Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1763 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ุขุฎุฑู‡ ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู‚ูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู) ุซุงู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู) ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุตู„ู‘ูŽู‰(1) (ุจูุงู„ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุคููƒูŽ) ุฃูŠ: ุตู„ู‘ู ุญูŠุซ ูŠุตู„ู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒ.

1764 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ู) ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุก (ุจู’ู†ู ุทูŽุงู„ูุจู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฑูŽู‚ู’ุฏูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู) ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุตู„ู‘ูŽู‰ยป(2) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฑู‚ุฏยป: ุนูุทูู ุนู„ูŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุทูŽุงููŽ ุจูู‡ู) ู„ู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑยป ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠุฑู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑู…ู‰ ูู†ูุฑุŒ ูู†ุฒู„ ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจุŒ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุจู‡ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ.

(147) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุซู…ู‘ูŽ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู: ุงุณู…ูŒ ู„ู…ูƒุงู†ู ู…ุชู‘ูŽุณุนู ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ุฃุจุทุญ ูˆุงู„ุจุทุญุงุก ูˆุฎูŽูŠู’ูู ุจู†ูŠ ูƒู†ุงู†ุฉุŒ ูˆุญุฏู‘ูู‡: ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌุจู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุจุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุญูƒู… ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ุจู‡.
1765 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุตู„ู‘ูŽู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุญู„ู‘ูŽยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจ (ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ููŠ ุฑูุนู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆุฌู‡ู:
ุฃุญุฏู‡ุง: ุฃู† ุชุฌุนู„ ยซู…ุงยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ุฐูŠยปุŒ ูˆุงุณู… ยซูƒุงู†ยป ุถู…ูŠุฑูŒ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ุง ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู…ู†ุฒู„ูŒ ูŠู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู€ ยซู…ู†ุฒู„ูŒยป: ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซู…ุงยป ูƒุงูู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆ ยซู…ู†ุฒู„ูŒยป ุงุณู… ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ุง ุถู…ูŠุฑูŒ ู…ุญุฐูˆููŒ ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุชู†ูƒูŠุฑ ุงู„ุงุณู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูƒุฑุฉูŒ ู…ูุฎุตู‘ูŽุตุฉูŒ ุจุตูุชู‡ุง ูุณู‡ู„ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซู…ู†ุฒู„ูŒยป ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูุชูุจ ุจู„ุง ุฃู„ูู(2) ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู‚ููˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุงู„ู…ูู†ูˆู‘ูŽู† ุจุงู„ุณู‘ููƒูˆู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู„ูŠุณ ุชูˆุฌูŠู‡ู‹ุง ู„ู„ุฑู‘ูŽูุน ุจูˆุฌู‡ูุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ููŠ ุฑูุนู‡ -ุฃูŠ: ุฑูุน ยซู…ู†ุฒู„ยป - ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆุฌู‡ูุŒ ูˆุนุฏู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุชุถู ู„ู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู„ุง ู„ู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒูŠู ูŠุชู‘ูŽุฌู‡ ู‡ุฐุง ู…ุน ุซุจูˆุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŸ! ูˆู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู‚ุชุถู ู„ู„ู†ู‘ูŽุตุจ(3)ุŸ! ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฎุทู‘ู ูุธู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ููŠุธู†ู‘ู ุจู‡ ูƒุฐู„ูƒ ูˆู„ู… ูŠุณุชู†ุฏ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉูุŒ ูู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ! ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจ ู…ู†ุฒู„ู‹ุงุ› ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ.
(ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ุจู‡ (ุฃูŽุณู’ู…ูŽุญูŽ) ุฃุณู‡ู„ (ู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู) ุฑุงุฌุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูŠุณุชูˆูŠ(4) ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุทูŠุก ูˆุงู„ู…ุนุชุฏู„(5)ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุจูŠุชู‡ู… ูˆู‚ูŠุงู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญุฑ ูˆุฑุญูŠู„ู‡ู… ุจุฃุฌู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุชูŽุนู’ู†ููŠ) ุนุงุฆุดุฉ: (ุจูุงู„ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู) ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚(6) ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู†ุฒู„ู‡ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุชุนู†ูŠ: ุงู„ุฃุจุทุญยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฌ): ยซุจุงู„ุฃู„ูยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุงู„ุฃู„ูยป.
(3) ยซู„ู„ู†ู‘ูŽุตุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ูŠุณุชูˆูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ู…ุชุนุฐู‘ูุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

