Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ูˆูŽุนูŽุถู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป (ูŠูŽุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู) ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุตููˆุงู† ุจู† ูŠุนู„ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฌูŠุฑู‹ุง ู„ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนุถู‘ูŽ ุฑุฌู„ูŒ ุฐุฑุงุนู‡ ูุฌุฐุจู‡ุงุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุถูˆุถ ุฃุฌูŠุฑ ูŠุนู„ู‰ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงุถู‘ูŽ ูŠุนู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป [ุฎยฆ2265]: ยซูƒุงู† ู„ูŠ(1) ุฃุฌูŠุฑูŒ ูู‚ุงุชู„ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒู†ู‘ููŠ ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆู„ุง ูŠุจูŠู‘ูู† ู„ู„ุณู‘ูŽุงู…ุนูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุนุงุถู‘ูุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู‚ุจู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: ูˆู…ู† ู‡ูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ุชุŸ! ูุถุญูƒุช (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ(2): ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู) ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงูŠุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู (ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฌุนู„ู‡ ู‡ุฏุฑู‹ุง ู„ุง ุฏูŠุฉ ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุฐุจู‡ุง ุฏูุนู‹ุง ู„ู„ุตู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุฉยป [ุฎยฆ6892] ยซูŠุนุถู‘ู ุฃุญุฏููƒู… ุฃุฎุงู‡ ูƒู…ุง ูŠูŽุนูŽุถู‘ู ุงู„ูุญู„ูุŒ ู„ุง ุฏูŠุฉูŽ ู„ูƒยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซูŒ ุขุฎุฑ ูˆู…ุณุฃู„ุฉูŒ ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽุฉูŒ ุจุฐุงุชู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ(3) ุฐู„ูƒ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู†ู‡(4) ูˆูƒุฑู…ู‡- ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุนุถู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ููˆู‚ุนุช ุซู†ุงูŠุงู‡ยป [ุฎยฆ6893] ู…ู† ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉยป.
ูˆูˆุฌู‡ู ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูƒูˆู†ูู‡ ู…ู† ุชุชู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ู…ูˆุงุถุนุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1536] ูˆ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ4985] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4417]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(20) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡(5) (ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ู…ุญุฑู… ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ุจุนุฑูุฉ (ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ูƒุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุงุฑ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ูˆุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุซุฑ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุจุงู‚ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุจุนูŽุซ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู„ุจู‘ููŠู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(6) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃู† ูŠูุคุฏู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูƒู‘ูู† ู…ู† ุฃุฏุงุก ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฎุงุทุจู ุจู‡ ูƒู…ู† ุดุฑุน ููŠ ุตู„ุงุฉู ู…ูุฑูˆุถุฉู ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ูู…ุงุช ููŠ ุฃุซู†ุงุฆู‡ุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุชุจุนุฉ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ุง ุฅุฌู…ุงุนู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป.
(2) ยซูŠุนู†ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุณูŠุฃุชูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ยป.
(5) ยซุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

1849 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ(1) (ูˆูŽุงู‚ูููŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) -ุจู„ูุธ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ- ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน (ุฅูุฐู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก(2) ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (-ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู‚ู’ุนูŽุตูŽุชู’ู‡ู-) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ุจุนุฏ ุงู„ูุงุก ูู‚ุงูู ุณุงูƒู†ุฉู ูุนูŠู†ู ูุตุงุฏู ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ุฃูŠ: ูƒุณุฑุช ุฑุงุญู„ุชูู‡ ุนู†ู‚ูŽู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ููŠ (ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู‡ู-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุบุทู‘ููˆุง (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู†ู‘ูุทููˆู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ููŠู‡ ุญู†ูˆุทู‹ุงุ› ูˆู‡ูŠ ุฃุฎู„ุงุทูŒ ู…ู† ุทูŠุจู ู…ู† ูƒุงููˆุฑู ูˆุฐูŽุฑูŠุฑุฉ ู‚ุตุจู ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุงุณุชุจู‚ู‰ ู„ู‡ ุดุนุงุฑ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ูƒุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ุชูƒุฑู…ุฉู‹ ู„ู‡ ูƒู…ุง ุงุณุชุจู‚ู‰ ู„ู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏ ุดุนุงุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฑู‘ูŽุจ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฌู‡ุงุฏ ุฃุนุฏุงุฆู‡ุŒ ููŠูุฏููŽู† ุจุฏู…ู‡ ูˆุซูŠุงุจู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ) ู‡ูˆ ุฅูŠู…ุงุกูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ.

1850 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏูยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ูˆูŽุงู‚ูููŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ูุฑุฏ (ุฅูุฐู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ููŽูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ยซู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุงู„ูุงุก ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ููŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู(1) -) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉ: ู‡ู„(2) ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ู ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูุŸ ูˆุณุจู‚ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ู†ุณุจุฉ ุงู„ูˆู‚ุต ู„ู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉ ุฅู† ูƒุงู† ุจุณุจุจ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ูู…ุฌุงุฒูŒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ุญุฑูƒุฉูŒ ุฃุซู‘ูŽุฑุช ุงู„ูƒุณุฑ ุจูุนู„ู‡ุง ูุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ูุณู‘ููˆู‡ู ุทููŠุจู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ู…ู† ุงู„ุฅู…ุณุงุณุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู†ู‘ูุทููˆู‡ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠู‹ุง) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ1849]: ยซูŠู„ุจู‘ููŠยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฌุฏู‘ูุฏุŒ ูˆุงู„ุงุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูุจูˆุช.

(21) (ุจุงุจู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ููŠ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุบุณู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ (ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ) ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒ.

