Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนู† ุญุฌู‘ูŽุงุฌู ุนู† ุงู„ุญูƒู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู„ูˆ ูŠุนู„ู… ุงู„ู…ู‚ูŠู…ูˆู† ู…ุง ู„ู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ(1) ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ู„ุฃุชูˆู‡ู… ุญูŠู† ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ุจู‘ูู„ูˆุง ุฑูˆุงุญู„ู‡ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูˆูุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ(2).
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ(3) ุงู„ุจุงุจ: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃููˆูŽู„ ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5965]ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

(14) (ุจุงุจู) ุงุณุชุญุจุงุจ (ุงู„ู‚ูุฏููˆู…ู) ุฃูŠ: ู‚ุฏูˆู… ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ (ุจูุงู„ุบูŽุฏูŽุงุฉู).

1799 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุชุตุบูŠุฑ: ยซุนุจุฏยปุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุงู„ุชูŠ ุจู…ุณุฌุฏ ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ) ุจู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ) ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูุฌุฃ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃู‡ุงู„ูŠู‡ู… ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ1533] ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุจุงู„ุบุฏุงุฉ ู…ุชุนูŠู‘ูู†ู‹ุง(4)ุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุญุงุฌู‘ูยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซูˆู…ุง ู„ู„ู…ู†ู‚ุทุน ุญูŠู„ุฉูŒ ุณูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู‚ ุจุฃุฐูŠุงู„ ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฌ): ยซู…ุชุนูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

(15) (ุจุงุจู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู) ุฃูŠ: ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ (ุจูุงู„ุนูŽุดููŠู‘ู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง: ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑูˆุจ.

1800 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุนูŽูˆู’ุฐููŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†(1) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† ุงู„ุทู‘ูุฑูˆู‚ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฃุชูŠู‡ู… ู„ูŠู„ู‹ุง ุฅุฐุง ุฑุฌุน ู…ู† ุณูุฑู‡(2)ุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทู‘ูุฑูˆู‚(3) ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ููŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ(4) ุฃุตู„ ุงู„ุทู‘ูุฑูˆู‚ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑู‚ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุขุชูŠ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุทุงุฑู‚ู‹ุง ู„ุญุงุฌุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฏู‚ู‘ู ุงู„ุจุงุจ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹) ู„ูƒุฑุงู‡ุชู‡ ู„ุทุฑูˆู‚ ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(5).

(16) ู‡ุฐุง(6) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู) ุงู„ู…ุณุงูุฑ (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(7): ยซุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ุฃูŠ: ุฃุฑุงุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง.

1801 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูุซูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุนูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฃุชูŠู‡ู… ู„ูŠู„ู‹ุง ุฅุฐุง ุฑุฌุน ู…ู† ุณูุฑู‡ยป ุฌุงุก ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฏู‚ู‘ู ุงู„ุจุงุจยป.
(3) ยซุงู„ุทู‘ูุฑูˆู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ยซุฅู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ยซู„ูƒุฑุงู‡ุชู‡ ู„ุทุฑูˆู‚ ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(6) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ูŽ) ุงู„ู…ุณุงูุฑ (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃู† ูŠู‡ุฌู… ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุจุญ ุนู†ุฏ ุงุทู‘ูู„ุงุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุจุบุถู‡ุง ูˆูุฑุงู‚ู‡ุงุŒ ูู†ุจู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุฏูˆู… ุจู‡ ุงู„ุฃู„ูุฉ ูˆุชุชุฃูƒู‘ูŽุฏ ุจู‡(1) ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฌุชู†ุจ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃู‡ู„ู‡ ููŠ ุญุงู„(2) ุงู„ุจุฐุงุฐุฉ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุงูุฉุŒ ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ุฑุคูŠุฉ ุนูˆุฑุฉู ูŠูƒุฑู‡ู‡ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซุฃูŽู†ู’ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู† ูŠุทุฑู‚ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆ ยซู„ูŠู„ู‹ุงยป: ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุชู‰ ุจู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุทูŽุฑูŽู‚ูŽยป ูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ูุงุฑุณู.

(17) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุญูƒู…ยป: ยซุฃุณุฑุนยป: ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจู†ูุณู‡ ูˆูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุจุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฎุทู‘ูŽุฃ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุนุฏู‘ูู‡ ุจุงู„ุจุงุก.
1802 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุฌูู…ูŽุญูŠู‘ู(3) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุทุฑู‚ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุชูุนุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฏูŽูˆู’ุญูŽุงุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ุจูˆุงูˆู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุจุฏู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุดุฌุฑู‡ุง ุงู„ุนุธุงู… (ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุน (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑูƒูˆุจุฉ (ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹) ูˆู‡ูŠ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ (ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง) ุฌูˆุงุจ ยซุฅู†ู’ยป.--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุงู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุญุฌุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู(1): (ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุŒ ุฃูŠ(2): ุนู† ุฃู†ุณู (ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ูู‡ูŽุง) ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚(3) ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฑู‘ูŽูƒู‡ุงยป ุฃูŠ: ุญุฑู‘ูŽูƒ ุฏุงุจู‘ูŽุชู‡ ุจุณุจุจ ุญุจู‘ูู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฏูุฑูŽุงุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฌุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฌู…ุน: ุฌูุฏูุฑู -ุจุถู…ู‘ูŽุชูŠู†- ุฌู…ุน: ุฌุฏุงุฑูุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุฌุฏุฑุงุชูยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุนยป: ยซุฌุฏุฑุงุชยป ุฃุดุจู‡ ู…ู† ยซุฏูˆุญุงุชยป ูˆ ยซุฏุฑุฌุงุชยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ(4) ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูŠ -ุฃูŠ: ุฌุฏุฑุงุช(5) - ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑู ุฃูŠุถู‹ุง(6). ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุจู„ูุธ: ุฌุฏู’ุฑุงู† -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒ- ุฌู…ุน: ุฌุฏุงุฑู (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูŒ) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ (ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฌูุฏูุฑูŽุงุช.

(18) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู† ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰(7): {ูˆูŽุฃู’ุชููˆุงู’ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189]).

1803 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒยป.
(4) ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ)ุŒ ูˆ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซุฏุฑุฌุงุชยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ูููŠู†ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌู‘ููˆุง ููŽุฌูŽุงุคููˆู’ุง) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ู‚ุงู ยซู‚ูุจูŽู„ยป ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุตุญูŠุญูŠู‡ู…ุงยป: ุนู† ุฌุงุจุฑู ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ู‚ุฑูŠุดูŒ ุชูุฏุนูŽู‰ ุงู„ุญูู…ู’ุณุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฏุฎู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃุจูˆุงุจ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ. ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ู…ู† ู…ูุฑุณูŽู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑุงุกุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ู…ู† ู…ูุฑุณูŽู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณู ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุฑุจ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุฑูŠุดู‹ุงุŒ ูˆุนูƒุณ ุฐู„ูƒ ู…ุฌุงู‡ุฏ(1) (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ(2) ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุจูŽุงุจูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู‡ูˆ ู‚ูุทู’ุจูŽุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุญูŽุฏููŠุฏุฉ -ุจู…ู‡ู…ู„ุงุชูุ› ุจูˆุฒู† ูƒุจูŠุฑุฉ- ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ูุ› ูƒู…ุง ุณูู…ู‘ููŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุงุจุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุตุญูŠุญูŠู‡ู…ุงยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฑูุงุนุฉ ุจู† ุชุงุจูˆุชุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู…ูุฑุณูŽู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ูุฏุฎู„ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ู† ุจู†ูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆู‚ุทุจุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ุณู„ู…ุฉ(3) ุจุฎู„ุงู ุฑูุงุนุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูˆู‚ุนุช ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ู‚ุฏู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนููŒุŒ ูˆููŠ ยซู…ูุฑุณูŽู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆููŠ ยซู…ูุฑุณูŽู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูยป ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุญุฌู‘ููˆุงุŒ ู„ูƒู† ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุฃุญุฑู…ูˆุงุŒ ูˆู‡ูˆ(4) ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ(5)ุŒ ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู…ุง ู‚ุงู„(6) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุตู†ูŠุนู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ู†ุงุณูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฅุฐุง ุฃู‡ู„ู‘ููˆุง ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู… ูŠูŽุญูู„ู’ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุดูŠุกูŒุŒ ููƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅุฐุง ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ููŽุจูŽุฏูŽุชู’ ู„ู‡ ุญุงุฌุฉูŒ ููŠ ุจูŠุชู‡ ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุฃุฌู„(7) ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู ุฃู† ูŠุญูˆู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุนูƒุณ ุฐู„ูƒ ู…ุฌุงู‡ุฏยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซูุฏุฎู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฌ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุทุจุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉยป
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(5) ยซุฃูŠ: ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃุฌู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

(ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนููŠู‘ูุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุจุฏุฎูˆู„ู‡ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุจุงุจู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฏู‘ููˆู† ุฅุชูŠุงู† ุงู„ุจูŠูˆุช ู…ู† ุธู‡ูˆุฑู‡ุง ุจุฑู‘ู‹ุง (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุขูŠุฉุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู’ุงู’ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู† ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ}) ุจุฑู‘ู ({ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰}) ุฃูŠ(1): ุงู„ู…ุญุงุฑู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุช ({ูˆูŽุฃู’ุชููˆุงู’ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189]) ูˆุงุชุฑูƒูˆุง ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู„ ุจุฑู‘ูŒ.

(19) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ) ุฌุฒุกูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจู).