1766 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู‚ุงู„ ุนู…ุฑูŒูˆยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณู…ุนู‡ ุณููŠุงู† ู…ู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุตุงู„ุญู ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏู„ู‘ูŽุณู‡ ู‡ู†ุง ุนู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูู…ูŽูŠุฏูŠู‘ูŽ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ุนู† ุณููŠุงู† ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู…ุฑูŒูˆุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚(1) ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ุนู† ุณููŠุงู† ูุงู†ุชูุช ุชู‡ู…ุฉ ุชุฏู„ูŠุณู‡ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุตููŠุจู) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุจุทุญ (ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุฒู… ูุนู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ุŒ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠู‡ ุงู„ุนุตุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ุบุฑุจูŠู†ุŒ ูˆุจุงุช ููŠู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุนุดุฑุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ุจู‡ ู…ูุณุชุญูŽุจู‘ู‹ุง ุงุชู‘ูุจุงุนู‹ุง ู„ู‡ ู„ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ูุนู„ู‡ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุŒ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู„ูุธ: ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑ ูŠู†ุฒู„ูˆู† ุงู„ุฃุจุทุญุŒ ู‚ุงู„ ู†ุงูุนูŒ: ูˆู‚ุฏ ุญูŽุตู‘ูŽุจูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุฎู„ูุงุกู ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(2).

(148) (ุจุงุจู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูุฐููŠ ุทูŽูููˆู‹ู‰) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆูู ูˆูŠุฌูˆุฒ ุตุฑูู‡: ู…ูˆุถุนูŒ ุจุฃุณูู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ูยป ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุจูุงู„ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ(3) ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู)ุŒ ุงุญุชูุฑูุฒ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุจุทุญุงุก ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู…ู†ู‹ู‰ (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุงู„ุญุงุฌู‘ู (ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏูŠุซยป.
(2) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฐูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

1767 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ู ูˆุงุจู† ูˆุถู‘ูŽุงุญู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠู‡ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูŠ: ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงูƒูŠุฑุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุทูŠุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุนุชู…ุฏู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆุงู†ุชู‚ู‰ ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชู ุจูุฐููŠ ุทูŽูููˆู‹ู‰) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆููุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุตุฑูู‡ุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุจุฐูŠ ุงู„ุทู‘ููˆู‰ ุงู„ุชูŠยป (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุชุซู†ูŠุฉ: ุซู†ูŠู‘ูŽุฉูุ› ูˆู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนู‚ุจุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุญูŽุงุฌู‘ู‹ุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุฐุง ู‚ุฏู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุญุงุฌู‘ู‹ุงยป (ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง) ุจุงุช ุจุฐูŠ ุทูˆู‹ู‰ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุตุจุญ ุฑูƒุจ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูุฎู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ุญุฑุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ููŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุทููˆูู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง) ุฃูŠ: ุณุจุน ู…ุฑู‘ูŽุงุชู (ุซูŽู„ูŽุงุซุง ุณูŽุนู’ูŠู‹ุง) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูˆ: ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุซู„ุงุซู‹ุงยป (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู…ูŽุดู’ูŠู‹ุง) ูƒุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงุณู… ุงู„ุฌุฒุก ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฑูƒุนุชูŠู† ุจุณุฌุฏุงุชู‡ู…ุง(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฑูƒุนุชูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฑูƒุนุชุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุทููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุณุจุนู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฑุฌุน ู…ุชูˆุฌู‘ูู‡ู‹ุง ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ) ุฑุงุญู„ุชู‡ (ุจูุงู„ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู†ููŠุฎู ุจูู‡ูŽุง) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): ยซุจุณุฌุฏุงุชู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

1768 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ู‡ุฌูŠู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…(1) ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุตููŠุจยป ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ุจุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจ ู„ู…ุง(2) ุฐูƒุฑ (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ูุญุตู‘ูŽุจ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุฑุณู„ุงุช ู†ุงูุนู (ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู) ู…ู†ู‚ุทุนูŒ (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุงูุนูŒ ุณู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู‡ูŽุง -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽ-) ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุคู†ู‘ูŽุซ ุจุงู„ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑุŒ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุจู‚ุนุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง ุงู„ุจุทุญุงุก (ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ -ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ(3)) ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ูู‡ ู‚ุงู„: (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ- ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ: (ู„ูŽุง ุฃูŽุดููƒู‘ู ูููŠ ุงู„ุนูุดูŽุงุกู) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจ ูˆุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุนู† ู†ุงูุนู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูƒุงู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุจุงู„ุฃุจุทุญ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุกุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดูƒู‘ู ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆู„ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง (ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฌูŽุนู ู‡ูŽุฌู’ุนูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ูŠู†ุงู… ู†ูˆู…ุฉู‹ (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุญุตูŠุจ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูˆุณู‘ูŽุน ู…ุงู„ูƒูŒ ู„ู…ู† ู„ุง ูŠู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ููŠ ุชุฑูƒู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูุชูŠ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ุณุฑู‘ู‹ุง ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุดุชู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ูุชูุชุฑูŽูƒ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุงยป.
(3) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

(149) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุตุฏู‡.
1769 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰) ุจู† ุงู„ุทู‘ูŽุจู‘ูŽุงุน ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ู…ุฉ ููŠู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฒูŠุฏู(1) ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุจูŽุงุชูŽ ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููŽุฑูŽ) ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ (ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ุฑู‘ูŽ ู…ู† ุฐูŠ ุทูˆู‹ู‰ยป (ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ู…ู†ุงุณูƒ ุงู„ุญุฌู‘ู -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู†ู‡: ุฃู…ุงูƒู† ู†ุฒูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุชุฃุณู‘ูŽู‰ ุจู‡ ููŠู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ ู…ู†(2) ุญูƒู…ุฉู.

