Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยป [ุฎยฆ3666]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.

(5) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู) ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ(1) ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ู„ุณู‘ูŽุฑุฎุณูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ-ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซู‡ู„ ูŠู‚ูˆู„ยป ุฃูŠ: ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: (ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ุจุฏูˆู†(2) ุดู‡ุฑู (ุฃูŽูˆู’) ูŠูู‚ุงู„: (ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŸ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰(3) ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณูุนู‹ุง) ุฃูŠ: ุฌุงุฆุฒู‹ุงุ› ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆุจุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซูˆู…ู† ุฑุขู‡ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ยซุฑู…ุถุงู†ยป: ู…ุตุฏุฑ ยซุฑู…ุถยป ุฅุฐุง ุงุญุชุฑู‚ุŒ ูุฃูุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุฌูุนูู„ ุนู„ู…ู‹ุงุŒ ูุตุฑู‘ูŽุญ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู- ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู…ุถุงู ูˆุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŽู„ูŽู…ุŒ ูˆูŠูุฌู…ูŽุน ยซุฑู…ุถุงู†ยป ุนู„ู‰ ุฑู…ุถุงู†ุงุช ูˆุฑู…ุงุถูŠู† ูˆุฃุฑู…ุถุฉ ูˆุฃุฑู…ุถุงุกุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฑู…ุถ ุงู„ุญุฑู‘ู ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠู‡ ุญุงู„ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ู‚ู„ูˆุง ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุดู‘ูู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุณู…ู‘ูŽูˆู‡ุง ุจุงุณู… ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุช ููŠู‡ุงุŒ ูุตุงุฏู ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุฑู…ุถ ุงู„ุญุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุดุฏู‘ูŽุชู‡(4)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจ: ุณูู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑู…ุถ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจุŒ ุฃูŠ: ูŠุญุฑู‚ู‡ุงุŒ ูˆู„ู‡ ุฃุณู…ุงุก ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณุชู‘ููŠู†ุŒ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ู‚ุงู†ูŠู‘ู ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุญุธุงุฆุฑ ุงู„ู‚ุฏุณยปุ› ู…ู†ู‡ุง: ุดู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุดู‡ุฑ ุงู„ุขู„ุงุก(5)ุŒ ูˆุดู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุดู‡ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉ(6)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู†(7): ูŠููƒุฑูŽู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฑู…ุถุงู† ุจุฏูˆู† ุดู‡ุฑูุŒ ุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู(8) ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฎู„ุงูู‡ ูƒู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูˆู† ู„ุนุฏู… ุซุจูˆุช ู†ู‡ูŠู ููŠู‡ุŒ ุจู„ ุซุจุช ุฐูƒุฑู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุบูŠุฑยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฐู„ูƒยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ู‚ู„ูˆุง ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุดู‘ูู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ โ€ฆ ุงู„ุญุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุดุฏู‘ูŽุชู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠูุฌู…ูŽุน ุฑู…ุถุงู† ุนู„ู‰ ุฑู…ุถุงู†ุงุช โ€ฆ ูˆุดู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุดู‡ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(7) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃูƒุซุฑยป.
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูƒู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 235)

ุจุฏูˆู† ุดู‡ุฑู ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู(1) ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ [ุฎยฆ1901] (ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ [ุฎยฆ1914]: (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ูู„ู… ูŠู‚ู„: ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆุงุนุชุฐุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ุนู† ู‡ุฐุง ูˆู†ุญูˆู‡ -ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌู…ูˆุน ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุนูŽู„ูŽู…- ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุญุฐูุŒ ู„ุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅู„ุจุงุณุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„: ยซุจู…ุง(2) ุฃุนูŠุง ุงู„ู†ู‘ูุทุงุณูŠู‘ูŽ ุญูุฐู’ูŠูŽู…ูŽุงยปุŒ ุฃุฑุงุฏ: ุงุจู† ุญูุฐู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุดุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ููุตู‘ูŽู„ยป ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ูู‡ู„ ู„ูƒู…ุง ููŠู…ุง(3) ุฅู„ูŠู‘ูŽ ูุฅู†ู‘ูู†ูŠ โ€ฆ ุทุจูŠุจูŒ ุจู…ุง ุฃุนูŠุง ุงู„ู†ู‘ูุทูŽุงุณููŠู‘ูŽ ุญูุฐู’ูŠูŽู…ูŽุง
ูˆู‚ุฏ ุนุฏู‘ูŽู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ููุตู‘ูŽู„ยป ู…ู† ุงู„ุญุฐู ุงู„ู…ู„ุจูุณ ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ุทู‘ูŽุจูŠุจ ุญูุฐู’ูŠู…ูŒ ุฃูˆ ุงุจู† ุญูุฐู’ูŠูŽู…ูุŒ ูˆุนุฏู‘ูŽู‡ ู‡ู†ุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุญุฐูุŒ ู„ุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅู„ุจุงุณ ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุชู‡ุฑ(4) ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุจุนุถ ูƒุฑู…ุถุงู†(5) ุนู†ุฏ ู…ู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุฃูˆ ุฌุนู„ู‡ ู†ุธูŠุฑู‹ุง ู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุญุฐู ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ูƒุงู„ุนูŽู„ูŽู…ุŒ ูˆุฌุงุฒ ุงู„ุญุฐู ู…ู† ุงู„ุฃุนู„ุงู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุญุฐู ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุฌู’ุฑูŽูˆุง ู…ุซู„ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŽู„ูŽู… ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ู…ุถุงู ูˆุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุ› ุญูŠุซ ุฃุนุฑุจูˆุง ุงู„ุฌุฒุฃูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุชูŽู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุงยป ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃุตู„ู‡: ุชุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุงุŒ ูุญูุฐููุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู† ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุจุตูˆู…ู ุชุนุฏู‘ููˆู†ู‡ ู…ู†ู‡ ุงุญุชูŠุงุทู‹ุงุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุจุญุซ ู‡ุฐุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุจุงุจู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุคู„ู‘ููยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซุจู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู… ููŠู‡ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฌ): ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฑู…ุถุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 236)