1851 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุจู†ู ุจูŽุดูŠุฑู ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฅูŠุงุณู ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุจุนุฑูุฉ (ููŽูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ู…ุญุฑู…ู‹ุง ููŠู‡ู…ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ููˆู‡ู ุจูุทููŠุจู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ุชูู…ูุณู‘ููˆู‡ยป ุจุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู„ูŽุจู‘ููŠู‹ุง) ุจุตูุฉ ุงู„ู…ู„ุจู‘ููŠู† ุจู†ุณูƒู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ููŠู‡ ู…ู† ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ุนู…ุฑุฉู ุฃูˆ ู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ูƒุงูู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู„ู„ุญูƒู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู„ุจู‘ููŠู‹ุง ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุฆู„ู‹ุง: ู„ุจู‘ูŽูŠูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ู„ุจู‘ูŽูŠูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูุฃู‚ุนุตุชู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ยซู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

(22) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู) ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู-ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽ) ุญูƒู… (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู (ูŠูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ูˆูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุญุฌู‘ู ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ูŠุทุงุจู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชู†ุจุท ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู‚ุถูˆุง ุงู„ู„ู‡ยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุทุจู‡ุง ุจุฎุทุงุจู ุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฃู† ูŠุญุฌู‘ูŽ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู„ู‡ุง ุฃู† ุชุญุฌู‘ูŽ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุญุฌู‘ู ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ู†ุธุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹(1) ุณุฃู„ุช ุนู† ู†ุฐุฑู ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ููƒุงู† ุญู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุญุฌ ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ(2) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุฃุดุงุฑ ุจุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูุดู’ุฑู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู [ุฎยฆ6699] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠู‡: ุฃุชู‰ ุฑุฌู„ูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุฎุชูŠ ู†ุฐุฑุช ุฃู† ุชุญุฌู‘ูŽ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ยซูุงู‚ุถู ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุฃุญู‚ู‘ู ุจุงู„ู‚ุถุงุกยปุŒ ูู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู…ู† ุฌู‡ูŠู†ุฉ ู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ููŠ(3)ุŒ ูˆูƒูŠู ูŠูู‚ุงู„ ุจุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุชุฑุฌู…ุฉู ูˆุญุฏูŠุซู ู…ุฐูƒูˆุฑู ููŠ ุจุงุจู ุขุฎุฑุŸ ูˆุงู„ุฃุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูƒูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„.

1852 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู- ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุฌุนูุฑ ุจู† ุฅูŠุงุณู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ู‡ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุณู†ุงู† ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ: ุณู†ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(4)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉยปุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุฑุฃุฉยป.
(2) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ุงู†ุธุฑ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏยป (2189) ูˆ (2518).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป ู„ุง ูŠููุณู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุงู„ู…ุจู‡ู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุณุฃู„ุช ุจู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ุฃู† ุฒูˆุฌู‡ุง ุณุฃู„ ู„ู‡ุงุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ู„ู‡ุง ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุฒูˆุฌูู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุญุฑู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู† ยซุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽุงุชยป ู„ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจู ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุทุงุกู ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุบุงุซูŠุฉ -ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ูˆู†ูŒ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุงุก ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ- ุณุฃู„ุช ุนู† ู†ุฐุฑ ุฃู…ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุฌุฒู… ุงุจู† ุทุงู‡ุฑู ููŠ ยซุงู„ู…ุจู‡ู…ุงุชยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู… ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ูŽุฉ(1) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจูŠู‘ู: ุฃุฑุณู„ู‡ ุนุทุงุกูŒ ูˆู„ุง ูŠุซุจุช.
(ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ) ุงู„ูุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠู‘ู ุนุทููŒ(2) ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠุตุญู‘ู ู…ู†ู‘ููŠ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู†ุงุฆุจุฉู‹ ุนู†ู‡ุง ูุฃุญุฌู‘ูŽ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุญูุฌู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„: ุญุฌู‘ููŠยป ูุฃุณู‚ุท ยซู†ุนู…ยปุŒ ูˆููŠู‡: ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู…ุงุช ูˆููŠ ุฐู…ู‘ูŽุชู‡ ุญู‚ู‘ูŒ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉู ุฃูˆ ู†ุฐุฑู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุจ ู‚ุถุงุคู‡ (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููƒู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ) ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ู (ุฃูŽูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉู‹) ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุนู†ู‡ุงุŸ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ูŽุงุถููŠูŽุชู‡ูยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ (ุงู‚ู’ุถููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุฃูŠ: ุญู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู (ููŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ูˆูŽููŽุงุกู) ู…ู† ุบูŠุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7315] ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6699]ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

(23) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู) ู„ู…ุฑุถู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูƒูƒุจุฑู ุฃูˆ ุฒู…ุงู†ุฉู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฌู‡ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุนุทูˆููŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

1853 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู)(1) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃุฎูŠู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูƒุจุฑ ูˆู„ุฏ ุฃุจูŠู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌูุŒ ูˆุชุงุจุนู‡ ู…ุนู…ุฑูŒุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ู…ุง ู…ุงู„ูƒูŒุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูู„ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ููŠู‡: ุนู† ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒุฑูŠุจู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุญุตูŠู† ุจู† ุนูˆูู(2) ุงู„ุฎุซุนู…ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุณุฃู„ุช ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ- ุนู† ู‡ุฐุง ูู‚ุงู„: ุฃุตุญู‘ู ุดูŠุกู ููŠู‡: ู…ุง ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู† ุงู„ูุถู„ุŒ ู‚ุงู„: ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ูุถู„ ูˆู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูˆุงู‡ ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ูุถู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฑูุฏู’ููŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู…(3) ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ(4) ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‹ู‰ ู…ุน ุงู„ุถู‘ูŽุนูุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุถู„ ุญุฏู‘ูŽุซ ุฃุฎุงู‡ ุจู…ุง ุดุงู‡ุฏ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุณูู‚ู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุฌุงุกุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจูŠ ุฃุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุฎูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฑูƒุจ ุงู„ุจุนูŠุฑุŒ ุฃูุฃุญุฌู‘ู ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซุญุฌู‘ููŠ ุนู†ู‡ยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ูƒุฌู‘ููŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠู‡(5).
ุซู…ู‘ูŽ ุงู†ุชู‚ู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฅู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ู„ูุธู‡ุŒ ูู‚ุงู„: (ุญ): ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ:--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ุฏู…ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุฒุฏู„ูุฉยป.
(5) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