(150) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒ (ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ู…ูˆุณู… ุงู„ุญุฌู‘ู: ู…ูุฌุชู…ูŽุนูู‡ (ูˆูŽ) ุฌูˆุงุฒ (ุงู„ุจูŽูŠู’ุนู ูููŠ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉูŒ: ุนูƒุงุธูŒุŒ ูˆุฐูˆ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆู…ูŽุฌูู†ู‘ูŽุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ(3)ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุงู„ู ูŠุณูŠุฑุฉู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุจู†ุงุญูŠุฉ ู…ุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑุงู†ุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุจุฑูŠุฏู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ูƒู†ุงู†ุฉุŒ ูˆุญูุจูŽุงุดูŽุฉ: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ูู ุดูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุจุฃุฑุถ ุจุงุฑูู‚ู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰(4) ุฌู‡ุฉ ุงู„ูŠู…ู† ุนู„ู‰ ุณุชู‘ู ู…ุฑุงุญู„ุŒ ูˆู„ุง ุฐูƒุฑ ู„ู„ุฃุฎูŠุฑูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู†ุนู… ุฃุฎุฑุฌ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุจุซ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซูŠุฒูŠุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

ูŠุชุจุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู… ุจู…ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุณูˆู‚ ุญุจุงุดุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†(1) ู…ูˆุงุณู… ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูŠูู‚ุงู… ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑุฌุจู.

1770 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐููˆ ุงู„ู…ูŽุฌูŽุงุฒู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฒุงูŠูŒุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุจู†ุงุญูŠุฉ ุนุฑูุฉ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู -ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠู‘ู-: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ูุฐูŽูŠู„ู ุนู„ู‰ ูุฑุณุฎู ู…ู† ุนุฑูุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู-: ู…ูˆุถุนูŒ ุจู…ู†ู‹ู‰ ูƒุงู† ู„ู‡(2) ุณูˆู‚ูŒ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุจู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(3) ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุจูŠุนูˆู† ูˆู„ุง ูŠุจุชุงุนูˆู†(4) ุจุนุฑูุฉ ูˆู„ุง ู…ู†ู‹ู‰ุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุญุฌู‘ู ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุจุงูŠุนูˆู† ุจู…ู†ู‹ู‰ ูˆุนุฑูุฉ ูˆุณูˆู‚ ุฐูŠ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆู…ูˆุงุณู… ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูุฎุงููˆุง ุงู„ุจูŠุน ูˆู‡ู… ุญุฑู…ูŒุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูู€ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ}. ุงู†ุชู‡ู‰. (ูˆูŽุนููƒูŽุงุธูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูƒุงู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุธุงุกูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ(5) ูƒู€ ยซุบูุฑูŽุงุจูยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูุดุงุทูŠู‘ู: ูˆู‡ูŠ ุตุญุฑุงุก ู…ุณุชูˆูŠุฉูŒ ู„ุง ุนูŽู„ูŽู… ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุฌุจู„ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุจ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠู…ุง ุจูŠู† ู†ุฎู„ุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ููุชูู‚ุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงููŒุŒ ูˆุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซููŠยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฌ): ยซุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠุชุจุงูŠุนูˆู†ยป.
(5) ยซู…ุนุฌู…ุฉูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)

ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ูˆุฑุงุก ู‚ุฑู† ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุจู…ุฑุญู„ุฉู ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุตู†ุนุงุกุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‚ูŠุณู ูˆุซู‚ูŠูู (ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฌูŠู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ูƒุงู† ุชุฌุงุฑุชู‡ู… (ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ [ุฎยฆ2050]: ุฃุณูˆุงู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฃุชู‰ ุฌูˆุงุจ ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ู‡ู†ุง ุฌู…ู„ุฉู‹ ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฌุงุฒูˆู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ูุตุฏู‘ูŽุฑุฉู‹ ุจู€ ยซุฅุฐุงยป ุงู„ูุฌุงุฆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ุฌูˆุงุฒ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ุฌูˆุงุจู‹ุง ุฅุฐุง ุชุตุฏู‘ูŽุฑุช ุจุงู„ูุงุกุ› ู†ุญูˆ: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู‚ู’ุชูŽุตูุฏูŒ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 32] ูˆุงู„ูุฑุถ: ุฃู† ู„ูŠุณ ู‡ู†ุง ยซุฅุฐุงยป ูˆู„ุง ุงู„ูุงุกุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุญุฐูˆููŒ ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจุนุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ููŠู‡ุง ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุฑู‡ูˆุง ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ูˆูƒุงู† ู†ุงุณูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูŠุชุฃุซู‘ูŽู…ูˆู† ุฃู† ูŠุชู‘ูŽุฌุฑูˆุง ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ุนุดุฑ ูƒูู‘ููˆุง ุนู† ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุงุกุŒ ูู„ู… ูŠู‚ู…(1) ู„ู‡ู… ุณูˆู‚ูŒุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ููˆู† ู…ู† ูŠุฎุฑุฌ ุจุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ: ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฌู‘ูŽุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฌู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณูˆุง ุจุงู„ุญุงุฌู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ [ุฎยฆ2050]: ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชุฃุซู‘ูŽู…ูˆุงยป ุฃูŠ(2): ุฎุงููˆุง ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ุฅุซู… ู„ู„ุงุดุชุบุงู„ ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุขูŠุฉ ({ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ}) ููŠ ({ุฃูŽู† ุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุงู’}) ุฃูŠ(3): ุชุทู„ุจูˆุง ({ููŽุถู’ู„ุงู‹ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 198]) ุนุทุงุกู‹ ูˆุฑุฒู‚ู‹ุง ู…ู†ู‡ุ› ูŠุฑูŠุฏ: ุงู„ุฑู‘ูุจุญ ุจุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูŠู‘ูŒ ููŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡: ((ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุณูู…ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู)) ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซุฌู†ุงุญูŒยปุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูู†ูŽุงุญ ู…ู†ุชููุŒ ูˆูŠุจุนุฏ(4) ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ ุจู€ ยซู„ูŠุณยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุฃู† ูŠู†ููŠ ุงู„ุฌูู†ุงุญ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŠุฌุนู„ ุงุจุชุบุงุก(5) ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ุธุฑูู‹ุง(6) ู„ู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ููŠุจุนุฏ(7) ู„ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชู‚ู…ยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุนูŠุฏูŒยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุงู†ุชูุงุกยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุทุฑูŠู‚ู‹ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูุจุนูŠุฏูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจู‡(1)ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูŠุตุจุญูˆู† ุจุนูƒุงุธู ูŠูˆู… ู‡ู„ุงู„ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฐู‡ุจูˆู† ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ู…ุถูŠู‘ู ุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ู‡ู„ุงู„ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุฐู‡ุจูˆุง ู…ู† ู…ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูู„ุจุซูˆุง ุจู‡(2) ุซู…ุงู† ู„ูŠุงู„ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฐู‡ุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุนุฑูุฉุŒ ูˆู„ู… ุชุฒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ู‚ุงุฆู…ุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุชูุฑููƒ ู…ู†ู‡ุง ุณูˆู‚ ุนูƒุงุธู ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุณู†ุฉ ุชุณุนู ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุฆุฉูุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฑูˆุฑูŠู‘ู ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุน ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุจู† ุนูˆูู ุฎุงู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู† ูŠูู†ุชู‡ูŽุจูˆุง ูˆุฎุงููˆุง ุงู„ูุชู†ุฉุŒ ูุชูุฑููƒุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชูุฑููƒูŽ(3) ู…ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุฐูˆ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงุณุชุบู†ูˆุง ุจุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู…ู†ู‹ู‰ ูˆุนุฑูุฉุŒ ูˆุขุฎุฑ ู…ุง ุชูุฑููƒ ุณูˆู‚ ุญูุจูŽุงุดุฉ ููŠ ุฒู…ู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนุจุงุณูŠู‘ู ููŠ ุณู†ุฉ ุณุจุนู ูˆุชุณุนูŠู† ูˆู…ุฆุฉู.

(151) (ุจุงุจู ุงู„ุฅูุฏู‘ูู„ูŽุงุฌู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ยซุงู„ุงูุชุนุงู„ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ูู„ูุจุช ุฏุงู„ู‹ุง ู…ุซู„: ุงุฏู‘ูŽุฎุฑ ุงุฏู‘ูุฎุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจู) ุจุนุฏ ุงู„ู…ุจูŠุช ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป -: ยซุงู„ุฅูุฏู„ุงุฌยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ยซุงู„ุฅูุนุงู„ยปุŒ ู…ุตุฏุฑ: ุฃุฏู„ุฌ ุฅุฏู„ุงุฌู‹ุงุŒ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณูŠุฑ(4) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ู„ุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ู†ุนู… ู‚ููŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ูุนู„ูŠู† ูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ููŠ ู…ุณูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูƒูŠู ูƒุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.

