Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูƒุงู…ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุจู„ูŠู„ุชู‡ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ู…ู† ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน: ู…ู† ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุฏุฎู„ูŒ ููŠ ุญุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ู‡ุงุฑู‡ุง ุฃุจูŠุถยป ููŠู‚ุชุถูŠ(2) ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠุงุถ ู†ู‡ุงุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถ ู…ู† ุจูŠุงุถ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠุงุถ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุจูŠุถูŒุŒ ูุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูŠูˆู…ูŒ ุฃุจูŠุถ ูƒู„ู‘ูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุณุจู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ูู‚ุงู„: ูˆุฃู†ูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ููŠู† ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ุงู„ุจูŠุถุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุจูŠุถูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆู‡ู…ูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฃู…ุฑู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ูˆ ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑยปุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ูŠูˆู…ุ› ุงุณู…ูŒ ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆู…ุง ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ุฃุจูŠุถ ุจุฌู…ู„ุชู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู†ู‡ุงุฑู‡ุง ุฃุจูŠุถ ูˆู„ูŠู„ู‡ุง ุฃุจูŠุถุŒ ูุตุงุฑุช ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุจูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฃุธู†ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ูˆู‡ู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจูˆู‡ู…ูุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนุจุงุฑุฉู‹ ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡: ููƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ูŠูุตุงู… ู‡ูˆ ุฃุจูŠุถ ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ุถู‘ูŽูˆุก ููŠู‡ ู…ู† ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฅู†ุตุงูยป: ุณูู…ู‘ููŠุช ุจูŠุถู‹ุง ู„ุงุจูŠุถุงุถู‡ุง ู„ูŠู„ู‹ุง(3) ุจุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆู†ู‡ุงุฑู‹ุง(4) ุจุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุงุจ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุขุฏู… ูˆุจูŠู‘ูŽุถ ุตุญูŠูุชู‡.

1981 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุฅู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู‚ุชุถูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุจูŠุงุถ ู„ูŠู„ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู†ู‡ุงุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 395)

ุนู…ุฑููˆ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ูู‚ุนูŽุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ุงู„ุถู‘ูุจุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ููŠ ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู: ุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู) ุจุฌุฑู‘ู ยซุตูŠุงู…ยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซุซู„ุงุซูยปุŒ ูˆู„ู… ูŠุนูŠู‘ูู† ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุจู„ ุฃุทู„ู‚ู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ุช ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃุฑู†ุจู ู‚ุฏ ุดูˆุงู‡ุงุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุฃูƒู„ูˆุง ูˆุฃู…ุณูƒ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ู…ู†ุนูƒ ุฃู† ุชุฃูƒู„ุŸยป ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุตูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูุŒ ู‚ุงู„: ยซุฅู† ูƒู†ุช ุตุงุฆู…ู‹ุง ูุตู… ุงู„ุบุฑู‘ูŽยป ุฃูŠ: ุงู„ุจูŠุถุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุฎุชูู„ูู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุงุฎุชู„ุงูู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุฅู† ูƒู†ุช ุตุงุฆู…ู‹ุง ูุตู… ุงู„ุจูŠุถ: ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ูˆุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉยปุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุตูŠุงู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู ุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถ: ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ูˆุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ูˆุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉยป ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถยป ุจุบูŠุฑ(1) ูˆุงูˆูุŒ ูููŠู‡: ุงุณุชุญุจุงุจ ุตูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุนุดุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุงุŒ ูุตูˆู…ู‡ุง ูƒุตูˆู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽ ุตูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูุŒ ูˆู„ูˆ ุบูŠุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุญุฑยป ูˆุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู: ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุตูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู(2)ุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถุŒ ูุฅู† ุตุงู…ู‡ุง ุฃุชู‰ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆุชุชุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุจูŠุถ ุจูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุณุท ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆูˆุณุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฃุนุฏู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุณูˆู ุบุงู„ุจู‹ุง ูŠู‚ุน ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุŒ ูˆุณูุฆูู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: ู„ูู…ูŽ ุตุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถุŸ -ูˆุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุบูŠุฑยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูˆ ุบูŠุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถุ› ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ โ€ฆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุตูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 396)

