Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู„ู„ู…ุญุฑู… ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ูƒู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู„ูˆุทุกุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠุงุณูŒ ููŠ ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูู„ุง ูŠูุนุชุจูŽุฑ ุจู‡.

(13) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰) ุนู†ู‡ (ู…ูู†ูŽ) ุงุณุชุนู…ุงู„ (ุงู„ุทู‘ููŠุจู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฏูˆุงุนูŠ ุงู„ุฌู…ุงุน ูˆู…ู‚ุฏู‘ูู…ุงุชู‡ ุงู„ู…ูุณุฏุฉ ู„ู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซุงู„ุญุงุฌู‘ู: ุงู„ุดู‘ูŽุนูุซู ุงู„ุชู‘ูŽููู„ูยป -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก- ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูƒ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: (ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง) ู…ุตุจูˆุบู‹ุง (ุจููˆูŽุฑู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุซู…ู‘ูŽ ุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู: ู†ุจุชูŒ ุฃุตูุฑ ุชูุตุจูŽุบ ุจู‡ ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ (ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู) ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุจูˆุบ ุจู‡ู…ุง ุชููˆุญ ู„ู‡ ุฑุงุฆุญุฉูŒ ูƒุงู„ุทู‘ููŠุจ.

1838 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุงู„ู…ู‚ุฑูŠ ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆุง ุงู„ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุงู„ู‚ูู…ูุตยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ูŠู…ุ› ุจุงู„ุฌู…ุน (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽุงุชู) ุฌู…ุน ุณุฑุงูˆูŠู„ูŽ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุนู† ุงู„ุฌู…ุน ุจุตูŠุบุฉ ยซู…ูุงุนูŠู„ยปุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู‡ ุณุฑูˆุงู„ุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŒุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ุญูƒู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ูŠุตุฑูู‡ุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ูˆู‡ูŠ ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุฉูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ูŽ) ุฌู…ุน ุนู…ุงู…ุฉูุŒ ุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนู…ู‘ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ุจุงู„ุชู‘ูŽุบุทูŠุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุจูŽุฑูŽุงู†ูุณูŽ) ุฌู…ุน ุจูุฑู†ูุณูุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุจุงุก ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†: ู‚ู„ู†ุณูˆุฉูŒ ุทูˆูŠู„ุฉูŒ ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูุณู‘ูŽุงูƒ ููŠ ุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠู„ุจุณูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ู„ุง ูŠู„ุจุณ ุงู„ู…ุญุฑู… ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจยป [ุฎยฆ1542]: ยซูˆู„ุง ุงู„ุฎูููŽุงูยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุนู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฎูู‘ูŽูŠู† (ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู) ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุนุธู…ุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุชุฆุงู† ุนู†ุฏ ู…ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ ูˆุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉ(1) ุจูŠู† ุงู„ูƒุนุจ ููŠ(2) ุบุณู„ ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ูƒุนุจ(3) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ุทุน ุงู„ุฎูู‘ูŽูŠู†(4) ู„ู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูƒุนุจ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ููู’ุตูŽู„ู ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฏู… ุนู†ุฏ ู…ุนู‚ุฏ ุงู„ุดู‘ูุฑุงูƒ ุฏูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุชุฆ(5)ุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู(6)ุŒ ูˆู„ุง ูุฏูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ู„ุง ูŠู‚ุทุนู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูุฏูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ููˆุง ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุขุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุฃูŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุขุชูŠ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ1841] ูˆู„ูุธู‡: ยซู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู„ูŠู† ูู„ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฎูู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฅุฒุงุฑู‹ุง ูู„ูŠู„ุจุณ ุณุฑุงูˆูŠู„ยปุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุทู„ู‚ูŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠู„ุจุณ ุงู„ู…ุญุฑู…ุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจู…ุง ู„ุง ูŠู„ุจุณ ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุฏู„ ุนู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุตุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุญุฑู… ุฃู‚ู„ู‘ู ูˆุฃุถุจุท ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุญู„ู‘ูุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูƒุงู† ู…ู† ุญู‚ู‘ูู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู„ุจุณ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุนุงุฑุถ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑู…ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฌูˆุงุฒ ู…ุง ูŠู„ุจุณ ูุซุงุจุชูŒ ุจุงู„ุฃุตู„ุŒ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุจุงู„ุงุณุชุตุญุงุจ ูู„ุฐู„ูƒ ุฃุชู‰ ุจุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู„ู‰ ูˆูู‚ู‡ ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู‚ู…ูŠุต ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูˆูŠู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุฎูŠุทู‹ุง ุฃูˆ ู…ุนู…ูˆู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ู…ุง ุงู„ุนุธู…ุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุชุฆุงู† ุนู†ุฏ ู…ู„ุชู‚ู‰ โ€ฆ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุงู„ูƒุนุจ ููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจูŠู† ุงู„ูƒุนุจยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุนุจูŠู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูŠู† ุงู„ูƒุนุจ ููŠ ุบุณู„ ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก โ€ฆ ุฏูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุชุฆุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ูยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ุงู„ุจุฏู† ุฃูˆ ุงู„ุนุถูˆุ› ูƒุงู„ุฌูˆุดู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุชู‘ูุจู‘ูŽุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุจุงู„ุนู…ุงุฆู… ูˆุงู„ุจุฑุงู†ุณ: ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุณุงุชุฑู ู„ู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ู…ุฎูŠุทู‹ุง ูƒุงู†(1) ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุนุตุงุจุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุฎููุงู ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุณุงุชุฑู ู„ู„ุฑู‘ูุฌู„ ู…ู† ู…ุฏุงุณู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุ› ุจุฏู„ูŠู„ ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฎุทุงุจ ู†ุญูˆู‡ู….
(ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆุง) ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ูˆูŽุฑู’ุณู) ูˆู„ุง ู…ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ุตูŽุฏ ุจู‡(2) ุฑุงุฆุญุชู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ูƒุงู„ู…ุณูƒ(3) ูˆุงู„ุนูˆุฏ ูˆุงู„ูˆุฑุฏุŒ ููŠุญุฑู… ู…ุน ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูุฏูŠุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽุทูŠู‘ูุจุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฃุฎุดู… ููŠ ู…ู„ุจูˆุณู‡ ูˆู„ูˆ ู†ุนู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจุฏู†ู‡ ูˆู„ูˆ ุจุงุทู†ู‹ุง ุจู†ุญูˆ ุฃูƒู„ู ู‚ูŠุงุณู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุจูˆุณ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู„ุง ู…ุง ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ุฃูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุฑุงุฆุญุฉูŒ ุทูŠู‘ูุจุฉูŒ ูƒุงู„ุชู‘ููู‘ูŽุงุญ ูˆุงู„ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ู ูˆุงู„ู‚ุฑู†ูู„ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุตูŠู†ูŠู‘ู(4)ุŒ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุจุงุฒูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุฉ ูƒุงู„ูู„ูู„ ูˆุงู„ู…ูุตู’ุทูŽูƒูŽู‰ ูู„ุง ุชุฌุจ ููŠู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆู„ุง ู…ุง ูŠู†ุจุช ุจู†ูุณู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุฑุงุฆุญุฉูŒ ุทูŠู‘ูุจุฉูŒ ูƒุงู„ุดู‘ููŠุญ ูˆุงู„ู‚ูŠุตูˆู… ูˆุงู„ุฎุฒุงู…ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุทูŠุจู‹ุง ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุงุณุชูู†ุจูุช ูˆุชูุนู‡ู‘ูุฏ ูƒุงู„ูˆุฑุฏุŒ ูˆู„ุง ุจุงู„ุนุตูุฑ(5) ูˆุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ู…ุง ุฑุงุฆุญุฉูŒ ุทูŠู‘ูุจุฉูŒ(6) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู‚ุตูŽุฏ ู…ู†ู‡ ู„ูˆู†ู‡ุŒ ูˆุชุฌุจ ุงู„ูุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฑุฌุณ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูŠุญุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู…ูุฑุงู†(7) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูƒู…ุง ุถุจุทู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชยป: ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ุบุฉูŒ ู‚ู„ูŠู„ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ู…ุฌุฒูˆู… ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุถู‘ูŽูˆู…ูŽุฑุงู† -ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…(8) -: ูˆู‡ูˆ ู†ุจุชูŒ ุจุฑู‘ููŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูŠูˆู†ุณ:--------------------------------------------
(1) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‡ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฒู‘ูŽุนูุฑุงู†ยป.
(4) ูˆู‡ูˆ ุดุฌุฑ ูƒุงู„ุฑู…ุงู† ู‡ู†ุฏูŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงุตูŠู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ู„): ยซุจุงู„ุตูุฑุฉยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู„ุชู‘ููู‘ูŽุงุญ ูˆุงู„ุฃุชุฑุฌู‘ูยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุถู‘ูŽูŠู…ูŠุฑุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(8) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