1771 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŠุงุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู) ุจู†ุช ุญููŠูŽูŠู‘ู ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุนุฏ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุฌุงุฑู‘ู ู…ูุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€: ุฌู†ุงุญูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ โ€ฆ ู„ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุฑููƒุชยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 446)

ุฃู† ุทุงูุช ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู) ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: ู…ุง ุฃุธู†ู‘ู ู†ูุณูŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุงุจูุณูŽุชูŽูƒูู…ู’) ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุญู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุทู‡ุฑูŠ ูˆุทูˆุงููŠ ู„ู„ูˆุฏุงุนุŒ ูุธู†ู‘ูŽุช ุฃู†ู‘ูŽ ุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุน ู„ุง ูŠุณู‚ุท ุนู† ุงู„ุญุงุฆุถุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูุงุฆู‚ยป: ู…ูุนูˆู„ุง ยซุฃูุฑูŽู‰ยป(1): ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุบูˆูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุฑู: ูŠู…ูƒู†(2) ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู„ุบูˆู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุง ุฃูุฑุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉู ุฃูˆ ุตูุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุฃูˆ ุตูุฉ ูƒูˆู†ูŠ ุญุงุจุณุชูƒู…ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุบูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ุจู„ ุฃู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ุนู…ูˆู„ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆู„ุฐู„ูƒ(4) ุณูู…ู‘ููŠ ู…ููุฑู‘ูŽุบู‹ุง(5) (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนูŽู‚ู’ุฑูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‰) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ูุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ (ุฃูŽุทูŽุงููŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉุŸ (ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุทุงูุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ููุฑููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงุฑุญู„ูŠ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ูƒูˆููŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

1772 - (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ(6): ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู†ููŠ) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณู„ุงู…ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุณู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽุงุถูุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ู…ููˆูŽุฑู‘ูุน -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุนูŠู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃูุฑุงู†ูŠยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู„ู‰ยป.
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฐุงยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ูุฑู‘ูŽู‚ู‹ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 447)

ู…ู‡ู…ู„ุฉู- ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูŠุงู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ุจู‡ ุจุฃุณูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ูƒุงู† ู…ุบูู„ู‹ุง ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู: ู„ูŠุณ ุจู…ุชูŠู†ู ูŠููƒุชูŽุจ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ: ุตุฏูˆู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุญุฏูŠุซูŠู† ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„(1) ุนู† ุจุนุถ ุดูŠูˆุฎู‡ ุนู†ู‡ุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ51/ 12 - 4045] ูˆุนู„ู‘ูŽู‚ ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุญุฏูŠุซู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป: ุนู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆู†ุตุจ ยซุงู„ุญุฌู‘ูŽยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ู†ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ูŠูˆู… (ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู) ู…ู† ู…ู†ู‹ู‰ (ุญูŽุงุถูŽุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุญููŠูŽูŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ุฑูŽู‰) ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ1771]: ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑ (ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฃุธู†ู‘ู ุตููŠู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุงุจูุณูŽุชูŽูƒูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูƒูู†ู’ุชู ุทููู’ุชู) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุตููŠู‘ูŽุฉ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุทูุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ): (ููŽุงู†ู’ููุฑููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก: ุงุฑุญู„ูŠุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ุญูŠู† ู‚ุฏู…ุช ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃูƒู† ุชู…ุชู‘ูŽุนุชุŒ ุจู„ ูƒู†ุช ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูุฑููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ู„ุชุทูŠูŠุจ ู‚ู„ุจู‡ุง ุญูŠุซ ุฃุฑุงุฏุช ุฃู† ุชูƒูˆู†(2) ู„ู‡ุง ุนู…ุฑุฉูŒ ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽุฉูŒ ูƒุณุงุฆุฑ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ุถูŠุช ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุฑุฌุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุฏู‘ูŽู„ูุฌู‹ุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุณุงุฆุฑู‹ุง ู…ู† ุขุฎุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ุง: (ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุจู†ุตุจ: ยซู…ูƒุงู†ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซู…ูƒุงู†ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ ยซู…ูˆุนุฏููƒยปุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู‚ูŠู‡ุง ู‚ุงู„ ู„ุนุงุฆุดุฉ: ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุ› ูŠุนู†ูŠ: ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู„ุงู‚ุงุฉ ู‡ู†ุงูƒุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุนุงุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุทูˆุงูู‡ ูŠุฌุชู…ุน ุจู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ ู„ู„ุฑู‘ูŽุญูŠู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 7) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 448)

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (851 - 923 ู‡ู€)
ุชุญู‚ูŠู‚: ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจุฏุงุฑ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… - ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1442 ู‡ู€ - 2021 ู…
ุชู†ุจูŠู‡: ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุดุงู…ู„ุฉ ยซุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู…ยป ุนู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ (ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุนุงู… 1437 ู‡ู€. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุนุŒ ูู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุญูˆุงุดูŠู‡
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 22 ุฌูู…ุงุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1446

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 4012)

((26)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุซุจุชุช ู„ุบูŠุฑู‡ โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจู ุงู„ุนูŽูู…ูู’ุฑูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุน ุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุฅุณูƒุงู†ู‡ุง ูˆุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฑุฉุŒ ูˆู‚ููŠู„: ุงู„ู‚ุตุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู ุนุงู…ุฑูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน: ู‚ุตุฏ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู„ู„ู†ู‘ูุณูƒ ุจุดุฑูˆุทู ู…ุฎุตูˆุตุฉู (ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆูุถู„ู‡ุงยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆูุถู„ู‡ุง(1)ยป ูˆุณู‚ุท ุนู†ุฏู‡ ุนู† ุบูŠุฑู‡(2) ยซุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉยปุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉ: ยซุจุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆูุถู„ู‡ุงยป ุญุณุจ(3)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซุจุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู…: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡(4) (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ู…ู† ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽููŠู† (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ) ูˆุงุฌุจุชุงู† ู…ุน ุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉ(5).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ุณู…ุนุช ุทุงูˆุณู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ({ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]) ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ุง(6) ู„ู‚ุฑูŠู†ุชู‡ุงยป--------------------------------------------
(1) ยซูˆูุถู„ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู† ุบูŠุฑยป.
(3) ยซุญุณุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ู…): ยซู…ู† ุงุณุชุทุงุน ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุณุจูŠู„ู‹ุงยป.
(6) ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

