฑูƒุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุฒู…ู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆุฃุจุงู† ุจู† ุนุซู…ุงู† ูŠุตู„ู‘ููˆู† ุณุชู‘ู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฑูƒุนุฉู‹ ูˆูŠูˆุชุฑูˆู† ุจุซู„ุงุซูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุฑุงุฏูˆุง ู…ุณุงูˆุงุฉ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุทูˆููˆู† ุณุจุนู‹ุง ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ุชุฑูˆูŠุญุชูŠู†ุŒ ูุฌุนู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูƒุงู† ูƒู„ู‘ู ุณุจุนู ุฃุฑุจุนูŽ ุฑูƒุนุงุชูุŒ ูˆู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุงู„ุฏู‡ ุงู„ุญุงูุธ ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู„ูŠ ุฅู…ุงู…ุฉ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุญูŠุง ุณู†ู‘ูŽุชู‡ู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุน ู…ุฑุงุนุงุฉ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ููƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูˆูŠุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุจุนุดุฑูŠู† ุฑูƒุนุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู… ุขุฎุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุณุชู‘ูŽ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉู‹ุŒ ููŠุฎุชู… ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุฎุชู…ุชูŠู†ุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ูู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ู…ู†ู‘ูŽุงู† ุฃู† ูŠุจู„ู‘ูุบู†ุง ุตู„ุงุชู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ููŠ ุนุงููŠุฉู ูˆุฃู…ุงู†ุŒ ุฃุณุชูˆุฏุนูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู†ุนู…ุฉูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงู„ุฃุตุญุงุจ: ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูŠ: ุตู„ุงุชู‡ุง ุณุชู‘ู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฑูƒุนุฉู‹ ู„ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง ุดุฑูู‹ุง ุจู‡ุฌุฑุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฎุงู„ูู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ู‡ุฐุง ุถูŠู‚ูŒ ูˆู„ุง ุญุฏู‘ูŒ ูŠู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุงูู„ุฉูŒุŒ ูุฅู† ุฃุทุงู„ูˆุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุฃู‚ู„ู‘ููˆุง ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ูุญุณู†ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ(1) ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆุฅู† ุฃูƒุซุฑูˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ูˆุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ูุญุณู†ูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŠู‘ู: ูˆู…ู† ุงู‚ุชุฏู‰ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู‚ุงู…(2) ุจุณุชู‘ู ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูุญุณู†ูŒ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุจู…ุง ุตู†ุนูˆุง ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุชูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ูุถู„ุŒ ู„ุง ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ูƒู…ุง ุธู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุนุดุฑูŠู† ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠู‡ุง ุจู…ุง ูŠู‚ุฑุคู‡ ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุณุชู‘ู ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฑูƒุนุฉู‹(3) ุฃูุถู„ ู„ูุถู„ ุทูˆู„ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ูˆุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุŒ ูˆุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุนูุฑุงู†ูŠู‘ู-: ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุชุณุนู ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุซู„ุงุซู ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุถูŠู‚ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูˆูŠุญ ุนุดุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู†ุตู‘ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(3) ยซุฑูƒุนุฉู‹ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

2011 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†(1) ุฃูˆูŠุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฎุช ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูุฐูƒุฑ ูƒู„ู…ุฉู‹ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุขุฎุฑู‡ -ูƒู…ุง ุชุฑู‰- ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ู‡ ุชุงู…ู‘ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุชุญุฑูŠุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงูู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅูŠุฌุงุจูยป [ุฎยฆ1129] ู…ูู†ู’ ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌู‘ูุฏยปุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฐุงุช ู„ูŠู„ุฉู ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุจุตู„ุงุชู‡ ู†ุงุณูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุตู„ู‘ูŽู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุจู„ุฉ ููƒุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉุŒ ูู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุตุจุญ ู‚ุงู„: ยซู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุนุชู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ูŠูƒู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ููŠ ุฎุดูŠุช ุฃู† ุชููุฑูŽุถ ุนู„ูŠูƒู…ยปุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุนุชู…ยป ุฃูŠ: ู…ู† ุญุฑุตูƒู… ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูˆูŠุญุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ยป ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ู‚ูŠุงู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุฃู† ูŠููุนูŽู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉูุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‘ูŽู‰ ู…ุนู‡ ู†ุงุณูŒ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฑูƒู‡ ู„ู…ุนู†ู‹ู‰ ู‚ุฏ ุฃูู…ูู†ูŽ ุจูˆูุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ุงูุชุฑุงุถุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูุนู„ูŽู‡ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู ูˆุณูˆูŠุฏ ุจู† ุบูู„ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุจู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุนู…ู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุตุงุฑ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุงุฆุฑ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุฉ ูƒุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุขุฎุฑูˆู†: ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ู‡ุง ูุฑุงุฏู‰ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฃูุถู„ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงุธุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุถู‰ ุตุฏุฑูŒ ู…ู† ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑู ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุถูˆู„ุฉูŒ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆุจู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ูˆุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชุฑูƒ ุงู„ู…ูˆุงุธุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู„ู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆู‚ุฏ ุฒุงู„ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุชุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุถูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุชูŠ ูŠู†ุงู…ูˆู† ุนู†ู‡ุง ุฃูุถู„ยป ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ูˆู„ุง ุชุฑุฌูŠุญ ูุนู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡ ุชุฑุฌูŠุญ ุขุฎุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุฑูŠุฏ: ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„ยป ูˆูุฑู‘ูŽู‚ ุจุนุถู‡ู… ุจูŠู† ู…ู† ูŠุซู‚ ุจู‡(1) ุจุงู†ุชุจุงู‡ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ู† ู„ุง ูŠุซู‚ ุจู‡(2).