ุงู„ู…ุฑุณูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆู„ุง ุงู„ูˆูŽุฑู’ุณุ› ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ: ุฃุดู‡ุฑ ุทูŠุจู ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ู†(1) ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุทู‘ููŠุจ: ุงู„ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ุนู‘ูู… ูˆู…ู„ุงุฐู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญุฏ ุฏูˆุงุนูŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูŠุนู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุจูู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุจู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ุจุนุฏ ุชุงุก ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุฌุฒู… ุงู„ูุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ููŠููƒุณูŽุฑ ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฑูุนู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุจุฑูŒ ุนู† ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌูˆุงุจูŒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูˆู„ุง ุชูŽุชูŽู†ู‚ู‘ูŽุจยป -ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุชูŠู† ููˆู‚ูŠู‘ูŽุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู‚ููู‘ูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู) ุชุซู†ูŠุฉ ู‚ููู‘ูŽุงุฒูุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก ุจูˆุฒู† ุฑูู…ู‘ูŽุงู†ูุŒ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุดูŠุกูŒ ูŠูุนู…ูŽู„ ู„ู„ูŠุฏูŠู† ูŠูุญุดูŽู‰ ุจู‚ุทู†ู ุชู„ุจุณู‡ู…ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู„ุจุฑุฏุŒ ุฃูˆ ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ุญู„ูŠู‘ู ู„ู„ูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌู„ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู‡ูˆ ู…ุง ุชู„ุจุณู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ูŠุฏูŠู‡ุง(2) ููŠุบุทู‘ููŠ ุฃุตุงุจุนู‡ุง ูˆูƒูู‘ูŽูŠู‡ุง ุนู†ุฏ ู…ุนุงู†ุงุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ููŠ ุบุฒู„ู ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ู†ุงูุนูŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุฅุญุฑุงู…ู‡ู†ู‘ูŽ ุนู† ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงุฒูŠู† ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุงุจ ูˆู…ุง ู…ุณู‘ูŽ ุงู„ูˆุฑุณ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุนูุฑุงู† ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ. ูˆู„ุชู„ุจุณ(3) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฃุญุจู‘ูŽุช ู…ู† ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจุŒ ููŠูุจุงุญ ู„ู‡ุง ุณุชุฑ ุฌู…ูŠุน ุจุฏู†ู‡ุง ุจูƒู„ู‘ู ุณุงุชุฑู ู…ุฎูŠุทู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุฌู‡ู‡ุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ุณุชุฑ ุงู„ูƒูู‘ูŽูŠู† ุจู‚ูู‘ูŽุงุฒูŠู† ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงุฒูŠู† ู…ู„ุจูˆุณู ุนุถูˆู ู„ูŠุณ ุจุนูˆุฑุฉูุŒ ูุฃุดุจู‡ ุฎูู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุณุชุฑู‡ู…ุง ุจุบูŠุฑู‡ู…ุง ูƒูƒูู…ู‘ู ูˆุฎุฑู‚ุฉู ู„ูู‘ูŽุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู„ู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ุนู†ู‡ุŒ ู†ุนู… ูŠูุนููŽู‰ ุนู…ู‘ูŽุง ุชุณุชุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ ุงุญุชูŠุงุทู‹ุง ู„ู„ุฑู‘ูŽุฃุณุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงุณุชูŠุนุงุจ ุณุชุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุณุชุฑ ู‚ุฏุฑู ูŠุณูŠุฑู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุณุชุฑู‡ ุจูƒู…ุงู„ู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนูˆุฑุฉูŒ ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ูƒุดู ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฉ ู„ุง ุชุณุชุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฃุณู‡ุง ู„ูŠุณ ุจุนูˆุฑุฉูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป: ู…ุง ุฐููƒูุฑ ููŠ ุฅุญุฑุงู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุจุณู‡ุง ู„ู… ูŠูุฑู‘ูู‚ูˆุง ููŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ูˆู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชุฑุฎูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ุซูˆุจู‹ุง ู…ุชุฌุงููŠู‹ุง ุนู†ู‡ ุจุฎุดุจุฉู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูุฅู† ุฃุตุงุจ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ูˆุฌู‡ู‡ุง ุจู„ุง ุงุฎุชูŠุงุฑู ูุฑูุนุชู‡ ููˆุฑู‹ุง ูู„ุง ูุฏูŠุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุฌุจุช ู…ุน ุงู„ุฅุซู….
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŽ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฏู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชู„ุจุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ู…ุฑููˆุนู‹ุง (ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุฃุฎูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ููŠ ยซููˆุงุฆุฏู‡ยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽููŠู‘ู (ูˆูŽุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุณู…ุงุกุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠู‘ู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ุฑููˆุนู‹ุง (ูููŠ) ุฐูƒุฑ (ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุงุจู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎู…ุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุดุฏู‘ูู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู ุฃูˆ ุชุญุช ุงู„ู…ุญุงุฌุฑุŒ ูุฅู† ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ุชุจุฏูˆ ุฃุฌูุงู†ู‡ุง ูู‡ูˆ ุงู„ูˆูŽุตู’ูˆุงุต -ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰- ูุฅู† ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุทุฑู ุงู„ุฃู†ู ูู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ููุงู… -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุงู„ูุงุก- ูุฅู† ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู… ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑู†ุจุฉ ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูุซุงู…ุ› ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ูˆูŽุงู„ู‚ููู‘ูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู) ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุงุฎุชุตุงุต ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠ ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงุฒ ู…ุซู„ู‡ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎูู‘ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุญูŠุทูŒ ุจุฌุฒุกู ู…ู† ุงู„ุจุฏู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูู‚ุงุจ ูู„ุง ูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ ุชุบุทูŠุฉ ูˆุฌู‡ู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑู’ุณูŒ) ููˆุงูู‚ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู† ู†ุงูุนูุ› ุญูŠุซ ุฌุนู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ูˆุฑุณูŒยป ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎุงู„ูู‡ู… ููุตู„ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุฌุนู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃุฏุฑุฌู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูŽุจูู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณูู ุงู„ู‚ููู‘ูŽุงุฒูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ููŠ: ยซุชุชู†ู‚ู‘ูŽุจยป ูˆ ยซุชู„ุจุณยป ูˆุงู„ูƒุณุฑ ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฑูุนู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆ ยซุชุชู†ู‚ู‘ูŽุจยป: ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุชูŠู† ููˆู‚ูŠู‘ูŽุชูŠู† ู…ู† ยซุงู„ุชู‘ูŽูุนู‘ูู„ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู…ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ููŠ ยซู…ููˆุทู‘ูŽุฆู‡ยป: (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ู…ุงู„ูƒู‹ุง (ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงุจู† ุฒูู†ูŽูŠู…ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ููŠ ูˆู‚ูู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุชู‚ูˆูŠุฉูŒ ู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุธู‡ุฑ ุงู„ุฅุฏุฑุงุฌ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุดูƒู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุฅุฏุฑุงุฌ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูู‚ุงุจ ูˆุงู„ู‚ูู‘ูŽุงุฒ ู…ูุฑุฏู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉุŒ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุงู‚ุชุฑุงุญยป: ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุฅุฏุฑุงุฌ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุชู† ุถุนูŠูุฉูŒุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุช ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ููˆุง ูˆูƒุงู† ู…ุน ุฃุญุฏู‡ู… ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ู‚ุฏู‘ูู…ุชุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ุญุงูุธู‹ุงุŒ ุฎุตูˆุตู‹ุง ุฅู† ูƒุงู† ุฃุญูุธุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ู†ุงูุนู ุฃุญูุธู ู…ู† ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุฎุงู„ูู‡(1)ุŒ ูˆู‚ุฏ ููŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู…ุฑููˆุนูŽ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฎุงู„ูู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ุงู„ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฐูŠ ุงุจุชุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุจุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฃู‰ ุฃุดูŠุงุก ู…ุชุนุงุทูุฉู‹ ูู‚ุฏู‘ูŽู… ูˆุฃุฎู‘ูŽุฑ ู„ุฌูˆุงุฒ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆู…ุน ุงู„ุฐูŠ ููŽุตูŽู„ูŽ ุฒูŠุงุฏุฉู ุนู„ู…ู ูู‡ูˆ ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยปุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ู„ู„ุญุงูุธ ุฒูŠู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู.