ู„ู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู„ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ู„ู‚ูŽุฑูŠู†ุชูู‡ุ› ุฃูŠ(1): ู„ูŽู‚ุฑูŠู†ุฉู ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ู„ูƒู†(2) ู‚ูุตูุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุดุงูƒู„ ูุฃูุฎุฑูุฌ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุŒ ููˆุฌูˆุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ู† ุนุทูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ุงู„ูˆุงุฌุจุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅุชู…ุงู… ูˆุงุฌุจู‹ุง ูƒุงู† ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุงุฌุจู‹ุงุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู…ุนู†ู‰ {ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’}: ุฃู‚ูŠู…ูˆุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠู…ุง ู‚ุฑุฃุชู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุดุจู‡ู ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุนู†ุฏูŠุŒ ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนู…ุฑุฉู ูˆุงุฌุจุฉู‹ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑู†ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุญุฌู‘ู(3)ุŒ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ู‡ู}) ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุนุชู…ุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุญุฌู‘ูŽุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณู†ู‘ูŽ ุฅุญุฑุงู…ู‡ุง ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ุง ุจุทูˆุงูู ูˆุณุนูŠู ูˆุญูู„ูŽุงู‚ู(4) ูˆู…ูŠู‚ุงุชูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉู ุนู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆู„ู‰ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ุฏู„ุงู„ุฉูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ุง ู†ุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ุฑุฎู‘ูŽุต ููŠ ุชุฑูƒู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุดูŠุกูŒ ุซุงุจุชูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุทูˆู‘ูุนูŒุŒ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ูˆุงุฌุจุฉู‹ุ› ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ู†ุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ุฑุฎู‘ูŽุต ููŠ ุชุฑูƒู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุฎู„ุงู ุงู„ูˆุงุฌุจ ูŠูุฑุฎู‘ูŽุต ููŠ ุชุฑูƒู‡ุง ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุชูุทู„ูŽู‚ ูˆูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ุง: ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ู. ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูƒุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุตุญุงุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ู…ู†ู‡ู…: ุฌุฒู… ุจู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃุตุญุงุจุŒ ูˆุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุชุทูˆู‘ูุนูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ. ู„ู†ุง: ู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุงุจู† ุซุงุจุชู ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ูุฑูŠุถุชุงู†ยปุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠู‡: ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุถุนู‘ูŽููˆู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ ู‚ุงู„: ุฃู† ุชุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู† ุชู‚ูŠู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุชุคุชูŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูˆุฃู† ุชุญุฌู‘ูŽ ูˆุชุนุชู…ุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุญุฏูŠุซูŒ(5) ุนู†--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‚ุฑูŠู†ุชู‡ุ› ุฃูŠ:ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุญุฌู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุญู„ู‚ูยป.
(5) ยซุญุฏูŠุซูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุตุญูŠุญุฉู: ู‚ุงู„ุช: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู‡ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฌู‡ุงุฏูŒุŸ ู‚ุงู„: ยซู†ุนู…ุŒ ุฌู‡ุงุฏูŒ ู„ุง ู‚ุชุงู„ ููŠู‡: ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉยปุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุฑูŽุฒููŠู†ู ู„ูŽู‚ููŠุท ุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ุนูู‚ูŽูŠู„ูŠู‘ูŽ ุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจูŠ ุดูŠุฎูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ูˆู„ุง ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุธู‘ูŽุนู†ุŸ ู‚ุงู„: ยซุญุฌู‘ูŽ ุนู† ุฃุจูŠูƒ ูˆุงุนุชู…ุฑยปุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ: ุจุญุฏูŠุซ(1): ยซุจู†ูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฎู…ุณูยป [ุฎยฆ8]ุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฏูˆู† ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ุซุจูˆุชู‡ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ุฃุฑุทุงุฉ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู -ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒ- ู‚ุงู„: ุณูุฆูู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ: ุฃูˆุงุฌุจุฉูŒ ู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„: ยซู„ุงุŒ ูˆุฅู† ุชุนุชู…ุฑ ูู‡ูˆ ุฃูุถู„ยปุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป: ุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฏูŠุซูŒ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุบุชุฑู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠู‡: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ุฃุฑุทุงุฉ ู„ุง ูŠูุญุชูŽุฌู‘ู ุจู‡ ูู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽูู‚ุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุนู† ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ุญุฏูŠุซู‡ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑยป ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุจุทุฑูŠู‚ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑูุŒ ููŠู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠู‘ููˆุจ ูˆุถุนู‘ูŽูู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุงุจู† ู‚ุงู†ุนู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ุญุฌู‘ู ุฌู‡ุงุฏูŒ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุชุทูˆู‘ูุนูŒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ุญุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุงู„ุญุฌู‘ู ูุฑูŠุถุฉูŒ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุชุทูˆู‘ูุนูŒุŒ ูˆูƒูู‰ ุจุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏูˆุฉู‹ุŒ ูˆุชุนุฏู‘ูุฏ ุทุฑู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ุงุชู‘ูŽูู‚ุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู†ู‡ ุชุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุทุฑู‚ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŠู ุชุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู†ุŒ ูู‚ุงู… ุฑูƒู† ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุถ ู„ุง ูŠุซุจุช ู…ุน ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุชู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุฅุซุจุงุช ู…ู‚ุชุถุงู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุงู„ูุฑุถ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ููŠู‘ู ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡: ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุซุจุช ู…ู‚ุชุถู‰ ู…ุง ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ู…ูˆุฌุจ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ูุญุงุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑ ุญูŠู†ุฆุฐู: ุชุนุงุฑุถ--------------------------------------------
(1) ยซุจุญุฏูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