1804 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ุนู†ุจ ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ) ุฌุฒุกูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจู) ุจุณุจุจ ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดุฆ ุนู† ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ู„ู…ุง ูŠุญุตู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ูˆุงู„ู…ุดูŠ ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฃู„ูˆู (ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ุจู†ุตุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ูŽู†ูŽุนูŽยป ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ูŠู†(2)ุ› ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ยซุฃุญุฏูŽูƒู…ยปุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ยซุทุนุงู…ูŽู‡ยปุŒ ูˆ ยซุดุฑุงุจูŽู‡ยป: ุนูุทูู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆ ยซู†ูˆู…ูŽู‡ยป ุฅู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงุณุชุฆู†ุงููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฌูˆุงุจูŒ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ุงู„: ู„ูู…ูŽ ูƒุงู† ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู‚ุทุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ู†ุน ุฃุญุฏูƒู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ู†ุน ููŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ู…ู†ุน ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุงุŒ ุจู„ ู…ู†ุน ูƒู…ุงู„ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุฐู‘ูŽุฉ ุทุนุงู…ู‡ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู: ยซุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู‚ุทุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุดุชุบู„ ููŠู‡ ุนู† ุตู„ุงุชู‡ ูˆุตูŠุงู…ู‡ยปุŒ ูˆู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ูŠู‡ู†ุฃ ุฃุญุฏููƒู… ู†ูˆู…ูŽู‡ ูˆู„ุง ุทุนุงู…ูŽู‡ ูˆู„ุง ุดุฑุงุจูŽู‡ยปุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูŠู…ู†ุนู‡(3) ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏู‡ ู„ุงุดุชุบุงู„ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู…ูุนูˆู„ูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุจู…ู†ุนู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ุจุงู„ู…ุณูŠุฑ(1)ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฌู„ุณ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ู…ูˆุถุน ุฃุจูŠู‡ ุณูุฆูู„: ู„ูู…ูŽ ูƒุงู† ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู‚ุทุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุŸ ูุฃุฌุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ูุฑุงู‚ ุงู„ุฃุญุจุงุจ. ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุณุงูุฑูˆุง ุชุบู†ู…ูˆุงยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุชูุฑุฒูŽู‚ูˆุงยปุŒ ูˆูŠูุฑูˆูŽู‰: ยซุณุงูุฑูˆุง ุชุตุญู‘ููˆุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽูุฑ -ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููŠุงุถุฉ ูˆุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฒู‚- ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุทุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ.
(ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰) ุงู„ู…ุณุงูุฑ (ู†ูŽู‡ู’ู…ูŽุชูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฑุบุจุชู‡ ูˆุดู‡ูˆุชู‡ ูˆุญุงุฌุชู‡(2) (ููŽู„ู’ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุธู… ู„ุฃุฌุฑู‡ยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ุถู‘ูุนูุงุก ุนู† ู…ุงู„ูƒู: ยซูˆู„ูŠุชู‘ูŽุฎุฐ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ู‡ุฏูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุญุฌุฑู‹ุงยป ูŠุนู†ูŠ: ุญุฌุฑ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ู…ูู†ูƒูŽุฑุฉูŒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3001] ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป [ุฎยฆ5429]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยป.

(20) (ุจุงุจู ุงู„ู…ูุณูŽุงููุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ุฅุฐุง ุงู‡ุชู…ู‘ูŽ ุจู‡ ูˆุฃุณุฑุน ููŠู‡(3) ูŠูู‚ุงู„: ุฌูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽุฌูุฏู‘ู ูˆูŠูŽุฌูุฏู‘ู ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุฃู…ุฑู ูˆุฃูŽุฌูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆุฌูŽุฏู‘ูŽ ููŠู‡ ูˆุฃูŽุฌูŽุฏู‘ูŽ(4) ุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุชูŽุนุฌู‘ูŽู„ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ยซูˆูŠุนุฌู‘ูู„ยป ุจุงู„ูˆุงูˆ. ูˆุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยป ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุงุฐุง ูŠุตู†ุนุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุณูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุจุณูŠุฑู‡ยป.
(2) ยซูˆุญุงุฌุชู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซูˆุฌูŽุฏู‘ูŽ ููŠู‡ ูˆุฃูŽุฌูŽุฏู‘ูŽยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

1805 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุงู„ุฌูู…ูŽุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูƒุงู† ูŠุฑุณู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุถุฑู…ูŒุŒ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฑุจุน(1) ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุฆุฉ ุณู†ุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’) ุฒูˆุฌุชู‡ (ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆุงู„ุฏ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุฃุชูŠู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠ (ุดูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูุŒ ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ) ููŠู‡: ุชุนุฏู‘ููŠ ยซุฃุณุฑุนยป ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„(2) ุจู†ูุณู‡ุŒ ููŠุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃุณุฑุน ู†ุงู‚ุชู‡ยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฅุฐุง(3) (ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ) ุนู† ุฏุงุจู‘ูŽุชู‡ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ) ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุดุงุก (ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฌู…ุน ุชุฃุฎูŠุฑูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูˆ ุงุณุชุฆู†ุงููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(4).--------------------------------------------
(1) ยซุฃุฑุจุนยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูุนูˆู„ูยป.
(3) ยซุฅุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