1839 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจู† ุนุชูŠุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูุนู„ูŒ ู…ุงุถู (ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู)(1) ุฃูŠ: ูƒูŽุณูŽุฑุช ุฑู‚ุจุชูŽู‡ (ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู) ูุงุนู„ู ยซูˆู‚ุตุชยป(2) (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู) ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุงุช ู…ู† ุนุฑูุงุชูุŒ ูˆู„ู… ูŠูุนุฑูŽู ุงุณู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ููŽุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุฑูุน ยซุฑุณูˆู„ูยป ู†ุงุฆุจูŒ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุบูŽุทู‘ููˆุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฑู‘ูุจููˆู‡ู ุทููŠุจู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซู) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูู‡ูู„ู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑูุน(3) ุตูˆุชู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู…ุงุช ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ุจุงู‚ู ุนู„ู‰ ุฅุญุฑุงู…ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุญุฑู…ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูŠู†ู‚ุทุน ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆูŠููุนูŽู„ ุจู‡ ู…ุง ูŠููุนูŽู„ ุจุงู„ุญูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุงู‚ุนุฉู ุนูŠู†ู ู„ุง ุนู…ูˆู…ูŽ ููŠู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‘ูŽู„ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡(4) ูŠูุจุนูŽุซ ู…ู„ุจู‘ููŠู‹ุงยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุฎุงุตู‘ู‹ุง ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆู„ูˆ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุจู‚ุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ุถุงุก ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ุงุณูƒู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃูุฑูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู… ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุญุฑู…ู ู„ู‚ุงู„: ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุฑู…ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏ ูŠูุจุนูŽุซ ูˆุฌุฑุญู‡ ูŠุซุนุจ ุฏู…ู‹ุงยป(5)ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ุซุจุช ู„ูˆุงุญุฏู ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…--------------------------------------------
(1) ยซุจุฑุฌู„ู ู…ุญุฑู…ูยป: ุฌุงุก ููŠ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ูƒุณุฑุชยป ุงู„ุขุชูŠ.
(2) ยซูˆู‚ุตุชยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุฑุฌุนยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุซุบุจ ุฏู…ู‹ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

ูŠุซุจุช ู„ุบูŠุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุตุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ูŠู…ูˆุชุŒ ู‡ู„ ูŠุจุทู„ ุตูˆู…ู‡ ุจุงู„ู…ูˆุช ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌุจ ู‚ุถุงุก ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ู‡ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุจุทู„ุŸ
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูƒูู† ููŠ ุซูˆุจูŠู†ยป [ุฎยฆ1265] ูˆููŠ ยซุงู„ุญู†ูˆุท ู„ู„ู…ูŠุชยป [ุฎยฆ1266] ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู…ุญุฑู… ูŠู…ูˆุช ุจุนุฑูุฉยป [ุฎยฆ1849] ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญุฑู… ุฅุฐุง ู…ุงุชยป [ุฎยฆ1851].

(14) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุงูุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชู‘ูŽุทู‡ู‘ูุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุธูŠู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: (ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽ) ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒู: ุฅู† ุฏุฎู„ู‡ ูุชุฏู„ู‘ูŽูƒ ูˆุฃู†ู‚ู‰ ุงู„ูˆุณุฎ ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูˆูŠููƒุฑูŽู‡ ู„ู‡ ุบุณู„ ูŠุฏูŠู‡ ุจุงู„ุฃูุดู’ู†ูŽุงู†ู ุนู†ุฏ ูˆุถูˆุฆู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ุŒ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃูุดู’ู†ูŽุงู†ู ุทูŠุจูŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ู‚ู‘ููŠ ุงู„ุจุดุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุงู„ูƒูŒ ูŠุฑุฎู‘ูุต ู„ู„ู…ุญุฑู… ุฃู† ูŠุบุณู„(1) ูŠุฏูŠู‡ ุจุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŠู‚ ูˆุงู„ุฃุดู†ุงู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุทูŠู‘ูŽุจุŒ ูˆูŠููƒุฑูŽู‡ ู„ู‡ ุตุจู‘ู ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุญุฑู‘ู ูŠุฌุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุบุณู„ ุฑุฃุณู‡ ุจุงู„ุณู‘ูุฏุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ ููŠ ุญู…ู‘ูŽุงู…ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุชู ุดุนุฑู‡ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุจูุงู„ุญูŽูƒู‘ู) ู„ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ุญุฑู… ุฅุฐุง ุฃูƒู„ู‡ (ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง) ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุญุตู„ ู…ู†ู‡ ู†ุชู ุดุนุฑูุŒ ูˆุฃูŽุซูŽุฑู ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูˆุตู„ู‡ ู…ุงู„ูƒูŒุŒ ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญูƒู‘ู ู…ู† ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฃุฐู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุบุณู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุบุณู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

