Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1828 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุตุจุบ ุจู† ุงู„ูุฑุฌยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู) ุจู†ุช ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุณู…ู‘ูŽู‰ ุณุงู„ู…ูŒ ู…ุง ุฃุจู‡ู…ู‡ ุฒูŠุฏูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุงู„ู ุฒูŠุฏูŒ ู†ุงูุนู‹ุง ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ููŠ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ู‡ู†ุง ุจูŠู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุจูŠู†(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูˆุงูู‚ ุณุงู„ู…ู‹ุง ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูุน ู…ุง ูŠูˆู‡ู…ู‡ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ู‡ู†ุง ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ู„ุง ุฅุซู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ููŠ ุญู„ู‘ู ูˆู„ุง ุญุฑู…ู: (ุงู„ุบูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุญูุฏูŽุฃูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ู‡ู…ูˆุฒู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุญุฏุฃยป(2) (ูˆูŽุงู„ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุนูŽู‚ููˆุฑู).

1829 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ู†ุฒูŠู„ ู…ุตุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุงุณูู‚ูŒุŒ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุงู„ู…ุฑุก (ูููŠ ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูŠูู‚ุชูŽู„ู’ู†ยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุฑุงุจุนู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุงุกูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงุณู‚ูŒยป: ุตูุฉูŒ--------------------------------------------
(1) ยซุจูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ุฌ): ยซุงู„ุญุฏุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 115)

ู„ู€ ยซูƒู„ู‘ูยป ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑุŒ ูˆ ยซูŠูู‚ุชูŽู„ู†ยป(1): ููŠู‡ ุถู…ูŠุฑูŒ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ยซูƒู„ู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌู…ุนูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏ ยซุฎู…ุณยป(2)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญ ูƒู…ุง ููŠ ุบูŠุฑ ู†ุณุฎุฉู ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ยซุฎู…ุณูŒยป ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุณูŽูˆู‘ูŽุบูŽ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกูŽ ุจู‡ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ู†ูƒุฑุฉู‹ ูˆุตููู‡ุŒ ูˆ ยซู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ูŽยป: ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุนู ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู€ ยซุฎู…ุณยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูู‚ุชู„ูŽู†ยป ุฌู…ู„ุฉูŒ ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุนู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎุจุฑู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ยซุฎู…ุณูŒยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฌุนู„ ยซูƒู„ู‘ูู‡ู†ู‘ูŽยป ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ู€ ยซุฎู…ุณูŒยป ูู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃุจุงู‡ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฌุนู„ ยซูุงุณู‚ูŒยป ุตูุฉู‹ ู„ู€ ยซูƒู„ู‘ูยป ุฎุทุฃูŒ ุธุงู‡ุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซูŠูู‚ุชู„ูŽู†ยป ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ยซุฎู…ุณูŒยป ู„ุง ุนู„ู‰ ยซูƒู„ู‘ูยป ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฌูุนูู„ ุฎุจุฑ ยซูƒู„ู‘ูยป ุงู…ุชู†ุน ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุน ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ู† ุฎุจุฑู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุฑุฏู‹ุง ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู„ูุธู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู ููŠ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงุณู‚ูŒยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู: ููˆุงุณู‚ ุจุงู„ุฌู…ุนุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ยซูƒู„ู‘ูยป ุงุณู…ูŒ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ูู†ูƒู‘ูŽุฑ ู†ุญูˆ: {ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุฐูŽุขุฆูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 185] ูˆุงู„ู…ูุนุฑู‘ูŽู ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ู†ุญูˆ: {ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุขุชููŠู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฑู’ุฏู‹ุง(3)} [ู…ุฑูŠู…: 95] ูˆุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ูุฑุฏ ุงู„ู…ูุนุฑู‘ูŽู ู†ุญูˆ: ูƒู„ู‘ู ุฒูŠุฏู ุญุณู†ูŒุŒ ูุฅุฐุง ู‚ู„ุช: ุฃูƒู„ุช ูƒู„ู‘ูŽ ุฑุบูŠูู ู„ุฒูŠุฏู ูƒุงู†ุช ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŒ ูุฅู† ุฃุถูุช ุงู„ุฑู‘ูŽุบูŠู ุฅู„ู‰ ุฒูŠุฏู ุตุงุฑุช ู„ุนู…ูˆู… ุฃุฌุฒุงุก ูุฑุฏู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู„ูุธ ยซูƒู„ู‘ูยป ู…ูุฑุฏ ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠูุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู† ุฃูุถูŠู ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉูุ› ูู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู ููŠ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป: ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุฌูˆุฒ ู…ุฑุงุนุงุฉ ู„ูุธู‡ุง ูˆู…ุฑุงุนุงุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู†ุญูˆ: ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู‚ุงุฆู…ูŒ ุฃูˆ ู‚ุงุฆู…ูˆู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุนุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู† ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุขุชููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง. ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏู‘ู‹ุง. ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุขุชููŠู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฑู’ุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 93 - 95] ูุฑุงุนู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฎุจุฑู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุฑุฏู‹ุง ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู„ูุธู‡ุง ู†ุญูˆ: {ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุขุชููŠู‡ู โ€ฆ } ุงู„ุขูŠุฉูŽ(4)ุŒ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุคูŽุงุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ุงู‹}(5) [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 36] ูˆููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุญุฐูู ู…ุถุงูู ูˆุฅุถู…ุงุฑูŒ ู„ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุฃูุนุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูƒุงู† ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูŠู‚ุชู„ู‡ู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฎู…ุณูยป.
(3) ยซูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูุฑุฏู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ยซุงู„ุขูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠู‡ุง: (ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู…ุง ูŠุญูƒูŠู‡ ุนู†ู‡ ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠุง ุนุจุงุฏูŠ ูƒู„ู‘ููƒู… ุฌุงุฆุนูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฃุทุนู…ุชู‡ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซูƒู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุบุฏูˆ ูุจุงุฆุนูŒ ู†ูุณู‡ุŒ ูู…ุนุชู‚ู‡ุง ุฃูˆ ู…ูˆุจู‚ู‡ุงยปุŒ ูˆ ยซูƒู„ู‘ููƒู… ุฑุงุนูุŒ ูˆูƒู„ู‘ููƒู… ู…ุณุคูˆู„ูŒ ุนู† ุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ยป [ุฎ: 893]ุŒ ูˆ ยซูƒู„ู†ู‘ูŽุง ู„ูƒ ุนุจุฏูŒยป).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุญูˆ: {ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุขุชููŠู‡ู โ€ฆ } {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุคูŽุงุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ุงู‹}ยปุŒ ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 116)