1898 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุฒุฑูŠู‚ู(1) ุงู„ู…ุคุฏู‘ูุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ู†ุงูุนู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ุจุฏูˆู† ุดู‡ุฑูุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ุฌูˆุงุฒ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉูŒุŒ ูุชูƒูˆู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ุฎุชุตุฑุฉู‹ ู…ู†ู‡ุŒ ูู„ุง ุชุจู‚ู‰ ู„ู‡ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุจุฏูˆู† ยซุดู‡ุฑูยป (ููุชูุญูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡: ยซููุชู‘ูุญุชยป ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง (ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู„ู…ู† ู…ุงุช ููŠู‡ ุฃูˆ ุนู…ู„ ุนู…ู„ู‹ุง ู„ุง ูŠูุณุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉูŒ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุชุนุธูŠู… ุญุฑู…ุชู‡ุŒ ูˆู„ู…ู†ุน ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ู…ู† ุฃุฐู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ูุบู„ู‘ูŽู‚ุฉู‹ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุญุฏูŠุซ: ู†ุฃุชูŠ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูู†ู‚ุนู‚ุนุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฎุงุฒู†: ู…ู†ุŸ ูุฃู‚ูˆู„: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุจูƒ ุฃู…ุฑุช ุฃู„ู‘ูŽุง ุฃูุชุญ ู„ุฃุญุฏู ู‚ุจู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฒุนู… ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ููุชู‘ูŽุญุฉูŒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุคููˆู‡ูŽุง ูˆูŽููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 73] ูˆู‡ุฐุง ุงุนุชุฏุงุกูŒ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุบู„ุทูŒุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฌูˆุงุจูŒ(2) ู„ู„ุฌุฒุงุก. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุจูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฌูˆุงุจู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูˆุงูˆ ุฒุงุฆุฏุฉู‹ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุนุฑุจู‡ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏ: ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุญุฐูˆููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุณุนุฏูˆุงุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู„ ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุชููุชูŽุญ ู„ู‡ ุฃูˆู‘ู„ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฃุชูˆู† ููŠุฌุฏูˆู†ู‡ุง ู…ูุชูˆุญุฉู‹. ุงู†ุชู‡ู‰. ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ู„ูƒุซุฑุฉ(3) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉุ› ุจุฏู„ูŠู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู: ยซููุชู‘ูุญุช ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉยป ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุฒูŠู‚ูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุฅุฐ ู„ู… ู†ุฌุนู„ู‡ ุฌูˆุงุจู‹ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุซุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 237)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุจุชู…ุงู…ู‡ ู…ุซู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุฑูˆุงุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŠุฎู‡ ูุจู„ุฎูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1889] ูˆููŠ ยซุตูุฉ ุฅุจู„ูŠุณยป [ุฎยฆ3277]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

1899 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠู‡ู…ุง (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃุจูˆ ุณู‡ูŠู„ู ู†ุงูุนูŒ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจู†ูŠ ุชูŠู…ูุŒ ูˆูƒุงู† ู†ุงูุนูŒ ู‡ุฐุง -ุฃุฎูˆ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑู- ุนู…ู‘ูŽ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ุญู„ูŠู ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุจูŠุฏ(2) ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู) ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป (ููุชู‘ูุญูŽุชู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆูŠุฌูˆุฒ ุชุฎููŠูู‡ุง (ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ู‚ูŠู„: ู‡ุฐุง ู…ู† ุชุตุฑู‘ูู ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ยซุจุงุจ ุตูุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ยป [ุฎยฆ3277] ู…ู† ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป ุจู„ูุธ: ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ู‡: ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ยซุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป: ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุ› ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู…ูุญุฑู‘ูŽููŒ ุนู† ุงู„ู…ุซุจุชุŒ ุฃูˆ ูˆู‡ู…ูŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 238)

ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุบูู„ู‘ูู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุชุญ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจุดุชูŠู‘ู: ู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุบู„ู‚ ุนู† ู…ุตุงุนุฏ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ุชุงุฑุฉู‹ ุจุจุฐู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚ุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุจุญุณู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ุŒ ูˆุบู„ู‚ ุฃุจูˆุงุจ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุชู†ุฒู‘ูู‡ ุฃู†ูุณ ุงู„ุตู‘ููˆู‘ูŽุงู… ุนู† ุฑุฌุณ ุงู„ููˆุงุญุดุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูุต ู…ู† ุงู„ุจูˆุงุนุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุจู‚ู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„: ู…ุง ู…ู†ุนูƒู… ุฃู† ุชุญู…ู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ ู‚ู„ู†ุง: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐููƒูุฑ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ู†ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููˆู‘ูŽุงู… ูˆุฅุชู…ุงู… ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠู…ุง ุฃูู…ูุฑูˆุง ุจู‡ ูˆู†ูุฏูุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑุช ุงู„ุฌู†ุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ููุชู‘ูุญุชุŒ ูˆู†ุนูŠู…ู‡ุง ู‡ููŠู‘ูุฆุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ููŠุฑุงู† ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ุบูู„ู‘ูู‚ุช(1)ุŒ ูˆุฃู†ูƒุงู„ู‡ุง ุนูุทู‘ูู„ุชุŒ ูˆุฅุฐุง ุฐู‡ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู„ู… ุชู‚ุน ุงู„ู…ู†ู‘ูŽุฉ ู…ูˆู‚ุนู‡ุง ูˆุชุฎู„ูˆ ุนู† ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ุฏุงู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ููŠุณู‘ูŽุฑู ู„ุฏุฎูˆู„ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู†ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุ› ุฅุฐ ู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุตุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู: ูุงุฆุฏุฉ ูุชุญ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุชูˆู‚ูŠู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชุญู…ุงุฏ ูุนู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ุนุธูŠู…ุฉูุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุงุจู†(2) ุนู…ุฑ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ูŽุชูุฒุฎุฑูŽู ู„ุฑู…ุถุงู† โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ.
(ูˆูŽุณูู„ู’ุณูู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู) ุฃูŠ: ุดูุฏู‘ูŽุช ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ุงุณู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุณุชุฑู‚ูˆ(3) ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ู…ู†ู‡ู…(4)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุชุณู„ุณู„ู‡ู… ูŠู‚ุน ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู…(5) ุฑู…ุถุงู† ุฏูˆู† ู„ูŠุงู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ูู†ูุนูˆุง ุฒู…ู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงุณุชุฑุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนุŒ ูุฒูŠุฏูˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุณู„ุณู„ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุญูุธุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุตู„ูˆู† ู…ู† ุฅูุณุงุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุตู„ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู„ุงุดุชุบุงู„ู‡ู… ููŠู‡ ุจุงู„ุตู‘ููŠุงู… ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ู‚ู…ุน ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู†(6)ุŒ ูˆุฅู† ูˆู‚ุน ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ู…ุญุณูˆุณูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุฃูุบู„ูู‚ุชยป.
(2) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ุณุชู‚ุฑู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ยป.
(4) ยซู…ู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุฃูŠู‘ูŽุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 239)