1840 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญูู†ูŽูŠู†ู ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎู„ุงูุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู…ุฆุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู‘ูŽู„ุงู… (ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฎุงุกูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุงุจู† ู†ูˆูู„ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽุŒ ู„ู‡ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ุจูุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ู…ูˆุถุนูŒ ู‚ุฑูŠุจูŒ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุฎุชู„ูุง ูˆู‡ู…ุง ู†ุงุฒู„ุงู† ุจุงู„ุฃุจูˆุงุก(1) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุฅุณู‚ุงุท ยซุฃู„ยป: (ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู: ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญูู†ูŽูŠู†ู: (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุฅุซุจุงุช ยซุฃู„ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุจูŠู† ู‚ุฑู†ูŠ ุงู„ุจุฆุฑุ› ูˆู‡ู…ุง ุฌุงู†ุจุง ุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุจุฆุฑุŒ ูŠูุฌุนูŽู„ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฎุดุจุฉูŒ ุชูุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ุง ุงู„ุจูƒุฑุฉ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุฑู ุจูุซูŽูˆู’ุจูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุฅุซุจุงุช ยซุฃู„ยป (ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุณุฃู„ูƒยป: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŸ) ู„ู… ูŠู‚ู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญูู†ูŽูŠู†ู: ู‡ู„ ูƒุงู† ูŠุบุณู„ ุฑุฃุณู‡ ู„ูŠูˆุงูู‚ ุงุฎุชู„ุงูู‡ู…ุงุŒ ุจู„ ุณุฃู„ ุนู† ุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‘ูŽู…ุง ุฑุขู‡ ูŠุบุชุณู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูˆุงุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญุจู‘ูŽ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงุฆุฏุฉู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป. (ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู) ุงู„ุฐูŠ ุณุชุฑ ุจู‡ (ููŽุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฎูุถ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ูˆุฃุฒุงู„ู‡ ุนู† ุฑุฃุณู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุง ู„ููŠ) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: ุธู‡ุฑ ู„ูŠ (ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูŠูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุงุตู’ุจูุจู’ุŒ ููŽุตูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ) ููŠู‡: ุฌูˆุงุฒ ุฏู„ูƒ ุดุนุฑ ุงู„ู…ูุญุฑูู… ุจูŠุฏู‡ ุฅุฐุง ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุชู†ุงุซุฑู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุฃูŠู‘ููˆุจ: (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู) ููŠู‡: ุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆุงู„ุจูŠุงู† ุจุงู„ูุนู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ: ูุฑุฌุนุช ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ูุฃุฎุจุฑุชู‡ู…ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูˆุฑ ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู„ุง ุฃู…ุงุฑูŠูƒ ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุฌุงุฏู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุฃุจูˆุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(15) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ู‡ู„ ูŠู‚ุทุน ุฃุณูู„ู‡ู…ุง ุฃู… ู„ุงุŸ

1841 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽุญู…ุฏูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู) ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน: (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุจุนุฏ ุฃู† ูŠู‚ุทุน ุฃุณูู„ ู…ู† ุงู„ูƒุนุจูŠู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุนุธู…ุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุชุฆุงู† ุนู†ุฏ ู…ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ ูˆุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ูƒุนุจ(1) ููŠ ุบุณู„ ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุจูŠู†(2) ุงู„ูƒุนุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ุทุน ุงู„ุฎูู‘ูŽูŠู† ู„ู„ู…ูุญุฑู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูƒุนุจ ู‡ู†ุง: ุงู„ู…ูุตู„ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ูˆุณุท(3) ุงู„ู‚ุฏู… ุนู†ุฏ ู…ุนู‚ุฏ ุงู„ุดู‘ูุฑุงูƒ ุฏูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุชุฆุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ุจู„ ูŠูˆุฌุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุจุนุถ ุฃู„ูุงุธ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ู†ุงูุนู ุนู†ู‡ [ุฎยฆ1838]: ยซูู„ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฎูู‘ูŽูŠู† ู…ุง ุฃุณูู„ูŽ ู…ู† ุงู„ูƒุนุจูŠู†ยปุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ุฃุณูู„ยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซุงู„ุฎูู‘ูŽูŠู†ยปุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูุจุณ ู„ู‡ู…ุง ุฃุณูู„ ู…ู† ุงู„ูƒุนุจูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ูƒุนุจูŠู† ูู…ุง ููˆู‚ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุงู„ูƒู ุนู† ู†ุงูุนู ุนู†ู‡(4) ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ [ุฎยฆ1543]: ยซูˆู„ูŠู‚ุทุนู‡ู…ุง ุฃุณูู„ูŽ ู…ู† ุงู„ูƒุนุจูŠู†ยป ูู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูƒูˆู† ุงู„ู‚ุทุน ู…ู‚ุชุตุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ูƒุนุจูŠู†ุŒ ุจู„ ูŠูุฒูŽุงุฏ ู…ุน ุงู„ุฃุณูู„ ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู‚ุฏู… ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ู…ุณุชูˆุฑู‹ุง--------------------------------------------
(1) ยซุจูŠู† ุงู„ูƒุนุจยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุจูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(3) ยซูˆุณุทยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