((27)) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู† ุฃุญูƒุงู… (ุงู„ู…ูุญู’ุตูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุจูˆุงุจยป ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ูุญุตูŽุฑยป: ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ ุฃูˆ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุชุ› ูƒุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู†ู‡ (ูˆูŽ) ุฃุญูƒุงู… (ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญุฑู… (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุงู„ู…ูุญุตูŽุฑยป ุฃูŠ: ูˆุจูŠุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุญู’ุตูุฑู’ุชูู…ู’}) ู…ูู†ูุนุชู…ุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุญุตุฑู‡ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ูˆุฃุญุตุฑู‡ ุฅุฐุง ุญุจุณู‡ ูˆู…ู†ุนู‡ ุนู† ุงู„ู…ุถูŠู‘ูุ› ู…ุซู„: ุตุฏู‘ูŽู‡ ูˆุฃุตุฏู‘ูŽู‡ ({ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู}) ุฃูŠ: ูุนู„ูŠูƒู… ู…ุง ุงุณุชูŠุณุฑุŒ ุฃูˆ: ูุฃู‡ุฏูˆุง ู…ุง ุงุณุชูŠุณุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู† ู…ูู†ูุนุชู… ุนู† ุงู„ู…ุถูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆุฃู†ุชู… ู…ุญุฑู…ูˆู† ุจุญุฌู‘ู ุฃูˆ ุนู…ุฑุฉู ูุนู„ูŠูƒู… ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชู…(1) ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ุฃู† ุชุชุญู„ู‘ูŽู„ูˆุง ุจุฐุจุญ ู‡ุฏูŠู ูŠูุณู‘ูุฑ ุนู„ูŠูƒู…ุ› ู…ู† ุจุฏู†ุฉู ุฃูˆ ุจู‚ุฑุฉู ุฃูˆ ุดุงุฉู ุญูŠุซ ุฃูุญุตูุฑุชู… ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ูู‚ููˆุงู’ ุฑูุคููˆุณูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]) ุญูŠุซ ูŠุญู„ู‘ู ุฐุจุญู‡ ุญู„ู‘ู‹ุง(2) ูƒุงู† ุฃูˆ ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ุฃูˆ: ู„ุง ุชุญู„ู‘ููˆุง(3) ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุฏูŠ ุงู„ู…ุจุนูˆุซ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู… ุจู„ุบ ู…ุญู„ู‘ูŽู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูู†ุญูŽุฑ ููŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ูู‚ููˆุงู’} โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ุงู„ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุญูŽุณู’ุจูู‡ู)--------------------------------------------
(1) ยซุฃุฑุฏุชู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญู„ุงู„ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุชุญู„ู‚ูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูŠูŽุญู’ุจูุณู‡ยป ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูู„ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู…ู†ุน ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ูู‚ุทุŒ ุจู„ ู‡ูˆ(1) ุนุงู…ูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุญุงุจุณู ู…ู† ุนุฏูˆู‘ู ูˆู…ุฑุถู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูƒูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃูุชู‰ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุฌู„ู‹ุง ู„ูุฏูุบ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญุตุฑูŒุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุฒู…ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ู‚ุงู„: ู„ูุฏูุบ ุตุงุญุจูŒ ู„ู†ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒ ุจุนู…ุฑุฉูุŒ ูุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู„ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุจุนุซ ุจู‡ุฏูŠู ูˆูŠูˆุงุนุฏ ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ูˆุนุฏู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุนู†ู‡ ุญู„ู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู…ุช ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ ู„ู„ุญุงุจุณ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุงุณุชูููŠุฏ ุฌูˆุงุฒู‡ ู„ู…ู† ุณูุฑูู‚ุช ู†ูู‚ุชู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ: ู„ุง ุฅุญุตุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุนุฏูˆู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฑุฏุช ู„ุจูŠุงู† ุญูƒู… ุงู†ุญุตุงุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆูƒุงู† ุจุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูู†ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูุนูู„ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุญู„ุงู„ ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ูƒุงู†(2) ู„ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฃู…ู† ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุฅุญู„ุงู„ ู„ุง ูŠู†ุฌูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุญุตุงุฑ ุจุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ูˆุงุฑุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูู„ุง ูŠู„ุญู‚ ุจู‡ ุฏู„ุงู„ุฉู‹ ูˆู„ุง ู‚ูŠุงุณู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู‚ุจู„ ุฃุฏุงุก ุงู„ุฃูุนุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูู„ุง ูŠูู‚ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป: ุนู† ุณุงู„ู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ู…ู† ุญูุจูุณ ุฏูˆู† ุงู„ุจูŠุช ุจู…ุฑุถู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุญุตุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุนุŒ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุนู…ูˆู… ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ุง ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฌู…ุงุน ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏู„ูˆู„ ู„ูุธ: ยซุงู„ุฅุญุตุงุฑ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉยป ุงู„ู…ู†ุน ุงู„ูƒุงุฆู† ุจุงู„ู…ุฑุถุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฑุฏุช ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุจุญุซ ููŠู‡ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู…: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ุฅุญุตุงุฑ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ู…ุฑุถุŒ ูˆุงู„ุญุตุฑ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุน ุจุงู„ู…ุฑุถ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุตุฏู‚ุงุช ุงู„ุฅุญุตุงุฑุŒ ูุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูƒูˆู† ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุจูŠุงู† ุญูƒู… ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุช ู„ู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุจ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุฃุณุฑุงุฑยปุŒ ูˆุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุงู„ูˆุงุฑุฏ ู„ุจูŠุงู† ุญูƒู… ุญุงุฏุซุฉู ู‚ุฏ ูŠู†ุชุธู…ู‡ุง ู„ูุธู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู†ุชุธู…--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒุงู†ุชยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุจุฃู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุนุฑูŽู ุจู‡ ุญูƒู…ู‡ุง ุฏู„ุงู„ุฉู‹ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ูŠูุนู„ูŽู… ู…ู†ู‡ุง ุญูƒู… ู…ู†ุน ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ู‰(1) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ุน ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ุญุณู‘ููŠู‘ู ู„ุง ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุถูŠู‘ูุ› ุจุฎู„ุงูู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑุถ ุฅุฐ ูŠู…ูƒู† ุจุงู„ู…ุญู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู…ุน ู‡ุฐุง ูู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆููŠ ยซู†ู‡ุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑยป: ูŠูู‚ุงู„: ุฃุญุตุฑู‡ ุงู„ู…ุฑุถู ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู†ู ุฅุฐุง ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ู…ู‚ุตุฏู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ูุญุตูŽุฑูŒุŒ ูˆุญูŽุตูŽุฑูŽู‡ ุฅุฐุง ุญุจุณู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุญุตูˆุฑูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูุญุตูุฑููˆุงู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 273] ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ู†ุนู‡ู… ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŒ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉ ู…ู†ุนู‡ู… ุชุนู„ู‘ูู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃูˆ: ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุฏ ุนู† ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุณู‘ูุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุฑุถ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ุฐูƒุฑ ุชูุณูŠุฑ ู…ุง ูŠู†ุงุณุจ ู…ุง ู‡ูˆ ุจุตุฏุฏู‡ ยซุญุตูˆุฑู‹ุงยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง: {ูˆูŽุญูŽุตููˆุฑู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 39] ู…ุนู†ุงู‡: ยซู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุญุตูˆุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ูุน ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ยซูุนูˆู„ูŒยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซู…ูุนูˆู„ูยป ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ูˆุนุทุงุกู ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‡ูŽูŠู‘ููˆุจู‹ุง ู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุฃูˆ ู„ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ูŠุตุฉูŒ ู„ุง ุชู„ูŠู‚ ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจู„ ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนุตูˆู…ูŒ ุนู† ุงู„ููˆุงุญุด ูˆุงู„ู‚ุงุฐูˆุฑุงุช ูˆุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠุŒ ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุตุจุงู‡ ุจุตุจูŠุงู†ู ูุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุนุจุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู„ู„ู‘ูŽุนุจู ุฎูู„ูู‚ุช.