1854 - (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุงุฌูุดููˆู†ุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏู‡ุง ุดูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู†ุญุฑ ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูƒุงู† ุญุงุถุฑู‹ุงุŒ ูู„ุง ู…ุงู†ุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ุŒ ูุญู…ู„ู‡ ุชุงุฑุฉู‹ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุดุงู‡ุฏู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆููุ› ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ู„ุง ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูˆุฒู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒ (ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ูˆููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6228] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนูŠุจู(1): ยซูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑยป (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุจููŠ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŠุถู‹ุง(2) (ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุญุงู„ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู(3): ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ (ู„ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู…ุงยป (ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู) ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตูุฉู‹ (ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌุฒูŠ ุฃูˆ ูŠูƒููŠ (ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠู‚ุถูŠ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ุซู… ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ู…ูุชูˆู‚ู‘ูู ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุชูƒูˆู† ุชุงุฑุฉู‹(4) ุจุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุจุงู„ุบูŠุฑุŒ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฎู…ุณุฉ ุฃู…ูˆุฑู: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉ ู„ุชูุณูŠุฑ ยซุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ยป ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุจู‡ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุŒ ููŠูุดุชุฑูŽุท ุงู„ุฃู…ู† ููŠู‡ ูˆู„ูˆ ุธู†ู‘ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ุงู„ุจุฏู†ุŒ ููŠูุดุชุฑูŽุท ุฃู† ูŠุซุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒูˆุจ ูˆู„ูˆ ููŠ ู…ุญู…ู„ู ุฃูˆ ูƒุณููŠู†ุฉู(5) ุจู„ุง ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉู ุดุฏูŠุฏุฉูุŒ ูู„ูˆ ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู„ูŠู‡ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุซุจุช ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุญู…ู„ู ุฃูˆ ูƒุณููŠู†ุฉู ุจู…ุดู‚ู‘ูŽุฉู ุดุฏูŠุฏุฉู -ู„ู…ุฑุถู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡- ู„ู… ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ุจู†ูุณู‡ ู„ุนุฏู… ุงุณุชุทุงุนุชู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ู† ุงู†ุชูุช ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุดุนุจุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ูŒ.
(2) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชุงุฑุฉู‹ ุชูƒูˆู†ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูƒู†ูŠุณุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู‘ูŽู„ุงุญู‚ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉ ุจุงู„ุบูŠุฑ ูุงู„ุนุงุฌุฒ ุนู† ุงู„ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆู„ูˆ ู‚ุถุงุกู‹ ุฃูˆ ู†ุฐุฑู‹ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู…ูˆุช ุชุงุฑุฉู‹ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุดู‚ู‘ูŽุฉู ุดุฏูŠุฏุฉู(1) ู„ูƒุจุฑู ุฃูˆ ุฒู…ุงู†ุฉู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุญูŽุฌู‘ู ุนู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุณุชุทูŠุนูŒ ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉ ูƒู…ุง ุชูƒูˆู† ุจุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุชูƒูˆู† ุจุจุฐู„ ุงู„ู…ุงู„(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูˆุฅู† ุงุณุชู†ุงุจ ุงู„ุนุงุฌุฒ ููŠ ุงู„ูุฑุถ ุฃูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ูƒูุฑูู‡ ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุณู†ุฏูŒ: ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ: ูƒุฑุงู‡ุชู‡ุง ู„ู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุนุŒ ูˆุฅู† ูˆู‚ุน ุตุญู‘ูŽุช ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ุนุงุฌุฒ: ู‡ู„ ุชุฌูˆุฒ ุงุณุชู†ุงุจุชู‡ -ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒู- ุฃูˆ ุชููƒุฑูŽู‡ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ-ุŸ ุฃูˆ ูŠููุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู† ุงู„ูˆู„ุฏ ููŠุฌูˆุฒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุจูŠู† ุบูŠุฑู‡ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ูˆู‡ุจู ูˆุฃุจูŠ ู…ุตุนุจู.

(24) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู).
1855 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุฑูŽุฏููŠููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ุดุนูŠุจูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ [ุฎยฆ6228]: ยซุนู„ู‰ ุนุฌุฒ ุฑุงุญู„ุชู‡ยป (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ููŽ) ุจุบูŠุฑ ุตุฑูู(3)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ู…ุตุฑูˆููŒ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ูŒ(4) (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุจู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ(5) (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู--------------------------------------------
(1) ยซุดุฏูŠุฏุฉูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชูƒูˆู† ุจุงู„ู…ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู… ูŠู†ุตุฑูยป.
(4) ยซูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ู…ุตุฑูˆููŒ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ูŒยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจู‘ูŽุงุณูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆูƒุงู† ุบู„ุงู…ู‹ุง ุฌู…ูŠู„ู‹ุง(1) (ูˆูŽุชูŽู†ู’ุธูุฑู) ุงู„ุฎุซุนู…ูŠู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆุฌุนู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ุฑููู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ(2) ุฎุดูŠุฉ ุงู„ุงูุชุชุงู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุซุนู…ูŠู‘ูŽุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ1854] (ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽุง(3) ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู) ยซู„ุง ูŠุซุจุชยป: ุตูุฉูŒ ุจุนุฏ ุตูุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉุŒ ุฃูˆ ยซุดูŠุฎู‹ุงยป: ุจุฏู„ูŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆุตูˆูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฌู‘ู ุจุฃู† ุฃุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุดูŠุฎูŒ ูƒุจูŠุฑูŒุŒ ุฃูˆ ุญุตู„(4) ู„ู‡ ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง(5) ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆุฌู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป (ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ุฃูŠุตุญู‘ู ุฃู† ุฃู†ูˆุจ ุนู†ู‡ ูุฃุญุฌู‘ู ุนู†ู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŠ: ุญุฌู‘ููŠ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชุญุฌู‘ูŽ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู…ุนู„ู‘ูู„ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชู„ุจุณ ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ุง ู„ุง ูŠู„ุจุณู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูู„ุง ูŠุญุฌู‘ู ุนู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุฌู„ูŒ ู…ุซู„ู‡ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ุฐูƒุฑ (ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุจู…ู†ู‹ู‰.