ุจุฅุญุงุทุฉ ุงู„ุฎูู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ู„ ุฅุฐุง ู„ุจุณู‡ ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุชู„ุฒู…ู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ุชู„ุฒู…ู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ู„ุง ูŠู‚ุทุนู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุถุงุนุฉ ู…ุงู„ู ูˆู„ุง ูุฏูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฅู†ุตุงูยป: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุŒ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุตุญุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ูุฑุฏุงุชุŒ ูˆุนู†ู‡: ุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุทุน ุฅู„ู‰ ุฏูˆู† ุงู„ูƒุนุจูŠู† ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุงู„ุนุฌุจ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู‡ุฐุง -ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุจุนุฏู… ุงู„ู‚ุทุน- ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุฎุงู„ู ุณู†ู‘ูŽุฉู‹ ุชุจู„ุบู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุงู„ุญู†ุจู„ูŠู‘ู: ุงู„ุนุฌุจ ูƒู„ู‘ู ุงู„ุนุฌุจ ู…ู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ููŠ ุชูˆู‡ู‘ูู…ู‡ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุฎูุงุกู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู: ุงุญุชุฌุฌุช(1) ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆู„ูŠู‚ุทุน ุฃุณูู„ ุงู„ูƒุนุจูŠู†ยปุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซูŒ ูˆุฐุงูƒ ุญุฏูŠุซูŒุŒ ูู‚ุฏ ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุธุฑ ู†ุธุฑู‹ุง ู„ุง ูŠู†ุธุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุชุจุตู‘ูุฑูˆู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุบุงูŠุฉู ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุดุชุฑุท ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‚ุทุน ุงู„ุฎูู‘ู ุญู…ู„ู‹ุง ู„ู„ู…ูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ู‚ุทุน ุงู„ุฎูู‘ูŽูŠู†ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุณู†ู†ู‡ยปุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŠุนู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ุนู† ุนู…ุฑููˆุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฅุฒุงุฑู‹ุง ูู„ูŠู„ุจุณ ุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูˆูŠู„ุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู„ูŠู† ูู„ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฎูู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠู‚ุทุนู‡ู…ุง ุฃุณูู„ ู…ู† ุงู„ูƒุนุจูŠู†ยป ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏูŒ(3) ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงุญุชุฌุงุฌ ุฃุตุญุงุจ ุฃุญู…ุฏ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู†ุงุณุฎูŒ ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุตุฑู‘ูุญ ุจู‚ุทุนู‡ู…ุง ูู„ูˆ ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุชุฃุฎู‘ูุฑ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฎู„ูˆู‘ูŽู‡ ู…ู†(4) ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ุทุน ุงู„ุฎูู‘ูŽูŠู† ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ู…ุน ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุญู…ู„ ุงู„ู…ูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏ ู…ุชุนูŠู‘ูู†ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠู‘ู: ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ู‚ุทุนู‡ู…ุง ุนู…ู„ู‹ุง ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ูˆุฎุฑูˆุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑููˆููŠ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุทุน ุฅู„ู‰ ุฏูˆู† ุงู„ูƒุนุจูŠู† ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉ.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฅูุฒูŽุงุฑู‹ุง) ู‡ูˆ ู…ุง ูŠูุดูŽุฏู‘ู ููŠ ุงู„ูˆุณุท (ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ ุณูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูˆูŠู„ยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุญุชุฌู‘ูŽูŠุชูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุณู†ุงุฏู‡ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู (ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ุจู„ุงู… ุงู„ุจูŠุงู† ูƒู‡ูŠ ููŠ ู†ุญูˆ: {ู‡ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูƒูŽ} [ูŠูˆุณู: 23] ูˆุณูู‚ูŠุง ู„ูƒุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ู„ู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู(1): ยซุงู„ู…ูุญุฑูู…ูยป ุจุงู„ุฃู„ู ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูุงุนู„ู ยซูู„ูŠู„ุจุณยปุŒ ูˆ ยซุณุฑุงูˆูŠู„ูŽยป: ู…ูุนูˆู„ูŒ.

1842 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู‚ุถุงุก ุจุบุฏุงุฏุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุณูŠู†: ยซุณูุฆูู„ยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ (ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡ ุจู…ุง ู„ุง ูŠู„ุจุณ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญุตูˆุฑูŒ(2)ุ› ุจุฎู„ุงู ู…ุง ูŠู„ุจุณ ุฅุฐ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู„ุจุณุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุง ูŠุญุตู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุทุงุจู‚ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: (ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุงู„ู‚ูู…ูุตยป (ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุจูุฑู’ู†ูุณูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ูˆู‡ูˆ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† (ูˆูŽู„ูŽุง) ูŠู„ุจุณ (ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ูŒ) ู…ูุฑุฏ ุฒูŽุนุงููุฑุ› ูƒุชุฑุฌู…ุงู†ู ูˆุชุฑุงุฌู… (ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑู’ุณูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ(3) ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ: ู†ุจุชูŒ ูŠูุตุจูŽุบ ุจู‡ ุฃุตูุฑุŒ ูˆู…ู†ู‡: ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ุงู„ูˆุฑุณูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุตุจูˆุบุฉ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฑูƒู…ูŽ ุนุฑูˆู‚ูู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏุŒ ุจู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุงู„ุบุงู„ุจ ููŠู…ุง ูŠูุตุจูŽุบ(4) ู„ู„ุฒู‘ููŠู†ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑูู‘ูู‡ุŒ ููŠู„ุญู‚ ุจู‡ู…ุง ู…ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุงุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ูู‚ููŠู„ูŽ: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทููŠุจูŒุŒ ููŠุญุฑู… ูƒู„ู‘ู ุทูŠุจูุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุจุบุŒ ู†ุนู… ูŠููƒุฑูŽู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ู‹ุง ุงู„ู…ุตุจูˆุบ ูˆู„ูˆ ุจู†ููŠู„ูŽุฉู ุฃูˆ ู…ูŽุบู’ุฑูŽุฉู ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู†ู‡ุŒ ุฑูˆุงู‡--------------------------------------------
(1) ู„ูŠุณ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุญุธูˆุฑูŒยป.
(3) ยซุณูŠู†ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุตู†ุนยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ู…ุงู„ูƒูŒ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงุจู†(1) ุนู…ุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ูู‡: ููŠู…ุง ุตูุจูุบ ุจุบูŠุฑ ุฒุนูุฑุงู†ู ุฃูˆ ุนุตูุฑูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุฑู‡ูˆุง ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุตุจูˆุบ ุจุบูŠุฑู‡ู…ุงุ› ุฎู„ุงู(2) ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุจุณู‡ยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฑู… ู„ุจุณ ู…ุง ุตูุจูุบ ุจู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุฑู… ุฃุดุนุซ ุฃุบุจุฑุŒ ูู„ุง ูŠู†ุงุณุจู‡ ุงู„ู…ุตุจูˆุบ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ูˆุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠู‘ู: ุจู…ุง ุตูุจูุบ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฌ(3).
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู(4) ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู) ู‚ููŠู‘ูุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูู‚ุจู„ู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุทุนุŒ ูƒู…ุง ู‚ุจู„ู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ู„ุจุณ ุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูˆูŠู„ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฅุฒุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุญุงูุธูŒ ุตุงุฏู‚ูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุฒุจ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ุดูƒู‘ูŽ ููŠู‡ ูู„ู… ูŠุฑูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ุณูƒุช ุนู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฏู‘ูŽุงู‡ ูู„ู… ูŠูุฑูˆูŽ ุนู†ู‡ ู„ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ.

(16) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู) ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ุงู„ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ) ูŠุดุฏู‘ูู‡ ููŠ ูˆุณุทู‡ (ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽ) ุญูŠู†ุฆุฐู.