2012 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู†ูŠู‡ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ุญุฌุฑุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ู…ู† ู„ูŠุงู„ูŠ ุฑู…ุถุงู† (ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู) ู…ู‚ุชุฏูŠู† ุจู‡ุง(3)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูุตู„ู‘ูŽู‰ยป ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ุจุงู„ูˆุงูˆ (ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆุง) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ู† ุฌูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ) ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุจุฑูุน ยซุฃูƒุซุฑยป ูุงุนู„ ยซุงุฌุชู…ุนยป (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุตู„ู‘ูŽู‰ ูุตู„ู‘ููˆุง ู…ุนู‡ยป (ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆุง) ุจุฐู„ูƒ (ููŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฅู„ูŠู‡ู… (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰(4) ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูุตู„ู‘ูŽู‰ ุจุตู„ุงุชู‡ยป ูุฃุณู‚ุท ู„ูุธ ยซูุตู„ู‘ูŽูˆุงยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุตูู„ู‘ููŠ ุจุตู„ุงุชู‡ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุฃุณู‚ุท: ูุตู„ู‘ูŽูˆุง ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุถุงู‚ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ููŽุฌู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุตู„ุงุชู‡ (ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… (ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ) ููŠ ุตุฏุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ)(5) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1).
(2) ยซุจู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู‡ยป.
(4) ยซูุตู„ู‘ูŽู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ 1): ยซุชููุฑูŽุถยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูˆูŠุญ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุนู’ุฌูุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ู…ุถุงุฑุน ยซุนุฌุฒูŽยป ุจูุชุญู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูุชุชุฑูƒูˆู‡ุง ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎุดูŠุช ุฃู† ุชููุชูŽุฑุถ(1) ุนู„ูŠูƒู…ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชูˆู‚ู‘ูŽุน ุชุฑุชู‘ูุจ(2) ุงูุชุฑุงุถ ู‚ูŠุงู…(3) ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุฌู…ุงุนุฉู ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุธุจุชู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุงุฑุชุจุงุท ุงูุชุฑุงุถ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุจุงู„ู…ูˆุงุธุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุดูƒุงู„ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ู…ุนู†ุงู‡: ุชุธู†ู‘ููˆู†ู‡ ูุฑุถู‹ุง ู„ู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉุŒ ููŠุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุธู†ู‘ูŽู‡ ูƒุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุฅุฐุง ุธู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุญูู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ุฃูˆ ุชุญุฑูŠู…ู‡ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุญูƒู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุซุจุช ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ูุฑูŽุจ ูˆุงู‚ุชุฏู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู…ู„ ููุฑูุถ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„: ยซุฎุดูŠุช ุฃู† ุชููุชุฑูŽุถ(4) ุนู„ูŠูƒู…ยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุณุชุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจยปุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู†ุน ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุณุชุญู„ู‘ููˆู† ู…ุชุงุจุนุชู‡ ูˆูŠุณุชุนุฐุจูˆู†ู‡ุง ูˆูŠุณุชุณู‡ู„ูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุนุจ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ูุนู„ ุฃู…ุฑู‹ุง ุณูŽู‡ูู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ูุนู„ูู‡ ู„ู…ุชุงุจุนุชู‡ุŒ ูู‚ุฏ ูŠูˆุฌุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุนุฏู… ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูุฅุฐุง ุชููˆูู‘ููŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฒุงู„ ุนู†ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุดุงุท ูˆุญุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ูุชูˆุฑ ูุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุงุณุชุณู‡ู„ูˆู‡ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠููุฑูŽุถ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ูุŒ ูˆุบุงูŠุชู‡ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑู ู…ูุฑุชูŽู‚ุจู‹ุง ู…ูุชูˆู‚ู‘ูŽุนู‹ุง ู‚ุฏ ูŠู‚ุน ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠู‚ุนุŒ ูˆุงุญุชู…ุงู„ ูˆู‚ูˆุนู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุดูƒู„ุฉูŒุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑ ู…ู† ูƒุดู ุงู„ุบุทุงุก ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฎููˆู’ููŽ ุงูุชุฑุงุถู ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุฌุนู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌู‘ูุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฌู…ุงุนุฉู‹ ุดุฑุทู‹ุง ููŠ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูู‘ูู„ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆูŠูˆู…ุฆ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชู [ุฎยฆ729]: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฎุดูŠุช ุฃู† ูŠููƒุชูŽุจ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒูุชูุจ ุนู„ูŠูƒู… ู…ุง ู‚ู…ุชู… ุจู‡ุŒ ูุตู„ู‘ููˆุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุจูŠูˆุชูƒู…ยป ูู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฌู…ูŠุน(5) ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅุดูุงู‚ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงุดุชุฑุงุทู‡ุŒ ูˆุฃูู…ูู† ู…ุน ุฅุฐู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ููˆุงุธูŽุจุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู… ู…ู† ุงูุชุฑุงุถู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ููŽุชููˆููู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุฃุญุฏู ูŠุตู„ู‘ููŠ ู‚ูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุจูŠุชู‡ ู…ู†ูุฑุฏู‹ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌู…ุน ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุจู‡ู… ุฌู…ุงุนุฉู‹ุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฌ) ูˆ (ู…): ยซุชููƒุชูŽุจยป.
(2) ยซุชุฑุชู‘ูุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซู‚ูŠุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชููุฑูŽุถยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ุชุฌู…ู‘ูุนยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก: ุฃู…ุง ุจุนุฏยป [ุฎยฆ924] ู…ูู†ู’ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป.