ู…ุณุคูˆู„ู‹ุง ุนู†ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชุตุงู… ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุณู†ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ7280] ยซูƒู„ู‘ู ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฃุจู‰ยป ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ู† ูŠุฃุจู‰ุŸ ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุฃุทุงุนู†ูŠ ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ู† ุนุตุงู†ูŠ ูู‚ุฏ ุฃุจู‰ยป ูู‚ุฏ(1) ุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ู† ุฎุจุฑ ยซูƒู„ู‘ูยป ุงู„ู…ุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉู ุบูŠุฑ ู…ูุฑุฏูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุงู† ูˆู„ุง ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ููŠู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒู„ู‘ูู‡ู†ู‘ูŽ ูุงุณู‚ูŒยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซูŠูู‚ุชูŽู„ู†ยปุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชุณู…ูŠุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช: ููˆุงุณู‚ุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‡ูŠ ุชุณู…ูŠุฉูŒ ุตุญูŠุญุฉูŒ ุฌุงุฑูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ูˆูุงู‚(2) ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ ุงู„ูุณู‚: ุงู„ุฎุฑูˆุฌูุŒ ูู‡ูˆ ุฎุฑูˆุฌูŒ ู…ุฎุตูˆุตูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ูˆุตู ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ูุณู‚: ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ุนู† ุญูƒู… ุบูŠุฑู‡ุง ุจุงู„ุฅูŠุฐุงุก ูˆุงู„ุฅูุณุงุฏ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู†ุชูุงุนุŒ ูˆู‚ููŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู…ุฏุช ุฅู„ู‰ ุญุจุงู„ ุณููŠู†ุฉ ู†ูˆุญู ูู‚ุทุนุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.
(ุงู„ุบูุฑูŽุงุจู) ูˆู‡ูˆ ูŠู†ู‚ุฑ ุธู‡ุฑ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆูŠู†ุฒุน ุนูŠู†ู‡ ูˆูŠุฎุชู„ุณ(3) ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูยป(4)ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ยซุงู„ุฃุจู‚ุนยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุธู‡ุฑู‡ ูˆุจุทู†ู‡ ุจูŠุงุถูŒุŒ ูˆู‚ููŠู„: ุณูู…ู‘ููŠ ุบุฑุงุจู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุฃู‰ ูˆุงุบุชุฑุจ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู†ูุฐู‡(5) ู†ูˆุญูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุณุชุฎุจุฑ(6) ุฃู…ุฑ ุงู„ุทู‘ููˆูุงู†.
(ูˆูŽุงู„ุญูุฏูŽุฃูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ู‡ู…ูˆุฒูŒุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุ› ูˆู‡ูŠ ุฃุฎุณู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ูˆุชุฎุทู ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ.
(ูˆูŽุงู„ุนูŽู‚ู’ุฑูŽุจู) ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุนู‚ุงุฑุจุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูุคู†ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰: ุนู‚ุฑุจุฉูŒ ูˆุนู‚ุฑุจุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏูŒ(7) ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆููุŒ ูˆู„ู‡ุง ุซู…ุงู†ูŠ ุฃุฑุฌู„ูุŒ ูˆุนูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ุธู‡ุฑู‡ุงุŒ ุชู„ุฏุบ ูˆุชุคู„ู… ุฅูŠู„ุงู…ู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ู„ุณุนุช ุงู„ุฃูุนู‰ ูุชู…ูˆุชุŒ ูˆู…ู† ุนุฌูŠุจ ุฃู…ุฑู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุน ุตุบุฑู‡ุง ุชู‚ุชู„ ุงู„ููŠู„ ูˆุงู„ุจุนูŠุฑ ุจู„ุณุนุชู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุถุฑุจ--------------------------------------------
(1) ยซูู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆูู‚ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฃูŠยปุŒ ูˆููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซูˆูŠุฎุชู„ุณยป.
(4) ยซูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆู‡ุงู…ุด (ู„).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู†ูู‘ูŽุฐู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูู‚ุฏู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุณุชุฎุจุฑยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู…ุฏูˆุฏุฉูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 117)

ุงู„ู…ูŠุช ูˆู„ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชุญุฑู‘ูŽูƒ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุจุฏู†ู‡ ูุชุถุฑุจู‡ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชุฃูˆูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู†ุงูุณ ูˆุชุณุงู„ู…ู‡ุง(1)ุŒ ูˆููŠ ยซุงุจู† ู…ุงุฌู‡ยป ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ู„ุฏุบุช(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู‚ุฑุจูŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ู‚ุงู„: ยซู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู‚ุฑุจ ู…ุง ุชุฏุน ู…ุตู„ู‘ููŠู‹ุง ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ุงู‚ุชู„ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู‘ู ูˆุงู„ุญุฑู…ยป.
(ูˆูŽุงู„ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูุฃุฑุฉ ุงู„ุจูŠุชุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ููˆูŠุณู‚ุฉุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป: ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู†ูุนูŠู…ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ ุฃุจุง ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูŽ: ู„ูู…ูŽ ุณูู…ู‘ููŠุช ุงู„ูุฃุฑุฉ ุงู„ููˆูŠุณู‚ุฉุŸ ู‚ุงู„: ุงุณุชูŠู‚ุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐุงุช ู„ูŠู„ุฉู ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ูุฃุฑุฉูŒ ูุชูŠู„ุฉู‹ ู„ุชุญุฑู‚ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุจูŠุชุŒ ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุชู„ู‡ุง(3)ุŒ ูˆุฃุญู„ู‘ูŽ ู‚ุชู„ู‡ุง ู„ู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ู…ุญุฑู…. ูˆููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ุฌุงุกุช ูุฃุฑุฉูŒ ูุฃุฎุฐุช ุชุฌุฑู‘ู ุงู„ูุชูŠู„ุฉุŒ ูุฌุงุกุช ุจู‡ุง ูุฃู„ู‚ุชู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ู‚ุงุนุฏู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฃุญุฑู‚ุช ู…ู†ู‡ุง ู…ูˆุถุน ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ุญุงูƒู…: ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูุฃุทูุฆูˆุง ุณุฑุฌูƒู…ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ูŠุฏู„ู‘ู ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุชุญุฑู‚ูƒู…ยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฃูุณุฏ ู…ู† ุงู„ูุฃุฑุŒ ู„ุง ูŠุจู‚ูŠ ุนู„ู‰(4) ุฎุทูŠุฑู(5) ูˆู„ุง ุฌู„ูŠู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู‡ู„ูƒู‡ ูˆุฃุชู„ูู‡.
(ูˆูŽุงู„ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุนูŽู‚ููˆุฑู) ุงู„ุฌุงุฑุญุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆููŒุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุนู‚ูˆุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูุคู…ูŽุฑ ุจุงู‚ุชู†ุงุฆู‡ุŒ ูุตุฑู‘ูŽุญ ุจุชุญุฑูŠู… ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠุงู† ุญุณูŠู†ูŒ ูˆุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนยป ู…ู† ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ู„ุง ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญุชุฑู…ูŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู…ยป ูˆ ยซุงู„ุบุตุจยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญุชุฑู…ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป: ูŠููƒุฑูŽู‡ ู‚ุชู„ู‡ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชู†ุฒูŠู‡ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู‚ุชู„ู‡ ุงู‚ุชุตุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุชุจุนู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยปุŒ ูˆุฒุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชู†ุฒูŠู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽู‚ูุณู’ุทููŠู‘ู ููŠ ยซุบุฑูŠุจู‡ยป: ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุนู‚ูˆุฑ ูŠูู‚ุงู„: ู„ูƒู„ู‘ู ุนุงู‚ุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุตู‘ู ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุŒ ูˆู‚ููŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‘ูุฆุจุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุณุฏุŒ ู‚ุงู„ู‡(6) ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽู‚ูุณู’ุทููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุฎู…ุณ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ุจุงู„ุญูƒู… ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู‡ูˆู… ุนุฏุฏูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุญุฌู‘ูŽุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุณุงูƒู†ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฏุบยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู‚ุชู„ู‡ุงยป.
(4) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุญู‚ูŠุฑูยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)

ุงุนุชุจุงุฑู‡ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ุฎู…ุณ ูŠุดุชุฑูƒ ู…ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุฃุฑุจุนูŒยป ูุฃุณู‚ุท ยซุงู„ุนู‚ุฑุจยปุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซุณุชู‘ูŒยป ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌยปุŒ ูุฒุงุฏ: ยซุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฐูƒุฑ: ุงู„ุฐู‘ูุฆุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุŒ ูุชุตูŠุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุณุจุนู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุฃูุงุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูุฆุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู…ุฑ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ู„ูƒู„ุจ ุงู„ุนู‚ูˆุฑุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ู‚ุชู„ ูƒู„ู‘ู ู…ุถุฑู‘ู ู…ู† ูู‡ุฏู ูˆุตู‚ุฑู ูˆุฃุณุฏู ูˆุดุงู‡ูŠู† ูˆุจุงุดู‚ู ูˆุฒู†ุจูˆุฑู ูˆุจุฑุบูˆุซู ูˆุจู‚ู‘ู ูˆุจุนูˆุถู ูˆู†ุณุฑู.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุฎ ุนู† ุฃุฎุชู‡.

