Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุฃูƒุซุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูู…ู† ุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงุฑุชูƒุจ ู…ุนุตูŠุฉู‹ ู„ุง ุญุฏู‘ูŽ ููŠู‡ุง ูˆุฌุงุก ู…ุณุชูุชูŠู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนุงู‚ูŽุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1) ู„ู… ูŠุนุงู‚ุจู‡ ู…ุน ุงุนุชุฑุงูู‡ ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุณุชูุชูŠ ุชูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ู„ุชุฑูƒ ุงู„ุงุณุชูุชุงุก ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ูˆู‚ูˆุนู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ูุณุฏุฉูŒ ุนุธูŠู…ุฉูŒ ูŠุฌุจ ุฏูุนู‡ุง.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุง ูŠู†ูŠู ุนู„ู‰(2) ุฃุฑุจุนูŠู† ู†ูุณู‹ุง ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠุทูˆู„ ุฐูƒุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1937] ูˆ(3) ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6087] ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุงุชยป [ุฎยฆ5368] ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป(4) [ุฎยฆ6709] ูˆ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป [ุฎยฆ6821]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(31) (ุจุงุจู) ุญูƒู… ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… (ุงู„ู…ูุฌูŽุงู…ูุนู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุ› ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุญูŽุงูˆููŠุฌูŽ) ุฃู… ู„ุงุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ุขุฐู†ุช ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุนุณุงุฑ ุจุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ู„ุง ูŠุณู‚ุทู‡ุง ุนู† ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡ุง: ยซุฅุฐุง ุฌุงู…ุน ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุดูŠุกูŒ ูุชูุตุฏู‘ูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูู„ูŠููƒูู‘ูุฑยปุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุชุฑุฏู‘ูŽุฏุช ู‡ู„ ุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ู„ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠู‡ ู†ูุณ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุชู†ุฒู‘ูŽู„ ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ.

1937 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู†ุณุจู‡(5) ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุณุจุฉู‹ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 315)

ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู‡ูˆ(1) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฎูุฑูŽ) ุจู‚ุตุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูˆุฒู† ยซูƒูŽุชูููยป ุฃูŠ: ู…ู† ู‡ูˆ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู‚ูˆู… (ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุงู…ุนู‡ุง (ูููŠ) ู†ู‡ุงุฑ (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ุฃูŽุชูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูุฑู) ุฃูŠ: ุชุนุชู‚ ุจู‡(2) (ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ุŸ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ูุนูˆู„ ยซุชุญุฑู‘ูุฑยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู„ูŽุง) ุฃุฌุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู(3) ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู„ูŽุง) ุฃุณุชุทูŠุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽููŽุชูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุชูุทู’ุนูู…ู ุจูู‡ู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุงุŸ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธ ยซุจู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ู„ูŽุง) ุฃุฌุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑูŒ) ู…ู† ุชู…ุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุนุฑู‚ (ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ: ุงู„ู‚ูู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ุฒู‘ูŽู†ุจูŠู„ยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ูƒูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุนู† ู†ูุณูƒุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุญุฏู‡ ุฏูˆู† ุงู„ู…ูˆุทูˆุกุฉุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠูุคู…ูŽุฑ ุจู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู…ุน ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆู„ู†ู‚ุตุงู† ุตูˆู…ู‡ุง ุจุชุนุฑู‘ูุถู‡(4) ู„ู„ุจุทู„ุงู† ุจุนุฑูˆุถ ุงู„ุญูŠุถ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูู„ู… ุชูƒู…ู„(5) ุญุฑู…ุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบุฑู…ูŒ ู…ุงู„ูŠู‘ูŒ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฌู…ุงุน ููŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ูˆุงุทุฆ ูƒุงู„ู…ู‡ุฑุŒ ู„ุง ูŠุฌุจ(6) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทูˆุกุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูุชุณุชุทูŠุนยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุจุชุนุฑูŠุถู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุจุชุนุฑู‘ูุถู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชูู†ุชูŽู‡ูƒยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฌุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 316)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅุฐุง ูˆุทุฆ ุฃูŽู…ูŽุชูŽู‡ู ููŠ ู†ู‡ุงุฑ ุฑู…ุถุงู† ูˆุฌุจุช ุนู„ูŠู‡ ูƒูู‘ูŽุงุฑุชุงู†: ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง: ุนู† ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰: ุนู† ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉ ูˆุฅู† ุทุงูˆุนุชู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุทุงูˆูŽุนุชู‡ุง ูƒุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ู„ู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠูƒูู‘ูุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ุฅู† ุฃูƒุฑู‡ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูˆุชูƒููŠุฑู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ู‘ููŠุงุจุฉ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุตุงู„ุฉุ› ูู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูƒูู‘ูุฑ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุง ูŠุฌุฒุฆู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑุŒ ููŠูƒูู‘ูุฑ ุนู† ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉ ุจุงู„ุฅุทุนุงู… ู„ุง ุจุงู„ุนุชู‚ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูˆู„ุงุก ู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ููŠุงุจุฉุŒ ูˆูŠูƒูู‘ูุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุนุชู‚ ุฃูˆ ุงู„ุฅุทุนุงู…ุŒ ูุฅู† ุฃุนุณุฑ ูƒูู‘ูŽุฑุช ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ุนู† ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆุฑุฌุนุช ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุฃูŠุณุฑ ุจุงู„ุฃู‚ู„ู‘ู ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุชู‚ุช ุฃูˆ ู…ูƒูŠู„ุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูˆุฃูˆุฌุจู‡ุง ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุทุงูˆุนุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุดุงุฑูƒุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠ ุงู„ุฅูุณุงุฏ ูุชุดุงุฑูƒู‡ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุช ุฒูˆุฌุฉู‹ ุฃูˆ ุฃู…ุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŒ ู…ุน ุงู„ุนุฐุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู: ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ูŠู‡(1) ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุตุญุงุจุŒ ูˆุนู†ู‡: ุชูƒูู‘ูุฑ ูˆุชุฑุฌุน ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตุญุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุซูˆุฑู ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ูุนู„ู‘ูŽู‰ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ู‡ู„ูƒุช ูˆุฃู‡ู„ูƒุช โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุ› ูู‚ุฏ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุซูˆุฑู ุนู† ู…ูุนู„ู‘ูŽู‰ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู‡ู„ูƒุชยปุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุฌู…ุงุนุฉู ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจู‡(2)ุŒ ูˆููŠู‡ ู‚ูˆู„ูู‡: ยซูˆุฃู‡ู„ูƒุชูยป ูˆู‚ุงู„(3): ุถุนู‘ูŽู ุดูŠุฎู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉุŒ ูˆูƒุงูู‘ูŽุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ุฑูˆูŽูˆู’ู‡ ุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎุทุฃูŒ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุธุฑ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป -ุชุตู†ูŠู ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‰ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู- ููˆุฌุฏ ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ(4) ูƒุงูู‘ูŽุฉ ุฃุตุญุงุจ ุณููŠุงู† ุฑูˆูŽูˆู’ู‡ ุฏูˆู†ู‡ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ุฃุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงุŸ) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆุงู„ูุนู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุทุนู…ู’ ู‡ุฐุง ุนู†ูƒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุชุนุฌุจูŠู‘ูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ(5) ุฃุญุฏูŒ ุฃูู‚ุฑูŽ ู…ู†ู‘ูŽุง ุญุชู‘ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ยป. ุฒุงุฏ ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซูˆยป.
(4) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซุฃู„ูŠุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 317)

ุฃุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ1936] ยซููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุจูŠู† ู„ุงุจุชูŠู‡ุงยป (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ) ู‚ูŠู„: ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ู… ู…ู† ู„ุง ุชู„ุฒู…ู‡ ู†ูู‚ุชู‡ู… ู…ู† ุฃู‚ุงุฑุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ6709] ยซุนูŠุงู„ูƒยปุŒ ูˆุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุตุฑู‘ูุญุฉ ุจุงู„ุฅุฐู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ู†ุญุง ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู†ุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู… ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู…ู†ุณูˆุฎูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠุนูŠู‘ูู†(1) ู‚ุงุฆู„ูู‡ ู†ุงุณุฎูŽู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุจุฑู‡ ุจูู‚ุฑู‡ ุตูŽุฑูŽููŽู‡ ู„ู‡ ุตุฏู‚ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู„ู‘ูŽูƒู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ูˆุฃู…ุฑู‡(2) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ุจู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุจุฑู‡ ุจูู‚ุฑู‡ ุฃุฐู† ู„ู‡ ููŠ ุตุฑูู‡ุง ู„ู‡ู…ุ› ู„ู„ุฅุนู„ุงู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฌุจ ุจุนุฏ ุงู„ูƒูุงูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุทูˆู‘ูŽุน ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑ ุจู‡ ุนู†ู‡ ุจุฅุฐู†ู‡ุŒ ูˆุณูˆู‘ูŽุบ ู„ู‡ ุตุฑูู‡ุง ู„ุฃู‡ู„ู‡ ู„ู„ุฅุนู„ุงู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูƒูู‘ูุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑ ุนู†ู‡ ุจุฅุฐู†ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุตุฑูู‡ุง ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ููƒูู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ูŠูƒูู‘ูุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆูŠุตุฑู ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูู„ุง.

(32) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽูŠู’ุกู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู).
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุงู„ูˆูŽููุญุงุธูŠู‘ู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูŠุจูŠู‘ูู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆ ุฃู…ุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 318)

ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ูƒุงู (ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูŠู‚ูˆู„: (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุกูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ุจุบูŠุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุจุฃู† ุบู„ุจู‡ (ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠุก (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู) ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู„ูุฌู) ู…ู† ุงู„ุฅูŠู„ุงุฌุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ู„ุง ูŠูู†ู‚ูŽุถ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุดูŠุกู ูŠุฏุฎู„ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู -ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป(1) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูŠุก ยซูŠูุฎุฑูุฌ ูˆู„ุง ูŠููˆู„ูุฌยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ูˆุถูŒ ุจุงู„ู…ู†ูŠู‘ู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุฑุฌุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฌุจูŒ ู„ู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ.
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููู’ุทูุฑู) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุชุนู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู‚ูŠุกุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนุฏ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ูŒ ุฅู„ู‰ ุฌูˆูู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ุจู„ูุธ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุฑูŽุนู‡ ุงู„ู‚ูŠุก ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู…ูŒ ูู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก(2)ุŒ ูˆุฅู† ุงุณุชู‚ุงุก ูู„ูŠู‚ุถยป ู„ูƒู† ุถุนู‘ูŽูู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู† ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุบู„ุจุฉ ุงู„ู‚ูŠุก ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ูู…ู‡ุŒ ู‚ู„ู‘ูŽ ุฃูˆ ูƒุซุฑุŒ ู„ุง ุชุนู…ู‘ูุฏู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุฏู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆูŠุนุชุจุฑ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ููŠ ุฅูุณุงุฏู‡ ุงู…ุชู„ุงุก ุงู„ูู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ู‘ูุฏ ูˆููŠ ุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุฃุนุงุฏู‡ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุนุฏู‡ ู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู„ุก ุงู„ูู… ูŠูุนุฏู‘ูŽ ุฎุงุฑุฌู‹ุง ู„ุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉ ุจู‡ุŒ ููŠูุณุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆุฅุฐุง ุนุงุฏ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู„ุก ุงู„ูู… ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฏุงุฎู„ู‹ุง ู„ุณุจู‚ ุงุชู‘ูุตุงูู‡ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุญูƒู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู…ู„ุฃู‡ ูู„ุง ูŠูุณุฏุŒ ูˆุงุนุชุจุฑ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ู‚ุตุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ูˆูุนู„ู‡ ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ู‚ูŠุก ูˆููŠ ุนูˆุฏู‡ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู…ู„ุก ุงู„ูู… ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(3): ยซู…ู† ุงุณุชู‚ุงุก ุนู…ุฏู‹ุง ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงุกยป ู…ู† ุบูŠุฑ ูุตู„ู ุจูŠู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุนุงุฏู‡ ูŠูˆุฌุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุตู‘ูู†ุน ููŠ ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุถุงุกูŒยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 319)

ุงู„ุฌูˆูุŒ ููŠูุณุฏ ุจู‡ ุตูˆู…ู‡ ูˆุฅู† ู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠุกุŒ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุงุกุฉ(1) ูŠูุณุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู„ุก ุงู„ูู…ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุนุงุฏ ุงู„ู‚ูŠุก ุจุนุฏู‡ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูŽุนูุฏ ุฃูˆ ุฃุนุงุฏู‡ุ› ู„ุงุชู‘ูุตุงูู‡ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุญู…ุฏ: ูŠูุณุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุ› ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ู‘ูุฏ ููŠู‡(2)ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุบู„ุจู‡ ุงู„ู‚ูŠุก: ูุฅู† ูƒุงู† ู…ู„ุก ุงู„ูู… ูŠูุณุฏ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณูุŒ ุนุงุฏ ุฃูˆ ุฃุนุงุฏู‡ ู„ูู…ูŽุง(3) ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุญู…ุฏ: ู„ุง ูŠูุณุฏ ุฅุฐุง ุนุงุฏ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุนุฏ ู„ุงู†ุนุฏุงู… ุงู„ุตู‘ูู†ุน ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูŠูุณุฏ ุฅุฐุง ุฃุนุงุฏุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู„ุก ุงู„ูู… ู„ุง ูŠูุณุฏ ุฅุฐุง ุนุงุฏ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุนุฏ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŠูุณุฏ ุนู†ุฏ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุฅุฐุง ุฃุนุงุฏู‡ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุงู„ู‚ุงุฆู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุทุฑ (ุฃูŽุตูŽุญู‘ู).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ูˆุงุฌุจูŒ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ููŠ ุงู„ุฌูˆู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ูุทุฑยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป (ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู) ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู…ูŒ (ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุถู‘ูŽุนู (ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง).
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ยซู…ููˆุทู‘ูŽุฆู‡ยป(4) ูˆููŠู‡ ุงู†ู‚ุทุงุนูŒุŒ ู„ูƒู† ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ (ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ (ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ููˆุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูŽูŠู’ุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฃุดุฌู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู…ุฑุฌุงู†ุฉ ูƒู…ุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุงู„ุซู‘ูู‚ุงุชยปุŒ ูˆูˆุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูˆู†ุญู† ุตูŠุงู…ูŒ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰) ุนุงุฆุดุฉ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู„ุง ู†ูู†ู’ู‡ูŽู‰ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ู„ู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ูˆู…ุนู‡(5) ุบูŠุฑู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุณุชู‚ุงุกยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป.
(5) ยซู…ุนู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 320)

(ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู‡ู… ุดุฏู‘ูŽุงุฏ ุงุจู† ุฃูˆุณู ูˆุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏู ูˆุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุซูˆุจุงู† ูˆู…ุนู‚ู„ ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนู‡(1) ู…ู† ูƒู„ู‘ูู‡ู… (ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆููŠ(2) ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆู‚ุงู„ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุฅุณู‚ุงุทู‡ู…ุง(3): (ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑู‚ู ุนู† ุฃุจูŠ ุญูุฑู‘ูŽุฉ(4) ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: ุฑูˆุงู‡(5) ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุจุธุงู‡ุฑู‡ ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠูุทุฑุงู†ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ูุฑุฏุงุชุŒ ูˆุนู†ู‡: ุฅู† ุนู„ู…ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุฃูุทุฑุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน: ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฃุตุญุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูุทุฑ ุฅู† ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ุฏู…ูŒุŒ ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุชู‘ูŽุฌู‡ูŒ(6)ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุดูŠุฎู†ุง ูˆุถุนู‘ูŽู ุฎู„ุงูู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฎุฑุฌ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุจู†ูุณู‡ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠ ุจุฏู„ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู… ูŠูุทุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: ู„ุง ูŠูุทุฑ ู„ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠุŒ ูˆุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู- ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุชุนุฑู‘ูŽุถุง ู„ู„ุฅูุทุงุฑุŒ ุงู„ู…ุญุฌูˆู… ู„ู„ุถู‘ูŽุนูุŒ ูˆุงู„ุญุงุฌู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฃู…ู†(7) ุฃู† ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุฌูˆูู‡ ุดูŠุกูŒ ุจู…ุตู‘ู ุงู„ู…ุญุฌู…ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุชููƒู„ู‘ูู… ููŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุนู„ู„ยป: ุงุฎุชูู„ูู ุนู„ู‰ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุฎุชูู„ูู ุนู„ู‰ ูŠูˆู†ุณ ุฃูŠุถู‹ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŒ) ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ูˆู…ุนุฌู…ุฉู ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ยซุฃูุทุฑ ุงู„ุญุงุฌู… ูˆุงู„ู…ุญุฌูˆู…ยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยปุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู„ุญุณู†: (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏู‘ูุซ ุจู‡: ยซุฃูุทุฑ ุงู„ุญุงุฌู… ูˆุงู„ู…ุญุฌูˆู…ยปุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุชุฑุฏู‘ูุฏู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฌุฒู…: (ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุณู…ุนยป.
(2) ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุญู…ุฒุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุตู„ู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุชูˆุฌู‘ูู‡ูŒยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 321)