ูŠุณู…ุน- ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุณูˆู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŠุญุจู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ุชูƒูˆู†(1) ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุขูŠุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุท: ุตูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนุดุฑ ู…ุน ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุนุดุฑุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุจุนุถู‡ู…: ุตูŠุงู… ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุก ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุง ูŠุนุฑุถ ู„ู‡(2) ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู†ุนุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏ ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู†(3) ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ูŠุตูˆู… ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒู„ู‘ู ุนุดุฑุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุตู… ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุนุดุฑุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูˆู…ู‹ุงยปุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญูุตุฉ: ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตูˆู… ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู: ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณ ูˆุงู„ุฅุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตูˆู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ูˆุงู„ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจูŠู† ุฐู„ูƒ ูˆุจูŠู† ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุจู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตูˆู… ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ู…ุง ูŠุจุงู„ูŠ ู…ู† ุฃูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ(4) ุตุงู…ุŒ ู‚ุงู„: ููƒู„ู‘ู ู…ู† ุฑุขู‡ ูุนู„ ู†ูˆุนู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุŒ ูˆุนุงุฆุดุฉ ุฑุฃุช ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ ูุฃุทู„ู‚ุชุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ุช: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุตูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูุŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง: ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒู ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชุนูŠูŠู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ุŒ ุฃูˆ ูŠุฌุนู„ ู„ู†ูุณู‡ ุดู‡ุฑู‹ุง ุฃูˆ ูŠูˆู…ู‹ุง ูŠู„ุชุฒู… ุตูˆู…ู‡ุŒ ูˆุฑููˆููŠ ุนู†ู‡: ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชุนู…ู‘ูุฏ ุตูŠุงู… ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ูƒุงู† ุจุจู„ุฏู†ุงุŒ ูˆุฑููˆููŠ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุตูˆู…ู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุดูŠุฏ ูŠุญุถู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุตูˆู…ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฑุดุฏู: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุฑู‡ู‡ุง ู„ุณุฑุนุฉ ุฃุฎุฐ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู…ุฐู‡ุจู‡ุŒ ููŠุธู†ู‘ู ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูˆุฌูˆุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูƒูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุบุฑู‘ูŽุฉยป.
(4) ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 397)

ุงุณุชุญุจุงุจ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู ูˆูƒุฑุงู‡ุฉ ูƒูˆู†ู‡ุง ุงู„ุจูŠุถ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠูุฑู‘ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู: ูˆูŠูุณูŽู†ู‘ู ุตูˆู… ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุณู‘ููˆุฏ: ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู† ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆุชุงู„ูŠูŠู‡ุŒ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃูŠุถู‹ุง(1) ุฃู† ูŠูุตุงู…(2) ู…ุนู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุน ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†(3)ุ› ุงุญุชูŠุงุทู‹ุงุŒ ูˆุฎูุตู‘ูŽุช ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถ ูˆุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุณู‘ููˆุฏ ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุชุนู…ูŠู… ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ู†ู‘ููˆุฑุŒ ูˆู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏุŒ ูู†ุงุณุจ ุตูˆู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุดูƒุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู„ุทู„ุจ ูƒุดู ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุถูŠููŒ ู‚ุฏ ุฃุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู„ ูู†ุงุณุจ ุชุฒูˆูŠุฏู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ุฃู‚ูˆุงู„ูŒ: ุฃุญุฏู‡ุง: ุงุณุชุญุจุงุจ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุบูŠุฑ ู…ูุนู‘ูŽูŠู†ุฉูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุนุดุฑ ูˆุชุงู„ูŠูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุงุจู† ุญุจูŠุจู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุตุงุญุจูŠู‡ ูˆุฃุญู…ุฏุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุชุงู„ูŠูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยปุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ุงุณุชุญุจุงุจ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู(4) ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ุงู„ุฎุงู…ุณ: ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ูˆุงู„ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุดู‡ุฑู(5)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณ: ุงุณุชุญุจุงุจู‡ุง ููŠ(6) ุขุฎุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุน: ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง ุงู„ุฎู…ูŠุณ ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู†: ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณ ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰(7)ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุน: ุฃู† ูŠุตูˆู… ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒู„ู‘ู ุนุดุฑุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูˆู…ู‹ุง.
(ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูˆุฃูˆุตุงู†ูŠ ุฎู„ูŠู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุตู„ุงุฉ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซููŠ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ูยป (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃููˆุชูุฑูŽ) ุฃูŠ: ูˆุจุงู„ูˆุชุฑ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงู…ูŽ) ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุจุฐู„ูƒ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุจุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ูˆุตูŠู‘ูŽุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู…ุง ุนู†ุฏ--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุตูˆู…ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซูˆุงู„ุนุดุฑูˆู†ยป.
(4) ยซุฃูŠู‘ูŽุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 398)

ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆู‚ูŠู„ ููŠ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ูู‚ุฑุงุก ู„ุง ู…ุงู„ ู„ู‡ู… ููˆุตู‘ูŽุงู‡ู… ุจู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุดุฑู ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุจุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง(1) ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซู ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃููˆูŽู„ ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ูƒูˆููŠู‘ูŒ ู†ุฒู„ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุถู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑยป [ุฎยฆ1178].

(61) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู…ูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’).