1900 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽยป (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุตููˆู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง) ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ู‡ ุฐูƒุฑูŒ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู‡ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุจุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ [ุฎยฆ1906] (ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุบู…ู…ุช ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅุฐุง ุบุทู‘ูŽูŠุชู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุบูุทู‘ููŠ ุงู„ู‡ู„ุงู„ู ุจุบูŠู…ู(2) (ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูุฑูˆุง(3) ู„ู‡ ุชู…ุงู… ุงู„ุนุฏุฏ ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ูŠุญูŠู‰ ุงุจู† ุจูƒูŠุฑูุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจู‡: ุนุจุฏ(4) ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญู ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ (ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูˆุฑุฏู‡(5) ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุงุชยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ (ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ): ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ ูุตูˆู…ูˆุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ ูุฃูุทุฑูˆุงุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู‚ูŠู„ู‹ุง ูˆูŠูˆู†ุณ ุฃุธู‡ุฑุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ุถู…ุฑู‹ุง.

(6) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู† ุตูŠุงู…ู‡ (ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง) ุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ุจูˆุฌูˆุจู‡ (ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง) ุทู„ุจู‹ุง ู„ู„ุฃุฌุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู…ูุญุฑู‘ูŽู ุนู† ุงู„ู…ุซุจุชุŒ ุฃูˆ ูˆู‡ู…ูŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุบูŠู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู‚ุฏุฑูˆุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆุงู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 240)

(ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู‹) ุนูุทูู(1) ุนู„ู‰ ยซุงุญุชุณุงุจู‹ุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุดุฑุทูŒ ููŠ ูˆู‚ูˆุนู‡ ู‚ุฑุจุฉู‹.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุชุงู…ู‘ู‹ุง ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2118] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู„ูุธ: ยซูŠุบุฒูˆ ุฌูŠุดูŒ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุจุจูŠุฏุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฎูุณูู ุจู‡ู… ุซู…ู‘ูŽยป (ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุงู„ู…ููƒุฑูŽู‡ ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ูุฅุฐุง ุจูุนูุซูˆุง ุนู„ู‰ ู†ูŠู‘ูŽุงุชู‡ู… ูˆู‚ุนุช ุงู„ู…ูุคุงุฎูŽุฐุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฏูˆู† ุงู„ู…ููƒุฑูŽู‡.

1901 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุงุจ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู) ุญุงู„ ูƒูˆู† ู‚ูŠุงู…ู‡(2) (ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง) ุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง (ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง) ุทู„ุจู‹ุง ู„ู„ุฃุฌุฑ (ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ุจุฑุฌุงู„ู ุซู‚ุงุชูุŒ ู„ูƒู† ููŠู‡ ุงู†ู‚ุทุงุนูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุช ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ ุงู„ุนุดุฑ(3) ุงู„ุจูˆุงู‚ูŠุŒ ู…ู† ู‚ุงู…ู‡ู†ู‘ูŽ ุงุจุชุบุงุก ุญุณุจุชู‡ู†ู‘ูŽ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู† ุตูŠุงู…ู‡ (ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง) ู…ุตุฏู‘ูู‚ู‹ุง ุจูˆุฌูˆุจู‡ (ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุฃูŠ: ุนุฒูŠู…ุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุตูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ููŠ ุซูˆุงุจู‡ุŒ ุทูŠู‘ูุจุฉู‹ ุจู‡ ู†ูุณู‡ุŒ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุซู‚ู„ู ู„ุตูŠุงู…ู‡ุŒ ูˆู„ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุทูู‹ุงยป.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป: ุฃูŠ: ุทู„ุจู‹ุง ู„ู„ุฃุฌุฑุŒ ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ู…ูุนูˆู„ ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุงู…ู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ูุถู„ู‡ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญุงู…ู„ ู„ุทู„ุจู ุงู„ุฃุฌุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุงู„ุฑู‘ููŠุงุก ูˆุงู„ุณู‘ูู…ุนุฉุŒ ูˆู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุญุงู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃูŠ: ุญุงู„ ูƒูˆู† ู‚ูŠุงู…ู‡ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ูˆุงุญุชุณุงุจู‹ุง ูˆู‡ูƒุฐุง.
ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุจุนุฏู‡ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฃูˆู„ู‹ุง: ูู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู†ูุณ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุญู…ู„ู ุจูŠู† ุงู„ุญุงู„ ูˆุตุงุญุจู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุซุงู†ูŠู‹ุง: ูู„ุฃู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆู„ุง ุฐูƒุฑ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุถู…ู† ุงู„ูุนู„ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ู‡ ุญุงู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ูุนู„ู ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ูŽ ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐุง ุญุงู„ูุŒ ูุงูู‡ู….
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 241)

ู…ุณุชุทูŠู„ู ู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ (ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ุฒุงุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ: ยซูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑยป ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู†ู‡ู… ู…ุณู„ู… ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡: ยซูˆู…ุง ุชุฃุฎุฑยป ู„ูƒู† ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุจู„ูุธ: ยซู‚ุงู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ยป ูˆููŠู‡: ยซูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ูˆุงุญุชุณุงุจู‹ุง ุบูููุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑยป ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุน ู‚ุชูŠุจุฉ ุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุฐู†ุจู‡ยป ุงุณู… ุฌู†ุณู ู…ุถุงููŒุŒ ููŠุนู…ู‘ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑ.