(1) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูุฑูŽ ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู).

1806 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญููŠู†ูŽ(2) ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ููุชู’ู†ูŽุฉู) ุญูŠู† ู†ุฒู„ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู„ู‚ุชุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุงููŠ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุนุชู…ุฑู‹ุงยป ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป: ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎุฑุฌ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑูˆุง ู„ู‡ ุฃู…ุฑ ุงู„ูุชู†ุฉ ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆู„ู‰ยป.
(2) ยซุญูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ู…ุง ุดุฃู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏูŒ(1)ุŒ ูุฃุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุŒ ูุตุงุฑ ู‚ุงุฑู†ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุฎุงู ุฃู† ูŠูุญุงู„ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุจูŠุชุ› ุจุณุจุจ ุงู„ูุชู†ุฉ: (ุฅูู†ู’ ุตูุฏูุฏู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ู…ูู†ูุนู’ุชู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุตู†ุนู†ุงยป (ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญูŠู† ุตุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุนู† ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุญู„ู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูู†ุญุฑ(2) ูˆุญู„ู‚ (ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ูุฑูุน ุงุจู† ุนู…ุฑ ุตูˆุชู‡ ุจุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ (ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ [ุฎยฆ1807]: ยซู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ [ุฎยฆ1693]: ยซูุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ู‡ ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุชูŠ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุจูŠุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุธู‡ุฑู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽ ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู) ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4183]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป.

1807 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจู† ุนุจูŠุฏู ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): ยซูˆุงุญุฏู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู†ุญุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุชุตุบูŠุฑ: ยซุฌุงุฑูŠุฉยปุŒ ุงุจู† ุฃุณู…ุงุก ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏู(1) ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู…ู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุชุตุบูŠุฑ: ยซุนุจุฏยป ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ (ูˆูŽ) ุดู‚ูŠู‚ู‡ (ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู) ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ู€ ยซู†ุงูุนูยป: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง) ุฃุจุงู‡ู…ุง (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู) ุงู„ู‚ุงุฏู…ูˆู† ู…ุน ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู„ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ู„ู…ู‚ุงุชู„ุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง) ู„ุฃุจูŠู‡ู…ุง: (ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽุงยป (ู†ูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ููŽุญูŽุงู„ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ูุญู„ู‘ูŽ ู…ู† ุนู…ุฑุชู‡ (ูˆูŽุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุนู…ุฑุฉู‹ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุชุนู„ูŠู… ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูŠุณ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูู‘ูุธ ุดุฑุทู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡(2): (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุดุฑุทูŒุŒ ูˆุฌุฒุงุคู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู) ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ: ยซุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฅูŠุฌุงุจู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ููƒ ู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุจุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุฅุดู‡ุงุฏ (ููŽุฅูู†ู’ ุฎูู„ู‘ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุทููู’ุชู) ุจู‡ ูˆุฃูƒู…ู„ุช ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุ› ุฃูŠ(3): ู…ูู†ูุนุช ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃุทูˆู ุจู‡ (ููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุงู„ุญู„ู‚ (ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุจูุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู…ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ููŠ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุฅุญุตุงุฑ (ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰) ุจู†ุตุจ: ยซูŠูˆู…ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ยป ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ยซูŠูˆู…ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู† ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ู„ุทูˆุงููŠู† ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.