1982 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ -ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู-) ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ู„ุฑูุน ุงู„ุฅูŠู‡ุงู…(2) ู„ุงุดุชุฑุงูƒ ู…ู† ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฎุงู„ุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู† ุญู…ูŠุฏู ุงู„ุขุชูŠุŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฑูˆูŠ ุนู†ู‡: ุงุจู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุฎุงู„ุฏูŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฌูŠู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ูˆุงู„ุฏุฉ ุฃู†ุณู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุบู…ูŠุตุงุกุ› ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูู…ูŠุตุงุกุ› ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุฏู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ุง ุณู‡ู„ุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุนู† ุซุงุจุชู ุนู† ุฃู†ุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ู ุญุฑุงู…ู-ูˆู‡ูŠ ุฎุงู„ุฉ ุฃู†ุณู- ู„ูƒู† ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุฑูุน ุงู„ุฅุจู‡ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 399)

ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ูƒุงู†ุชุง ู…ุฌุชู…ุนุชูŠู† (ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู) ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู…ู (ุจูุชูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ู) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุถู‘ููŠุงูุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุนููŠุฏููˆุง ุณูŽู…ู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุฆูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู†: ุธุฑู ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฌูุนูู„ ููŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ูˆุงู„ุนุณู„ (ูˆูŽ) ุฃุนูŠุฏูˆุง (ุชูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ูˆูุนูŽุงุฆูู‡ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุนู† ุญูู…ูŽูŠุฏู: ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ูˆุตู„ู‘ูŽูŠู†ุง ู…ุนู‡ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฎููˆูŽูŠู’ุตู‘ูŽุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุชุตุบูŠุฑ: ุฎุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ุง ุงุบุชูููุฑ ููŠู‡ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุฎุฏู…ุชูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุงู„ุฎููˆูŽูŠู’ุตู‘ูŽุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’): ู‡ูˆ (ุฎูŽุงุฏูู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ูุงุฏุนู ู„ู‡ ุฏุนูˆุฉู‹ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุตุบู‘ูŽุฑุชู‡ ู„ุตุบุฑ ุณู†ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซุฃู†ุณูŒยป: ุฑูุนู ุนุทูู ุจูŠุงู†ูุŒ ุฃูˆ ุจุฏู„ูุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุซุงุจุชู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ุฎูˆูŠุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฎูˆูŠุฏู…ูƒ ุฃู†ุณูŒุŒ ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง) ุฎูŠุฑูŽ (ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ู„ููŠ ุจูู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏู ุณูŽุงุญูุฑู} [ุทู‡: 69] ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูู„ูู…ูŽ ู†ูƒู‘ูŽุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆุนุฑู‘ูŽู ุซุงู†ูŠู‹ุงุŸ ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ูƒู‘ูŽุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชู†ูƒูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงู ู„ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุชู†ูƒูŠุฑู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฌู‘ูŽุงุฌ:
ูŠูˆู… ุชุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณู ู…ุง ุฃุนุฏู‘ูŽุชู(1)
ููŠ ุณุนูŠ ุฏู†ูŠุง ุทุงู„ู…ุง ู‚ุฏ ู…ุฏู‘ูŽุชู--------------------------------------------
(1) ุตุฏุฑ ุงู„ุจูŠุช ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุฌ)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† ู‡ุงู…ุด (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 400)

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซู„ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุขุฎุฑุฉยปุŒ ุฃุฑุงุฏ ุชู†ูƒูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุตู†ุนูˆุง ูƒูŠุฏู ุณุญุฑูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุณุนูŠู ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ู ูˆุฃู…ุฑู ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ู ูˆุฃุฎุฑูˆูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูุชู†ูƒูŠุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุตุฏ ุจู‡(1) ุชู†ูƒูŠุฑ ยซุฎูŠุฑยป ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุง(2)ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุชุฑูƒ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฎูŠูˆุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฎูŠูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง(3) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฏุนุง ู„ูŠ ุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุงู„ุจุญุฑยป ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฌู‘ูŽุงุฌ: ยซููŠ ุณุนูŠ ุฏู†ูŠุงยป ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุ› ุฅุฐ ยซุฏู†ูŠุงยป ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ุชุฃู†ูŠุซู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฃูˆ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุชุญุฑูŠู ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุนู† ุญู…ูŠุฏ: ููƒุงู† ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ -ุฃูŠ: ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ู) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ -ูˆู†ุณุจู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู-: ยซููŠู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ: ยซููŠู‡ู…ยป ุจุงู„ุฌู…ุน ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆูุงุก ยซูุฅู†ู‘ููŠยป ู„ุชูุณูŠุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠ ู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡(4): ยซู„ู…ูŽู†ยป ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู…ุง ุฏุนุง ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡(5) ุงุจู† ุณุนุฏู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุงู„ุฌุนุฏ ุนู† ุฃู†ุณู ู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูุฑู’ ู…ุงู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆุฃูŽุทูู„ู’ ุนู…ุฑู‡ุŒ ูˆุงุบูุฑ ุฐู†ุจู‡ยปุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุจุงุฑูƒยป ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุงู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุฎูŠุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ุงู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ูุŒ ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู.
ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ ุฃูู…ูŽูŠู’ู†ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ(6) ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุซู…ู‘ูŽ ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ุชุตุบูŠุฑ: ุขู…ู†ุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูููู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ูˆู„ุฏูŠ (ู„ูุตูู„ู’ุจููŠ) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุฃุณุจุงุทู‡ ูˆุฃุญูุงุฏู‡ (ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ) ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ูŠู…ูŠู‘ูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู… (ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู‚ุฏู… ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌยป ุฃูŠ: ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ) ุณู†ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู„ูŠู‡ู…ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(3) ยซูˆู„ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฎูŠูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃุญู…ุฏ ูˆยปุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุขุฎุฑ.
(6) ยซุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 401)