(25) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู).
1856 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุนุงุฑู…ูŒ -ุจุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจุชุตุบูŠุฑ: ยซุนุจุฏูยปุŒ ูˆ ยซูŠุฒูŠุฏยป ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ(6)ุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซูˆูƒุงู† ุบู„ุงู…ู‹ุง ุฌู…ูŠู„ู‹ุงยป: ุฌุงุก ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ยซุงู„ูุถู„ ุจู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฌุงุฑูŠุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ู…ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุญุตู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐู‡ยป.
(6) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู: ุขู„ุงุช ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ูˆู…ุชุงุนู‡ (ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ (ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู) ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูƒุงู† ุฏูˆู† ุงู„ุจู„ูˆุบ ูˆู„ุฐุง ุฃุฑุฏูู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุตุฑู‘ูุญ ููŠู‡: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ(1) ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุงุญุชู„ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„:

1857 - (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุงู„ูƒูˆุณุฌ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุจุชุตุบูŠุฑ: ยซุนุจุฏูยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆ ยซุนูุชู’ุจุฉยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ(2) (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู‡ูŽุฒู’ุชู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู‡ุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‡ุงุก ุฒุงูŠูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุฑุจุช (ุงู„ุญูู„ูู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุจู„ูˆุบ ุจุงู„ุงุญุชู„ุงู…ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ (ุฃูŽุณููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽุงู†ู ู„ููŠ) ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ู† ุงู„ุญู…ุฑ (ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ: ยซูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆ ยซุนู„ู‰ ุฃุชุงู†ูยป: ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุณูŠุฑยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูุฑู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุงู„ู‚ุฏู‘ูŽุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฏูŽ ู„ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุฃุชุงู† (ููŽุฑูŽุชูŽุนูŽุชู’) ุฃูƒู„ุช ู…ู† ู†ุจุงุช ุงู„ุฃุฑุถ (ููŽุตูŽููŽูู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ76]: ยซูุฏุฎู„ุช ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูยป(3) (ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ุฒุงุฏ: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ูู…ูŽุง(1) ู„ุง ูŠุฎูู‰.

1858 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุนุฑุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุฏู‘ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ู„ุฃู…ู‘ูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุฌู‘ูŽ ุจููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุณุนุฏู ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ุนู† ุญุงุชู…ู: ุญุฌู‘ูŽุช ุจูŠ ุฃู…ู‘ููŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠู‘ู(2) ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ: ุญุฌู‘ูŽ ุจูŠ ุฃุจูŠุŒ ูˆุฌูู…ูุน ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฌู‘ูŽ ู…ุนู‡ู…ุง (ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ) ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุนู† ุญุงุชู…ู: ยซููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนยป.