1830 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ูˆ ยซุนูู…ุฑยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุจูŠู†ุงยป (ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุงุฑู ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ุฃูŠ: ู„ูŠู„ุฉ ุนุฑูุฉ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู†ูู…ูŠุฑู ุนู† ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซู (ุฅูุฐู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) -ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡- ุณูˆุฑุฉู ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชู}) ูุงุนู„ ยซู†ุฒู„ยปุŒ ูˆุงู„ูุนู„ ุฅุฐุง ุฃูุณู†ูุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูุคู†ู‘ูŽุซู ุบูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ูŠุฌูˆุฒ ุชุฐูƒูŠุฑู‡ ูˆุชุฃู†ูŠุซู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุชู„ู‚ู‘ูŽู†ู‡ุง ูˆุขุฎุฐู‡ุง (ู…ูู†ู’ ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ูู…ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุงู‡ู) ูู…ู‡ (ู„ูŽุฑูŽุทู’ุจูŒ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุฌูู‘ูŽ ุฑูŠู‚ู‡ ุจู‡ุง (ุฅูุฐู’ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡: (ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ(1) ู…ุณู„ู…ู ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑ ู…ุญุฑู…ู‹ุง ุจู‚ุชู„--------------------------------------------
(1) ยซุฑูˆุงูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 119)

ุญูŠู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุญุฑู… ุจู…ู†ู‹ู‰ (ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุณุฑุนู†ุง ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูู‚ููŠูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุญูููุธุช ูˆู…ูู†ูุนุช (ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูู…ู’) ู†ูŽุตุจ ู…ูุนูˆู„ู ุซุงู†ู ู„ู€ ยซูˆูู‚ููŠุชยปุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูู‚ููŠุชูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู„ุญู‚ู‡ุง ุถุฑุฑูƒู… ูƒู…ุง ู„ู… ูŠู„ุญู‚ูƒู… ุดุฑู‘ูู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ุฌุงุฒ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4934]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญูŠูˆุงู†ยป ูˆ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

1831 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุฒูŽุบู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ(1) ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุขุฎุฑู‡ ุบูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠู‡ ุจู…ุนู†ู‰: ยซุนู†ยป ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ูˆุฒุบ: (ูููˆูŽูŠู’ุณูู‚ูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู…ุน ุถู…ู‘ู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุญุดุฑุงุช ุงู„ู…ุคุฐูŠุงุชุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู) ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ุชุณู…ูŠุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ููˆูŠุณู‚ู‹ุง ุฃู†(2) ูŠูƒูˆู† ู‚ุชู„ู‡ ู…ุจุงุญู‹ุงุŒ ูˆูƒูˆู† ุนุงุฆุดุฉ ู„ู… ุชุณู…ุนู‡ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู†ุนู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุณู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป ูˆ ยซุงุจู† ู…ุงุฌู‡ยป ุนู† ุฃู…ู‘ู ุดุฑูŠูƒู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุณุชุฃู…ุฑุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ุชู„ ุงู„ูˆุฒุบู ูุฃู…ุฑู‡ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ ุงู„ูˆุฒุบุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ ููˆูŠุณู‚ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ู† ู‚ุชู„ ูˆุฒุบุฉู‹ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุถุฑุจุฉู ูู„ู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุญุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆู…ู† ู‚ุชู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูู„ู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุญุณู†ุฉู‹ุŒ ุฏูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ูˆุฒุบ ูˆู„ูˆ ููŠ ุฌูˆู ุงู„ูƒุนุจุฉยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆู…ู† ุบุฑูŠุจ(3) ุฃู…ุฑ ุงู„ูˆุฒุบ ู…ุง ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูŠู… ููŠ ุฌูุญู’ุฑูู‡ู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซูุชุญยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุบุฑุงุฆุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

ุงู„ุดู‘ูุชุงุก ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ู„ุง ูŠุทุนู… ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุทุจุนู‡: ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฏุฎู„ ุจูŠุชู‹ุง ููŠู‡ ุฑุงุฆุญุฉ ุฒุนูุฑุงู†(1)ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ู‡ู†ุง: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุฏู†ุง ุจู‡ุฐุงยป ุฃูŠ: ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ยซุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‹ู‰ ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุฑูˆุง ุจู‚ุชู„ ุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉยป ุงู„ุชูŠ ูˆุซุจุช ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุบุงุฑ ยซุจุฃุณู‹ุงยป ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ุงู„ุจุงุจ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ูู‡ ุนู‚ุจ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.

(8) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูู‚ุทูŽุน (ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ [ุฎยฆ1833] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู ุดูŽูˆู’ูƒูู‡ู).

1832 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‚ููŠู„: ุงุณู…ู‡ ุฎูˆูŠู„ุฏูŒุŒ ูˆู‚ููŠู„: ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฎุงู„ุฏูุŒ ูˆู‚ููŠู„: ูƒุนุจ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู (ุงู„ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู) ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุฏูŠู‘ูุŒ ู„ุง ุนุฏูŠู‘ู ู‚ุฑูŠุดู ูˆู„ุง ุนุฏูŠู‘ู ู…ุถุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญู„ูŠูู‹ุง ู„ุจู†ูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูˆู‚ููŠู„: ููŠ ุฎุฒุงุนุฉ ุจุทู†ูŒ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุจู†ูˆ ุนุฏูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุนุงุต ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฒู‘ูŽุนูุฑุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