ุฎู…ุณู ูˆุณุจุนูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุนูู…ู’ุฑ ุฃู†ุณู ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู†ูŠู‘ููู‹ุง ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉู‹ (ุจูŽูุถู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ุฆุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆู‚ุฏ ุชููุชูŽุญ: ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุณุนุŒ ูˆ ยซุงู„ุจุตุฑุฉูŽยป ู†ูุตูุจ ุจู€ ยซู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ยป ุจู…ุนู†ู‰: ู‚ุฏูˆู…ุŒ ูˆูŠูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู‚ุจู„ู‡: ุฒู…ุงู†ูŽ ู‚ุฏูˆู…ูู‡ ุงู„ุจุตุฑุฉูŽุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ุฌูุนูู„ ยซู…ูŽู‚ู’ุฏู…ยป ุงุณู… ุฒู…ุงู†ู ู„ู… ูŠู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ูุŒ ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฌูู…ูŽุญูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(1)ุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„(2) ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠู‘ููˆุจยป ุฃูŠ(3): ุงู„ุบุงูู‚ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูุงุฆุฏุฉ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚: ุจูŠุงู† ุณู…ุงุน ุญูู…ูŠุฏู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃู†ุณู ู„ู…ุง ุงุดุชูู‡ูุฑ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุญูู…ูŠุฏู‹ุง ูƒุงู† ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฏู„ู‘ูŽุณ ุนู„ู‰(4) ุฃู†ุณูุŒ ูˆู‚ุฏ ุทุฑุญ ุฒุงุฆุฏุฉ ุญุฏูŠุซู‡ ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ูุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุนุชู†ู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุญูู…ูŠุฏู ุจุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุชุตุฑูŠุญู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ุจุฐูƒุฑู‡ุง ู…ุชุงุจุนุฉู‹ ูˆุชุนู„ูŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุจุงู‚ูˆู†.

(62) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ู† ุขุฎุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑยป.
1983 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃุจูˆ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฎุงุฑูƒูŠู‘ูุ› ุจุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 402)

ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุงุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ู ุงู„ู…ูุนู’ูˆูŽู„ูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุงู„ู…ุนูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ยซุญยป: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุงู„ู…ุนูˆู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุงู„ู…ุนูˆู„ูŠ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹(1)ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุชูŠู†(2) ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒ- ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุฃุณู„ู… ุนุงู… ุฎูŠุจุฑุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุฎู…ุณูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู…ุฑุงู† (ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ู…ุทุฑู‘ูููุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป: ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ (-ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู-) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ููู„ูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูƒุฐุง ููŠ ู†ุณุฎุฉู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุฃุฏุงุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃูƒุซุฑ: ูŠุง ูู„ุงู†ุ› ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุตูู…ู’ุชูŽ ุณูŽูุฑูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ุถู…ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุฌู…ุน ุณูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุณูุฑุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆุณูŽุฑุงุฑู‡ุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุช ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุงู„ูุชุญ ุฃูุตุญุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุขุฎุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุงุณุชุณุฑุงุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุซู…ุงู†ู ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆุชุณุนู ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุงุณุชุชุงุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง(3) ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ1914]: ยซู„ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ุฑู…ุถุงู† ุจูŠูˆู…ู ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู†ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ูŠูˆู…ู‹ุง ูู„ูŠุตู…ู‡ยปุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 403)

ู…ุนุชุงุฏู‹ุง ู„ุตูŠุงู…(1) ุณุฑุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ู‚ุฏ ู†ุฐุฑู‡ ูู„ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑู‡ ุจู‚ุถุงุฆู‡ุ› ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูˆู‚ุงู„ุช ุทุงุฆูุฉูŒ: ุณุฑุฑ(2) ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ: ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑ ุณุฑุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุณุฑุงุฑู‡ ุจุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูŠุดุชู‡ุฑ ููŠู‡ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆูŠูุฑูŽู‰ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุดู‡ุฑู‹ุง ู„ุงุดุชู‡ุงุฑู‡ ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ุŒ ูุชุณู…ูŠุฉ ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุงุดุชู‡ุงุฑ ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุณู‘ูุฑุงุฑ ู‚ู„ุจูŒ ู„ู„ู‘ูุบุฉ ูˆุงู„ุนูุฑู’ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู -ู…ู†ู‡ู…: ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู- ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุณู‘ูŽุฑุฑ: ูˆุณุทู‡ุŒ ุญูƒุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุจุนุถู‡ู… ูˆูˆุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุจุฃู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ุณู‘ูŽุฑุฑ ุฌู…ุน ุณูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุณูุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก: ูˆุณุทู‡ุŒ ูˆุฃูŠู‘ูŽุฏูˆู‡ ุจู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุงุณุชุญุจุงุจ ุตูˆู… ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู†ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ยซู‡ู„ ุตู…ุช ู…ู† ุณูุฑู‘ูŽุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŸยป ูˆููุณู‘ูุฑ ุจุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุจูŠุถุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅุฐุง ุฃูุทุฑุช ูุตูู…ู’ ูŠูˆู…ูŠู† ู…ู† ุณูŽุฑูŽุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑยป. ูˆุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡: ุดุนุจุงู†ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑุฑ ุฃูˆู‘ู„ู‡ ุฃูˆ ูˆุณุทู‡ ู„ู… ูŠูุชู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†: (ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุช ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุงู„ุฌูˆุฒู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุจุฏูˆู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุง ุตูู…ุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป (ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ุจุนุฏ ุงู„ุนูŠุฏ ุนูˆุถู‹ุง ุนู† ุณุฑุฑ ุดุนุจุงู† (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู: ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุญุตูŠู†ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูู†ู’ ุณูŽูุฑูŽุฑู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุจุฑู…ุถุงู† ูƒู…ุง ุธู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุดุนุจุงู† ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุฐูƒุฑู ุฑู…ุถุงู† ู‡ู†ุง ูˆู‡ู…ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑู…ุถุงู† ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุตูˆู… ุฌู…ูŠุนู‡.
ูˆุฑูˆุงุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฃุถุงู ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุช ู„ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุจุตูŠุงู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุจุตูˆู…ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุณุฑุงุฑยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุญูƒุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡: ุจุฃู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 404)