(7) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ููŠ ยซุฃู…ุงู„ูŠ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุชูุฑู‘ูู‚ุฉยป: ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠ: ยซุฃุฌูˆุฏยป ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฅู† ุฌุนู„ุช ููŠ ยซูƒุงู†ยป ุถู…ูŠุฑู‹ุง ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูƒู†(1) ยซุฃุฌูˆุฏยป ุจู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏู‡ ุฎุจุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ยซู…ุง ูŠูƒูˆู†ยปุŒ ูู‡ูˆ ูƒูˆู†ูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุฎุจุฑ ุจุงู„ูƒูˆู† ุนู…ู‘ูŽุง ู„ูŠุณ ุจูƒูˆู†ูุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู„ุง ุชู‚ูˆู„: ุฒูŠุฏูŒ ุฃุฌูˆุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุŸ ููŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ุจุชุฏุฃู‹ ุฎุจุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุฑู…ุถุงู†ยปุŒ ู…ู† ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฃุฎุทุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑ(2) ู‚ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ุดุฑุจูŠ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŠู‚ูŽ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจูƒู…ุงู„ู‡ุง ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ูƒุงู† ุฒูŠุฏูŒ ุฃุญุณู† ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซูƒุงู†ยปุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุฏู„ ุงู„ุงุดุชู…ุงู„ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ูƒุงู† ุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู…ู‡(3) ุญุณู†ู‹ุง(4)ุŒ ูˆุฅู† ุฌุนู„ุชู‡ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ุชุนูŠู‘ูŽู† ุฑูุน ยซุฃุฌูˆุฏูยป ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุฌุนู„ ููŠ ยซูƒุงู†ยป ุถู…ูŠุฑู‹ุง ุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู…ู‡ุง ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆู‚ุงู…ุช ุงู„ุญุงู„ ู…ู‚ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ูƒู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅู…ุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุนู…ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุญุณู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 242)

ููŠ ยซุจุงุจ ุฃุฎุทุจู ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู‚ุงุฆู…ู‹ุงยป ูˆุฅู† ุดุฆุช ุฌุนู„ุช: ยซููŠ ุฑู…ุถุงู†ยป ู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฑุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ุถุฑุจูŠ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุฌูˆุฏ ุงู„ุฃูƒูˆุงู† ุญุงุตู„ูŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูู„ุง ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ยซุจุงุจ ุฃุฎุทุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑ(1) ู‚ุงุฆู…ู‹ุงยป. ุงู†ุชู‡ู‰.

1902 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุนูŠู† ุงู„ุฃูˆู„(2) ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู…ุน ุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู(3) (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃุณุฎุงู‡ู… (ุจูุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดู‡ุฑูŒ ูŠุชุถุงุนู ููŠู‡ ุซูˆุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ูˆ ยซู…ุงยป: ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃุฌูˆุฏ ุฃูƒูˆุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฑู…ุถุงู† (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซููŠ ูƒู„ู‘ู ู„ูŠู„ุฉูยป (ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู…ู†ุฐ ุฃูู†ุฒูู„(4) ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ูุชุฑุฉ ุงู„ูˆุญูŠ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุฑู…ุถุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชููˆูู‘ููŠ ุจุนุฏู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(6) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุณูŽู„ูุฎูŽุŒ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุจุนุถูŽู‡ ุฃูˆ ู…ุนุธู…ูŽู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†(7) ุฒูŠุงุฏุฉ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุฌูˆุฏ ุงู„ุฃูƒูˆุงู† โ€ฆ ุจุงุจ ุฃุฎุทุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ยป.
(3) ยซุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุฒู„ยป.
(5) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ุฐ ุฃูู†ุฒูู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ูุชุฑุฉ ุงู„ูˆุญูŠ โ€ฆ ุจุนุฏู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(7) ููŠ (ู…): ยซุชูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