1938 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุนู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ุฃุฎูˆ ุจู‡ุฒ ุจู† ุฃุณุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„: ุงุญุชุฌู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ) ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ูˆู‡ุฐุง(1) ู†ุงุณุฎูŒ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฃูุทุฑ ุงู„ุญุงุฌู… ูˆุงู„ู…ุญุฌูˆู…ยป [ุฎยฆ30/ 32 - 3034] ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุก ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ู„ู‡ ุจุนุฏ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญุชุฌู… ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู…ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูˆุณู…ุงุน ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†(2) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงู… ุงู„ูุชุญุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠูˆู…ุฆุฐู ู…ุญุฑู…ู‹ุง ูˆู„ู… ูŠุตุญุจู‡ ู…ุญุฑู…ู‹ุง ู‚ุจู„ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูุฐูƒุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุญุฌุงู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงู… ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…(3) ุณู†ุฉ ุนุดุฑูุŒ ูˆุญุฏูŠุซ: ยซุฃูุทุฑ ุงู„ุญุงุฌู… ูˆุงู„ู…ุญุฌูˆู…ยป ููŠ ุงู„ูุชุญ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู ู‚ุจู„ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุณู†ุชูŠู†ุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ุง ุซุงุจุชูŠู† ูุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู†ุงุณุฎูŒุŒ ูˆุญุฏูŠุซ: ยซุฃูุทุฑ ุงู„ุญุงุฌู… ูˆุงู„ู…ุญุฌูˆู…ยป ู…ู†ุณูˆุฎูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู…ู: ุตุญู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ: ยซุฃูุทุฑ ุงู„ุญุงุฌู… ูˆุงู„ู…ุญุฌูˆู…ยป ุจู„ุง ุฑูŠุจูุŒ ู„ูƒู† ูˆุฌุฏู†ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู: ุฃุฑุฎุต ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญูŒุŒ ููˆุฌุจ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูƒูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ุณุฎ ุงู„ูุทุฑ ุจุงู„ุญุฌุงู…ุฉุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุญุงุฌู…ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุญุฌูˆู…ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชูŒุŒ ูˆู„ูƒู† ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุฑูุนู‡ ูˆูˆู‚ูู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูƒุฑู‡ุช ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุงุญุชุฌู… ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู…ูŒุŒ ูู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซุฃูุทุฑ ู‡ุฐุงู†ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฎู‘ูŽุต ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏู ููŠ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(3) ยซุนุงู… ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 322)

1939 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ(1) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ูู‚ุนูŽุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ูˆู‡ุฐุง ุทุฑูŠู‚ูŒ ุขุฎุฑ ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ุนุดุฑ(2) ุทุฑู‚ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู†ุญูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ุนู„ู‰ ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ููŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุญูŠุญูŒ ุจู„ุง ุดูƒู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ุญุฏูŠุซ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูƒู…ุง ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

1940 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุกุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุงู„ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุณุฃู„ยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐุง ุบู„ุทูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุดุนุจุฉ ู…ุง ุญุถุฑ ุณุคุงู„ ุซุงุจุชู ู„ุฃู†ุณูุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ู…ู†ู‡ ุฑุฌู„ูŒ ุจูŠู† ุดุนุจุฉ ูˆุซุงุจุชูุŒ ูุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ุนู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู‚ู„ุงู†ุณูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจูŠ ู‚ุฑุตุงูุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ู‘ูŽุงุจุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุฏููŠุฒููŠู„(3)ุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุนู† ุขุฏู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ุญู…ูŠุฏู ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุซุงุจุชู‹ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุณุฃู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ูุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุช ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู‚ุท ู…ู†ู‡ ุญู…ูŠุฏูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู-ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน-: ยซุณูุฆูู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุณุจ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: (ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู) ู„ู„ุจุฏู†ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูู†ุฏูŽุจ ุชุฑูƒู‡ุง ูƒุงู„ูุตุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง(4) ุชุญุฑู‘ูุฒู‹ุง ุนู† ุฅุถุนุงู ุงู„ุจุฏู† ูˆุฎุฑูˆุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ูุทุฑ ุจุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู†ุณูˆุฎู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุนู…ุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซุบูŠุฑยป.
(3) ููŠ (ุฌ): ยซุฏูŽูŠุฒูŠู„ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู†ุญูˆู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)

(ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช(2) ุงุจู† ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐุง ูŠุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุจุงุจุฉ ู…ูˆุงูู‚ุฉูŒ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุขุฏู… ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุดุจุงุจุฉ ุฒุงุฏ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุคูƒู‘ูุฏ ุฑูุนู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ ุดุนุจุฉยป ุทุฑูŠู‚ ุดุจุงุจุฉ ูู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุงุชู…ู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุญู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุดุจุงุจุฉ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุชูˆูƒู‘ูู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏูุŒ ูˆุจู‡ ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ุญู…ูŠุฏู ุนู† ุฃู†ุณู ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุคูƒู‘ูุฏ ุตุญู‘ูŽุฉ ู…ุง ุงุนุชุฑุถ ุจู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ุŒ ูˆูŠุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ู„ ููŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฅุณู†ุงุฏ ุดุจุงุจุฉ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฎุงู„ูู‹ุง ู„ุฅุณู†ุงุฏ ุขุฏู… ู„ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญูŒ ู„ุง ุฎูุงุก ุจู‡(3)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(33) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽ) ุญูƒู… (ุงู„ุฅููู’ุทูŽุงุฑู) ููŠู‡.

1941 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠุฑูˆุฒูŽ (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู…ูŒ (ูููŠ ุณูŽููŽุฑู) ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ ู„ุง ููŠ ุจุฏุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ู„ู… ูŠุดู‡ุฏู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู) ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป.
(2) ยซุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 324)

ุจู„ุงู„ูŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุจุดูƒููˆุงู„ุŒ ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุบุงุจุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณยปุŒ ูˆู„ู€ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป [ุฎยฆ1955]: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุบุฑุจุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ู‚ุงู„:ยป (ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ููŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ุจุนุฏ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฌุฏุญุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุทุŒ ุฃูŠ: ุงุฎู„ุท ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŠู‚ ุจุงู„ู…ุงุก ุฃูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุจุงู„ู…ุงุก ูˆุญุฑู‘ููƒู‡ ู„ุฃูุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: -ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡: ุงุญู„ุจ- ุฑุฏู‘ูŽู‡ ุนูŠุงุถูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจู„ุงู„ูŒ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽูุŸ) ุจุงู‚ูŠุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู†ูˆุฑู‡ุงุŒ ุฃูˆ ยซุงู„ุดู‘ูŽู…ุณยป: ุฑูุน ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุดู‘ูŽู…ุณูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ(1) ุฃูŠ: ุงู†ุธุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุจู‚ุงุก ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ูˆุฅู† ุบุงุจ ุงู„ู‚ุฑุต ู…ุงู†ุนูŒ ู…ู† ุงู„ุฅูุทุงุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ููŠ) ู„ุฃูุทุฑ (ู‚ุงู„) ุจู„ุงู„ูŒ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู†ู’ุฒูู„ู’ ููŽุงุฌู’ุฏูŽุญู’ ู„ููŠุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุฌูŽุฏูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุดูŽุฑูุจูŽ) ูˆูƒุฑู‘ูŽุฑ: ยซุงู†ุฒู„ ูุงุฌุฏุญ ู„ูŠยป ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ู† ุจู„ุงู„ู ู„ู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุบู„ุจุฉ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู†ู‡ุงุฑูŒ(2) ูŠุญุฑู… ููŠู‡ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ู…ุน ุชุฌูˆูŠุฒู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุถู‘ูŽูˆุก ู†ุธุฑู‹ุง ุชุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ูู‚ุตุฏ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฅุนู„ุงู…ุŒ ูุฃุฌุงุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุง(3) ูŠุถุฑู‘ูุŒ ูˆุฃุนุฑุถ ุนู† ุงู„ุถู‘ูŽูˆุก ูˆุงุนุชุจุฑ ุบูŠุจูˆุจุฉ ุงู„ุฌูุฑู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ู…ุง ูŠุนุชุจุฑู‡ ู…ู† ู„ู… ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุฌุฑู… ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุ› ูƒู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู†ู‡ุงุฑู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 325)

ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฃุดุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽู‡ูู†ุง) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑู‚(1)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉ ู„ุง ุชูู‚ุจูู„ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ุงู„ู‚ุฑุต (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‚ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ุฃูŠ: ุฏุฎู„ ูˆู‚ุช ุฅูุทุงุฑู‡.
ูˆุงุณุชูู†ุจูุท ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฅูุทุงุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุตุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู† ุชูŽุตููˆู…ููˆุงู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 184]ุŒ ูˆู„ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ ูˆูุถูŠู„ุฉ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆูุงุฑู‚ ุฐู„ูƒ ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฑ ุจุฑุงุกุฉูŽ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ ูˆู…ุญุงูุธุฉู‹ ุนู„ู‰ ูุถูŠู„ุฉ(2) ุงู„ูˆู‚ุช ุจุฎู„ุงู ุงู„ูุทุฑุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุง ุฎู„ุงููŒ ูŠูุนุชูŽุฏู‘ู ุจู‡ ููŠ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ูุทุฑุŒ ููƒุงู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฃูุถู„ุŒ ู†ุนู… ุฅู† ุฎุงู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุถุฑุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ูุงู„ูุทุฑ ุฃูุถู„ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠูุญู…ูŽู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุจุนุฏ ุจุงุจู ุจู„ูุธ: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุณูุฑู ูุฑุฃู‰ ุฒูุญุงู…ู‹ุง ูˆุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุฏ ุธูู„ู‘ูู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ู‡ุฐุงุŸยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ุตุงุฆู…ูŒุŒ ูู‚ุงู„: ยซู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุจุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ู(3) ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑยป [ุฎยฆ1946]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ูุทุฑ ููŠ ุณูุฑ ุงู„ู‚ุตุฑ ุฅุฐุง ุดุฑุน ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ูุฌุฑ ูˆู„ู… ูŠู†ูˆ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ุจู‚ูˆู„ู‡ู…: ยซุดุฑุน ููŠู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ูุฌุฑยป ู…ุง ุฅุฐุง ุณุงูุฑ ุจุนุฏู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูุทุฑู‡(4) ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุฐุง ู†ูˆู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู‚ุจู„ ุฎุฑูˆุฌู‡ุŒ ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ู…: ยซูˆู„ู… ูŠู†ูˆ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑยป ู…ุง ุฅุฐุง ู†ูˆู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูุทุฑู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ูุฅู† ุฎุงู„ู ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ูุฃูุทุฑ ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุตูˆู…ู‡ ุชุทูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ู„ู‡ ุงู„ูุทุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ(5) ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุตุญุงุจ ูˆู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ูุฑุฏุงุชุŒ ูˆุณูˆุงุกูŒ ูˆุฌุฏ ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉู‹ ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆููŠ ูˆุฌู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฃูุถู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุทุฑยป.
(5) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 326)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1955] ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5297]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5297] (ูˆูŽ) ุชุงุจุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุจู† ุณุงู„ู…ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุฑุฆุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุฅูุทุงุฑยปุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุฃูŠ(1): ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู).

1942 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(2) (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุชุงุจุนู‡ุŒ ูููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ู„ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ ู„ู…ู† ู„ุง ูŠุชุถุฑู‘ูŽุฑ ุจู‡(3)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุตูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ู„ุนู„ู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุถุนู ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุฎู„ุงู ุญู…ุฒุฉ ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุณุฑุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ุฃูŠุถู‹ุง(4) ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุญุถุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู†: ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠุฉ ู„ู‡ุง.

1943 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(4) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 327)

ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฃูŽุตููˆู…ู(1) ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŸ) ุจู‡ู…ุฒุชูŠู†ุ› ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰: ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุญู…ุฒุฉ (ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนูุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ูุฑูŽุงูˆุญู(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฌุฏ ุจูŠ ู‚ูˆู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูู‡ู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฌู†ุงุญูŒุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‡ูŠ ุฑุฎุตุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ู† ุฃุฎุฐ ุจู‡ุง ูุญุณู†ูŒุŒ ูˆู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽ ุฃู† ูŠุตูˆู… ูู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุดุนุฑูŒ(3) ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ ุนู† ุตูŠุงู… ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูุทูŽู„ู‚ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจุŒ ูˆุฃุตุฑุญ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ุตุงุญุจ ุธู‡ุฑู ุฃุนุงู„ุฌู‡ุŒ ุฃุณุงูุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃูƒุฑูŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุตุงุฏูู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ -ูŠุนู†ูŠ: ุฑู…ุถุงู†- ูˆุฃู†ุง ุฃุฌุฏ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุฌุฏู†ูŠ ุฃู† ุฃุตูˆู… ุฃู‡ูˆู† ุนู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ุฃู† ุฃุคุฎู‘ูุฑู‡ ููŠูƒูˆู† ุฏูŠู†ู‹ุง ุนู„ูŠู‘ูŽุŸ ูู‚ุงู„: ยซุฃูŠู‘ู ุฐู„ูƒ ุดุฆุชูŽ ูŠุง ุญู…ุฒุฉยป.

(34) ู‡ุฐุง(4) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ) ุดุฎุตูŒ(5) (ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงููŽุฑูŽ) ู‡ู„ ูŠูุจุงุญ ู„ู‡ ุงู„ูุทุฑุŸ

1944 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุตูˆู…ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู…ุฑูˆุงุญยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู…ุฑูˆุงู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุดุนุฑยป.
(4) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฎุตยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 328)

ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ) ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ู„ุนุดุฑู ู…ุถูŠู† ู…ู† (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุตูŽุงู…ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ูƒูŽุฏููŠุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุนูŒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณุจุน ู…ุฑุงุญู„ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู†ุญูˆ ู…ุฑุญู„ุชูŠู† (ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู…ุนู‡ ูˆูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ุฏ ุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ููŠุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ููŠู…ุง ูุนู„ุชุŒ ูุฏุนุง ุจู‚ุฏุญู ู…ู† ู…ุงุกู ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุตูˆู… ุจุนุถ ุฑู…ุถุงู† ูˆูŠูุทุฑ ุจุนุถู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡(1) ุจุตูˆู… ุจุนุถู‡ ุชู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู†ูˆู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู„ูŠู„ู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุจุงุญ ู„ู‡ ุงู„ูุทุฑ ู„ุฏูˆุงู… ุงู„ุนุฐุฑ ูˆู„ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠูุจุงุญ ู„ู‡ ุงู„ูุทุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู‚ูŠู…ู‹ุง ูˆู†ูˆู‰ ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุฏุซ ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ูุฌุฑุŒ ูู„ูˆ ุญุฏุซ ุจุนุฏู‡ ูู„ุงุ› ุชุบู„ูŠุจู‹ุง ู„ู„ุญุถุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ุฅู† ู†ูˆู‰ ุงู„ุญุงุถุฑ ุตูˆู… ูŠูˆู…ู ุซู…ู‘ูŽ ุณุงูุฑ ููŠ ุฃุซู†ุงุฆู‡ ูู„ู‡ ุงู„ูุทุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฅู†ุตุงูยป: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ(2) ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุตุญุงุจุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุทูˆุนู‹ุง ุฃูˆ ูƒุฑู‡ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ูุฑุฏุงุช ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠูุทุฑ ู‚ุจู„ ุฎุฑูˆุฌู‡ุŒ ูˆุนู†ู‡: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุงู„ูุทุฑ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ู†ูˆู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠ ุณูุฑู‡ ูู„ู‡ ุงู„ูุทุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุตุญุงุจุŒ ูˆุนู†ู‡: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุงู„ูุทุฑ ุจุงู„ุฌูู…ูŽุงุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ุงู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุตุญุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู„ู‡ ุงู„ุฃูƒู„ ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุตุญุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุทุฑ ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูุทุฑุŒ ููŠู‚ุน ุงู„ุฌู…ุงุน ุจุนุฏ ุงู„ูุทุฑุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ุง ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุจุงู„ุฌู…ุงุน. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู…ูุฑุณูŽู„ุงุช ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุฉ ู…ู‚ูŠู…ู‹ุง ู…ุน ุฃุจูˆูŠู‡ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2953] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4275]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 329)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุงู„ูƒูŽุฏููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ู…ูŽุงุกูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก: ู‚ุฑูŠุฉูŒ ุฌุงู…ุนุฉูŒ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉูŒ ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ู…ูŠู„ู‹ุง (ูˆูŽ) ุจูŠู† (ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู†ุณุจุฉ ุณู‚ูˆุทู‡ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูู‚ุทุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4275] ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

(35) ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉู ู„ู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
1945 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู…ุฆุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู) ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุงู„ุตู‘ูุบุฑู‰ุŒ ูˆุงุณู…ู‡ุง ู‡ูุฌูŽูŠู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ู…ูุณู…ู‘ูŽุงุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒู„ุชุงู‡ู…ุง ุฒูˆุฌุชุง ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุนูˆูŠู…ุฑ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ุน(1) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุงุญุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุตุงุฆู…ู‹ุงุŒ ุงุณุชูุดู‡ูุฏ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 330)

ุจู…ุคุชุฉ ู‚ุจู„ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ ุจู„ุง ุฎู„ุงููุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ู„ู… ูŠูƒู† ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃุณู„ู… (ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูŽุงุฑู‘ู) ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ููŠ ุญุฑู‘ู ุดุฏูŠุฏู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุฉ ู„ู… ุชูƒู† ููŠ(2) ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชู…ุฑู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุฌู…ุงุนุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุงุจู† ุฑูˆุงุญุฉ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆุงู„ุฅูุทุงุฑ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ุง ู…ุจุงุญูŠู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู„ูŽู…ูŽุง ุตุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงุจู† ุฑูˆุงุญุฉ ูˆุฃูุทุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ.
ูˆุฑูˆุงุชู‡(4) ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุดุงู…ูŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏุฎู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป.

(36) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ุธูู„ู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุดูŠุกู ู„ู‡ ุธู„ู‘ูŒ (ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุฑู‘ู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุฑู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู).

1946 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฒุฑุงุฑุฉ (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ู…ู† ยซุนูŽู…ู’ุฑููˆยปุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ู…ู† ยซุงู„ุญูŽุณู†ยปุŒ ูˆุฌุฏู‘ูู‡ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู) ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป (ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฒูุญูŽุงู…ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ: ุงุณู…ูŒ ู„ู„ุฒู‘ูŽุญู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง: ุงู„ูˆุตู ู„ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‘ูŽยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุฑุงุชู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 331)