1843 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู(5)) ุงู„ูŠุญู…ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ุนู„ู…ูŒ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุงู„ูˆู‚ูˆูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌูู…ูุนูŽ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุถุน ูˆุงุญุฏู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุจูู‚ุงุนู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง(6) ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุนุฑูุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ: ู†ุฒู„ู†ุง--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฎู„ุงูยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู„ูŠู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฒูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

ุนุฑูุฉ(1) ุดุจูŠู‡ูŒ ุจู…ููˆู„ู‘ูŽุฏูุŒ ูู„ูŠุณ ุจุนุฑุจูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ) ูŠุดุฏู‘ูู‡ ููŠ ูˆุณุทู‡ ุนู†ุฏ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽ) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠูุชู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูƒู‚ูˆู„ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฅู† ู„ุจุณู‡ ูˆู„ู… ูŠูุชู‚ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฏู…ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุจุณ ุงู„ู…ุฎูŠุท(2) ู…ู† ู…ุญุธูˆุฑ(3) ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุงู„ุนุฐุฑ ู„ุง ูŠุณู‚ุท ุญุฑู…ุชู‡ ููŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูƒู…ุง ูˆุฌุจ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ู„ุฏูุน ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฅุฒุงุฑู‹ุง ูู„ุจุณ ุณุฑุงูˆูŠู„ ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุจู„ุบ ู…ุงู„ูƒู‹ุงุŒ ูููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูุฆูู„ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„: ู„ู… ุฃุณู…ุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ู’ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ูˆู„ูŠู‚ุทุนู‡ู…ุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ1842].

(17) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒ (ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู‚ู(4) ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ูˆุตู„ู‡: (ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ) ุงู„ู…ุญุฑู… (ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุฏูŽู‰) ุฃูŠ: ุฃุนุทู‰ ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูุชุงุจูŽุน ุนูƒุฑู…ุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ) ูˆุฌูˆุจ (ุงู„ููุฏู’ูŠูŽุฉู) ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชููˆุจูุน ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ู„ุจุณ ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุดูŠุฉ.

1844 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ (ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู) ุณู†ุฉ ุณุจุนู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู‡ู) ุจูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุฑูุฉยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ู…ุญูŠุทยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุญุธูˆุฑุงุชยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุฑูƒูˆู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ูู…ู’) ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก(1)ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุตู„ ูˆุงู„ุญูƒู… (ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณูู„ูŽุงุญู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ุŒ ูˆ ยซุณู„ุงุญู‹ุงยป: ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซู„ุง ูŠูŽุฏุฎู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุณู„ุงุญูŒยป ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ยซูŠุฏุฎู„ยปุŒ ูˆ ยซุณู„ุงุญูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุจู€ ยซูŠุฏุฎู„ยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุนู„ู…ู‹ุง ูˆุฃู…ุงุฑุฉู‹ ู„ู„ุณู‘ูู„ู… ุฅุฐ ูƒุงู† ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ุตู„ุญู‹ุง.
ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆุณุงู‚ู‡ ุจุชู…ุงู…ู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2699] ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‡ุฐุง(2)ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠุฏุฎู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุณู„ุงุญู‹ุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุญู…ู„ ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ุง ู‚ุงุถู‰ ุฃู‡ู„ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡.

(18) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒ (ุฏูุฎููˆู„ู) ุฃุฑุถ (ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽ) ุฏุฎูˆู„ (ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู) ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกู‡ ุจู‚ูุฏูŠุฏู ุฎุจุฑ ุงู„ูุชู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ุง ุญู„ุงู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ(3) ู…ู† ุฏุฎู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุบูŠุฑ ู…ุฑูŠุฏู ู„ู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ูู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู [ุฎยฆ1524]: ยซู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ู„ูู„ู’ุญูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ)--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป: ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ูู…ู’): ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุถุงุฉ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ูŠููŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุงุถุงุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ูŠู…ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู„ุง ูŠุตู„ุญ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงุถุงู‡ู… ุบุงูŠุฉ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูุชุฃู…ู„.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฐุงยป.
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฌู„ุจูˆู† ุงู„ุญุทุจ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ู„ุจูŠุน (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุญุทู‘ูŽุงุจูŠู† ูˆุบูŠุฑูŽู‡ู…ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุบูŠุฑ ู…ูŽู†ู’(1) ูŠุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุฏุฎูˆู„ู‡ ูƒุงู„ุญุดู‘ูŽุงุดูŠู† ูˆุงู„ุณู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงุฆูŠู†.

1845 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุงุจ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฐูŽุง ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู…ูุนูˆู„: ยซูˆู‚ู‘ูŽุชูŽยปุŒ ูˆ ยซุงู„ุญูู„ูŽูŠูุฉยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃุตู„ู‡: ุชุตุบูŠุฑุงู„ุญูŽู„ูŽูุฉุŒ ูˆุงุญุฏุฉู(2) ุงู„ุญูŽู„ู’ูุงุกุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุช ุงู„ู…ุนุฑูˆูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุนูŒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณุชู‘ูŽุฉู ุฃู…ูŠุงู„ู ูƒู…ุง ุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู (ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃู„ู…ู„ู…ยป ุจู‡ู…ุฒุฉู(3) ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ (ู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุขุชู ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’) ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุงุช ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ู…ูู‡ูŽู„ู‘ู ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ1524] ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป: ยซู…ู† ุบูŠุฑู‡ู†ู‘ูŽยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุงุช ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ู„ู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู„ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุญู‚ู‘ูู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุงุช(4) ู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุดุงูƒู„ (ู…ูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ู…ู‘ูŽู†ยป (ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุงูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ยซุฃูˆยปุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุฑุงุฏุชู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู† (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ููŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ูŠู†ุดุฆ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุญุฌู‘ูŽู‡ู… (ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูู…ู† ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุญู„ู‘ู ู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนุงุฆุดุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู…ู‘ูŽู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุญุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู„ููยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