ุงู„ุฌูˆุฏ ุจู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ู„ู‚ุงุก ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ุฌุงู„ุณุชู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ุฏุงุฑุณุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุซู‘ู(1) ุนู„ู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูู„ู‚ู‹ุง ุจุญูŠุซ ูŠุฑุถู‰ ู„ุฑุถุงู‡ ูˆูŠุณุฎุท ู„ุณุฎุทู‡ุŒ ูˆูŠุณุงุฑุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ุญุซู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠู…ุชู†ุน ู…ู…ู‘ูŽุง ุฒุฌุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠุชุถุงุนู ุฌูˆุฏู‡ ูˆุฅูุถุงู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ู„ู‚ุฑุจ ุนู‡ุฏู‡ ุจู…ุฎุงู„ุทุฉ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆูƒุซุฑุฉ ู…ุฏุงุฑุณุชู‡ ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุชุคุซู‘ูุฑ ูˆุชูˆุฑุซ ุฃุฎู„ุงู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ูุฎุงู„ุทุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฅุถุงูุฉูŽ ุขุซุงุฑ(2) ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ- ุขูƒุฏู ู…ู† ุฅุถุงูุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ุจู†ุฒูˆู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃูุถู„ ู…ู† ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูู…ุง ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฃูุถู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูุถูˆู„ุŒ ูู„ุง ูŠูู‚ุงุณ ุนู„ู‰ ู…ุฌุงู„ุณุฉ ุงู„ุขุญุงุฏ ู„ู„ุนู„ู…ุงุก(3).
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุชุนุธูŠู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ู„ุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจุงุจุชุฏุงุก ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุซู…ู‘ูŽ ู…ุนุงุฑุถุฉ ู…ุง ู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู„ูŠู„ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ู†ู‡ุงุฑู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุชูู„ุงูˆุฉ ุงู„ุญุถูˆุฑ ูˆุงู„ูู‡ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูˆุงุบู„ ูˆุงู„ุนูˆุงุฑุถุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ูุถู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุญุตู„ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏุงูˆู…ุฉ(4) ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ุชูˆุฌุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุงุณุชุญุจุงุจ ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุนู…ุฑ(5).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ6].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุซู‘ูŒยป.
(2) ยซุขุซุงุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป: ู„ูƒู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฏุงุฆู…ุฉู‹ุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุฒูˆู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู„ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉ ุชุฃุซูŠุฑุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„: ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูƒุงู„ุฌูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃุชู…ู‘ูŽ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฌุจู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ุจุงุนุชุจุงุฑ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„: ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฌูˆุฏ ูƒุงู† ุจู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู„ู‘ูู‚ุงุก ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุณุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ู„ูุถู„ู‡ู ุฃูˆ ู„ุดูƒุฑ ู†ุฒูˆู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉู ูุงุชู‘ูŽูู‚ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุฐู„ูƒ ุจู†ุฒูˆู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู„ุงุฒู…ุฉยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุนุธูŠู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† โ€ฆ ูˆุงุณุชุญุจุงุจ ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ ุขูˆุงุฎุฑ ุงู„ุนู…ุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

(8) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู) ุฃูŠ: ู…ู† ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู (ูˆูŽุงู„ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป ูˆู†ุณุจู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู.

1903 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ูุŒ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูƒูŠุณุงู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’) ู…ู† ู„ู… ูŠุชุฑูƒ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู) ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6057] ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงุจู†(1) ุฃุจูŠ ุฐุฆุจู: ยซูˆุงู„ุฌู‡ู„ูŽยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ูˆู‡ุจู: ยซูˆุงู„ุฌู‡ู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆู„ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ: ยซู…ู† ู„ู… ูŠุฏุน(2) ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑ ูˆุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ยป ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ: ยซุจู‡ยป ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ู„ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃู‚ุฑุจ ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑ ูู‚ุท ูˆุฅู† ุจูŽุนูุฏูŽ ู„ุงุชู‘ููุงู‚ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃูุฑุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุง ููŠ ุชู†ู‚ูŠุต ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑ ูู‚ุทุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุชู‚ุงุฑุจูŒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุฑุฌุงู„ู‡ูŒ ุซู‚ุงุชูŒ: ยซู…ู† ู„ู… ูŠุฏุน ุงู„ุฎู†ุง ูˆุงู„ูƒุฐุจยปุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู…ูŠู…ุฉ ู„ุง ุชูุณุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ยซุงู„ุฅุญูŠุงุกยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŠุจุฉ ุชูุณุฏู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฑูˆู‰ ู„ูŠุซูŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ุฎุตู„ุชุงู† ุชูุณุฏุงู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…: ุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆุงู„ูƒุฐุจุŒ ู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุณ)ุŒ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃู…ูŠู† ุงู„ุณูุฑุฌู„ุงู†ูŠ ุจู‡ุงู…ุด ู†ุณุฎุชู‡.
(2) ููŠ (ุต): ยซูŠุชุฑูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)

ู„ูุธู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ุฎุตู„ุชุงู† ู…ูŽู†ู’ ุญูุธู‡ู…ุง ุณูŽู„ูู… ู„ู‡ ุตูˆู…ู‡: ุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆุงู„ูƒุฐุจุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ู†ุนู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุชู†ู‚ุต ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู… -ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุบุงุฆุฑ ุชููƒูู‘ูŽุฑ ุจุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ- ุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู„ุฐูŠ ู…ุถู‰(1) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1894] ุฏู„ุงู„ุฉู‹ ู‚ูˆูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูุซ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฎุจ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุนูู„ูู… ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู†ู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู…ุฃู…ูˆุฑูŒ ุจู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฅุฐุง ุญุตู„ุช ููŠู‡ ู„ู… ูŠุชุฃุซู‘ูŽุฑ ุจู‡ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠู‡ ู…ุดุฑูˆุทุฉู‹ ุจู‡ ู…ุนู†ู‹ู‰ ู†ูู‡ู…ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑุช ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ู†ุจู‘ูŽู‡ุชู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠู†ุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ุจุญู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุงู„ุญุซู‘ู ุนู„ู‰ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุณู„ุงู…ุชู‡ ู…ู†ู‡ุง ุตูุฉู ูƒู…ุงู„ู ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ุชู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูŠูู‚ุจู‘ูŽุญ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูู…ู‚ุชุถู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูŠูŽูƒู…ูู„ ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ุนู†ู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุณู’ู„ูŽู… ุนู†ู‡ุง ู†ู‚ุตุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุงู„ูŠู ู‚ุฏ ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุจุฃุดูŠุงุก ูˆูŠูู†ุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุงู„ุนุฏู… ุงู„ู…ุญุถ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุดุชูŽุฑุท ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตุฏ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุชุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูŠุดู‚ู‘ู ุฎูู‘ูŽู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูŽู…ูŽุฑูŽ(2) ุจุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู† ุงู„ู…ูุทุฑุงุชุŒ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู† ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุชุŒ ูˆุฃุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ุชู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุจูŠู‘ูู† ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑุงุฏูŽู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู…ูู’ุทูุฑุงุช ูˆุงุฌุจู‹ุง ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ู…ุง ุนุฏุงู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช ู…ู† ุงู„ู…ูƒู…ู‘ูู„ุงุช(3)ุŒ ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป. (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ู„ู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽ) ูŠุชุฑูƒ (ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ู) ู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุนุฏู… ุงู„ุงู„ุชูุงุช ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ุŒ ูู†ูู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ูุณุจู‘ูŽุจุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดูŠุกูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง(4) ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู ูˆุบูŠุฑู‡: -ู…ุนู†ุงู‡: ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ุฅุฑุงุฏุฉูŒ ููŠ ุตูŠุงู…ู‡ ููˆุถุน ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ- ููŠู‡ ุฅุดูƒุงู„ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุฑูƒู‡ ู„ุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุงุจู‡ ู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ--------------------------------------------
(1) ยซู…ุถู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู…ุฑู†ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูƒู…ุงู„ุงุชยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 246)

ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงู‚ุนู ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุช ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุจูˆู‚ูˆุนู‡ุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู‚ุนุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุชุฑูƒ ุตูŠุงู…ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑุŒ ูู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ู† ุจุงุน ุงู„ุฎู…ุฑ ูู„ูŠุดู‚ูุต ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑยป ุฃูŠ: ูŠุฐุจุญู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุดู‚ุตู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ู„ุฅุซู… ุดุงุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุญุฐู‘ูŽุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ู„ูŠุชู…ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃุฌุฑ ุตูŠุงู…ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6057]ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(9) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุดูุชูู…ูŽ).

1904 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† (ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 247)

ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูƒูู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู) ููŠู‡ ุญุธู‘ูŒ ูˆู…ุฏุฎู„ูŒ ู„ุงุทู‘ูู„ุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุชุนุฌู‘ูŽู„ ุจู‡ ุซูˆุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูŠุญูˆุฒ ุจู‡ ุญุธู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูƒู„ู‘ู ุนู…ู„ู ุงุจู† ุขุฏู… ูŠูุถุงุนูŽูุŒ ุงู„ุญุณู†ุฉู ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุถุนููยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฎุงู„ุตูŒ (ู„ููŠ) ู„ุง ูŠุนู„ู… ุซูˆุงุจู‡ ุงู„ู…ุชุฑุชู‘ูุจ ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑูŠุŒ ุฃูˆ ูˆุตููŒ ู…ู† ุฃูˆุตุงููŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุตูุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจุŒ ูุชุฎู„ู‘ูŽู‚ ุจุงุณู…ู‡(1) ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุนู…ู„ ุงุจู† ุขุฏู… ู…ุถุงููŒ ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุงุนู„ู‡ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุถุงููŒ ู„ูŠ ู„ุฃู†ู‘ููŠ ุฎุงู„ู‚ู‡ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุตุŒ ููŠูƒูˆู† ูƒุชุฎุตูŠุต ุขุฏู… ุจุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ุฎู„ู‚ู‡ ุจูŠุฏู‡ุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุฎู„ูˆู‚ู ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู ุฎุงุตู‘ูŽุฉูŒ ุจู…ู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎุตู‘ูŽู‡ ุจู‡ุงุŒ ุฃูˆ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ู„ูŠุŒ ูู„ุง ูŠุดุบู„ูƒ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูƒ ุนู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ู„ูŠุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏุงุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูˆุงู„ุดู‘ููƒุฑ ูˆู‡ู…ุง ุญุงุตู„ุงู† ููŠู‡(2)ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุซูˆุงุจ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ู„ุง ูŠุญุตูŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠูŽูƒูู„ู’ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡(3)ุŒ ุจู„ ุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุฌุฒุงุกู‡(4) ุชุนุงู„ู‰ ุจู†ูุณู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุซูˆุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฃูุถู„ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุณู†ุฏ ุฅุนุทุงุก(5) ุงู„ุฌุฒุงุก ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณู‡(6)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ุจู†ูุณู‡ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุนุธู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุฎุทุฑ ู‚ุฏุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงุณู…ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ู„ูŠ โ€ฆ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูˆุงู„ุดู‘ููƒุฑ ูˆู‡ู…ุง ุญุงุตู„ุงู† ููŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฌ) (ุจ) ูˆ (ุณ). ูˆู‡ูŠ ุจู‡ุงู…ุด (ุต)ุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง: ุญุงุดูŠุฉูŒ ุจุฎุทู‘ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูˆู„ู… ูŠุตุญุญ ุนู„ูŠู‡ุง.
(3) ููŠ (ุฏ 1): ยซุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนุทุงุกยป.
(6) ยซุจู†ูุณู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)