2013 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูƒูŠุณุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ูƒุงู† ุฌุงุฑู‹ุง ู„ู„ู…ู‚ุจุฑุฉ ูู†ูุณูุจ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชู„ุท ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ ุจุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุชูŽุงุจุน ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู†ุนู…ุ› ู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุงู‡(1) ุณุนูŠุฏูŒ ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุจุฑุŒ ูˆุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ู: ุฃุซุจุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจูุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุฎูุฑูŽุงุดู: ุฃุซุจุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุจู† ุณุนุฏูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุฎุฑู‘ูŽุฌ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‡ุฐูŠู† ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒู ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุจุงู‚ูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุฎุฑู‘ูุฌูˆุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉ ุนู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุŒ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงุณู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ุงุณู…ู‡ ูƒู†ูŠุชู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’(2) ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ) ู„ูŠุงู„ูŠ (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ู…ู† ู„ูŠุงู„ูŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆู„ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ยป ุฃูŠ: ููŠ ุบูŠุฑ ุฑู…ุถุงู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹) ูˆุญุฏูŠุซู‡ุง: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ุนุดุฑ ูŠุฌุชู‡ุฏ ููŠู‡(3) ู…ุง ู„ุง ูŠุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุบูŠุฑู‡ยป ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆูŠู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุงุช ุฏูˆู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏุŒ ู†ุนู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ [ุฎยฆ1170] ยซูƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ู…ู†(4) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉู‹ยปุŒ ู„ูƒู† ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.
(2) ยซูƒุงู†ุชยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซููŠู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู†ู‡ุง (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณูŽู„ู’(1) ุนูŽู†ู’ ุญูุณู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุทููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉู ู…ู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุทู‘ููˆู„ุŒ ู…ุณุชุบู†ูŠุงุชู -ู„ุธู‡ูˆุฑ ุญุณู†ู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุทูˆู„ู‡ู†ู‘ูŽ- ุนู† ุงู„ูˆุตู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูุณู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุทููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ู‚ุงู„ุช: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุชูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุชูุฑูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุงู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ู„ุง ูŠู†ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฅุฐุง ู‚ูˆูŠุช ููŠู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ุง ูŠู†ุงู… ุฅุฐุง ู†ุงู… ุงู„ุจุฏู†ุŒ ูุงูู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ยป [ุฎยฆ1147] ู…ู† ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌู‘ูุฏยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุชุณุฃู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