1859 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ููƒุฑู‘ูŽุฑุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒุŒ ุงุจู† ูˆุงู‚ุฏู ุงู„ูƒู„ุงุจูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฌูุนูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงุจู† ุฃูˆุณู(3) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆูƒุงู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ู‚ุฏยป (ุญูุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุซูŽู‚ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุงูƒู‡ุงู†ูŠู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆูŠุณูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ูˆุฃู†ุง ุบู„ุงู…ูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู‚ูˆู„(1) ุนู…ุฑ ูˆู„ุง ุฌูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบุฑุถู‡ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุญูุฌู‘ูŽ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุตุบูŠุฑูŒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุณุฃู„ู‡ ุนู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ูุฏู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุงุชยป [ุฎยฆ6712] ุนู† ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ: ูƒุงู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุน ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฏู‘ู‹ุง ูˆุซูู„ูุซู‹ุง ุจู…ูุฏู‘ููƒู…(3) ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุฒููŠุฏ ููŠู‡ ููŠ ุฒู…ู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ.
ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ูŠุตุญู‘ู ู…ู†ู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุชุทูˆู‘ูุนู‹ุง ู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุงุจู†(4) ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ุฑูุนุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุตุจูŠู‘ู‹ุง ู„ู‡ุง ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ู‡ุฐุง ุญุฌู‘ูŒุŸ ู‚ุงู„: ยซู†ุนู…ุŒ ูˆู„ูƒ ุฃุฌุฑูŒยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ู…ู…ูŠู‘ูุฒู‹ุง ุฃุญุฑู… ุจุฅุฐู† ูˆู„ูŠู‘ูู‡ุŒ ูุฅู† ุฃุญุฑู… ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ูŠู‘ูุฒู‹ุง ุฃุญุฑู… ุนู†ู‡ ูˆู„ูŠู‘ูู‡ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุญู„ุงู„ู‹ุง ุฃู… ู…ูุญุฑูู…ู‹ุงุŒ ูˆุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุญุฌู‘ูู‡ ุนู† ู†ูุณู‡ ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃุญุฑู…ุช ุนู†ู‡ ุฃูˆ ุฌุนู„ุชู‡ ู…ูุญุฑูู…ู‹ุงุŒ ูˆู…ุชู‰ ุตุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ู…ุญุฑู…ู‹ุง ูุนู„ ู…ุง ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆูŠูุนู„(5) ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู ุจู‡ ู…ุง ุนุฌุฒ ุนู†ู‡ ู…ู† ุบุณู„ู ูˆุชุฌุฑู‘ูุฏู ุนู† ู…ุฎูŠุทู ูˆู„ุจุณ ุฅุฒุงุฑู ูˆุฑุฏุงุกูุŒ ูุฅู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุทููŠู ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ูƒุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆูŠุฑูƒุน ุนู†ู‡ ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ูŠู‘ูุฒู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุตู„ู‘ูŽุงู‡ู…ุง ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆูŠูุดุชุฑูŽุท ุฃู† ูŠูุญุถูุฑูŽู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูุŒ ููŠุญุถุฑู‡ ูˆุฌูˆุจู‹ุง ููŠ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุชุŒ ูˆู†ุฏุจู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจุงุช ูƒุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุงู„ู…ุดุนุฑ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ู…ู…ูŠู‘ูุฒู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ู…ูŠู‘ูุฒู ู„ุฅู…ูƒุงู† ูุนู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุบู†ูŠ(6) ุญุถูˆุฑู‡ุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ุฑู…ู‰ ูˆุฌูˆุจู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุงุณุชูุญูุจู‘ูŽ ู„ู„ูˆู„ูŠู‘ู ุฃู† ูŠุถุน ุงู„ุญุฌุฑ ููŠ ูŠุฏู‡ ูˆูŠุฃุฎุฐู‡ุง ูˆูŠุฑู…ูŠ ุจู‡ุง ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุฑู…ูŠู‡ ุนู† ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุจู„ุบ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ูˆู‚ูˆููุŒ ูุฃุฏุฑูƒ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุฃุฌุฒุฃู‡ ุนู† ูุฑุถู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฏุฑูƒ ู…ุนุธู… ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูุตุงุฑ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุงู„ูˆู‚ูˆูุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุนูŠุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ูˆุฌูˆุจู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุฅู† ูƒุงู† ุณุนู‰ ุจุนุฏ ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู… ู‚ุจู„ ุจู„ูˆุบู‡ุŒ ูˆูŠูู…ู†ูŽุน ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ู…ูุญุฑูู… ู…ู† ู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูู„ูˆ ุชุทูŠู‘ูŽุจ ู…ุซู„ู‹ุง ุนุงู…ุฏู‹ุง ูˆุฌุจุช ุงู„ูุฏูŠุฉ ููŠ ู…ุงู„ ุงู„ูˆู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุงู…ุน ููŠ ุญุฌู‘ูู‡ ูุณุฏ ูˆู‚ุถู‰ ูˆู„ูˆ ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจุง ูƒุงู„ุจุงู„ุบ ุงู„ู…ุชุทูˆู‘ูุน ุจุฌุงู…ุน ุตุญู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠู‚ูˆู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูุนู„ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูŠุนู‚ู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ุฅุญุฑุงู… ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ููŠูุนุชุจูŽุฑ ููŠู‡ ู„ูุณุงุฏ ุญุฌู‘ูู‡ ู…ุง ูŠูุนุชุจูŽุฑ ููŠ ุงู„ุจุงู„ุบ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุนุงู…ุฏู‹ุง ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ู…ุฌุงู…ุนู‹ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ูŠู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ุถู‰ุ› ูุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุจู„ุบ ููŠ ุงู„ูุงุณุฏ ู‚ุจู„ ููˆุงุช ุงู„ูˆู‚ูˆู ุฃุฌุฒุฃู‡ ู‚ุถุงุคู‡ ุนู† ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ูˆ ุญุงู„ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ุงู†ุตุฑู ุงู„ู‚ุถุงุก ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู„ุฒู… ุงู„ู‚ุถุงุก ู…ู† ู‚ุงุจู„(1)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฅุญุฑุงู… ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุดูŠุกูŒ ุจูุนู„ ุดูŠุกู ู…ู† ู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุฑูŠุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูˆุณุจู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ู†ุธุฑุ› ุฅุฐ ู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฅู…ุงู…(2) ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ ุดู…ุณ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฑุฎุณูŠู‘ู ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู„ุนูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ูƒู†ุฒยป: ู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ุจู†ูุณู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู‚ู„ุŒ ุฃูˆ ุฃุญุฑู… ุนู†ู‡ ุฃุจูˆู‡ ุตุงุฑ ู…ุญุฑู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒู†ุฒยป: ูู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุงู„ุตุจูŠ ุฃูˆ ุงู„ุนุจุฏ ูุจู„ุบ ุฃูˆ ุนุชู‚ ูู…ุถู‰ ู„ู… ูŠุฌุฒ ุนู† ูุฑุถู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุงู†ุนู‚ุฏ ู„ุฃุฏุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ุŒ ูู„ุง ูŠู†ู‚ู„ุจ ู„ู„ูุฑุถ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูŠยป: ุญุณู†ุงุช ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠู‡ ุฃุฌุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ(3).

(26) (ุจุงุจู) ุตูุฉ (ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู).

1860 - ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ(4) ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ู‡ุงู…ุด ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡: ยซู‡ูˆ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ูยป ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ู…ู† ุบูŠุฑ ุนุฒูˆู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุฌุฏู‘ูู‡ยป ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู„ุง ู„ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฃูŠ(5): ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุจู‚ูŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡ยป ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฒู… ุงู„ู‚ุถุงุก ู…ู† ู‚ุงุจู„ยป.
(2) ยซุงู„ุฅู…ุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุฐุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูˆุณุจู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู โ€ฆ ูˆู„ุฃุจูˆูŠู‡ ุฃุฌุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุง) ูˆูƒุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุชูˆู‚ู‘ููู‹ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 33]ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูุฃุฐู† ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุขุฎุฑ ุฎู„ุงูุชู‡ุŒ ูุฎุฑุฌู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฒูŠู†ุจ ูˆุณูˆุฏุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุงู‚ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุงู‚ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู†ุณุงุฆู‡ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน: ยซู‡ุฐู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ุญูุตูุฑูยปุŒ ุฒุงุฏ ุงุจู† ุณุนุฏู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซููƒู†ู‘ูŽ ู†ุณุงุก ุงู„ู†ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุญุฌุฌู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฒูŠู†ุจ ูˆุณูˆุฏุฉ ูู‚ุงู„ุง: ู„ุง ุชูุญุฑู‘ููƒู†ุง ุฏุงุจู‘ูŽุฉูŒ(1) ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ูˆุงู‚ุฏู ุตุญูŠุญูŒ.
(ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ููŠ ุฎุฏู…ุชู‡ู†ู‘ูŽ (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงุจู† ุนูˆููยป ูˆูƒุงู† ู…ุนู‡ู†ู‘ูŽ ู†ุณูˆุฉูŒ ุซู‚ุงุชูŒุŒ ูู‚ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญุฑู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ู…ุญุฑู…ูŒ ู„ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฒุงุฏ ุนุจุฏุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูู†ุงุฏู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนุซู…ุงู†ู: ุฃู„ู‘ูŽุง(2) ูŠุฏู†ูˆ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฏู‘ูŽ ุงู„ุจุตุฑุŒ ูˆู‡ู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุฏุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุดู‘ูุนุจุŒ ูˆู†ุฒู„ ุนุซู…ุงู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู(3) ุจูุฐูŽู†ูŽุจูู‡ู(4) ูู„ู… ูŠู‚ุนุฏ(5) ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูŒ.
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡(6) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฐู† ุนู…ุฑยป ุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุนู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุฅุฏุฑุงูƒู‡ ู„ุฐู„ูƒ ู…ู…ูƒู†ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽู‡ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุซุจุช--------------------------------------------
(1) ยซุฏุงุจู‘ูŽุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู„ุง ู„ุงยป.
(3) ยซุจู† ุนูˆููยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฌู†ุจู‡ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุตุนุฏยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุนุฏู‘ูŽยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆุฑุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