ูƒู…ุง ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุฏู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ู ุนู‚ุจ ูƒู„ู‘ู ุตู„ุงุฉู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ู‚ุจุถ ุฑูˆุญู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
(ูˆูŽุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ) ูˆู‚ุงูŠุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุซู’) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ูุงุก ูˆุขุฎุฑู‡ ุซุงุกูŒ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒ: ู„ุง ูŠูุญุด ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฎูŽุจู’) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฅุจุฏุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุณูŠู†ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูŽุตูุญู’ ูˆู„ุง ูŠุฎุงุตู… (ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ูˆุฒุงุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู‡ูŠู„ู(2): ุฃูˆ ู…ูŽุงุฑูŽุงู‡ูุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฌุงุฏู„ู‡ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุฅู†(3) ุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ุฃุญุฏูŒ ู„ู…ุดุงุชู…ุชู‡ ุฃูˆ ู…ู‚ุงุชู„ุชู‡ (ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’) ู„ู‡ ุจู„ุณุงู†ู‡: ุฅู†ู‘ููŠ ุตุงุฆู…ูŒ(4) ู„ูŠูƒูู‘ูŽ ุฎุตู…ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจู‚ู„ุจู‡ ู„ูŠูƒูู‘ูŽ ู‡ูˆ ุนู† ุฎุตู…ู‡ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุฐูƒุงุฑยปุŒ ูˆุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฌุฒู… ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูŽุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป: ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุญุณู†ูŒุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู„ูˆ ุฌู…ุนู‡ู…ุง ู„ูƒุงู† ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏู‘ูุฏ ุฃุชู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡(5) ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ู„ู‡ุฐุง(6) ุงู„ุจุงุจ ุจุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูู‚ุงู„: ู‡ู„ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุตุงุฆู…ูŒ ุฅุฐุง ุดูุชูู…ุŸ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠู‘ู: ุฅู† ูƒุงู† ุฑู…ุถุงู† ูู„ูŠู‚ู„ ุจู„ุณุงู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุฑู‡ ูู„ูŠู‚ู„ ููŠ ู†ูุณู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1894] ยซู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ยป (ูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุฎูู„ููˆูู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู„ูŽุฎูู„ููยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฌู…ุน ุฎูู„ูุฉู ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ุฃูŠ: ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฑุงุฆุญุฉ (ููŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ู„ุฎู„ุงุก ู…ุนุฏุชู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู(7): ยซููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ยป ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… ุจุนุฏ ุงู„ูุงุก (ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยปุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ุญุฏูŠุซ: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ุฎู„ูˆู ุฃููˆุงู‡ู‡ู… ุญูŠู† ูŠูู…ู’ุณููˆู† ุฃุทูŠุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู…ูุณู’ูƒู) ูˆููŠู‡: ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุชุจุฉ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุนู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนูู†ุฏูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุญุถุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณู‡ู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุฅู†ู’ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุฅู†ู‘ููŠ ุตุงุฆู…ูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ยซุจู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ุฐุงยป.
(7) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: ุฃู†ู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญู…ูˆูŠูŠ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 249)

ุงู„ู‚ุฏุณูŠู‘ูŽุฉ(1) ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฎูู„ููˆู ุฃุทูŠุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุณูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุจูŠู† ุนุจุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุชู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุฆุญุฉ ุตูˆู…ู‡ ุชู†ู…ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุดุฑ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุซุจุงุชู ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุงู„ุญุณู† ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู… [ุฎยฆ1265] ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุจุนูŽุซ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู„ุจู‘ููŠู‹ุงยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏ: ยซูŠูุจุนูŽุซ ูˆุฃูˆุฏุงุฌู‡ ุชุดุฎุจ ุฏู…ู‹ุง ุชุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ุชู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠูุจุนูŽุซ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุนุงุด ุนู„ูŠู‡ยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุฑู‚ู†ุฏูŠู‘ู: ูŠูุจุนูŽุซ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู…ุฑ ูˆุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุฒู…ู‘ูŽุงุฑุชู‡ ููŠ ูŠุฏู‡(2)ุŒ ููŠู„ู‚ูŠู‡ุง(3)ุŒ ูุชุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡(4) ูˆู„ุง ุชูุงุฑู‚ู‡ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑ ูู…ู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุชูƒุฑู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฑุงุฆุญุฉ ูู… ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…(5) ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃุทูŠุจ ู…ู† ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุณูƒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุทู„ุจูŽ ุฑุถุงู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูู†ุดุฃ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ุขุซุงุฑูŒ ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุญุจูˆุจุฉูŒ ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุทูŠู‘ูŽุจุฉูŒ ุนู†ุฏู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู†ุดุฃุช ุนู† ุทุงุนุชู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠุฏู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซููŠู‚ู„ุจู‡ุงยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุงุฆุญุฉ ูู…ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 250)

ูˆุงุชู‘ูุจุงุน ู…ุฑุถุงุชู‡ุ› ูˆู„ุฐุง(1) ูƒุงู† ุฏู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏ ุฑูŠุญูู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒุฑูŠุญ ุงู„ู…ุณูƒุŒ ูˆุบุจุงุฑ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฐุฑูŠุฑุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซู ู…ูุฑุณูŽู„ู.
(ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ููŽุฑู’ุญูŽุชูŽุงู†ู) ุฎุจุฑูŒ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ูˆู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑูŒ (ูŠูŽูู’ุฑูŽุญูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠูุฑุญ ุจู‡ู…ุง ูุญูุฐูู ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ุชูˆุณู‘ูุนู‹ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 185] ุฃูŠ: ููŠู‡ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ููŽุฑูุญูŽ) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซุจูุทุฑู‡ยป ุฃูŠ: ู„ุฒูˆุงู„ ุฌูˆุนู‡ ูˆุนุทุดู‡ ุญูŠุซ ุฃูุจูŠุญ ู„ู‡ ุงู„ูุทุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุญ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชู…ุงู… ุตูˆู…ู‡ ูˆุฎุงุชู…ุฉ ุนุจุงุฏุชู‡ุŒ ูˆูุฑุญ ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ุจุญุณุจู‡ ู„ุงุฎุชู„ุงู ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ููŽุฑูุญูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุฌุฒุงุฆู‡ ูˆุซูˆุงุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุจู„ู‚ุงุก ุฑุจู‘ูู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ูู‡ูˆ ู…ุณุฑูˆุฑูŒ ุจู‚ุจูˆู„ู‡.

(10) (ุจุงุจู) ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุนูุฒููˆุจูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ูŠู†ุดุฃ ุนู†ู‡ุง ู…ู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ุนู†ุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุนูุฒู’ุจุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆ.