ู…ู‚ุชุถูŠุงุช ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ูู„ุง ูŠุซุจุชุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‚ู„ู†ุง ุจู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ุขูŠุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู„ุงู‚ุชุฑุงู† ุจุงู„ุญุฌู‘ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุงุฌุจุฉู‹ุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: (ูˆูŽุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ููŽููŽุตูŽู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุทููŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ู ู„ูŠุฑุชูุน ุงู„ุฅุดูƒุงู„.

1773 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู…ูุŒ ู…ุงุช ู…ู‚ุชูˆู„ู‹ุง ุจู‚ูุฏูŽูŠุฏู ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุฆุฉูุŒ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ู‡ุฐุง ู…ู† ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ูˆุงุญุชุงุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‡ุŒ ูุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุงู„ุณููŠุงู†ุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุณู‡ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญู ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุนู† ุณูู…ูŽูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุณู‡ูŠู„ู‹ุง ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุจุฐู„ูƒ ุชูุฑู‘ูุฏ ุณูู…ูŽูŠู‘ู ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡(1) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† (ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู) ูŠุญุชู…ู„ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู†- ุฃู†ู‘ูŽ: ยซุฅู„ู‰ยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ุนยป ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 2] {ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ุตูŽุงุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 52] (ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูƒูู‘ูุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ุงู„ุฎุจุฑ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูƒูู‘ูุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูู‘ูุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒููŠุฑ ู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุฎู„ุงู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ ุจุนุถู‡ู… ูƒูˆู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉู‹ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ูƒูู‘ูุฑูŒ(2)ุŒ ูู…ุงุฐุง ุชูƒูู‘ูุฑ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชูƒููŠุฑ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจุฒู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุชูƒููŠุฑ ุงู„ุงุฌุชู†ุงุจ ุนุงู…ู‘ูŒ ู„ุฌู…ูŠุน ุนู…ุฑ ุงู„ุนุจุฏุŒ ูุชุบุงูŠุฑุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุซูŠู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠูƒูู‘ูุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

(ูˆูŽุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑู) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎุงู„ุทู‡ ุฅุซู…ูŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุชู‚ุจู‘ูŽู„ุŒ ุฃูˆ(1) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฑูŠุงุกูŽ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุณู…ุนุฉูŽ ูˆู„ุง ุฑูุซูŽ ูˆู„ุง ูุณูˆู‚ูŽ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูู„ุง ูŠู‚ุชุตุฑ ู„ุตุงุญุจู‡ ู…ู†(2) ุงู„ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ุชูƒููŠุฑ ุจุนุถ ุฐู†ูˆุจู‡(3)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชุงุจุนูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠู†ููŠุงู† ุงู„ูู‚ุฑ ูƒู…ุง ูŠู†ููŠ ุงู„ูƒูŠุฑ ุฎุจุซ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจุฑูˆุฑุฉ ุซูˆุงุจูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู.