ุจุงู„ุฃุดุฏู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูุจุงู„ุบ ููŠ ุดุชู… ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุฃุตุงุจุชู‡ ู„ูŽู‚ู’ูˆูŽุฉูŒุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆู„ู‘ูŽุงู‡(1) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ูƒุงู† ู‚ุฏูˆู…ู‡ ูˆุงู„ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ู‚ูุจู„ ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู„ูŠ ููŠู‡ุง ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ููŠู† (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ุจูุนููˆุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆ ยซุงู„ุจุนูˆุซยป: ุฌู…ุน ุจุนุซูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌูŠุดุ› ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุจุนูˆุซูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ู…ูุฌู‡ู‘ูŽุฒ ู„ู‚ุชุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงู…ุชู†ุน ู…ู† ุจูŠุนุฉ ูŠุฒูŠุฏ ูˆุฃู‚ุงู… ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูƒุชุจ ูŠุฒูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุฃู† ูŠูˆุฌู‘ูู‡ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฌูŠุดู‹ุงุŒ ูุฌู‡ู‘ูŽุฒ ุฅู„ูŠู‡ ุฌูŠุดู‹ุง ูˆุฃู…ู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃุฎุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุนุงุฏูŠู‹ุง ู„ุฃุฎูŠู‡ุŒ ูุฌุงุก ู…ุฑูˆุงู† ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏู ูู†ู‡ุงู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูุงู…ุชู†ุนุŒ ูˆุฌุงุกู‡ ุฃุจูˆ ุดุฑูŠุญู ูู‚ุงู„ ู„ู‡: (ุฅูŠุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ) ุฃุตู„ู‡: ยซุงูุฆุฐู† ู„ูŠยป ุจู‡ู…ุฒุชูŠู† ูู‚ูู„ูุจุช ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูŠุงุกู‹ ู„ุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุงู†ูƒุณุงุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูŠุง (-ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑู- ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฌุฒู… (ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฌู…ู„ุฉูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซู‚ูˆู„ู‹ุงยป ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ุบูŽุฏูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ (ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ููŽุชู’ุญู) ู„ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช(2): ยซู„ู„ุบุฏยป ุจู„ุงู… ุงู„ุฌุฑู‘ู (ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูุฐูู†ูŽุงูŠูŽ) ู…ู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉู (ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ) ุฃูŠ: ุญูŽููุธูŽู‡ู ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡ ูˆุชุซุจู‘ูุชู‡ ููŠู‡ (ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูŠูŽ) ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ููŠ ู…ุจุงู„ุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ู„ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡(3) (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุณู…ุงุนู‡ ู…ู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู‚ุชุตุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชุŒ ุจู„ ูƒุงู† ู…ุน ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ู‘ูู‚(4) ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชูƒู„ู‘ูŽู…ยปุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ูุฑุน (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุญูƒู… ุจุชุญุฑูŠู…ู‡ุง(5) ูˆู‚ุถู‰ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ููŠุชู†ุงูˆู„ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุชู‡ุง(6)ุŒ ุฃูˆ ุฎุตูˆุต ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุจุนุฏ ู…ู† ุณููƒ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ูˆู‚ุทุน ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุŸ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู†ููŠูŒ ู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏู‡ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุญุฑู‘ูŽู…ูˆุง ูˆุญู„ู‘ูŽู„ูˆุง(7) ู…ู† ู‚ูุจู„ ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุจูŠู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญุฑู‘ูŽู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุฃู†ุง ุญุฑู‘ูŽู…ุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจู„ู‘ูุบู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูƒู… ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ู‘ูŽุงู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุชุญุฑูŠู…ู‡ยป.
(6) ููŠ (ุจ): ยซู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุชู‡ยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆ ุญู„ู‘ูŽู„ูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠุจู„ู‘ูุบูˆู†ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒู…ุง ุชูุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุจู‡ุง ุชูุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุณู…ูŽุน ู…ู†ู‡ู… ูˆุชุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ู…ุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑูููุน ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆู‚ุช ุงู„ุทู‘ูŽูˆูุงู† ุงู†ุฏุฑุณุช ุญุฑู…ุชู‡ุง ูˆุตุงุฑุช ุดุฑูŠุนุฉู‹ ู…ุชุฑูˆูƒุฉู‹ ู…ู†ุณูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุญูŠุงู‡ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุฑูุน ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุช ูˆุฏุนุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‰ ุญุฌู‘ูู‡ุŒ ูˆุญุฏู‘ูŽ ุงู„ุญุฑู… ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุญุฑู…ุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุจู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุจุงุจ ุฎุทุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŠูŠุฌุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุชุถุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชุญู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู†ู‡ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู…ู† ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุจู„ ูŠู†ุงููŠู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตูุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู„ูŠุณูˆุง ู…ุฎุงุทุจูŠู† ุจูุฑูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ููŠู„: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ุฃุญุฏู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู„ู… ูŠุญุตู„ ู…ู†ู‡(2) ุงู„ุบุฑุถุŒ ูˆุฎุทุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŠูŠุฌ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุนู†ุฏ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุจูŠุงู†(3)ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆุงู’ ุฅูู† ูƒูู†ุชูู… ู…ู‘ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 23] ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ููููƒูŽ ุจูู‡ูŽุง)(4) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃู† ูŠุตูŠุจ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฏูŽู…ู‹ุง) ุจุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุญุฑุงู… (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุถูุฏูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ูŠุนุถูุฏยป ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู‚ุทุน (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑ(5) ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ: ยซูˆู„ุง ูŠุฎุถุฏยป ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุถุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุถุฏ: ุงู„ูƒุณุฑูุŒ ูˆูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ููŠ ุงู„ู‚ุทุนุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ: ยซู„ุงยป ููŠ: ยซูˆู„ุง ูŠุนุถุฏยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู†ู‡: ุญุฑู…ุฉ ู‚ุทุน ุดุฌุฑ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ุฑู‘ูŽุทุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคุฐูŠุŒ ู…ุจุงุญู‹ุง ุฃูˆ ู…ู…ู„ูˆูƒู‹ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุง ูŠูุณุชู†ุจูŽุช ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุญูŽุฑูู… ุงู„ู‚ุทุน ูุงู„ู‚ู„ุน ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ููŠุณ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุญุฑู… (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุชูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ) ุจูˆุฒู† ยซุชูุนู‘ูŽู„ยป ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉุŒ ูˆ ยซุฃุญุฏูŒยป: ู…ุฑููˆุนูŒ ุจูุนู„ู ู…ูุถู…ูŽุฑู ูŠูุณู‘ูุฑู‡ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุ› ุฃูŠ ูุฅู† ุชุฑุฎู‘ูŽุต ุฃุญุฏูŒ (ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุชุฑุฎู‘ูŽุตุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ู‚ุชุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(6) ุฃูŠ: ู…ุณุชุฏู„ู‘ู‹ุง ุจู‡ (ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ู‡ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซููŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุจูŠุงู†ูŠู‘ููŠู†ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุนู…ุฑูˆยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซู…ุนู…ุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุชุฑุฎู‘ูŽุตุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ู‚ุชุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ุฃูŽุฐูู†ูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ู„ููŠ) ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠู‡ุง (ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู) ู…ุง ุจูŠู† ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑุŒ ููƒุงู†ุช ู…ูƒู‘ูŽุฉ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุญู„ู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุณู) ุฃูŠ: ุนุงุฏ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุจุงู„ุฃู…ุณ ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุขุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุจุนุฏ ุจุงุจู [ุฎยฆ1834]: ยซูู‡ูˆ ุญุฑุงู…ูŒ ุจุญุฑู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป (ูˆูŽู„ู’ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู) ุงู„ุญุงุถุฑู (ุงู„ุบูŽุงุฆูุจูŽ) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ.
(ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจุŸ ูู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑูŒูˆ: (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุณู…ุงุนูƒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽูƒ ู„ู… ุชูู‡ู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฐู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฌูŠุฑ (ุนูŽุงุตููŠู‹ุง) ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏู ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงุต ุจุงู…ุชู†ุงุนู‡ ู…ู†(1) ุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑ ูŠุฒูŠุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ูˆุฌูˆุจ ุทุงุนุชู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏุนูˆู‰ ู…ู† ุนู…ุฑููˆ ุจุบูŠุฑ ุฏู„ูŠู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู„ู… ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏู‘ูŒ ูุนุงุฐ ุจุงู„ุญุฑู… ูุฑุงุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตุญู‘ูŽ(2) ุฌูˆุงุจ ุนู…ุฑููˆ (ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฑู‘ู‹ุง) ุจุงู„ูุงุก ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฑุ› ุฃูŠ(3): ูˆู„ุง ู‡ุงุฑุจู‹ุง (ุจูุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฑู‘ู‹ุง ุจูุฎูŽูุฑู’ุจูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุฎุฑุจุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุณุฑู‘ูŽู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฎูŽุฑู’ุจูŽุฉูŒ: ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซุฎุฑุจุฉูŒ: ุจู„ูŠู‘ูŽุฉูŒยป ูู‡ูˆ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ(4) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป ููŠ ยซุจุงุจ ู„ูŠุจู„ู‘ูุบ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏู ุงู„ุบุงุฆุจูŽยป [ุฎยฆ104] ู…ุน ุชูุงุณูŠุฑ ุฃุฎุฑ ู„ู„ุฎุฑุจุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุฎูŽุฑู’ุจูŽุฉ: ุงู„ุนูŠุจ ูˆุงู„ุนูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉ(5)ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ุงู… ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซู‹ุง ูŠูุญุชูŽุฌู‘ู ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุดุฑูŠุญู: ูู‚ู„ุช ู„ุนู…ุฑููˆ: ู‚ุฏ ูƒู†ุชู ุดุงู‡ุฏู‹ุง ูˆูƒู†ุชูŽ ุบุงุฆุจู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ูŠุจู„ู‘ูุบ ุดุงู‡ุฏูู†ุง ุบุงุฆุจู†ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุจู„ู‘ูŽุบุชูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูุดุนูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ู‡ุŒ ููŠู†ุฏูุน ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุณูƒูˆุช ุฃุจูŠ ุดุฑูŠุญู ุนู† ุฌูˆุงุจ ุนู…ุฑููˆ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฌุน(6) ุฅู„ูŠู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูŠุตุจุญยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชูุณูŠุฑูŒ ู…ู†ยป.
(5) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: (ุฒู„ู„): ยซุงู„ุฒู‘ูŽู„ู‘ูŽุฉยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซูŠุฑุฌุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฑูƒ ุฃุจูˆ ุดุฑูŠุญู ู…ุดุงู‚ู‚ุชู‡ ู„ุนุฌุฒู‡ ุนู†ู‡ ู„ูู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ู† ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒุฉ.