1808 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซูˆู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุฅู†ู’ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุณู…ุงุก (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุณุงู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุนุงู… ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุฃูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ู„ูƒุงู† ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ูƒ(1) ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ูˆยป ู„ู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ูู„ุง ุชุญุชุงุฌ(2) ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุจูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู‚ุชุตุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูˆุณู‰ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู„ู†ูƒุชุฉู ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑูุ› ูˆู‡ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ [ุฎยฆ1806] ยซุนู† ู†ุงูุนู ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุญูŠู† ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุนุชู…ุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ูุชู†ุฉยป ูŠุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจุบูŠุฑ ูˆุณุงุทุฉู(3)ุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠุฉ ู„ู‡ ุชู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุงูุนู‹ุง ุญู…ู„ ุฐู„ูƒ ุนู† ุณุงู„ู…ู ูˆุดู‚ูŠู‚ู‡ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ู…ุง ู‡ูƒุฐุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุชุงุจุนู‡ู…(4) ู…ุนุงุฐ ุจู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุณู…ุงุกุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡(5) ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู‚ู‘ูŽุจ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูˆุณู‰ ู„ูŠู†ุจู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฑุฌู‘ูŽุญ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŽูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑุง ู†ุงูุนู‹ุง ุจู…ุง ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุจู‡ ุฃุจุงู‡ู…ุง ูˆุฃุดุงุฑุง ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูุดุงู‡ุฏู‡ุง ู†ุงูุนูŒ ูˆุณู…ุนู‡ุง ู…ู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุตูˆู„ูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุงูุนูŒ ู„ู… ูŠุณู…ุน ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูู‚ุฏ ุนุฑู ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ูˆู‡ูŠ ูˆู„ุฏุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุณุงู„ู…ูŒ ูˆุฃุฎูˆู‡ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุซู‚ุชุงู† ู„ุง ูŠูุทุนูŽู† ููŠู‡ู…ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.

1809 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ู‡ูˆ(6) ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏู--------------------------------------------
(1) ยซู„ูƒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซูŠุญุชุงุฌยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุณุทุฉูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุงุจุนู‡ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุฑุฌู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(6) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ูˆุงุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู: ู‚ุงู„ ู„ูŠ(1) ุงู„ุณู‘ูŽุฑุฎุณูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠุŒ ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฌุฏู‡ ููŠ ุฃุตู„ู ุนุชูŠู‚ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ุงู‘ูŽู…ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุญุจุดูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป ุจูุงุก ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูู ุซุจุช ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป ู„ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ุ› ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู†ุจู‘ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑุงุญ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุงูุนู ู…ูˆู„ู‰ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ: ุณุฃู„ุช ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุนู…ู‘ูŽู† ุญูุจูุณูŽ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒุŒ ูู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ู† ุนูŽุฑูุฌูŽ ุฃูˆ ูƒูุณูุฑูŽ ุฃูˆ ุญูุจูุณูŽ ูู„ูŠุฌุฒูŠ ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญูู„ู‘ูยปุŒ ู‚ุงู„: ูุญุฏู‘ูŽุซุช ุจู‡ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุŒ ูˆุญุฏู‘ูŽุซุชูู‡ู ุงุจู†ูŽ ุนุจู‘ูŽุงุณู(2) ูู‚ุงู„: (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญู’ุตูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุซู…ู‘ูŽยป (ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง) ยซุนุงู…ู‹ุงยป: ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซู‚ุงุจู„ู‹ุงยป ุตููุชูู‡ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุญุฐู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑูุŒ ู…ุน ูƒูˆู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุงูุนู ู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุดุฑุท ูƒุชุงุจู‡ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฅุญุตุงุฑ ุจุงู„ุนุฏูˆู‘ ูˆุจุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(3).

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู).--------------------------------------------
(1) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุนุณุงูƒุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

1810 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจู…ูŽุฑู’ุฏููˆู’ูŠูŽู‡ ุงู„ุณู‘ูู…ุณุงุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุณู’ุจููƒูู…ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ) ุจู†ุตุจ ยซุณู†ู‘ูŽุฉูŽยป ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ุฎุจุฑ ยซู„ูŠุณยปุŒ ูˆุงุณู…ู‡ุง: ยซุญุณุจููƒู…ยปุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู’ ุญูุจูุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ุจุฃู† ู…ูู†ูุน ุนู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ (ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฃู…ูƒู†ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ู„ ู„ู‡ุง ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุญู„ู‘ูŒ ุฃูˆ ู„ุงุŸ ู‚ูˆู„ุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฅุถู…ุงุฑ ูุนู„ูุŒ ุฃูŠ: ุชู…ุณู‘ูŽูƒูˆุง ูˆู†ุญูˆู‡(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ู…ู† ู†ุตุจ ยซุณู†ู‘ูŽุฉยป ูุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู…ุฑูŒ ุจุนุฏ ุฃู…ุฑูุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ุฒู…ูˆุง ุณู†ู‘ูŽุฉูŽ ู†ุจูŠู‘ููƒู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„:
ูŠุง ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุงุฆุญู ุฏู„ูˆูŠ ุฏูˆู†ูƒุง
ูู€ ยซุฏู„ูˆูŠยป: ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู†ุฏู‡ู… ุจุฅุถู…ุงุฑ ูุนู„ ุฃู…ุฑูุŒ ูˆ ยซุฏูˆู†ูƒยป: ุฃู…ุฑูŒ ุขุฎุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุตู‘ููุฉ (ููŽูŠูู‡ู’ุฏููŠ) ุจุฐุจุญ(3) ุดุงุฉูุ› ุฅุฐ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู„ุง ูŠุญุตู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ูˆุงู„ุญู„ู‚ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง) ุญูŠุซ ุดุงุกุŒ ูˆูŠุชูˆู‚ู‘ูŽู ุชุญู„ู‘ูู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทุนุงู… ูƒุชูˆู‚ู‘ููู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุทูˆู„ ุฒู…ู†ู‡ ูุชุนุธู… ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ูุฑุงุบู‡.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณุงุจู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจู…ูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูƒุงู† ูŠุญุฏู‘ูุซ ุจู‡ ุชุงุฑุฉู‹ ุนู† ูŠูˆู†ุณุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู) ุฃุจูŠู‡ (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠุฐุจุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)