(32) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…โ€Œโ€Œ ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏูŽู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุนุธู… ู‚ุฏุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฐุงุช ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠู‡ุงุŒ ูˆูˆุตูู‡ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุฃู„ู ุดู‡ุฑูุŒ ุฃูˆ ู„ู…ุง ูŠุญุตู„ ู„ู…ูุญู’ูŠููŠู‡ุง ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฌุณูŠู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ููŠู‡ุง ูˆุชูู‚ุถูŽู‰ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูููŠู‡ูŽุง ูŠููู’ุฑูŽู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 4] ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณุงุจู‚ูŒุŒ ูู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ: ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆู‚ูŽุฏูŽุฑู‹ุง ู„ุบุชุงู† ูƒุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุณู‡ู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ุฏู‘ูุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจู† ุฃุญู…ุฏ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุถูŠู‚ ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽู† ู‚ูุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 7] ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุจูŠุงู† ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู}) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู† ({ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู}) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฎู„ุงูู ุจูŠู† ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆูƒุงู† ุฅู†ุฒุงู„ู‡ ููŠู‡ุง ุฌู…ู„ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ุนุฒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฒู„ ู…ููุตู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุญุณุจ ุงู„ูˆู‚ุงุฆุน ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู}) ุชูุฎูŠู…ูŒ ูˆุชุนุธูŠู…ูŒ ุจู„ูุธ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ({ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑู}) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃู„ู ุดู‡ุฑู ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„(1) ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุฃู„ู ุดู‡ุฑู ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุจุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุงู‡ุฏู ู…ุฑุณู„ู‹ุง ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุณู†ู†ู‡ยป: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูƒุฑ ุฑุฌู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงู„ุนู…ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)

ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ุจุณ ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ู ุดู‡ุฑูุŒ ู‚ุงู„: ูุนุฌุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู. ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู. ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑู} [ุงู„ู‚ุฏุฑ: 1 - 3] ุงู„ุชูŠ ู„ุจุณ ููŠู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญูŽ(1) ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ู ุดู‡ุฑูยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุฃูŠุถู‹ุง ุจุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุฑูˆุฉ: ยซุฐูƒุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู…ู‹ุง ุฃุฑุจุนุฉู‹ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนุจุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุฆุชูŠ ุนุงู…ู ู„ู… ูŠุนุตูˆู‡ ุทุฑูุฉ ุนูŠู†ูุŒ ูุฐูƒุฑ ุฃูŠู‘ููˆุจ ูˆุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ูˆุญุฒู‚ูŠู„ ูˆูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†ูุŒ ูุนุฌุจ ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูุฃุชุงู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุงู„: ุนูŽุฌูุจูŽุชู’ ุฃู…ู‘ูŽุชูƒ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุซู…ุงู†ูŠู†(2) ุณู†ุฉู‹ ู„ู… ูŠุนุตูˆู‡ ุทุฑูุฉ ุนูŠู†ูุŒ ูู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู} [ุงู„ู‚ุฏุฑ: 1] ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ุนุฌุจุช ุฃู…ู‘ูŽุชูƒุŒ ู‚ุงู„: ููŽุณูŽุฑู‘ูŽ ุฐู„ูƒ(3) ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ุนู‡ยป.
ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒู ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ู…ู† ุฃุซู‚ ุจู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฑููŠ ุฃุนู…ุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ุจู„ู‡ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชู‚ุงุตุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุนู…ุงุฑ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุจู„ุบูˆุง ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุซู„ ู…ุง ุจู„ุบ ุบูŠุฑู‡ู… ููŠ ุทูˆู„ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ูุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฃู„ู ุดู‡ุฑูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูู„ู… ุชูƒู† ู„ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ูŠ ุจุงู‚ูŠุฉูŒ ุฃูˆ ุฑูููุนุชุŸ ุญูƒู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุชู…ู‘ูŽุฉยป ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงูุถุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ูุงูƒู‡ุงู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎุงุตู‘ูŽุฉูŒ ุจุณู†ุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ูˆูˆู‚ุนุช ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู†ุฉูŒ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ -ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ุนู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ- ุฃูˆ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉูŒ ุจุฑู…ุถุงู† ู…ู…ูƒู†ุฉูŒ ููŠ ุฌู…ูŠุน ู„ูŠุงู„ูŠู‡ุŸ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌยปุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ูŠู„ุฉู ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ุŸ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุงุตู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณูุŒ ุฃูˆ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูุตู ู…ู†ู‡ุŸ ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูู† ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุนู…ุฏุฉยปุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู ุญูƒุงู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ูู‡ู…ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ู†ุตู ุดุนุจุงู†ุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุณุจุน ุนุดุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงู„ุนู…ู„ยป.
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชูŠ ู„ุจุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู…ุงุฆุชูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ุŸ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…ุŒ ุฃูˆ ู…ุจู‡ู…ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุณุทุŸ ุญูƒุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู„ูŠู„ุฉ ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉุŸ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู„ูŠู„ุฉ ุชุณุน ุนุดุฑุฉุŸ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ูŠู„ุฉู ู…ู† ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŸ ูˆุฅู„ูŠู‡ ู…ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุซู†ุชูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ูˆุนุดุฑูŠู†ุŸ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ุฃูˆ ู„ูŠู„ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฎู…ุณู ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุนุงุฑุถุฉยปุŒ ุฃูˆ ุณุจุนู ูˆุนุดุฑูŠู†ุŸ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุชุณุนู ูˆุนุดุฑูŠู†ุŸ ุฃูˆ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŠู†ุŸ ุฃูˆ ููŠ ุฃูˆุชุงุฑ ุงู„ุนุดุฑุŸ ุฃูˆ ุชู†ุชู‚ู„ ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ุŸ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุฅุฎูุงุฆู‡ุง: ู„ูŠุญุตู„ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุชู…ุงุณู‡ุง ุจุฎู„ุงู ู…ุง ู„ูˆ ุนููŠู‘ูู†ุช(1).
({ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู}) ุฃูŠ(2): ุฌุจุฑูŠู„ูุŒ ุฃูˆ ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒุซุฑ ุชู†ุฒู‘ูู„ู‡ู… ({ูููŠู‡ูŽุง}) ู„ูƒุซุฑุฉ ุจุฑูƒุชู‡ุง ({ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…}) ูู„ุง ูŠู…ุฑู‘ููˆู† ุจู…ุคู…ู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุณู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ({ู…ู‘ูู† ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู}) ุฃูŠ: ุชู†ุฒู‘ูŽู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ูƒู„ู‘ู ุฃู…ุฑ ู‚ูุฏู‘ูุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ({ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู‡ููŠูŽ}) ุฃูŠ(3): ู„ูŠุณ ุฅู„ู‘ูŽุง(4) ุณู„ุงู…ุฉ ู„ุง ูŠูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ููŠู‡ุง ุดุฑู‘ูŒ ูˆุจู„ุงุกูŒุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุฃู† ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุณูˆุกู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุง(5) ู‡ูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุณู„ุงู…ูŒ ู„ูƒุซุฑุฉ ุณู„ุงู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุทู’ู„ูŽุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} [ุงู„ู‚ุฏุฑ 1 - 5]) ุบุงูŠุฉูŒ ุชุจูŠู‘ูู† ุชุนู…ูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰(6) ูˆู‚ุช ุทู„ูˆุนู‡ุŒ ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู„ู‡: (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู…ุงยป ({ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ} ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู) ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ (ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู…ุง ูƒุงู†ยป ({ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ} ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู’ู‡ู) ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู„ู… ูŠูุนู„ูŽู…ยป ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ โ€ฆ ุงู„ุชู…ุงุณู‡ุง ุจุฎู„ุงู ู…ุง ู„ูˆ ุนููŠู‘ูู†ุชยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‡ูŠยป.
(5) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 446)