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ู‡ู„ ูŠุฌุฒูŠู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู… ู„ุงุŸ
1774 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุซุงุจุช ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุดุจู‘ููˆูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุฃูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซุนู„ู‰ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŽุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑู ุงู„ุฐูŠ โ€ฆ ุงู„ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ุชูƒููŠุฑ ุจุนุถ ุฐู†ูˆุจู‡ยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซูˆุงุจูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูŠูุนุฑูŽู ุจู…ุฑุฏูˆูŠู‡ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ู ูˆุบูŠุฑูู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุนุงุต(1) ุจู† ู‡ุดุงู…ู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูŽ: (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูู‚ุงู„ุง: ู„ุง ุจุฃุณ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠุนุชู…ุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽ) ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ยซุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุณุฃู„ ุงุจู† ุนู…ุฑยป ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ูุฑุณูŽู„ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฒู…ุงู† ุณุคุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงุณุชุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฐูƒุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุตุฑู‘ูุญ ุจุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ ูู‚ุงู„:
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏุŒ ุชููƒู„ู‘ูู… ููŠู‡ ุจู„ุง ู‚ุงุฏุญูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ุงู„: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ูˆู„ูุธ ุฃุญู…ุฏ: ู‚ุฏู…ุชู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ู†ูุฑู ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูู„ู‚ูŠุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽุง ู„ู… ู†ุญุฌู‘ูŽ ู‚ุทู‘ูุŒ ุฃูู†ุนุชู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูˆู…ุง ูŠู…ู†ุนูƒู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ุฏ ุงุนุชู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู…ูŽุฑูŽู‡ู ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ(2) ู‚ุจู„ ุญุฌู‘ูู‡ุŒ ู‚ุงู„: ยซูุงุนุชู…ุฑู†ุงยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู† ุจุญุฑู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุฌูˆุงุจ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌู‘ู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ูุฑุถ ุงู„ุญุฌู‘ู ูƒุงู† ู‚ุฏ ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุงุนุชู…ุงุฑู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุนุงุตูŠยป.
(2) ยซู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎูŠุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆู‚ุชู‡ ู…ูุถูŠู‘ูŽู‚ู‹ุง ู„ูˆุฌุจ ุฅุฐุง ุฃุฎู‘ูŽุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉู ุฃุฎุฑู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุถุงุกู‹ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ุจุงุทู„ูŒุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฎุงุตู‘ูŒ ุจู…ุง ูˆูู‚ู‘ูุช ุจูˆู‚ุชู ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ู ู…ุถูŠู‘ูŽู‚ู ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ููŠุงู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุชุฃุฎูŠุฑู‡ ู‚ุถุงุกู‹ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎูŠ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ูŠุคุฎู‘ูุฑู‡ุง ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุชู…ูƒู‘ูู†ู‡ ู…ู† ุฃุฏุงุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคุฎู‘ูุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูŠุฃุซู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฃุฏุงุคู‡ ู„ู‡(1) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุถุงุกู‹ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฃุฏุงุกูŒุŒ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ: ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงุฌุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑุŒ ูู„ูˆ ุชุฑุงุฎู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุณู„ู… ู„ู… ูŠูุนูŽุฏู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู‚ุถุงุกู‹(2).

(3) ู‡ุฐุง(3) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡: (ูƒูŽู…ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ).

1775 - 1776 - ูˆุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู‚ุถุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ) ุฎุจุฑ ยซุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑู: ูุฅุฐุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุณุชู†ุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุญุฌุฑุฉ ุนุงุฆุดุฉ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู†ูŽุงุณูŒ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซู†ุงุณูŒยป ุจุญุฐูู‡ุง ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุซุจูˆุชู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช (ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ุงู„ุชูŠ ูŠุตู„ู‘ููˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ(1): ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุตู„ุงุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุฉ ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆู‚ุน(2) ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฑูˆุฉ ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ุนู† ุฌุฑูŠุฑู(3) (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ูƒูŽู…ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุนูู…ูŽุฑูู‡ู ุฃุฑุจุนูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฑุจุนู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ุงุนุชู…ุฑ ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ุงู„ุฃูƒุซุฑ ููŠ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒุชูู‰ูŽ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุนูŽุตูŽุงูŠูŽ ุฃูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽุฃู(4)} [ุทู‡: 18] ููŠ ุฌูˆุงุจ: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰} [ุทู‡: 17] ูˆู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุงยป ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„: ู…ุง ู„ุจุซู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŸ ูุฃูุถู…ูุฑ ยซูŠู„ุจุซยป ูˆู†ูุตูุจ ุจู‡: ยซุฃุฑุจุนูŠู†ยปุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุตุฏ ุชูƒู…ูŠู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ู‚ุงู„: ุฃุฑุจุนูˆู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ูุณุชูู‡ูŽู… ุจู‡ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูุธู‡ุฑ ุจู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†(5) ุฌุงุฆุฒุงู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุฃู‚ูŠุณ ูˆุฃูƒุซุฑ ู†ุธุงุฆุฑุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุฃุฑุจุนูŒยป ูƒูุชูุจูŽ ุจุงู„ุฃู„ู(6) ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ู ุจุงู„ุณู‘ููƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุงู„ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†(7). ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซูˆู‚ุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฑูˆุฉ ููŠ ู…ุณู„ู…ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ุนู† ุฌุฑูŠุฑูยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(4) ยซุฃุชูˆูƒู‘ูŽุฃยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ยป.
(6) ููŠ (ุณ): ยซุจู„ุง ุฃู„ููยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุงู„ุณู‘ููƒูˆู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุณู‘ูŽูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)