ุฃุจูŠ ูƒูุฑูŽูŠุจู ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูƒุงู† ูŠู†ูƒุฑ ุงู„ุงุดุชุฑุงุท ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฃู„ูŠุณ ุญูŽุณู’ุจููƒู… ุณู†ู‘ูŽุฉ ู†ุจูŠู‘ููƒู…ุŸ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุชู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู†ูƒุงุฑ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุงุดุชุฑุงุท ูุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูุฐูู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‡ุฐู‡ุŒ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ูƒูุฑูŽูŠุจู ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ูŠูˆู†ุณุŒ ูˆู‚ุฑุฃุช ููŠ ูƒุชุงุจ ยซู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู‘ูู†ู† ูˆุงู„ุขุซุงุฑยป ู„ู‡ ู…ุง ู„ูุธู‡: ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู†ู‡ ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู†ูƒุฑ ุงู„ุงุดุชุฑุงุท ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆู„ูˆ ุจู„ุบู‡ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุถูุจูŽุงุนุฉ ุจู†ุช ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู„ู… ูŠู†ูƒุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุญุฏูŠุซ ุถูุจูŽุงุนุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฑู‘ูŽ ุจุถูุจูŽุงุนุฉ ุจู†ุช ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุŸยป ูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‘ููŠ ุดุงูƒูŠุฉูŒุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ยซุญุฌู‘ููŠ ูˆุงุดุชุฑุทูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ููŠ ุญูŠุซ ุญุจุณุชู†ูŠยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5089] ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู -ููŠู…ุง(1) ุญูƒุงู‡ ุนูŠุงุถูŒ ุนู†ู‡: ู„ุง ูŠุซุจุช ููŠ ุงู„ุงุดุชุฑุงุท ุฅุณู†ุงุฏูŒ ุตุญูŠุญูŒ- ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุบู„ุทูŒ ูุงุญุดูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ุตุญูŠุญูŒ ู…ู† ุทุฑู‚ู ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ููŠุณ ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูุฅุฐุง ุดุฑุทู‡ ุจู„ุง ู‡ุฏูŠู ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู‡ ู‡ุฏูŠูŒ ุนู…ู„ู‹ุง ุจุดุฑุทู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ุฃุทู„ู‚ ู„ุนุฏู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆู„ุธุงู‡ุฑ ุญุฏูŠุซ ุถูุจูŽุงุนุฉุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ููŠู‡ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูู‚ุทุŒ ูุฅู† ุดุฑุทู‡ ุจู‡ุฏูŠู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุนู…ู„ู‹ุง ุจุดุฑุทู‡(2)ุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„: ุฅู† ู…ุฑุถุช ูุฃู†ุง ุญู„ุงู„ูŒุŒ ูู…ุฑุถุŒ ุตุงุฑ ุญู„ุงู„ู‹ุง ุจุงู„ู…ุฑุถ ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุญู…ู„ูˆุง ุญุฏูŠุซ: ยซู…ู† ูƒูุณูุฑูŽ ุฃูˆ ุนุฑุฌ ูู‚ุฏ ุญู„ู‘ูŽุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฌู‘ู ู…ู† ู‚ุงุจู„ูยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูˆุฅู† ุดุฑุท ู‚ู„ุจ ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู…ุฑุฉู‹ ุจุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ุฌุงุฒุ› ูƒู…ุง ู„ูˆ ุดุฑุท(3) ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ุจู‡ุŒ ุจู„ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุŒ ูˆู„ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ู„ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุณูˆูŠุฏ ุจู† ุบูŽููŽู„ุฉ: ยซุญูุฌู‘ูŽ ูˆุงุดุชุฑุทุŒ ูˆู‚ู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฃุฑุฏุชูุŒ ูˆู„ู‡ ุนู…ุฏุชูุŒ ูุฅู† ุชูŠุณู‘ูŽุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ุฃุทู„ู‚ ู„ุนุฏู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆู„ุธุงู‡ุฑ โ€ฆ ุจู‡ุฏูŠู ู„ุฒู…ู‡ ุนู…ู„ู‹ุง ุจุดุฑุทู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงุดุชุฑุทยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 71)

ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุนู…ุฑุฉยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ูุŒ ูˆู„ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ู„ุนุฑูˆุฉ: ยซู‡ู„ ุชุณุชุซู†ูŠ ุฅุฐุง ุญุฌุฌุชูŽุŸ ูู‚ุงู„: ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ุŸ ู‚ุงู„ุช: ู‚ู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฃุฑุฏุชูุŒ ูˆู„ู‡ ุนู…ุฏุชูุŒ ูุฅู† ูŠุณู‘ูŽุฑุชู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุฅู† ุญุจุณู†ูŠ ุญุงุจุณูŒ ูู‡ูˆ ุนู…ุฑุฉูŒยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู†ุŒ ูู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูˆูุฌูุฏ ุงู„ุนุฐุฑู ุฃู† ูŠู‚ู„ุจ ุญุฌู‘ูŽู‡ ุนู…ุฑุฉู‹ุŒ ูˆุชุฌุฒุฆู‡ ุนู† ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ูˆ ุดุฑุท ุฃู† ูŠู‚ู„ุจ(1) ุญุฌู‘ูŽู‡ ุนู…ุฑุฉู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฐุฑ ููˆูุฌูุฏ ุงู„ุนุฐุฑ(2) ุงู†ู‚ู„ุจ ุญุฌู‘ูู‡ ุนู…ุฑุฉู‹ุŒ ูˆุฃุฌุฒุฃุชู‡ ุนู† ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ูุ› ุจุฎู„ุงู ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ููŠ ุงู„ุฅุญุตุงุฑ ู„ุง ุชุฌุฒุฆ ุนู† ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูŠุณุช ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุฃุนู…ุงู„ ุนู…ุฑุฉู(3).