1846 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู) ู…ูƒู‘ูŽุฉูŽ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ู…ูุบู’ููŽุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก: ุฒูŽุฑูŽุฏูŒ ูŠูู†ุณูŽุฌ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฑูˆุน ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ุฃูˆ ุฑูุฑู(1) ุงู„ุจูŠุถุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุบุทู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ูƒุงู„ุจูŠุถุฉุŒ ูˆู„ุง ุชุนุงุฑุถ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู: ูˆุนู„ูŠู‡ ุนู…ุงู…ุฉูŒ ุณูˆุฏุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุบูุฑ ููˆู‚ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุฏุงุก ูˆู‚ุงูŠุฉู‹ ู„ุฑุฃุณู‡ ุงู„ู…ููƒุฑู‘ูŽู… ู…ู† ุตุฏุฃ ุงู„ุญุฏูŠุฏุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ููˆู‚ ุงู„ู…ุบูุฑุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู†ุณูŒ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุบูุฑ ูƒูˆู†ู‡ ุฏุฎู„ ู…ุชุฃู‡ู‘ูุจู‹ุง ู„ู„ุญุฑุจุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุฌุงุจุฑูŒ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ ุบูŠุฑูŽ ู…ุญุฑู…ูุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ุงู„ู…ุบูุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฒุงู„ู‡ ูˆู„ุจุณ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูุญูƒู‰ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุง ุฑุขู‡ุŒ ูˆุณุชุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ุบูŠุฑ ู…ุญุฑู…ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญุฑู…ู‹ุง ูˆุบุทู‘ูŽู‰ ุฑุฃุณู‡ ู„ุนุฐุฑูุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุชุตุฑูŠุญ(2) ุฌุงุจุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุญุฑู…ู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ููุชูุญุช ุตู„ุญู‹ุง ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ููุชูุญุช ุนู†ูˆุฉู‹ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุฎูˆูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตุงู„ุญ ุฃุจุง ุณููŠุงู†ุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุฃู…ู† ุบุฏุฑ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุฏุฎู„ู‡ุง ุตู„ุญู‹ุง ู…ุชุฃู‡ู‘ูุจู‹ุง ู„ู„ู‚ุชุงู„ ุฅู† ุบุฏุฑูˆุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุบูุฑ (ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ูŒยป ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจุฑุฒุฉ ู†ุถู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏู ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ูุงูƒู‡ุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุนู…ุฏุฉยป ูˆุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู: ูˆูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุทุงู‡ุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญูุฑูŠุซู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุทูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ูŒุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ูู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุนุจุฏูŽ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุณู„ู… ุณูู…ู‘ููŠ ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงุณู…ู‡ ู‡ู„ุงู„ู‹ุงุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงุณู… ุฃุฎูŠู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฎูŽุทูŽู„ู ุนุจุฏู ู…ู†ุงููุŒ ูˆุฎูŽุทูŽู„ูŒ ู„ู‚ุจูŒ ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏ ู„ุญูŠูŠู‡ ูƒุงู† ุฃู†ู‚ุต ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฑูˆููŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจู†ูŠ ุชูŠู…(3) ุจู† ุบุงู„ุจ ุจู† ูู‡ุฑู(4)ุŒ ูˆู…ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููˆู‚ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฃู†ู‘ูŽ ุชุตุฑูŠุญยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชู…ูŠู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูู‡ุฑ ุจู† ุบุงู„ุจูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู) ูู‚ุชู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจุฑุฒุฉ ูˆุดุงุฑูƒู‡ ููŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญูุฑูŠุซูุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู‚ุงุชู„ ู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฐูุคูŠุจูุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุชู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆุฒู…ุฒู….
ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ููุงุกยป ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ู…ู† ุขุฐู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุชู†ู‘ูŽู‚ุตู‡ ูˆู„ุง ุชูู‚ุจูŽู„ ู„ู‡ ุชูˆุจุฉูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุฎูŽุทูŽู„ู ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูุนุฑ ูŠู‡ุฌูˆ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŠุฃู…ุฑ ุฌุงุฑูŠุชูŠู‡ ุฃู† ุชุบู†ู‘ููŠุง ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃุตู„ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูุชูู„ ูˆู„ู… ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุจ ู„ู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠู‡ ุจุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ู…ุน ู…ุง ุงุฌุชู…ุน ููŠู‡ ู…ู† ู…ูˆุฌุจุงุช ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุงู„ุฃุฐู‰ ุฏูŠุฏู†ู‹ุง(1) ูู„ู… ูŠุชุญุชู‘ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูู„ุง ูŠูู‚ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ููŽุฑูŽุทูŽ ู…ู†ู‡ ูุฑุทุฉูŒุŒ ูˆู‚ู„ู†ุง ุจูƒูุฑู‡ ุจู‡ุง ูˆุชุงุจ ูˆุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูุงู„ูุฑู‚ ูˆุงุถุญูŒุŒ ูˆููŠ ูƒุชุงุจูŠ ยซุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู…ู†ุญ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉยป ู…ุฒูŠุฏ ุจุญุซู ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู‚ุชู„ ุงุจู† ุฎูŽุทูŽู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุณู„ู…ู‹ุงุŒ ูุจุนุซู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุตุฏู‘ูู‚ู‹ุง ูˆุจุนุซ ู…ุนู‡ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุนู‡ ู…ูˆู„ู‹ู‰ ูŠุฎุฏู…ู‡ ูˆูƒุงู† ู…ุณู„ู…ู‹ุง ูู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ู‹ุง ูุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠุฐุจุญ ุชูŠุณู‹ุง ูˆูŠุตู†ุน ู„ู‡ ุทุนุงู…ู‹ุง ูˆู†ุงู…ุŒ ูุงุณุชูŠู‚ุธ ูˆู„ู… ูŠุตู†ุน ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ูุนุฏุง ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุชู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฑุชุฏู‘ูŽ ู…ุดุฑูƒู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‡ ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุชูŽุงู† ุชุบู†ู‘ููŠุงู† ุจู‡ุฌุงุก ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃู‡ุฏุฑ ุฏู…ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู‚ุชู„ู‡ ุจู…ุง ุฌู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ู‚ูŽุชูŽู„ู‡ ู‚ูŽูˆูŽุฏู‹ุง ู…ู† ุฏู… ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ู‡(2) ุซู…ู‘ูŽ ุงุฑุชุฏู‘ูŽุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‚ุตู‘ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุงู„ู‚ุตุงุต ููŠ ุญุฑู… ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ูˆุชุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูุจูŠุญุช ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุฃุตุญุงุจู†ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุจูŠุญุช ู„ู‡ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุชู„ ุงุจู† ุฎุทู„ู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจู…ุง ุณุจู‚: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูุญูู„ู‘ูŽุช ู„ู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูˆุฏุฎูˆู„ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู‚ุชู„ู ุงุจู† ุฎุทู„ู ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุทุนู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ู†ุฒุนู‡ ุงู„ู…ุบูุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‡ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5808] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3044] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4286]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงุณูƒยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฏูŠู†ู‹ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุง ุฌู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุนูุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ู…ุงู„ูƒูุŒ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ุงู„ู…ุบูุฑยป ูƒู…ุง ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจุญุฏูŠุซ: ยซุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู‚ุทุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฑุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูˆู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูˆุฃุจูŠ(1) ุฃูˆูŠุณ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ูุŒ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ูˆ ยซููˆุงุฆุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆยปุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ: ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏู ูˆุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ(2)ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ: ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ูˆู‡ูŠ ููŠ ยซููˆุงุฆุฏ ุชู…ุงู…ยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุทุฑูŠู‚ ุนู‚ูŠู„ู ููŠ ยซู…ูุนุฌูŽู… ุงุจู† ุฌูู…ูŽูŠุนูยปุŒ ูˆูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ยซุงู„ุฅุฑุดุงุฏยป ู„ู„ุฎู„ูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูุตุฉ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู† ู…ุงู„ูƒูยป ู„ู„ุฎุทูŠุจุŒ ูˆุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ยปุŒ ูˆุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ู†ูŠุณุงุจูˆุฑยปุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจู ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยปุŒ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ ููŠ ยซุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽูŠูŽู† ููŠ ยซููˆุงุฆุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏ ู…ุงู„ูƒูยป ู„ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุตุงู„ุญ ุจู† ุฃุจูŠ(3) ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ุนู‚ุจ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู‚ุฒุนุฉ ุนู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ุงู„ู…ุฎุฑู‘ูŽุฌ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4286] ูˆุจุญุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงุก(4) ุฐูƒุฑู‡ ุฌุนูุฑูŒ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠู‘ู ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู„ู„ุฌูŠุฒูŠู‘ู -ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠ ุทุฑู‚ู‡ ุดูŠุกูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฅู„ู‘ูŽุง ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆุฃู‚ุฑุจู‡ุง ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูŠู„ูŠู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ(5) ุฃูˆูŠุณูุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ู…ุงู„ูƒูŒุŒ ุฃูŠ: ุจุดุฑุท ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ุชููˆุจูุนุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ.