(9) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุฒุนูŽุฌ ุนู† ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ูุฅู† ู†ูู‘ูŽุฑู‡ ุนุตู‰ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุชู„ู ุฃู… ู„ุงุŒ ูุฅู† ุชู„ู ููŠ ู†ูุงุฑู‡ ู‚ุจู„ ุณูƒูˆู†ู‡ ุถู…ู†ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง.

1833 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูŠูˆู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ (ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุฃุฎุจุฑ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจู…ุง ุณูŠู‚ุน ู„ูˆู‚ูˆุน ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ(1) ู…ู† ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌ ูˆุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู† ุฃู‚ุงุชู„ ููŠู‡ุง (ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู) ู‡ูŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ูุชุญ (ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฎูŽู„ุงยป: ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง: ุงู„ูƒู„ุฃ ุงู„ุฑู‘ูŽุทูุจุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุฌูŽุฒู‘ู ูˆู„ุง ูŠูู‚ู„ูŽุน ูƒู„ุคู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุทุจุŒ ูˆู‚ู„ุน ูŠุงุจุณู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠู…ุชุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ู‚ุทุนู‡ุŒ ูู„ูˆ ู‚ู„ุนู‡(2) ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠู‚ู„ุนู‡ ู„ู†ุจุช ุซุงู†ูŠู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ุฃุฎู„ู ู…ุง ู‚ุทุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูู„ุง ุถู…ุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจ ู‡ู†ุง(3) ุงู„ุฅุฎู„ุงูุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฎู„ู ุถู…ู†ู‡ ุจุงู„ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฑุนูŠ ุญุดูŠุด ุงู„ุญุฑู… ุจู„ ูˆุดุฌุฑู‡ -ูƒู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยป - ุจุงู„ุจู‡ุงุฆู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ูƒุงู†ุช ุชูุณุงู‚ ููŠ ุนุตุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุณุฏู‘ู ุฃููˆุงู‡ู‡ุง ุจุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู† [ุฎยฆ1857] ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ุฃู‚ุจู„ุช ุฑุงูƒุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุชุงู†ูุŒ ููˆุฌุฏุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ู‘ููŠ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู…ู†ู‹ู‰--------------------------------------------
(1) ยซุฐู„ูƒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุทุนู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฌุฏุงุฑูุŒ ูุฏุฎู„ุช ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ูˆุฃุฑุณู„ุช ุงู„ุฃุชุงู† ุชุฑุชุนุŒ ูˆู…ู†ู‹ู‰ ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุทุนู‡ ู„ู„ุจู‡ุงุฆู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠ ูƒุงู„ุญู†ุธู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุทุน ู„ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ูƒุฌู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุทุนู‡ ู„ู„ุจูŠุน ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุนู„ู ุจู‡ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป - ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูุจูŠุญ ุฃูƒู„ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุนู‡.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูู‚ุทูŽุน (ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู…ุญุฑู…ู ูˆู„ุง ุญู„ุงู„ูุŒ ูู„ูˆ ู†ูู‘ูŽุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ุตูŠุฏู‹ุง ูู‡ูˆ ู…ู† ุถู…ุงู†ู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุชู†ููŠุฑู‡ ูƒุฃู† ุนุซุฑ ูู‡ู„ูƒ ุจุชุนุซู‘ูุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฎุฐู‡ ุณุจุนูŒ ุฃูˆ ุงู†ุตุฏู… ุจุดุฌุฑุฉู ุฃูˆ ุฌุจู„ูุŒ ูˆูŠู…ุชุฏู‘ู ุถู…ุงู†ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณูƒู† ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ุŒ ู„ุง ุฅู† ู‡ู„ูƒ ู‚ุจู„ ุณูƒูˆู†ู‡ ุจุขูุฉู ุณู…ุงูˆูŠู‘ูŽุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุชู„ูŽู ููŠ ูŠุฏู‡ ูˆู„ุง ุจุณุจุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฅู† ู‡ู„ูƒ ุจุนุฏู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ู„ูู‚ูŽุทูŽุชูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุบู„ุทูŒ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุณู‘ููƒูˆู†: ู…ุง ูŠูู„ุชู‚ูŽุทุŒ ูˆุจุงู„ูุชุญ: ุงู„ุฃุฎุฐุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‚ูŽุทู ู…ูุญุฑู‘ูŽูƒุฉู‹ุŒ ูˆูƒุญูุฒู’ู…ุฉู ูˆู‡ูู…ูŽุฒุฉู ูˆุซูู…ูŽุงู…ุฉู: ู…ุง ุงู„ุชูู‚ูุทุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ: ูุชุญู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชู‚ุงุทู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูุนูŽุฑู‘ููู) ูŠุนุฑู‘ููู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุญูุธู‡ุง ู„ู…ุงู„ูƒู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุชู…ู„ู‘ูŽูƒู‡ุง ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ู„ู‘ูู‚ุทุงุช ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุนุฑู‘ููู‡ุง ู„ูŠุชุนุฑู‘ูŽู(1) ู…ุงู„ูƒู‡ุง ููŠุฑุฏู‘ูŽู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†: ู†ุจุชูŒ ู…ุนุฑูˆููŒ ุทูŠู‘ูุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุญูŽู„ู’ูุงุก ู…ูƒุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ (ู„ูุตูŽุงุบูŽุชูู†ูŽุง) ุฌู…ุน ุตุงุฆุบู (ูˆูŽู‚ูุจููˆุฑูู†ูŽุง) ู†ู…ู‡ู‘ูุฏู‡ุง ุจู‡ ูˆู†ุณุฏู‘ู ุจู‡ ููุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญุฏ ุงู„ู…ุชุฎู„ู‘ูู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠูุฎุชู„ูŽู‰ ุฎู„ุงู‡ุงยป ุฃูŠ: ู„ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุงุณุชุซู†ุงุกู‹ ู…ู† ูƒู„ุงู…ูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ู…ู† ูŠุฑู‰ ุงู†ุชุธุงู… ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ุงูˆูŠู‹ุง ู„ู…ุง ูŠู„ูุธ ุจู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ูƒุงู† ูƒู„ู‘ูŒ ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ู‹ุง ุจูƒู„ุงู…ู ุชุงู…ู‘ูุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠูƒุชู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุฐุฎุฑยปุŒ ุจู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ)(2) ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽู) ุฅู…ู‘ูŽุง ุจูˆุญูŠู ุจูˆุงุณุทุฉ ุฌุจุฑูŠู„ ู†ุฒู„ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุทุฑูุฉ ุนูŠู†ูุŒ ูˆุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุฒูˆู„ ุฌุจุฑูŠู„ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฏู ู…ุชู‘ูŽุณุนู ูˆู‡ู…ูŒ ูˆุฒู„ู„ูŒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู†ูุซ ููŠ ุฑูˆุนู‡ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠู†ุฏูุน ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ูู‡ู„ู‘ูŽุจ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฐููƒูุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุชุญุฑูŠู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงุณุชูุจูŠุญ ู…ู†ู‡ ุฅุฐุฎุฑูŒ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุชุญุฑูŠู…ู