ูุฑุฃู‰ ู‚ูˆู…ู‹ุง ู…ุฒุฏุญู…ูŠู†(1) (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ู‚ูŠุณูŒุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ู…ูุบู„ุทุงูŠ ู„ู…ุจู‡ู…ุงุช ุงู„ุฎุทูŠุจุŒ ูˆู†ููˆุฒูุน ููŠ ู†ุณุจุฉ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุฎุทูŠุจ (ู‚ูŽุฏู’ ุธูู„ู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฌูุนูู„ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุกูŒ ูŠุธู„ู‘ูู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู„ู…ุง ุญุตู„ ู„ู‡ ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุทุด ูˆุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุธูู„ู‘ูู„ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซู…ุง ุจุงู„ ุตุงุญุจูƒู… ู‡ุฐุงุŸยป (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุญุถุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ูˆุงยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูุงุก: (ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุฑู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุกุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ (ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู) ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ุชู…ุณู‘ููƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุจุนุถ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู…ู‘ูŒ ุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุณุจุจูุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ุจู‚ุตุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ู…(2) ุชู‚ู… ุจู‡ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูู‚ู’ู„ูŽ ุจู‚ุตุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุญูู…ูู„ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญุงู„ู‡ ู…ุซู„ ุญุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆุจู„ุบ ุจู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุจู„ุบุŒ ูˆุญุฏูŠุซ: ุตูˆู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ ุงู„ูƒูŽุฏููŠุฏ [ุฎยฆ1944] ูˆุญุฏูŠุซ: ยซูู…ู†ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ุŒ ูˆู…ู†ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูุทุฑยป ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุตุงุญุจ ยซุฌู…ุน ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ู„ูู‡ู… ุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ยซู…ู†ยป -ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุจุฑู‘ูยป - ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุดูŠุกูุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุจุฏุฑ(3) ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุนุฌูŠุจูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฌุงุฒ ู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุนู ู…ู†ู‡ ู‚ุงุฆู…ูŒ ูˆู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ุง ู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุดุฑูˆุท ุฒูŠุงุฏุฉ ยซู…ู†ยป ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุฑูˆุฑู‡ุง ู†ูƒุฑุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนุฑูุฉูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ูุนูˆู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู† ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุฃุฎูุด ูˆุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ ูู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ู…ู†ุนู‡ ูˆุฌู‡ูŒุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู„ูŠุณ ู…ุนุฏูˆุฏู‹ุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซู„ูŠุณ ู…ู† ุงู…ุจุฑ ุงู…ุตูŠุงู… ููŠ ุงู…ุณูุฑยป -ุจุฅุจุฏุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ูŠู…ู‹ุง ููŠ ู„ุบุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู†- ูู‡ูŠ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏยป ู„ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป. ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ: ุงุณู…ูŒ ู„ู„ุฒู‘ูŽุญู…ุฉ โ€ฆ ู‚ูˆู…ู‹ุง ู…ุฒุฏุญู…ูŠู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู„ู…ยป.
(3) ยซุงู„ุจุฏุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 332)

(37) ู‡ุฐุง (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูŠูุฐูƒุฑ ููŠู‡: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุจู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฅููู’ุทูŽุงุฑู) ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ.

1947 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽุงููุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ููู’ุทูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู…ููู’ุทูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ุฃุตู„ ยซู„ู… ูŠุนุจยป ูŠุนูŠุจุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุณููƒู‘ูู† ู„ู„ุฌุฒู… ุงู„ุชู‚ู‰ ุณุงูƒู†ุงู†ุŒ ูุญูุฐููุช ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุจุทู„ ุตูˆู… ุงู„ู…ุณุงูุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฑูƒู‡ู… ู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆุงู„ูุทุฑ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุงุฑู ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุจ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุบุฒูˆ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ุง ูŠุฌุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุทุฑ ูˆู„ุง ุงู„ู…ูุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ุŒ ูŠุฑูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูˆุฌุฏ ู‚ูˆู‘ูŽุฉู‹ ูุตุงู… ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุญุณู†ูŒุŒ ูˆู…ู† ูˆุฌุฏ ุถุนูู‹ุง ูุฃูุทุฑุ› ูุฅู†ู‘ูŽ(2) ุฐู„ูƒ ุญุณู†ูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุตู‘ูŒ ุฑุงูุนูŒ ู„ู„ู†ู‘ูุฒุงุนุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง.

(38) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ููŠู‚ุชุฏูˆุง ุจู‡ ูˆูŠูุทุฑูˆุง ุจูุทุฑู‡.
1948 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌูŽุจุฑู ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 333)

ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ (ููŽุตูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุงุก ู…ู†ุชู‡ูŠู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰) ุฃู‚ุตู‰ ุญุฏู‘ู (ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูŠุฏู‡ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(2): ยซุฅู„ู‰ ููŠู‡ยป ูˆุนุฒุงู‡ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏู ุนู† ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยปุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆุถุญุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุชุตุญู‘ูŽูุชุŒ ูˆุนุฒุงู‡ุง ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ูˆุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูุคูˆู‘ูŽู„ ู„ูุธุฉ: ยซุฅู„ู‰ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ยซุนู„ู‰ยป ู„ูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ุฃุญุฏู‹ุง ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฅู„ู‰ยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซุนู„ู‰ยปุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุณุชู‚ูŠู…ูŒ(3) ุจุฏูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฅู„ู‰ยป ู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุบุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูุฑูุน ุงู„ู…ุงุก ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุชู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ูŠุฏู‡ ุฑูุนู‹ุง ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ู‡ุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠู‚ุน ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุฑุคูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌ ยซุฅู„ู‰ยป ุนู† ุจุงุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู -ูƒุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู-: ุฃูˆ ููŠู‡ ุชุถู…ูŠู†ูŒุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุบุงูŠุชู‡ุง (ู„ููŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป: ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ููŠู‡ ู…ูุนูˆู„ู‡(4)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูƒุฐุง ู„ู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ูŠูุฑููŠู‡ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽยป ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซูŠูุฑููŠูŽู‡ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฑุงุกุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุณุชุฏุนูŠ ู…ูุนูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆู†ุณุจ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(5) ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ(6) ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆุฑู‚ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ู†ุณุฎุฉู.
ูˆู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ(7) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(8): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ู„ูุชุญ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูุตุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‡ู… ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ููุนู’ู„ูƒุŒ ูุฏุนุง ุจู…ุงุกู ูุฑูุนู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‚ุชุฏูˆุง ุจู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุณุชู‚ูŠู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ูุนูˆู„ูŒยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูุฑุนยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุจูŠยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซูˆู‚ุตู‘ูŽุฉยป.
(8) ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 334)