ุชุตุฑูŠุญ ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุนู†(1) ุบูŠู„ุงู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(2).

(63) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูุฅูุฐูŽุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุฅุฐุงยป (ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูŠุนู†ูŠ: ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุตู… ู‚ุจู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุตูˆู… ุจุนุฏู‡ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุชุดุจู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู ุฃูˆ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฏูˆู†ู‡ุ› ูุฅู†ู‡ุง ู„ู… ุชู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุจุนุฏ ุฃู† ูŠุนุจู‘ูุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุจู„ูุธ: ยซูŠุนู†ูŠยปุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ู‚ุงู„: ุฃุนู†ูŠุŒ ุจู„ ูƒุงู† ูŠุณุชุบู†ูŠ ุนู†ู‡ุง ุฃุตู„ู‹ุง ูˆุฑุฃุณู‹ุงุŒ ูˆุงุนุชุฑุถู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏู… ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุนุฏู…(3) ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุนู†ูŠยป ุจุจุนูŠุฏูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅุฐุง ุฃุตุจุญ ุตุงุฆู…ู‹ุง ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูุทุฑยป ู„ุบูŠุฑู‡ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุฌุฑูŠุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูˆุถุญู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุนู†ูŠยปุŒ ูุงูู‡ู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฏู‚ูŠู‚ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู.
1984 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุดูŠุจุฉยป ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุทู„ุญุฉ ุงู„ุญูŽุฌูŽุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุบูŠุฑู‡: ูˆู‡ูˆ ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุช: (ู†ูŽู‡ูŽู‰) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’). ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซูˆุฑุจู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุชยปุŒ ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซูˆุฑุจู‘ู ุงู„ูƒุนุจุฉยปุŒ ูˆุนุฒุงู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป ู„ู…ุณู„ู…ู ููˆู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ู‚ู„ู‡ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ยซุนุฏู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 405)

ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ู…ู† ุงู„ุดู‘ููŠูˆุฎุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡(1) ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ) ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ(2) (ุจูุตูŽูˆู’ู…ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูŠุนู†ูŠ: ุฃู† ูŠู†ูุฑุฏ ุจุตูˆู…ู‡ยป ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฅูุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู…: ุฎูˆู ุฃู† ูŠุถุนู ุฅุฐุง ุตุงู…ู‡ ุนู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุฎุตู‘ูŽุตู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบ ูˆุงู„ุนู…ุฑุงู†ูŠู‘ู -ู†ู‚ู„ู‹ุง ุนู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู- ุจู…ู† ูŠุถุนู ุจู‡ ุนู† ุงู„ูˆุธุงุฆูุŒ ูˆุชุฒูˆู„ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุจุฌู…ุนู‡ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูŠูุถุนูู ุนู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฌู…ุน ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง(3) ุญุตู„ ู„ู‡ ุจูุถูŠู„ุฉ ุตูˆู… ุบูŠุฑู‡ ู…ุง ูŠุฌุจุฑ ู…ุง ุญุตู„ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุตุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชุดุจู‘ูŽู‡ ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฅูุฑุงุฏู‡ู… ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ููŠ ู…ุนุจุฏู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.