ูˆุชุญู„ูŠู„ู ูุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠูุนูŽุฑูยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ูู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุจู„ู‘ูุบุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญูƒู…ู‹ุง ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุจู„ุงุบู‹ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุฅุฐุฎุฑูŽูยป: ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฑูุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ ู„ูƒูˆู†ู‡ ูˆุงู‚ุนู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู- ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุชุฑุงุฎูŠู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ูุชููˆุช ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉ ุจุงู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ู‚ุตูˆุฏู‹ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ู‡ูˆ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฎุงู„ุฏูŒุŒ ุฏุงุฎู„ูŒ ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุฎุงู„ุฏู: (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูู‘ูุฑ ุตูŠุฏ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŸ ุฃูŠ: ู…ุง ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุงุŸ ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽู†ููŠุฑ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุญู‘ููŠูŽู‡ู) ุงู„ู…ู†ูู‘ูุฑ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูุŒ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ููŠุฑุฌุน ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ู…ู†ูู‘ูุฑุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูƒุงู†ู‡ยป ู„ู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃู† ุชู†ุญู‘ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูุŒ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูยป ุจุชุงุก ุงู„ุฎุทุงุจ(1)ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูˆู‚ุนุช ุญุงู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ: ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุฅุชู„ุงู ูˆุณุงุฆุฑ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุจุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ููŠุญุฑูู… ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑู‘ูุถ ู„ูƒู„ู‘ู ุตูŠุฏู ุจุฑู‘ููŠู‘ู ูˆุญุดูŠู‘ู ู…ุฃูƒูˆู„ู ูƒุจู‚ุฑ ูˆุญุดู ูˆุฏุฌุงุฌุฉู ูˆุญู…ุงู…ุฉูุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุฃุญุฏ ุฃุตู„ูŠู‡ ุจุฑู‘ููŠู‘ูŒ ูˆุญุดูŠู‘ูŒ ู…ุฃูƒูˆู„ูŒ ูƒู…ุชูˆู„ู‘ูุฏู ุจูŠู† ุญู…ุงุฑู ูˆุญุดูŠู‘ู ูˆุญู…ุงุฑู ุฃู‡ู„ูŠู‘ู ุฃูˆ ุจูŠู† ุดุงุฉู ูˆุธุจูŠูุŒ ูˆูŠุฌุจ ุจุฅุชู„ุงูู‡ ุงู„ุฌุฒุงุก ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูƒูู… ู…ู‘ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 95] ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู„ู„ุณู‘ูŽุจุจ ุญูƒู… ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูู…ู† ู†ุตุจ ุดุจูƒุฉู‹ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุญุฑู… ุถู…ู† ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ูˆุชู„ูุŒ ูˆู„ูˆ ู†ุตุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุญู„ุงู„ูŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญุฑู… ูู„ุง ุถู…ุงู†ุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠุญุฑู… ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑู‘ูุถ ุฅู„ู‰ ุฌุฒุก ุงู„ุจุฑู‘ููŠู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูƒู„ุจู†ู‡ ูˆุดุนุฑู‡ ูˆุฑูŠุดู‡ ุจู‚ุทุนู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ููŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆูุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑู ูˆุฑู‚ูŽ ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุญุฑู… -ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุญุฑู… ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑู‘ูุถ ู„ู‡- ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฌุฒู‘ูŽู‡ ูŠุถุฑู‘ู ุงู„ุญูŠูˆุงู† ููŠ ุงู„ุญุฑู‘ู ูˆุงู„ุจุฑุฏ ุจุฎู„ุงู ุงู„ูˆุฑู‚ุŒ ูุฅู† ุญุตู„ ู…ุน ุชุนุฑู‘ูุถู‡ ู„ู„ู‘ูŽุจู† ู†ู‚ุตูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุถู…ู†ู‡(2)ุŒ ูู‚ุฏ ุณูุฆูู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุนู…ู‘ูŽู† ุญู„ุจ ุนู†ุฒู‹ุง ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽุจูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒุŒ ูู‚ุงู„: ุชู‚ูˆู… ุงู„ุนู†ุฒ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ูˆุจู„ุง ู„ุจู†ูุŒ ูˆูŠู†ุธุฑ ู†ู‚ุต ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ุจุงู„ุจุฑู‘ููŠู‘ู: ุงู„ุจุญุฑูŠู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู„ุง ูŠุนูŠุด ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู„ุง ูŠุญุฑู… ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑู‘ูุถ ู„ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุจุญุฑ ููŠ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆู…ุง ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ุจุญุฑ ุจุฑู‘ููŠู‘ูŒ ุชุบู„ูŠุจู‹ุง ู„ู„ุญุฑู…ุฉุŒ ูˆุจุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ ูˆู…ุง ุนูุทูู ุนู„ูŠู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุฎุทุงุจยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุถู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ู…ุง ู„ุง ูŠูุคูƒูŽู„ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃุตู„ู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูู…ู†ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุคุฐู ููŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ู‚ุชู„ู‡ ู„ู„ู…ุญุฑู… ูˆุบูŠุฑู‡ุ› ูƒู†ู…ุฑู ูˆู†ุณุฑู ูˆุจู‚ู‘ู ูˆุจุฑุบูˆุซูุŒ ูˆู„ูˆ ุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฑู… ู‚ู…ู„ูŒ ู„ู… ุชููƒุฑูŽู‡ ุชู†ุญูŠุชู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠู†ูุน ูˆูŠุถุฑู‘ูุ› ูƒูู‡ุฏู ูˆุตู‚ุฑู ูˆุจุงุฒูุŒ ูู„ุง ูŠูุณุชุญูŽุจู‘ู ู‚ุชู„ู‡ ู„ู†ูุนู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุชุนู„ู‘ูู…ู‡ ุงู„ุงุตุทูŠุงุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ ู„ุถุฑุฑู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุนูŽุฏู’ูˆูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุงู„ุจู‡ุงุฆู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ ู†ูุนูŒ ูˆู„ุง ุถุฑุฑูŒุ› ูƒุณุฑุทุงู†ู ูˆุฑุฎู…ุฉู ูˆุฌุนู„ุงู†ู ูˆุฎู†ุงูุณุŒ ููŠููƒุฑูŽู‡ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆูŠุญุฑู… ู‚ุชู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ ุงู„ุณู‘ูู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ ูˆุงู„ุฎูุทู‘ูŽุงู ูˆุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ูˆุงู„ุตู‘ูุฑูŽุฏุŒ ูˆุจุงู„ู…ุชูˆุญู‘ูุด: ุงู„ุฃู†ุณูŠู‘ูุ› ูƒู†ูŽุนูŽู…ู ูˆุฏุฌุงุฌู ุฃู†ุณูŠู‘ููŠู†.

(10) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ููŠู‡ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ยป (ุฃูŽุจููˆ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) ุฎูˆูŠู„ุฏูŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู‚ุจู„ู [ุฎยฆ1832] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ูููƒู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฏูŽู…ู‹ุง).