1905 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ูˆุฒุงูŠู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ุงยป ู‚ูˆู„ู‡(2): (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(3): ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ) ู…ู†ูƒู… (ุงู„ุจูŽุงุกูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุตุญุŒ ู„ุบุฉ: ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡(4) ู‡ู†ุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุคู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฑุฏู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุ› ุฅุฐ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุนู†ุฏู‡: ู…ู† ุงุณุชุทุงุน ู…ู†ูƒู… ุงู„ุฌู…ุงุน ู„ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุคู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ (ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆู‘ูุฌ (ุฃูŽุบูŽุถู‘ู) ุจุงู„ุบูŠู† ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ุฐู„ูƒยป.
(2) ยซูˆุฌูˆุงุจ ุจูŠู†ุง ู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 251)

ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ู„ูู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุตูŽู†ู ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ุฌูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’) ุฃูŠ: ุงู„ุจุงุกุฉ ู„ุนุฌุฒู‡ ุนู† ุงู„ู…ุคู† (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽุฑูˆู‡(1) ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ุฌู…ุงุน ู„ุนุฏู… ุดู‡ูˆุชู‡ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู„ุฏูุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ูƒู„ุงู…ูŒ ู„ู„ู†ู‘ูุญุงุฉุŒ ูู‚ูŠู„: ู…ู† ุฅุบุฑุงุก ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆุณู‡ู‘ูŽู„ู‡ ุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ู…ูุบุฑูŽู‰ ุจู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงุณุชุทุงุน ู…ู†ูƒู… ุงู„ุจุงุกุฉยปุŒ ููƒุงู† ูƒุฅุบุฑุงุก ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุตููˆุฑู: ุงู„ุจุงุก ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูŠ: ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฎุฑูˆูู: ู…ู† ุฅุบุฑุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทุจุŒ ุฃูŠ: ุฃุดูŠุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ูุญูุฐูู ูุนู„ู ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฌูุนูู„ ยซุนู„ูŠู‡ยป ุนูˆุถู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูุนู„ ูŠุชูˆู„ู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆุงุณุชุชุฑ ููŠู‡ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ุจุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุจุนุถู‡ู… ุฑุฃูŠ ุงุจู† ุนุตููˆุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจุงุก ููŠ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุฃูˆุณุน ู…ู† ุฅุบุฑุงุก ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆู…ู† ุฅุบุฑุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠู†ุฌุฑู‘ูŽ ุถู…ูŠุฑู‡ ุจุงู„ุธู‘ูŽุฑู ุฃูˆ ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุน ู…ุง ุฎูุถู‡ ู…ูˆุถุน ูุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑ.
(ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… (ู„ูŽู‡ู) ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู… (ูˆูุฌูŽุงุกูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู(2)ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุทุนูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุชู‡ูŠูŠุฌ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูุฅุฐุง ุชู…ุงุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุนุชุงุฏู‡ ุณูƒู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป: ูุฅู† ู„ู… ุชู†ูƒุณุฑ ุจู‡ ู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ยป.
(2) ยซูˆุงู„ู…ุฏู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 252)

ูŠูƒุณุฑู‡ุง ุจูƒุงููˆุฑู ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ุจู„ ูŠู†ูƒุญ(1)ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฑู‘ููุนุฉ ู†ู‚ู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ุฃุตุญุงุจ: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุตุงุก.

(11) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู: (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุตููˆู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูู„ูŽุฉู) ุจู† ุฒูููŽุฑ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ูˆ ยซุตูู„ูŽุฉยป: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุจูˆุฒู† ยซุนูุฏูŽุฉยป ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุงุณุฑู: (ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู) ุงู„ุฐูŠ ุชุญุฏู‘ูŽุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‡ ุจุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆู„ู… ุชุซุจุช ุฑุคูŠุชู‡ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ูƒู†ูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุงุณู… ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุณู… ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุตูˆู…(2) ูŠูˆู… ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุฑุฃูŠู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ููŠู‡(3) ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ุจุนุฏู… ูƒุฑุงู‡ุฉ ุตูˆู… ุดุนุจุงู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉ: ูุฅู† ู„ู… ุชู†ูƒุณุฑ ุจู‡ ู„ู… ูŠูƒุณุฑู‡ุง ุจูƒุงููˆุฑู ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ุจู„ ูŠู†ูƒุญยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุตูˆู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 253)

ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅุณู†ูˆูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุฑูˆููŽ ุงู„ู…ู†ุตูˆุต ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉู ู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู….

1906 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุงู„ูƒูŒยป (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู…ู„ ุดุนุจุงู† ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑููˆุง) ู…ู† ุตูˆู…ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฑุคูŠุฉูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุญูŠุซ ูŠุญุชุงุฌ ูƒู„ู‘ู ูุฑุฏู ูุฑุฏู(1) ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุชู‡ุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ุฑุคูŠุฉ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฐูŠ ุชุซุจุช ุจู‡ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุ› ูˆู‡ูˆ ุนุฏู„ุงู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒุชูู‰ ููŠ ุซุจูˆุช ู‡ู„ุงู„ ุฑู…ุถุงู† ุจุนุฏู„ู ูˆุงุญุฏู ูŠุดู‡ุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู: ูˆูŠุฌุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุฎุจุฑู‡ ู…ูˆุซูˆู‚ูŒ ุจู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆูŠูƒููŠ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ููŠ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ู„ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุบุฏู‹ุง ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุจุณุจุจู ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุญุณุงุจูุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุญู†ููŠู‘ู‹ุง ูŠุฑู‰ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุบูŠู… ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ(2) ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃุชุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุชุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸยป ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุจู„ุงู„ ุฃุฐู‘ูู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู† ูŠุตูˆู…ูˆุง ุบุฏู‹ุงยปุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ุชุฑุงุกู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูุฃุฎุจุฑุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ููŠ ุฑุฃูŠุชู‡ุŒ ูุตุงู… ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุตูŠุงู…ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุดู‡ุฑ ู‚ูˆู„ูŽูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุตุญู‘ูู‡ู…ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ูŠู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุนุฏู„ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ู‰ ู‡ู„ุงู„ ุฑู…ุถุงู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุดุงู‡ุฏุงู†ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู…ุฑูŠู‘ู: ุฅู† ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ูˆุญุฏู‡ ุฃูˆ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุญุฏู‡(3) ู‚ูุจูู„ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง ูŠูู‚ุจูŽู„ ุฃู‚ู„ู‘ู ู…ู† ุงุซู†ูŠู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูุฑุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุณุชุฏู„ู‘ููˆุงยป.
(3) ยซูˆุญุฏู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 254)