ุณู…ุงุนู‡ ู…ู† ุนู…ุฑ ูŠุนู‚ูˆุจู ุจู† ุดูŽุจู‘ูŽุฉ(1) ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.

1861 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุงุจ ุงู„ุญูู…ู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูŽุฉ(2)ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูุงุฆู‚ุฉ ุงู„ุฌู…ุงู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆุง) ุฃูŠ: ู†ู‚ุตุฏ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ูˆูŽู†ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู†ุจุฐู„ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ (ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ุŸ) ุฃูˆ: ุงู„ุบุฒูˆ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู…ุชุฑุงุฏูุงู†ุŒ ููŠูƒูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุบุฒูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆููŠ(3) ุบูŠุฑู‡: ยซู†ุบุฒูˆ ุฃูˆ ู†ุฌุงู‡ุฏยป ุจู€ ยซุฃูˆยป ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ(4)ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุดุฑุญ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‡ุฐุง ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏูŒ ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูƒุงู…ู„ู ุนู† ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ุดูŠุฎ ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏู ุจู„ูุธ: ยซุฃู„ุง ู†ุบุฒูˆ ู…ุนูƒู…ยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุบุฑุจ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุงู„ุบุฒูˆ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุฒูˆ: ุงู„ู‚ุตุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„(5)ุŒ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ: ุจุฐู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ู‚ุงู„: ุฃูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู„ู ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู€ ยซู†ุบุฒูˆยป ูุดุฑุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุดูŠุจุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) (ููŠ): ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุฌุงู‡ุฏุ› ุจุงู„ูˆุงูˆยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู„ู‚ุชุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ุนู„ู‰(1) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฒูˆ ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูˆ ุฌุนู„ ยซุฃูˆยป ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ูˆุงูˆ. ุงู†ุชู‡ู‰ุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„. ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูˆุฌุฏุชู‡ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตูˆู„ู ู…ุนุชู…ุฏุฉู: ยซุฃู„ุง ู†ุบุฒูˆุง ูˆู†ุฌุงู‡ุฏยป ุจุฃู„ูู ูˆุงุญุฏุฉู ุจูŠู† ุงู„ูˆุงูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู„ู ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠุฉ ู„ู‡ุง ูˆุงูˆ ุงู„ุฌู…ุน ุจู„ุง ุฑูŠุจูุŒ ูุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุฌูู‡ุงุฏ ุจุงู„ูƒุณุฑ: ุงู„ู‚ุชุงู„ ู…ุน ุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุบูŽุฒูŽุงู‡ ุบูŽุฒู’ูˆู‹ุง: ุฃุฑุงุฏู‡ ูˆุทู„ุจู‡ ูˆู‚ุตุฏู‡ ูƒุงุบู’ุชูŽุฒุงู‡ุŒ ูˆุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ: ุณุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ูˆุงู†ุชู‡ุงุจู‡ู…ุŒ ููุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุบุฒูˆ ูƒู…ุง ูุฑู‘ูŽู‚ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ: ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฑูˆุงูŠุชุงู†: ูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ุฃูˆ: ยซุฃูˆยป ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุงู„ุนู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†(2) ุจู„ุงู… ุงู„ุฌุฑู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ุฉ ุนู„ู‰ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุงุทุจุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุฑููŒ ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŒุŒ ุฎุจุฑ ยซุฃุญุณู†ูยปุŒ ูˆ ยซุฃุฌู…ู„ูู‡ยป ุนูุทูู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซุฃุญุณู†ูยปุŒ ูˆ ยซุญุฌู‘ูŒ ู…ุจุฑูˆุฑูŒยป: ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŒ ู…ุจุฑูˆุฑูŒุŒ ุฃูˆ ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุจุฏู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ: ยซู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…(3) ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ู…ุน ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃู„ูู ู‚ุจู„ ุงู„ูƒุงู(4) ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒุŒ ูˆ ยซุฃุญุณู†ูŽยป: ู†ูุตูุจ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(5)ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู…): ยซูุตุฑู‘ูŽุญยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ูˆููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป: ุธู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุณุทู„ู‘ูŽุงู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุฃู„ููŠู† ุจูŠู† ุงู„ูˆุงูˆูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃู„ู ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุนุชุฐุฑูŽ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูˆุฌุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู„ููŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุธู†ู‘ูŒ ูุงุณุฏูŒ ู…ู†ุดุคู‡ ุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู†ุบุฒูˆ ูˆุงูˆ ุฌู…ุนุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฃู„ู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุงุทู„ูŒ ู‚ุทุนู‹ุง ุจู„ ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู†ุบุฒูˆ ู‡ูŠ ู„ุงู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉู ู…ู† ุบุฒุง ูŠุบุฒูˆุŒ ูˆู†ุบุฒูˆ ุจุงู„ู†ูˆู† ู„ู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ู…ุน ุงู„ุบูŠุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ู ููŠู‡ ูˆุงูˆ ุงู„ุฌู…ุน ุฃุตู„ู‹ุง ูƒูŠู ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ููŠู‡ ูˆุงูˆ ุงู„ุฌู…ุน ู„ูƒุงู† ููŠ ู†ุฌุงู‡ุฏ ูˆุงูˆ ุงู„ุฌู…ุน ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุงู„ุฃู„ู ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงูˆ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุทููŽ ุจูŠู† ุงู„ูุนู„ูŠู† ุจุฃูˆ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุฃู„ู ูˆุงุญุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ูˆุงูˆูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูˆุฌูˆุฏ ุฃู„ููŠู† ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุฃู„ู ูˆุงุญุฏุฉู ุจูŠู† ุงู„ูˆุงูˆูŠู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠ ุฃุฎุทุฃูŽ ุญูŠุซ ุธู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูˆุงูˆ ู†ุบุฒูˆ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ: ุฃูˆ ู†ุฌุงู‡ุฏุŒ ุจุงู„ุนุทู ุจุฃูˆุŒ ู„ุง: ูˆู†ุฌุงู‡ุฏุŒ ุจุงู„ุนุทู ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุทูˆู‘ูŽู„ุช ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ู…ุง ุฑุฃูŠุช ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฎุทุฃ ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุงู… ุฅู…ู‘ูŽุง ุบูู„ุฉ ุฃูˆ ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุณุทู„ู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุงู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
(3) ยซุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซุจุนุฏ ุงู„ูƒุงูยป ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ููŠ (ุฌ) ุฃู†ู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ุจุฎุทู‡ ูˆุฃู† ุงู„ุตูˆุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุซุจุช ููŠ ุงู„ู…ุชู†.
(5) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ูˆุนุฒุงู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูุชุญยป ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุญุฌู‘ู ุงู„ู…ุจุฑูˆุฑยป ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู: ยซู„ูƒู†ยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆ ยซุฃุญุณู†ูยป: ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป: ุฎุจุฑูู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุชุฑูƒู‡ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ูุถู„ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ(1) ูุถู„ ุงู„ุญุฌู‘ู ุงู„ู…ุจุฑูˆุฑยป [ุฎยฆ1520] ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป.