1834 - ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฃุฎูŠู‡ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุงู„ุฃุนู…ุด ูุฑูˆุงู‡ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุณููŠุงู† ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุณุงุจูˆุฑ ู…ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ุตูˆุฑ ุซู‚ุฉูŒ ุญุงูุธูŒุŒ ูุงู„ุญูƒู… ู„ูˆุตู„ู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆ ยซูŠูˆู…ูŽยป: ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุธุฑููŒ ู„ู€ ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู…ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ูˆุงุฌุจุฉูŒ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุงุฑุช ุฏุงุฑ ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป: ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ู† ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงู‚ูŠุฉูŒ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ(1) (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) ู„ูƒู… (ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ) ููŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุตุงู„ุญุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ุชุญุตู‘ูู„ูˆู† ุจู‡ู…ุง ุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูุฑูˆุถุฉู‹ ู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุจุงุทู„ -ูู„ุง ูŠูƒุซุฑ ุณูˆุงุฏู‡ู…- ูˆู„ุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุฏูŠู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุจูŠู‘ู: ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ: -ูŠุนู†ูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ู‡ุฌุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ ูˆู„ูƒู† ุฌู‡ุงุฏูŒ ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉูŒยป - ู‡ู„ ู‡ูˆ ู„ู†ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ู„ู†ููŠ ุตูุฉู ู…ู† ุตูุงุชู‡ุง ูƒุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุŸ ูุฅู† ูƒุงู† ู„ู†ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนูŠุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณุชุฏุฑูŽูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆุงู„ู…ู†ููŠู‘ู ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนูŠุงู†ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุณุชุฏุฑูŽูƒ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนูŠุงู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ููŠู‘ูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ ู„ูŠุณุช ุจู‡ุฌุฑุฉูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ(2) ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ุงู„ุฃุนู…ู‘ูŽ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนูŠุงู† ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ูŠูˆู… ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุนูŠู‘ูู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุทุงุฆูุฉู‹ ููŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ูุฑุถ ุนูŠู†ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌู‡ุงุฏูŒยป: ุฑูุนู ู…ุจุชุฏุฃูุŒ ุฎุจุฑู‡ ู…ุญุฐูˆููŒ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ุณุจู‚: ู„ูƒู… ุฌู‡ุงุฏูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุชู‡ยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูƒู† ุฌู‡ุงุฏูŒ ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉูŒยป ุนูุทูู ุนู„ู‰ ู…ุญู„ู‘ู ู…ุฏุฎูˆู„ ยซู„ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุทุงู† ุฅู…ู‘ูŽุง ู‡ุฌุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู„ูุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูˆู†ุตุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชุญุตูŠู„ ุงู„ูุถุงุฆู„ ูƒุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูุงู†ู‚ุทุนุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุจู‚ูŠุช ุงู„ุฃุฎุฑูŠุงู†ุŒ ูุงุบุชู†ู…ููˆู‡ู…ุง ูˆู„ุง ุชู‚ุงุนุฏูˆุง ุนู†ู‡ู…ุง.
(ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูู†ู’ููุฑู’ุชูู…ู’ ููŽุงู†ู’ููุฑููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ยซูุงู†ููุฑูˆุงยป: ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ู…ุน ูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฏุนุงูƒู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฒูˆ ูุงุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุนู„ู…ุชู… ู…ุง ุฐูƒุฑ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุฏูŒ--------------------------------------------
(1) ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุคู„ู ู‡ุฐุง ู…ู† ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ ูˆู„ูุธู‡ ู‡ู†ุงูƒ: ยซูˆูƒุฐุง ุฌุงุก ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ู† ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ุจุงู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู„ู… ุชุจู‚ ู‡ุฌุฑุฉ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุตุงุฑุช ุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุ› ุจุญุฐู ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุญุฑู‘ูŽู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ(1) ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ูุชุญุฑูŠู…ู‡ ุฃู…ุฑูŒ ู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุดุฑูŠุนุฉูŒ ุณุงู„ูุฉูŒ ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุญูƒู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏูŠู…ูŒ ู„ุง ูŠุชู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุฒู…ุงู†ูุŒ ูู‡ูˆ ุชู…ุซูŠู„ูŒ ููŠ ุชุญุฑูŠู…ู‡ ุจุฃู‚ุฑุจู ู…ุชุตูˆู‘ูŽุฑู ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ุจุดุฑุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ูŠูู‡ู… ู…ุนู†ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุชุญุฑูŠู…ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุญุฏุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุธู‡ุฑู‡ ู…ุจู„ู‘ูุบู‹ุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑูุน ุงู„ุจูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุฒู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆูุงู†ุŒ ูˆู‚ููŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ูŠูˆู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุณูŠุญุฑู‘ูู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู (ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุจุงุก ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ) ุจู€ ยซู„ู…ยป ุงู„ุฌุงุฒู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก: ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ(2) ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูู‡ูˆู… ุนุจุงุฑุฉ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ูยป ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃู†ุณุจ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุจู„ูŠยป (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ููŠ) ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู) ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงุชู„ ููŠู‡ ูˆุฃุฎุฐู‡ ุนู†ูˆุฉู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ูˆู‚ูˆุนู‡ุŒ ู†ุนู… ุธุงู‡ุฑู‡ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ูยป: ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุญุฑู… ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุญุงุฑูŽุจ ุฃู‡ู„ู‡ูุŒ ูุฅู† ุจุบูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฏู„ุ› ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก: ูŠุญุฑู… ู‚ุชุงู„ู‡ู…ุŒ ุจู„ ูŠูุถูŠู‘ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ูˆูŠุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฏู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ูŠูู‚ุงุชูŽู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุจุบูŠู‡ู… ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู…ูƒู† ุฑุฏู‘ูู‡ู… ุนู† ุงู„ุจุบูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุจุบุงุฉ ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุถุงุนุชู‡ุงุŒ ูุญูุธู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุฑู… ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ู† ุฅุถุงุนุชู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู…ู‘ูยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุฎูŠุตยป: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ูˆ ุชุญุตู‘ูŽู† ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ููŠู‡ุง ู„ู… ูŠุฌุฒ ู„ู†ุง ู‚ุชุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุบู„ู‘ูŽุทู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆู…ุงู„ูƒู: ุญูƒู… ุงู„ุญุฑู… ูƒุบูŠุฑู‡ุŒ ููŠู‚ุงู… ููŠู‡ ุงู„ุญุฏู‘ู ูˆูŠูุณุชูˆูู‰ ููŠู‡ ุงู„ู‚ุตุงุตุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑู… ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุญู„ู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงุตูŠ ู‡ุชูƒ ุญุฑู…ุฉ ู†ูุณู‡ุŒ ูุฃุจุทู„ ู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑู… ุงุณุชููˆูููŠุช ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุญู„ู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู… ู„ู… ุชูุณุชูˆููŽ ู…ู†ู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆูŠู„ุฌุฃ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ยซุบูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู‚ุชูุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุญุฏู‘ู ุงู„ู‚ุชู„ ููŠู‡ ุจู‚ุชู„ ุงุจู† ุฎูŽุทูŽู„ูุŒ ูˆู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
(ููŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุจู„ุฏ (ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุจุชุญุฑูŠู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ูุงุก ููŠ: ยซูู‡ูˆยป ุฌุฒุงุกูŒ ุดุฑุทู(1) ู…ุญุฐูˆููุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุฑ ุฎู„ูŠู„ู‡ ุจุชุจู„ูŠุบู‡ ูˆุฅู†ู‡ุงุฆู‡ุ› ูุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุจู„ู‘ูุบ ุฐู„ูƒ ูˆุฃู†ู‡ูŠู‡ ุฅู„ูŠูƒู… ูˆุฃู‚ูˆู„: ูู‡ูˆ ุญุฑุงู…ูŒ ุจุญุฑู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซูู‡ูˆ ุญุฑุงู…ูŒ ุจุญุฑู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ยป(2) ุจุนุฏู…ุง ู‚ุงู„: ยซูˆู‡ูˆ ุญุฑุงู…ูŒ ุจุญุฑู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ูŠู†ูŠุท ุจู‡ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฃู†ุงุท ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู) ู„ุง ูŠูู‚ุทูŽุน (ุดูŽูˆู’ูƒูู‡ู) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุดุฌุฑู‡ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ู†ุนู… ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‚ุทุน ุงู„ู…ุคุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒ ูƒุงู„ุนูˆุณุฌ ู‚ูŠุงุณู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุคุฐูŠ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู) ูุฅู† ู†ูู‘ูŽุฑู‡ ุนุตู‰ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุชู„ู ุฃู… ู„ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ู„ูู‚ูŽุทูŽุชูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง [ุฎยฆ1833]: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ููƒูˆู† (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง) ุฃุจุฏู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุชู…ู„ู‘ูŽูƒู‡ุง ูƒู…ุง ูŠุชู…ู„ู‘ูŽูƒู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑุฃูŠ ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ ยซุชุญุตูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงู…ยป ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒู ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุฃู† ู„ุง ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ู‚ุทุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูˆุฌู‡: ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฑุฏ ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉ ุจู‡ุง ูƒุชุญุฑูŠู… ุตูŠุฏู‡ุง ูˆู‚ุทุน ุดุฌุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุณูˆู‘ูŽูŠู†ุง ุจูŠู† ู„ู‚ุทุฉ ุงู„ุญุฑู… ูˆู„ู‚ุทุฉ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจู‚ูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ูู‚ุทุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฎุงู„ูŠู‹ุง ุนู† ุงู„ูุงุฆุฏุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง) ูˆู„ุง ูŠูู‚ุทูŽุน ู†ุจุงุชู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุทุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูุงุฆู‚ยป: ูˆุญู‚ู‘ู ยซุฎู„ุงู‡ุงยป ุฃู† ูŠููƒุชูŽุจ ุจุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆุชุซู†ูŠุชู‡: ุฎูŽู„ูŽูŠุงู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ุฃูŠ: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ยซุฎู„ูŠุชยป ุจุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุช ุงู„ูŠุงุจุณ ููŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุญุดูŠุดู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุญูƒู‰ ุงู„ุจุทู„ูŠูˆุณูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ ุฃุจุง ุนุจูŠุฏุฉ ุนู† ุงู„ุญุดูŠุดุŒ ูู‚ุงู„: ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุทุจ ูˆุงู„ูŠุงุจุณุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูŠู‚ูˆู‘ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูˆู„ุง ูŠูุญุชูŽุดู‘ู ุญุดูŠุดูู‡ุงยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ุง ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ1833] (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฅุฐุฎุฑ (ู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ู†ู‘ููˆู†: ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูŠู†: ูƒู„ู‘ู ุตุงุญุจ ุตู†ุงุนุฉู ูŠุนุงู„ุฌู‡ุง ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ูŠุญุชุงุฌ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุดุฑุทูยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูู‡ูˆ ุญุฑุงู…ูŒ ุจุญุฑู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ูŠู†ู ููŠ ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽู„ูุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’) ููŠ ุณู‚ูˆูู‡ุง ูŠูุฌุนูŽู„ ููˆู‚ ุงู„ุฎุดุจุŒ ุฃูˆ ู„ู„ูˆู‚ูˆุฏ ูƒุงู„ุญูŽู„ู’ูุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„: ู‚ุงู„: ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุฐุฎุฑยป ุงุณุชุซู†ุงุก ุจุนุถู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฅุฐุฎุฑ ููŠ ุนู…ูˆู… ู…ุง ูŠูุฎุชู„ูŽู‰ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ูˆุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุงุดุชุฑุงุท ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ูุธู‹ุง ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุญูƒู…ู‹ุง ู„ุฌูˆุงุฒ ุงู„ูุตู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูู‘ูุณ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุดุชูู‡ูุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู„ู‡ ุจุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู„ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุฐุฎุฑยปุŒ ูุดุบู„ู‡ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ููˆุตู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ุจูƒู„ุงู… ู†ูุณู‡ ูู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‘ูŽุง(1) ุงู„ุฅุฐุฎุฑยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ: ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ูุตู„ ู…ุน ุฅุถู…ุงุฑ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ุจุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡.