(3) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ุญูŽุตู’ุฑู).
1811 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŠู„ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู†(4) ู…ุฎุฑู…ุฉ ุจู† ู†ูˆูู„ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ู„ู‡ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญูŽุฑูŽ) ุงู„ู‡ุฏูŠ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู) ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนู‡ (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ู„ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ุญู„ู‚ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ุญุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ู‚ุงู„: ุนู„ูŠู‡ ุฏู…ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุซู„ู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ูู‚ููˆุงู’ ุฑูุคููˆุณูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูŠู‚ุชุถูŠ ุชุฃุฎู‘ูุฑ ุงู„ุญู„ู‚ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ู‹ุงุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฅุญุตุงุฑุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ู‚ู„ุจยป.
(2) ยซููˆูุฌูุฏ ุงู„ุนุฐุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู…ุฑุฉยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 72)

ู†ุญุฑ ู‡ุฏูŠ ุงู„ู…ุญุตุฑ ูุญูŠุซ ุฃูุญุตูุฑ ูˆู‡ู†ุงูƒ ู‚ุฏ ุจู„ุบ ู…ุญู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชุญู„ู‘ูŽู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ูˆู†ุญุฑ ุจู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุญู„ู‚ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‘ู ู„ุง ู…ู† ุงู„ุญุฑู….
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุตุฑ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุฏู…ูŒ ูŠุฐุจุญู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ู‡ุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุชุญู„ู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุญู’ุตูุฑู’ุชูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]: ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃุญุตุฑยป ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญุตุฑ ุจุงู„ู…ุฑุถุŒ ูˆ ยซุญุตุฑยป ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญุตุฑ ุจุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ูˆู†ูŽู‚ู’ู„ู ุจุนุถ ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ูŠุณุงุนุฏู‡ู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูู‚ูู„ ููŠู‡ ุญูƒู…ูŒ ูˆุณุจุจูŒุŒ ูุงู„ุณู‘ูŽุจุจ: ุงู„ุญุตุฑุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…: ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑุŒ ูุงู‚ุชุถู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุญูƒู… ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ยซุฃุญุตุฑยป ูˆ ยซุญุตุฑยป ูุณุจู‚ ุงู„ุจุญุซ ููŠู‡ู…ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.

1812 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุตุงุนู‚ุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฏู’ุฑู ุดูุฌูŽุงุนู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ู†ุฒูŠู„ ุนุณู‚ู„ุงู†ุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ู‚ุจู„(1) ุณู†ุฉ ุฎู…ุณูŠู† ูˆู…ุฆุฉู (ุงู„ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(2) ุจู† ุนู…ุฑ (ูˆูŽ) ุฃุฎุงู‡ (ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง) ุฃุจุงู‡ู…ุง (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู„ูŠุงู„ูŠ ู†ุฒู„ ุงู„ุฌูŠุด ุจุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูู‚ุงู„ุง: ู„ุง ูŠุถุฑู‘ููƒ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชุญุฌู‘ูŽ ุงู„ุนุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุฎุงู ุฃู† ูŠูุญุงู„ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุจูŠุช (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ (ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑููŠู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ููŽุญูŽุงู„ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฏู’ู†ูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู)ุŒ ูุชุญู„ู‘ูŽู„.--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุจู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 73)

(4) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุญู’ุตูŽุฑู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ) ุฃูŠ: ู‚ุถุงุกูŒ ู„ูู…ุง ุฃูุญุตูุฑ ููŠู‡ ู…ู† ุญุฌู‘ู ุฃูˆ ุนู…ุฑุฉู.
1812 ู…# (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูˆู’ุญูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุงุจู† ุนูุจูŽุงุฏุฉุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ุดูุจู’ู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ู…ู† ุตุบุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู†ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุฒุงุฏ: ูƒุงู† ูŠูุฑู…ูŽู‰(1) ุจุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุญุฏูŠุซุงู† [ุฎยฆ1817] [ุฎยฆ4531] (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุจูŽุฏูŽู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุถุงุก (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ู‚ุตยป ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐู) ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ุฌู…ุงุน (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽู ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู‡ูŠู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู-: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ู†ูˆุนูŒ ู…ู†ู‡ ูƒุงู„ู…ุฑุถ ู„ูŠุตุญู‘ูŽ ุนุทู (ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ู…ุฑุถู ุฃูˆ ู†ูุงุฏ ู†ูู‚ุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุจุณู‡ยป ุนุฏูˆู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญูู„ู‘ู) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู‚ุถูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุฑุถ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฐู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ููŠุฑุฌุน ู„ุฃุฌู„ู‡ ููŠ ุณู†ุฉู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุญุฌู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุณุฏ ุจุงู„ุฌู…ุงุน ุงู„ูˆุงุฌุจ ู‚ุถุงุคู‡ุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠููˆุช ุนู†ู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ุฅุญุตุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ุฅุฐุง ุชุญู„ู‘ูŽู„ ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ูุฑุถู‹ุง ุฃูˆ ู†ูู„ู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’(2) ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุฑู‰ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฅุฐุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 74)