(19) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ) ุดุฎุตูŒุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง) ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.
(3) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ููุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(5) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุงุจู† ุฃุจูŠยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠุฉูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ [ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ](1): (ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุจูŽ) ุงู„ู…ุญุฑู… (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุณูŽ) ู…ุฎูŠุทู‹ุง ุฃูˆ ู…ุญูŠุทู‹ุง(2)ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง) ู„ู„ุญูƒู… (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง) ู„ู„ุฅุญุฑุงู… (ููŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู).

1847 - 1848 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุนูˆุฐูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุงุจู† ู…ู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู…ู‡ ุฃุฎุช ุนุชุจุฉ ุจู† ุบุฒูˆุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏุซู†ูŠ ุตููˆุงู† ุจู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุฃู…ูŠุฉ ู‚ุงู„ยป ูุฒุงุฏ ู„ูุธ: ยซุงุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุฃุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุนู† ุฃุจูŠู‡ยปุŒ ูˆุฌุฒู… ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒุŒ ุตุญู‘ูŽู ยซุนู†ยปุŒ ูุตุงุฑุช ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆ ยซุฃุจูŠู‡ยป ูุตุงุฑ ยซุฃู…ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ูŠุณุช ู„ุตููˆุงู† ุตุญุจุฉูŒ ูˆู„ุง ุฑุคูŠุฉูŒ(3)ุŒ ูุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุตููˆุงู† ุจู† ูŠุนู„ู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„ยป: (ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจู‘ููŠยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป: ยซูˆู‡ูˆ ุจุญูู†ูŽูŠู†ูยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู(4) [ุฎยฆ1536]: ยซุจุงู„ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ุฉยป (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุจู‘ูŽุฉูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุนูุŒ ุตูุฉูŒ ยซู„ุฑุฌู„ยป (ูููŠู’ู‡ุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุตููู’ุฑูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆุฃุซุฑ ุตูุฑุฉูยป ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠู‡ ุฃุซุฑ ุตูุฑุฉูยป ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆูŠูุฑูˆูŽู‰: ยซูˆุนู„ูŠู‡ุง ุฃุซุฑ ุตูุฑุฉูยป ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุฉ (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ู‚ุงู„ ูŠุนู„ู‰: (ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆูƒุงู†ยป (ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ููŠ: ุชูุญูุจู‘ู) ุฃูŠ: ุฃุชุญุจู‘ูุŸ ูุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฒุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุดุฑูู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ (ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŸ) ยซุฃู†ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ู…ูุนูˆู„ู ยซุชุญุจู‘ูยป (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูˆุญูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุฑู‘ููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒูุดูู--------------------------------------------
(1) ุจูŠุงุถ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ู† ูˆุตู„ู‡ุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ยซุงู„ูุชุญยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุกุฉ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ยซุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆูˆุตู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑยปุŒ ูˆู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ู…ุทุจูˆุน ุงู„ูุชุญ: ยซูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ุฎุทุฃ.
(2) ยซุฃูˆ ู…ุญูŠุทู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูˆุงูŠุฉูŒยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

(ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุดูŠุฆู‹ุง ุจุนุฏ ุดูŠุกู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุงุตู’ู†ูŽุนู’ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ููƒูŽ) ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉุŒ ูˆุงู„ุญู„ู‚ุŒ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ุนู† ู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ูƒู„ุจุณ ุงู„ู…ุฎูŠุท ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูƒุงู† ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจุตูุฉ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฏูˆู† ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ุง ูŠูุนู„(1) ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1789]-ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡: ุงุตู†ุน-: ยซุงุฎู„ุน ุนู†ูƒ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุบุณู„ ุฃุซุฑ ุงู„ุฎูŽู„ููˆู‚ ุนู†ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‚ู ุงู„ุตู‘ููุฑุฉยปุŒ ูˆููŠู‡: ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุญุฑู… ููŠ ู‚ู…ูŠุตู ุฃูˆ ุฌุจู‘ูŽุฉู ู„ุง ุชูู…ุฒู‘ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูุŒ ุจู„ ุฅู†ู’ ู†ุฒุนู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุจุฑุฃุณู‡ ูู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ุŒ ู†ุนู… ุฅู†ู’(2) ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุจู‘ูŽุฉ ู…ููุฑู‘ูŽุฌุฉู‹ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ู…ูุฒุฑู‘ูŽุฑุฉู‹(3) -ูƒุงู„ู‚ุจุงุก ูˆุงู„ูุฑุฌูŠู‘ูŽุฉ- ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุญุฑู… ู†ุฒุนู‡ุง ูู‡ู„ ู„ู‡ ู†ุฒุนู‡ุง ู…ู† ุฑุฃุณู‡ ู…ุน ุฅู…ูƒุงู† ุญู„ู‘ู ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑ(4) ุจุญูŠุซ ู„ุง ุชุญูŠุท ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŸ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุธุฑูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุฑู… ุฅุฐุง ู„ุจุณ ุฃูˆ ุชุทูŠู‘ูŽุจ ู†ุงุณูŠู‹ุง ุฃูˆ ุฌุงู‡ู„ู‹ุง ูู„ุง ูุฏูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุชู„ุงูุงุช(5) ู…ู† ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุงุช ูƒุงู„ุญู„ู‚ ูˆู‚ุชู„ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ูู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนุงู…ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ ููŠ ู„ุฒูˆู… ุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูุนู„ ุงู„ุนู…ุฏ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู‡ูˆ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ู„ ุณูˆุงุกูŒ ููŠ ุงู„ูุฏูŠุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุญุฑุฌู ุนุงู…ู‘ูุ› ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู„ู‚ุช ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ูˆุดุจู‡ู‡ ู„ุง ูุฏูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฅู† ุชุฑุงุฎู‰ ููŠ ุฅุฒุงู„ุชู‡ ู„ุฒู…ุชู‡ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุฑู… ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุฉ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุญูƒู…(6)ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู†ุชุธุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูˆุญูŠุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุฎู„ุงู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠู ู„ุง ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽู ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุญูƒู…(7) ูู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูุคู…ูŽุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจูุฏูŠุฉู ุนู…ู‘ูŽุง ู…ุถู‰ุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ู† ู„ุจุณ ุงู„ุขู† ุฌุงู‡ู„ู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌู‡ู„ ุญูƒู…ู‹ุง ุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู‚ุตู‘ูŽุฑ ููŠ ุนู„ู…ู ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชุนู„ู‘ูŽู…ู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ู ู…ูƒู„ู‘ูŽูู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู† ุชุนู„ู‘ูู…ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุนู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฒุฑูˆุฑุฉู‹ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฅุฒุงุฑยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅุชู„ุงูยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุญูŠยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุญูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)