ุงู„ุญุตุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒู‘ูŽูƒู‘ูŽู‰} [ุนุจุณ: 3] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุงุจู† ุฃู…ู‘ู ู…ูƒุชูˆู…ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุญุงู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ุชุฒูƒู‘ูŽู‰ ูˆู†ูุนุชู‡ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑู‰.

2014 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู)(1) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽููุธูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ: ยซุฅู†ู‘ูŽยป ุงู„ุชูŠ ุฃูุถูŠูุช ุฅู„ูŠู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ยซู…ุงยป ู„ู„ุญุตุฑุŒ ูˆ ยซุญูŽููุธยป: ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญูุธ ุณููŠุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃูŽูŠู‘ูู…ุง ุญููู’ุธูยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู(2) ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูุŒ ูˆ ยซุญููู’ุธูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุกุŒ ู…ุตุฏุฑ ยซุญูŽููุธ ูŠุญููŽุธยป ูˆ ยซุฃูŠู‘ูยป: ู…ุฑููˆุนูŒ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ู…ุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ยซุญููู’ุธูยปุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ยซุญูุธู†ุงู‡ยป ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู‹ุง ุจุนุฏู‡: ุฃูŠุ› ูˆุฃูŠู‘ู ุญููู’ุธู ุญูุธู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ยซุญูุธู†ุงู‡ยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆ ยซู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป: ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซุญูุธู†ุงู‡ยป ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ุจู„ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตู ุญูุธู‡ ุจูƒู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุฐ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุจุท ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุญุฏู‰(3) ู…ุนุงู†ูŠ ยซุฃูŠู‘ูยป: ุงู„ูƒู…ุงู„ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุฒูŠุฏูŒ ุฑุฌู„ูŒ ุฃูŠู‘ู ุฑุฌู„ูุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู…ู„ูŒ ููŠ ุตูุงุช ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง [ุฎยฆ2009] ยซู…ู† ู‚ุงู…ยป ุจุฏู„ ยซู…ู† ุตุงู…ยป (ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุญูุธู†ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ยซุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุญุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 447)

ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŠ: ุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ูˆุทู„ุจู‹ุง ู„ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุซูˆุงุจู‡ุŒ ู„ุง ุจู‚ุตุฏ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต (ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ู† ุตุงู… ุฑู…ุถุงู† ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ูˆุงุญุชุณุงุจู‹ุง ุบูููุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑยป (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ููŠูˆุงูู‚ู‡ุง (ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑยป(1)ุŒ ูˆููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏ ุฃุญู…ุฏยป ูˆ ยซู…ูุนุฌูŽู… ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(2) ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู…ู†(3) ุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุช ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูู…ู† ู‚ุงู…ู‡ุง ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ูˆุงุญุชุณุงุจู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ูˆููู‘ูู‚ูŽุชู’ ู„ู‡ ุบูููุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑยป ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนูŽู‚ูŠู„ูุŒ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุญุณู†ูŒุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ-: ยซู…ู† ูŠู‚ู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠูˆุงูู‚ู‡ุงยป ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูŠุนู†ูŠ: ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจยป: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุชูˆููŠู‚ู‡ุง ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ู„ู‡ุง: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู…ู‡ุง ุจู‚ุตุฏ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู‡ูŠ(4) ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนู„ู… ู‡ูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ: ุงู„ุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุณุงุนุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฑุฌู‘ูŽุญ ููŠ ู†ุธุฑูŠ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ูƒุฑ ุญุตูˆู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠู„ ู„ู…ู† ู‚ุงู… ู„ุงุจุชุบุงุก ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนู„ู… ุจู‡ุง ูˆู„ู… ุชููˆูู‘ูŽู‚ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ู…ูุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡ุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูุฑู‘ูŽุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุนู„ู… ุจู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุชุตู‘ู(5) ุจู‡ุง ุดุฎุตูŒ ุฏูˆู† ุดุฎุตูุŒ ูุชููƒุดูŽู ู„ูˆุงุญุฏู ูˆู„ุง ุชููƒุดูŽู ู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุง ู…ุนู‹ุง ููŠ ุจูŠุชู ูˆุงุญุฏู.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุณููŠุงู†ูŽ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง(6) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุงุชยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ โ€ฆ ุฑูˆุงูŠุฉู: ูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑยป ุฌุงุก ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูŠุชู ูˆุงุญุฏูยป ุงู„ุขุชูŠ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซูŠูุฎูŽุตู‘ูยป.
(6) ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 448)

(2) (ุจุงุจู ุงู„ุชูู…ูŽุงุณู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ยซุงู„ุชู…ุณูˆุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑยป (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู) ู…ู† ุฑู…ุถุงู†.

2015 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… (ุฃูุฑููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ยซุฃูุฑูˆุงยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุชู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ูŠู†ุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑยป ุฃูŠ: ุฃุฑุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑ (ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูููŠ) ู„ูŠุงู„ูŠ (ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู) ุฌู…ุน ุขุฎูุฑู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก- ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ยซุฃูุฎูŽุฑยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุนูŒ ู„ู€ ยซุฃุฎุฑู‰ยป(1)ุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ- ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉุŒ ุชู‚ูˆู„: ู…ุฑุฑุช ุจุงู…ุฑุฃุฉู ุญุณู†ุฉู ูˆุงู…ุฑุฃุฉู ุฃุฎุฑู‰ ู…ุบุงูŠุฑุฉู ู„ู‡ุงุŒ ูˆูŠุตุญู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉ ุณุงุจู‚ู‹ุง ุฃูˆ ู„ุงุญู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนูƒุณ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃููˆูŽู„ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตุญู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุน ยซุฃููˆู„ู‰ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู: ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ุฌู…ุน ยซุฃูˆู‘ูŽู„ูยป ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ(3) ู„ู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑุŒ ูˆูˆุงุญุฏู ุงู„ุนุดุฑ(4) ู„ูŠู„ุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฃุฎุฑู‰ยป.
(2) ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…).
(3) ยซุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ุนุดุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 449)