1862 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู†ุงูุฐูุ› ุจูุงุกู ูˆู…ุนุฌู…ุฉู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุดุงุจู‘ูŽุฉู‹ ุฃูˆ ุนุฌูˆุฒู‹ุงุŒ ุณูุฑู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ู„ู„ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู) ุจู†ุณุจู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ(2) [ุฎยฆ1864]: ยซู„ูŠุณ ู…ุนู‡ุง ุฒูˆุฌูŒ ุฃูˆ ุฐูˆ ู…ุญุฑู…ูยป ู„ุชุฃู…ู† ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒ) ู„ู‡ุงุŒ ููŠู‡: ุญุฑู…ุฉ ุงุฎุชู„ุงุก ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ู ู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ู ุงู„ุบุฒูˆุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3006] ยซุฅู†ู‘ููŠ ุงูƒุชูุชูุจุชู ููŠ ุบุฒูˆุฉ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงยป ุฃูŠ: ูƒุชุจุช ู†ูุณูŠ ููŠ ุฃุณู…ุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุนููŠู‘ูู† ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุบุฒูˆุฉ (ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู„ู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ู…ู†ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู…ู† ุญุฌู‘ู ุงู„ูุฑุถ ุฅุฐุง ุงุณุชูƒู…ู„ุช ุดุฑูˆุท ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุฌู‡ูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู†ุนู‡ุง ู„ูƒูˆู† ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎูŠุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุจุนุถู‡ู… ุจุธุงู‡ุฑู‡ ูุฃูˆุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ุŒ ูู„ูˆ ุงู…ุชู†ุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฃุฌุฑุฉ ู„ุฒู…ู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ู ูุงู„ุฃู‡ู…ู‘ู(3) ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ูุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุฒูˆ ูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุญุฌู‘ู ู…ุนู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุจุงุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุงู„ุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3006] ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5233]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

1863 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูˆู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŒ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงุจู† ู‚ูุฑูŽูŠุจูŽุฉุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูู…ู‘ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู) ูˆููŠ ยซุนู…ุฑุฉ ุฑู…ุถุงู†ยป [ุฎยฆ1782]: ยซู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุงู…ุฑุฃุฉู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูู†ุณูŠุชู ุงุณู…ูŽู‡ุงยป ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠูŽ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฌู ู„ุง ุนุทุงุกูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ู‡ู†ุง ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ -ูƒู…ุง ุณุจู‚- ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู†ุงุณูŠู‹ุง ู„ุงุณู…ู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌูุŒ ูˆุฐุงูƒุฑู‹ุง ู„ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุญุจูŠุจู‹ุง: (ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ู…ุนู†ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ุณู†ุงู†ู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽุจููˆ ููู„ูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ุณู†ุงู†ู (-ุชูŽุนู’ู†ููŠ: ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง-) ุฃุจุง ุณู†ุงู†ูุŒ ูˆููŠ ยซุนู…ุฑุฉ ุฑู…ุถุงู†ยป [ุฎยฆ1782]: ยซู‚ุงู„ุช: ูƒุงู† ู„ู†ุง ู†ุงุถุญูŒยป ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซู†ุงุถุญุงู†ยป ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูƒุงู† ู„ู‡ ู†ุงุถุญุงู†ยป ู…ู„ุญู‚ุฉูŒ(2) (ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุถุญ (ุงู„ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนููŠ) ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูŠูู‚ุถูŽู‰ ุจู‡ุง ูุฑุถ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุฅู† ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑู‡ ูŠุดุนุฑ ุจุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ู‡ูˆู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุฅู„ุญุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุต ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุบูŠุจ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชู‚ุถูŠ ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ุนูŠยป ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ู…ู†ุนูƒ ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ูุŸยป ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูŠุญุฌุฌู†ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ุญุฌู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก.
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ยซูˆุจู‡ ู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ: ูƒุงู† ู„ู‡ ู†ุงุถุญุงู† ู…ู„ุญู‚ุฉูŒยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