1985 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซ ุจู† ุทู„ู‚ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุง ูŠุตูˆู…ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู„ุฃูƒุซุฑ: ยซู„ุง ูŠุตูˆู…ยป ุจู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู„ุง ูŠุตูˆู…ู†ู‘ูŽยป ุจู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุงู„ู…ูุคูƒู‘ูŽุฏ (ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฃู† ูŠุตูˆู… (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู) ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ (ุฃูŽูˆู’) ูŠุตูˆู… ูŠูˆู…ู‹ุง (ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุชุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ูุณุชุฏุฑูŽูƒยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠูˆู…ู ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุนูŠุฏูŒุŒ ูู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ูŠูˆู… ุนูŠุฏูƒู… ูŠูˆู…--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุตูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 406)

ุตูŠุงู…ูƒู…(1) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชุตูˆู…ูˆุง ู‚ุจู„ู‡ ุฃูˆ(2) ุจุนุฏู‡ยป ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจุดุฑู ู„ู… ุฃู‚ู ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู(3)ุŒ ูู‚ูŠู„: ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุนูŠุฏู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ(4) ุดูŠุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู: ยซู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ูƒู…(5) ู…ุชุทูˆู‘ุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูู„ูŠุตู… ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ูˆู„ุง ูŠุตู…(6) ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆู… ุทุนุงู…ู ูˆุดุฑุงุจู ูˆุฐููƒู’ุฑูยป ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด: ยซู„ุง ูŠุตู… ุฃุญุฏูƒู… ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุตูˆู… ู‚ุจู„ู‡ ุฃูˆ ูŠุตูˆู… ุจุนุฏู‡ยปุŒ ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู…ู ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซู„ุง ุชุฎุตู‘ููˆุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจู‚ูŠุงู…ู ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ูˆู„ุง ุชุฎุตู‘ููˆุง(7) ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจุตูŠุงู…ู ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุตูˆู…ู ูŠุตูˆู…ู‡ ุฃุญุฏูƒู…ยปุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุชู‚ูŠู‘ูุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู…ู† ุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(8)ุŒ ูˆูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุฌูˆุงุฒู‡ ู„ู…ู† ุงุชู‘ูŽูู‚ ูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู„ู‡ ุนุงุฏุฉูŒ ุจุตูˆู…ู‡ุงุ› ูƒุฃู†ู ุงุนุชุงุฏ ุตูˆู… ูŠูˆู…ู ูˆููุทู’ุฑูŽ ูŠูˆู…ูุŒ ููˆุงูู‚ ุตูˆู…ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุฒูˆุงู„ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุจุชู‚ุฏู‘ูู… ุตูˆู…ู ู‚ุจู„ู‡ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ุจูƒุฑุงู‡ุฉ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุนุฑูุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุตูˆู…ู‡ ุฃูˆ ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู‰(9) ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูˆ ุฃุตุญุงุจู†ุง ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ุจุตูˆู… ูŠูˆู…ู ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุจู„ู‡ ุงุดุชุบุงู„ู‹ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌู‘ู ู„ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุญุฑู…ู‹ุงุŒ ูููŠู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู„ู: ูƒุฑุงู‡ุชู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅุจุงุญุชู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉู ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒู ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆูƒุฑุงู‡ุฉ ุฅูุฑุงุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจู…ู† ูŠุชุญุฑู‘ูŽู‰ ุตูŠุงู…ู‡ ูˆูŠุฎุตู‘ูู‡ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู…ุชู‰ ุตุงู… ู…ุน ุตูˆู…ู‡ ูŠูˆู…ู‹ุง ุบูŠุฑู‡ ูู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ุนู† ู…ุนู†ู‰(10)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุตูˆู…ูƒู…ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุชุตูˆู…ูˆุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ยป.
(4) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(5) ยซู…ู†ูƒู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุตูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(7) ยซุชุฎุตู‘ููˆุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(8) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(9) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(10) ยซู…ุนู†ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 407)

ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡(1) ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ [ุฎยฆ1986] ยซุฃุตู…ุช ุฃู…ุณ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฑู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ู†(2) ุตุงู… ู‚ุจู„ู‡ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ุฃูˆ ูˆุงูู‚ ุนุงุฏุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญุฒู…ู ู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ(3)ุŒ ูˆูŠููƒุฑู‡(4) ุฅูุฑุงุฏ ูŠูˆู…(5) ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ุฃูˆ ุงู„ุฃุญุฏ ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฃูŠุถู‹ุง(6) ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู†: ยซู„ุง ุชุตูˆู…ูˆุง ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠู…ุง ุงูุชูุฑูุถ ุนู„ูŠูƒู…ยปุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุชุนุธู‘ูู… ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุชุนุธู‘ูู… ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ ุฌู…ุน ุงู„ุณู‘ูŽุจุช ู…ุน ุงู„ุฃุญุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ู„ู… ูŠุนุธู‘ูู…ู‡ ุฃุญุฏูŒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.