(11) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ู…ุฑุงุฏู‡: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุฑู… ู…ุญุฌูˆู…ู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุงุจู’ู†ูŽู‡ู) ูˆุงู‚ุฏู‹ุง ูƒู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ู„ุจูุฑุณุงู…ู ุฃุตุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชูˆุฌู‘ูู‡ูŒ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ(2) ู‡ุฐุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุนู…ูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฏุงูˆูŠ (ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู‰) ุงู„ู…ุญุฑู… (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฏุงูˆู‰ ุจู‡ (ุทููŠุจูŒ).
1835 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุนู…ุฑูŒูˆยป: (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŠ: ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉู (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกู‹) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู†ุงุณุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุนู…ุฑู‹ุง ุซุงู†ูŠู‹ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุทูŽุงูˆูุณูŒ) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุนู…ุฑู‹ุง (ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุนุทุงุกู ูˆุทุงูˆุณูุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุนู…ุฑููˆ ุนู† ุนุทุงุกู ูˆุทุงูˆุณู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุนุทุงุกู ุนู† ุทุงูˆุณู ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5695]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู.

1836 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูˆุงุณู…ู‡ ุจู„ุงู„ูŒุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ(1) ุฌุนูุฑูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(2) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆุจูุญูŠู†ูุฉ ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุจู†ุช ุงู„ุฃุฑุชุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุ› ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ (ุจูู„ูŽุญู’ูŠู ุฌูŽู…ูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆ ยซุฌูŽู…ูŽู„ยป ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู…: ุงุณู… ู…ูˆุถุนู ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู‚ุฑุจ (ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ู† ยซูˆูŽุณุทยปุŒ ูˆูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู† ู‡ุฐุง: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู…ุญุฑู…--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

ุงู„ุงุญุชุฌุงู… ูˆุงู„ูุตุฏ ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ุทุน ุจู‡ู…ุง ุดุนุฑู‹ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ูŠู‚ุทุนู‡ ุจู‡ู…ุง ุญูŽุฑูู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู‡ ุถุฑูˆุฑุฉูŒ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง.

(12) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ู).
1837 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูุฏู‘ููˆุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู)(1) ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุฆุชูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ) ุจุนู…ุฑุฉู ุณู†ุฉ ุณุจุนูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽ ู†ุญูˆู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู„ูƒู† ุฌุงุก ุนู† ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ู†ูุณู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญู„ุงู„ู‹ุงุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุนู ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูุชูุฑุฌู‘ูŽุญ(2) ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‡ุฐู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุฏุฎู„ูŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ู…ู† ู…ุจุงุดุฑุฉู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง ุฃุฑุฌุญ ู…ู† ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฑูŽุฌูุญุช ุฃูŠุถู‹ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุดุชู…ู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ู„ู…ุฏู‘ูŽุฉู ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉู ุนู„ู‰ ุฒู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู†ุงููŠุฉูŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠ. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป. ูˆู‚ูŠู„: ูŠูุญู…ูŽู„ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒุŒ ุฃูŠ: ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุฑู… ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆุฅู†ูƒุงุญู‡ ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ูŒ ู„ุง ูŠู†ุนู‚ุฏ ู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู: ยซู„ุง ูŠูŽู†ูƒูุญ ุงู„ู…ูุญุฑูู… ูˆู„ุง ูŠูู†ูƒูุญยปุŒ ูˆูƒู…ุง ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู†ูƒุงุญู‡ ูˆู„ุง ุฅู†ูƒุงุญู‡ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฅุฐู†ู‡ ู„ุนุจุฏู‡ ุงู„ุญู„ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆููŠู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฒูุจูŽุงู†- ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆู„ุง ูุฏูŠุฉ ููŠ ุนู‚ุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู…(3)ุŒ ููŠูุณุชุซู†ูŽู‰ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ู…ู† ูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง ูŠุญุฑู… ุจุงู„ุฅุญุฑุงู… ู„ุฒู…ู‡ ูุฏูŠุฉูŒุŒ ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ุญุฏูŠุซ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญุชู…ู„ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููˆู†: ูŠุฌูˆุฒ--------------------------------------------
(1) ยซุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ู„): ยซูุชุฑูˆู‘ูŽุฌยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)