ููŠ ยซุนู…ุฑุฉ ุฑู…ุถุงู†ยป [ุฎยฆ1782] (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู‡: ุชู‚ูˆูŠุฉ ุทุฑูŠู‚ ุญุจูŠุจู ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู…ุŒ ูˆุชุตุฑูŠุญ ุนุทุงุกู ุจุณู…ุงุนู‡ ู…ู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู) ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู (ุนู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุชู…ุงู…ู‡ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซุนู…ุฑุฉูŒ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุชุนุฏู„ ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจู‡ุฐุง ุจูŠุงู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุนุทุงุกูุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุทุงุก ุญุจูŠุจู‹ุง ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฌูุŒ ูุชุจูŠู‘ูŽู† ุดุฐูˆุฐ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆุดุฐู‘ูŽ ู…ุนู‚ู„ูŒ ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ูู‚ุงู„: ุนู† ุนุทุงุกู ุนู† ุฃู…ู‘ู ุณู„ูŠู…ูุŒ ูˆุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูŠู‚ุชุถูŠ ุชุฑุฌูŠุญ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌูุŒ ูˆูŠูˆู…ุฆ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ูŠุณุช ู…ูุทู‘ูŽุฑูŽุญุฉู‹ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุนุทุงุกู ููŠู‡ ุดูŠุฎุงู†ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุฎุงู„ูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ู…ู‚ุชุตุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู…ุฑุฉูŒ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุชุนุฏู„ ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ยป ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.

1864 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู -ุจู…ุนุฌู…ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู…ู‡ู…ู„ุฉู- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงุถูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุญู„ูŠู ุจู†ูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ููŽุฑูŽุณูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุซู…ู‘ูŽ ู…ู‡ู…ู„ุฉู- ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ูุฑุณู ู„ู‡ ุณุงุจู‚ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (-ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹- ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ) ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฃุฎุฐุชู‡ู†ู‘ูŽยป ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฐุŒ ุฃูŠ: ุญู…ู„ุชู‡ู†ู‘ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู’ู†ูŽู†ููŠ) ุงู„ุฃุฑุจุนุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน ู„ู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซ (ูˆูŽุขู†ูŽู‚ู’ู†ูŽู†ููŠ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุ› ุจุตูŠุบุฉ ุฌู…ุน ุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽุนุฌุจู’ู†ูŽู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุฏูู‡ ู†ุญูˆ: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒููˆ ุจูŽุซู‘ููŠ ูˆูŽุญูุฒู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ูŠูˆุณู: 86] ุฃูˆ: ุฃูŽูู’ุฑุญู†ูŽู†ูŠ ูˆุฃูŽุณู’ุฑุฑู†ูŽู†ูŠ(1)ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุฃูŽู†ูŽู‚ูุŒ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽูƒุฉู‹: ุงู„ูุฑุญู ูˆุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑ.
ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง: (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ุจู†ุตุจ ยซุชุณุงูุฑูŽยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู-: ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู„ุง ุบูŠุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃู†ู’ยป ู‡ูŠ(2) ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑุฉ ู„ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุจุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุดูŠุกูŒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู„ุง ุบูŠุฑยป ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ููŠ(3) ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ูุบูŠุฑ ู…ูุณู„ู‘ูŽู…ูุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ููƒุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู ููŠ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป: ุฅุฐุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู’ยป ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ู…ุถุงุฑุนูŒ ู…ุนู‡ ยซู„ุงยป -ู†ุญูˆ: ุฃุดุฑุช ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠูุนู„ูŽู- ุฌุงุฒ ุฑูุนู‡ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ: ยซู„ุงยป ู†ุงููŠุฉู‹ุŒ ูˆุฌุฒู…ู‡ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ุง: ู†ุงู‡ูŠุฉู‹ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ู…ุง: ูู€ ยซุฃูŽู†ู’ยป ู…ูุณู‘ูุฑุฉูŒุŒ ูˆู†ุตุจู‡ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ(4) ยซู„ุงยป ู†ุงููŠุฉู‹ุŒ ูˆ ยซุฃู†ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉู‹ (ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ [ุฎยฆ1086] ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1088] ุจูŠูˆู…ู ูˆู„ูŠู„ุฉูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ1861] ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก(5) ุจุงู„ู…ุทู„ู‚ ู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏุงุชุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุฏ ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ุจู„ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุณูุฑู‹ุง ูุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุฏ ุนู† ุฃู…ุฑู ูˆุงู‚ุนูุŒ ูู„ุง ูŠูุนู…ูŽู„ ุจู…ูู‡ูˆู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุงุทู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ุง ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ูˆุงู„ู‚ุตูŠุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽู ุงู…ุชู†ุงุน ุณูุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑุ› ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุญุฌู‘ูŽุชู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุน ุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ู…ุชุญู‚ู‘ูู‚ูŒุŒ ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ ู…ุดูƒูˆูƒูŒ ููŠู‡ุŒ ููŠูุคุฎูŽุฐ ุจุงู„ู…ูุชูŠู‚ู‘ูŽู†ุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุดุงู…ู„ุฉูŒ(6) ู„ูƒู„ู‘ู ุณูุฑุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจู‡ุง ูˆุทุฑุญ ู…ุง ุนุฏุงู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุดูƒูˆูƒูŒ ููŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ูˆุชุฑูƒ ุญู…ู„ ุงู„ู…ูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุงู„ููˆุง ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉยป ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุนู…ุฏุฉยป: ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ูุทู„ูŽู‚ ูˆุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุฏุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃูุฑุญู†ูŠ ูˆุฃุณุฑู‘ูŽู†ูŠยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ยป.
(3) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุชู‚ุฏูŠุฑู‡ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŽุดุงู…ู„ุฉูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)