1986 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ.
(ุญ) ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจูุŒ ูˆุฌุฒู… ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุจุดู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุจูู†ู’ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู(7) (ุนูŽู†ู’ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ู’ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู„ู โ€ฆ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญุฒู…ู ู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซยป ุฌุงุก ููŠ (ุจ) ุณุงุจู‚ู‹ุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูˆู… ุนุฑูุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู… ูŠุนุธู‘ูู…ู‡ ุฃุญุฏูŒยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.
(5) ยซูŠูˆู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(6) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ุงู„ู…ุฑุงุบูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยปุŒ ูˆููŠ ยซุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏยป: (ูˆูˆู‡ู… ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 408)

ุชุตุบูŠุฑ ุฌุงุฑูŠุฉู (ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง(1) ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุชู‡ุง ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ุฃูŽุตูู…ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุณูุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุณูŠู† ยซุฃู…ุณูยป ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุงู„ุญุฌุงุฒุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ: (ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุชูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููŠู†ูŽ ุบูŽุฏู‹ุงุŸ) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุชุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃู† ุชุตูˆู…ูŠยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููŠ) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ยซุฅุฐู‹ุงยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู: ู„ูŠุณ ุจุญุฏูŠุซู‡ ุจุฃุณูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ุฌู…ุน ุญุฏูŠุซ ู‡ุฏุจุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ูŠู‚ูˆู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุชู’).

(64) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŸ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‡ู„ ูŠูุฎูŽุตู‘ู ุดูŠุกูŒยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุดูŠุกูŒยป: ุฑูุนู ู†ุงุฆุจู ุนู† ุงู„ูุงุนู„.

1987 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง: ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู) ุจุชุงุกู ุจุนุฏ ุงู„ุฎุงุกุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป(2) [ุฎยฆ6466] ยซู‡ู„ ูŠุฎุตู‘ูยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ) ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู…--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุงุฆู‚ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 409)

ูƒุงู„ุณู‘ูŽุจุช ู…ุซู„ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง) ูˆูŠุดูƒู„ ุนู„ูŠู‡ ุตูˆู…(1) ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุนู†ู‡ุง(2)ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุซู†ุงุกูŒ ู…ู† ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ: ยซู„ุงยปุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†(3) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู(4)ุ› ุณุฃู„ ุนุงุฆุดุฉ: ู‡ู„ ูƒุงู† ูŠุฎุชุตู‘ูู‡ุง ุจุงู„ุจูŠุถุŸ ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฏููŠู…ูŽุฉู‹) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฏุงุฆู…ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูุทููŠู‚ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุทููŠู‚ูุŸ!) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑู: ยซูˆุฃูŠู‘ููƒู… ูŠุณุชุทูŠุนยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู…(5) ูƒูˆููŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†(6) ูุจุตุฑูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุนุฏู‘ููˆู‡ ู…ู† ุฃุตุญู‘ู ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6466]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

(65) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุดูƒู„ ุจุตูˆู…ยป.
(2) ยซุนู†ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซูŠูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ยซูƒู„ู‘ูู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 410)

1988 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ) ุชุตุบูŠุฑ ยซุนู…ุฑยป (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ู„ูุจุงุจุฉ ุฃู…ู‘ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู).
(ุญ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงู„ู…ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูยป ู†ุณุจู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ุฃู…ู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ู‘ู ุงู„ูุถู„ุ› ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุซุงู†ูŠู‹ุง ู„ูˆู„ุฏู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ุขู„ ุฅู„ูŠู‡ ุญุงู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุญุฒู†ู ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃุฎุช ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ุง) ุฃูŠ: ุงุฎุชู„ููˆุง (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ุนู„ู‰ ุฌุงุฑูŠ ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ุณุฑุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠ ุงู„ุญุถุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุงุฆูู…ู) ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุณุงูุฑู‹ุง (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŠ(1): ุฃู…ู‘ู ุงู„ูุถู„ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ [ุฎยฆ1989] ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฎุชู‡ุง ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูุฑุณูู„ุฉุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู†ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ู„ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ) ุฃูŠ: ุฑุงูƒุจูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู) ุจุนุฑูุงุชู (ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ [ุฎยฆ1989] ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠู†ุธุฑูˆู†ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ(2) ุตูˆู… ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1661] ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุบูŠุฑ ู…ูุณุชูŽุญูŽุจู‘ูุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูู‘ูุฑ ุณู†ุฉู‹ ุขุชูŠุฉุŒ ูˆุณู†ุฉู‹ ู…ุงุถูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู…: ูˆุงู„ู…ูƒูู‘ูŽุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุญุฏูŠุซูŠ ุงู„ุจุงุจ ุฃู† ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุญุงุฌู‘ูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุจุงุจยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 411)

ุงู„ุญุงุฌู‘ู ูู„ุง ูŠูุณุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ู‡ ุตูˆู…ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ูˆูŠู‘ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูุทุฑ ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ู‡ ุงู„ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุ› ุฅุฐ ู‚ุฏ ูŠุชุฑูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ู…ุณุชุญุจู‘ูŽ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ุฃูุถู„ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญุฏู‘ูŽุซู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุนู† ุตูˆู… ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุจุนุฑูุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุจุธุงู‡ุฑู‡ ู‚ูˆู…ูŒุŒ ู…ู†ู‡ู…: ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุฌุจ ูุทุฑู‡ ู„ู„ุญุงุฌู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุจุงุจ ูุทุฑู‡ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ ุนุทุงุกูŒ: ู…ู† ุฃูุทุฑู‡ ู„ูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุซู„ ุฃุฌุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ุŒ ูุตูˆู…ู‡ ู„ู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ุจู„ ููŠ ยซู†ูƒุช ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ยป ู„ู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒุŒ ูˆููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ุตูˆู…ู‡ ู„ุญุงุฌู‘ู ู„ู… ูŠุตู„ ุนุฑูุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูŠู„ู‹ุง ู„ูู‚ุฏ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ูˆุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ู…ุง ููŠูุณุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ู‡ู…ุง ูุทุฑู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูƒู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฅู…ู„ุงุกยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1661]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ.