ูู„ุง ุชููˆุตูŽู ุจู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู(1): -ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑยป ู„ูŠุณ ุธุฑูู‹ุง ู„ู„ุฅุฑุงุกุฉ- ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ยป ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃูˆ ุงู„ูƒุงุฆู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฃูŠ: ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุงุณู‹ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูุฑูˆุง ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ยปุŒ ุจู„ ุชูุณูŠุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุงุณู‹ุง ุฃุฑูˆู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ูุฑุฃูŽูˆุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฃุฎุจุฑูˆุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ู‡ุฐุง ุฑุคูŠุชู‡ู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุคูŠุงู‡ู… ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ูู„ูŠุชุญุฑู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฑุฃูˆุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุนุธู…ุชู‡ุง ูˆุฃู†ูˆุงุฑู‡ุง ูˆู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุงุฆู„ู‹ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู‡ูŠ ููŠ ูƒุฐุงุŒ ูˆุนูŠู‘ูŽู† ู„ูŠู„ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑ ูˆู†ูุณููŠุชุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุŒ ูู‡ูŠ ุซู„ุงุซ ุงุญุชู…ุงู„ุงุชู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃุนู„ู… (ุฑูุคู’ูŠูŽุงูƒูู…ู’) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุ› ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฌู…ุนุŒ ุฃูŠ: ุฑุคุงูƒู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุฑุคูŠุง ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽุง(2) ุนุงู‚ุจ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ ุงู„ุฌู…ุน ู„ุฃู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจุณุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ูŠุฑูˆูˆู†ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุฌุงุฆุฒูŒุŒ ูˆุฃูุตุญู ู…ู†ู‡: ยซุฑุคุงูƒู…ยปุŒ ุฌู…ุน ยซุฑุคูŠุงยป ู„ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุนู‹ุง ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฌู…ุนู ุฃุตุญู‘ู(3) ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุน ุนูู„ูู… ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏ ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุจู‘ูŽุฑ ุจู€ ยซุฃุฑู‰ยป ู„ุชุฌุงู†ุณ ยซุฑุคูŠุงูƒู…ยปุŒ ูˆู…ูุนูˆู„ ยซุฃุฑู‰ยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ยซุฑุคูŠุงูƒู…ยปุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุงุทูŽุฃูŽุชู’) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุชู‡ ู…ู‡ู…ูˆุฒู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ู‘ููŠููˆูŽุงุทูุคููˆุงู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 37] ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจยป: ูˆุฑููˆููŠ: ยซุชูˆุงุทุชยป ุจุชุฑูƒ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(4)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆูŠุฌูˆุฒ ุชุฑูƒู‡ุŒ ุฃูŠ: ุชูˆุงูู‚ุช (ูููŠ) ุฑุคูŠุชู‡ุง ููŠ ู„ูŠุงู„ูŠ (ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุทุงู„ุจู‡ุง ูˆู‚ุงุตุฏู‡ุง (ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ) ู„ูŠุงู„ูŠ (ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู) ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนูŠูŠู†ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠ(5) ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‰ ู„ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู†ุ› ุจุฎู„ุงู ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุฏุฎู„ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ุชุฏุฎู„ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุน ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซููŠยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุงยป.
(3) ยซุฃุตุญู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู‡ู…ุฒยป.
(5) ยซุชู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 450)

ุนู„ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซูู„ุง ุชูุบู’ู„ูŽุจูˆุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุจูˆุงู‚ูŠยปุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู‚ุจุฉ(1) ุจู† ุญูุฑูŽูŠุซู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ(2): ยซุงู„ุชู…ุณูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑุŒ ูุฅู† ุถูŽุนูููŽ ุฃุญุฏููƒู… ุฃูˆ ุนุฌุฒ ูู„ุง ูŠูุบู„ูŽุจู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุจูˆุงู‚ูŠยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูŠุฑุฌู‘ูุญ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุทู„ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ู…ูุณุชูŽู†ูŽุฏู‡ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุดูƒู„ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„ ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู: ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ูุดุฑุท ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ู‘ูู„ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู†ูŠุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ุฑุฃู‰ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ููŠ(3) ู…ู†ุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฑูุคููŠุช ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ู…ุญู„ู‘ู‹ุง ู„ู‚ูŠุงู…ู‡ุงุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฏ(4) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู ูˆุฌูˆุฏูŠู‘ู ุบูŠุฑ ู…ุฎุงู„ูู ู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ู‡ู†ุง ููŠ ุฃู…ุฑู ุซุจุช ุงุณุชุญุจุงุจู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุทู„ุจ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑ ู„ุณุจุจ(5) ุงู„ู…ูŽุฑูŽุงุฆูŠ(6) ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณุชุฏู„ุงู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู ูˆุฌูˆุฏูŠู‘ู ู„ุฒู…ู‡ ุงุณุชุญุจุงุจูŒ ุดุฑุนูŠู‘ูŒ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุซุจุช ุจู‡ุง ุญูƒู…ูŒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ุง ูƒุฃุญุฏ ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุฑุคูŠุง ุงู„ุฃุฐุงู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนุชุจุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุนู…ุฑูˆยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ 1): ยซุจุณุจุจยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 451)