1989 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฌุนููŠู‘ูุŒ ู‚ุฏู… ู…ุตุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง)(1) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(2) (-ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู-) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ูŠุญูŠู‰ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ู‚ุฑุฃุŒ ุฃูˆ ู‚ูุฑูุฆ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ (ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฃุดุฌู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุดูŽูƒู‘ููˆุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู (ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(3) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŒ: ุตุงุฆู…ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ุบูŠุฑ ุตุงุฆู…ู (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุญูู„ูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก(4) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…: ุงู„ุฅู†ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠูุญู„ูŽุจ ููŠู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุงู„ู…ุญู„ูˆุจ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽูˆู’ู‚ููู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนุจุฏู‹ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซููŠยป.
(4) ยซุงู„ุญุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 412)

ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ) ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฑุณูู„ุฉ(1) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ [ุฎยฆ1988] ุฃู…ู‘ู ุงู„ูุถู„ ุฃุฎุชู‡ุงุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฃุฑุณู„ุชุง ู…ุนู‹ุง ูู†ุณุจ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูุชูƒูˆู† ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุฃุฑุณู„ุช ุจุณุคุงู„ ุฃู…ู‘ู ุงู„ูุถู„ ู„ู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ู„ูƒุดู ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุนูƒุณุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ู ููŠ ุทุฑูŠู‚(2) ุญุฏูŠุซ ุฃู…ู‘ู ุงู„ูุถู„ุŒ ู†ุนู… ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ูŽ ุจุฐู„ูƒ.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญูŠู‘ูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู‘ูู„ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุจุบูŠุฑ ุณุคุงู„ูุŒ ูˆููŠู‡: ูุทู†ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุฉ ู„ุงุณุชูƒุดุงูู‡ุง ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŠูุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ุฉ ุจุงู„ุญุงู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ููŠ ูŠูˆู… ุญุฑู‘ู(3) ุจุนุฏ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ูŠุฑุฉุŒ ูˆู†ุตู ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุตุฑูŠู‘ููˆู† ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(66) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููุทู’ุฑู).

1990 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉูุŒ ุงุณู…ู‡ ุณุนุฏูŒ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†(4) ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุนูˆููุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ(5) ุฃุฒู‡ุฑยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงู„ุนููŠุฏูŽ) ุฒุงุฏ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุถุงุญูŠยป [ุฎยฆ5571]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฑุณู„ยป.
(2) ยซุทุฑูŠู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซุทุฑู‚ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุญุงุฑู‘ูยป.
(4) ยซุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 413)

ยซูŠูˆู… ุงู„ุฃุถุญู‰ยป (ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง) ุฃุญุฏู‡ู…ุง: (ูŠูŽูˆู’ู…ู ููุทู’ุฑููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู(1) ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก (ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู) ุฎุจุฑูŒ ู„ู€ ยซุงู„ูŠูˆู…ยป (ู…ูู†ู’ ู†ูุณูู’ูƒููƒูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุณูƒูˆู†ู‡ุงุ› ุฃูŠ: ุฃุถุญูŠุชูƒู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆูุงุฆุฏุฉ ูˆุตู ุงู„ูŠูˆู…ูŠู†: ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ูุทุฑู‡ู…ุงุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุตู„ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุชู…ุงู…ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุจูุทุฑ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ุงู„ู…ูุชู‚ุฑู‘ูŽุจ ุจุฐุจุญู‡ ู„ูŠูุคูƒูŽู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุดุฑุน ุตูˆู…ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ููŠู‡ ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุนู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุจุงู„ุฃูƒู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุงู†ยป ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุจุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงุถุฑ ูŠูุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู€ ยซู‡ุฐุงยป ูˆุงู„ุบุงุฆุจ ูŠูุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู€ ยซุฐุงูƒยป(2)ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู† ุฌู…ุนู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู‚ุงู„: ยซู‡ุฐุงู†ยปุ› ุชุบู„ูŠุจู‹ุง ู„ู„ุญุงุถุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู‡ู†ุง: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‘ู(3) ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป ู…ู† ู‚ุงู„ ุฃูŠ: ููŠ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏู: ยซู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุฃุฒู‡ุฑยป ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ยซู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููยป ูู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุงุดุชุฑูƒุง ููŠ ูˆู„ุงุฆู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุจู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ู„ุฎุฏู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุฃุฎุฐ ุนู†ู‡.

1991 - 1992 - ูˆุจู‡(5) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ูŒุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุญูŠู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ูŠูˆู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ุญุงุถุฑ ูŠูุดูŽุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู€ ยซุฐุงูƒยปยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู† ุนู„ูŠู‘ูยป.
(4) ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ู‡ู†ุง ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 414)