2016 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูููŽุงูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุชูŽูƒูŽูู’ู†ูŽุง) ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ ู‡ู†ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู…ุจุงุฑูƒู ุงู„ุขุชูŠุฉ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุงุนุชูƒุงูยป [ุฎยฆ2036]: ุณุฃู„ุชู ุฃุจุง ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ู„ุช: ู‡ู„ ุณู…ุนุชูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ุงุนุชูƒูู†ุง (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุฐูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุญู‚ู‘ูู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ูˆุณุทู‰ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ- ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ู„ูุธ ยซุงู„ุนุดุฑยป ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุฑู ุฅู„ู‰ ู…ูุฑุฏุงุชู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡ ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูŒ ููŠุตุญู‘ู ูˆุตูู‡ ุจู€ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยปุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุซู‘ูู„ุซ ุงู„ุฃูˆุณุท ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง) ุจูุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุขุชูŠุฉ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุงุนุชูƒุงูยป [ุฎยฆ2027]-ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ูŠู„ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุตุจูŠุญุชู‡ุง ู…ู† ุงุนุชูƒุงูู‡ยป - ูŠุฎุงู„ู ู…ุง ู‡ู†ุงุ› ุฅุฐ ู…ู‚ุชุถุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุทุจุชู‡ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ูŠุงู„ูŠ ุงุนุชูƒุงูู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุบุงูŠุฑูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ููŽุจุตูุฑูŽุชู’ ุนูŠู†ุงูŠูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ ุฃุซุฑ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุทู‘ููŠู† ู…ู† ุตุจุญ ูŠูˆู…(1) ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทุจุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุตุจุญ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุทุฑ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง: ูุงู„ู…ุฑุงุฏ -ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุจุญ- ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ุฅู„ูŠู‡ุง ุชุฌูˆู‘ูุฒูŒุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ [ุฎยฆ2018] ยซูุฅุฐุง ูƒุงู† ุญูŠู† ูŠู…ุณูŠ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ู„ูŠู„ุฉู‹ ุชู…ุถูŠุŒ ูˆูŠุณุชู‚ุจู„ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุณูƒู†ู‡ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅูŠุถุงุญุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุงุŒ ุฃูŠ: ุฃูุนู„ูู…ุช ุจู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุ› ุฃูŠ(2): ุฃุจุตุฑุชู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุฑููŠ ุนู„ุงู…ุชู‡ุงุ› ูˆู‡ูˆ(3) ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุทู‘ููŠู† ูƒู…ุง ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซูŠูˆู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆู‡ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 452)

ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุนู† ูŠุญูŠู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุทู‘ููŠู†ยป(1) ู…ู† ยซุตูุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุจู„ูุธ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุฃูŠุช ุฃุซุฑ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุทู‘ููŠู† ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุชุตุฏูŠู‚ูŽ ุฑุคูŠุงู‡ยป [ุฎยฆ813] (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู†ู’ุณููŠุชูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ: ุฃู†ุณุงู‡ ุบูŠุฑูู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณู‘ููŠุชูู‡ูŽุง) ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ุฃูŠ: ู†ุณูŠู‡ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูู†ุณููŠ ุนู„ู… ุชุนูŠูŠู†ู‡ุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ู„ุง ุฑูุน ูˆุฌูˆุฏู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจุงู„ุชู…ุงุณู‡ุง ุญูŠุซ ู‚ุงู„: (ููŽุงู„ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ (ูููŠ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูููŠ ุงู„ูˆูŽุชู’ุฑู) ุฃูŠ: ููŠ ุฃูˆุชุงุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง: ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุน ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู„ุง ู„ูŠู„ุฉ ุฃุดูุงุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุชู…ุณูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุญุฏู‘ูุซ ุจู…ูŠู‚ุงุชู‡ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุจู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ(2): ููŠ ู…ู†ุงู…ูŠ (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซุฃู† ุฃุณุฌุฏยป (ูููŠ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุทููŠู†ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’) ุฅู„ู‰ ู…ูุนุชูƒูŽูู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชูุงุชูŒุ› ุฅุฐ ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุงุนุชูƒู ู…ุนูŠ (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง) ุฅู„ู‰ ู…ุนุชูƒูู†ุง (ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุทุนุฉู‹ ุฑู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽุทูŽุฑูŽุชู’) ุจูุชุญุงุชู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‚ู’ูู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ู…ู† ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญุงู„ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู…ุงุกู ู…ู† ุณู‚ูู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู (ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู) ุณุนูู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌูุฑู‘ูุฏ ุนู†ู‡ ุฎูˆุตู‡ (ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ูููŠ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู†ยป [ุฎยฆ813] ยซุชุตุฏูŠู‚ูŽ ุฑุคูŠุงู‡ยปุŒ ูˆู…ุจุญุซ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุจุฃุซุฑ ุงู„ุทู‘ููŠู† ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุฎููŠู. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(3).

(3) (ุจุงุจู ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูููŠ) ู„ูŠุงู„ูŠ (ุงู„ูˆูุชู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู) ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆู…ูุญุตู‘ูŽู„ู‡: ุชุนูŠูŠู†ู‡ุง ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุฃูˆุชุงุฑู‡ุŒ ู„ุง ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ู…ู†ู‡ ุจุนูŠู†ู‡ุง (ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุนู† ูŠุญูŠู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุทู‘ููŠู†ยปยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 453)

(ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู† ุนุจุงุฏุฉยป ูˆุญุฏูŠุซู‡ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ [ุฎยฆ2023].

2017 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุคุฏู‘ูุจ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู†ุงูุนูŒ ุนู…ู‘ู ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูˆู’ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑู‘ููŠุŒ ุฃูŠ: ุงุทู„ุจูˆุง ุจุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูููŠ) ู„ูŠุงู„ูŠ (ุงู„ูˆูุชู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ).

2018 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู(1) ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุจู† ู…ุตุนุจ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 454)