Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ุตุงุฏูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ููŠู‡(1) ุฎุทูˆุทูŒ ุทูˆุงู„ูŒ ูƒุงู„ุฎูˆุตุŒ ูƒุงู†ุง ุฃุฎุฐุงู‡ ู…ู† ู…ุชุงุนู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠุฌ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ูŽุฑูุถ ููƒุชุจ ูˆุตูŠู‘ูŽุชู‡ ุจูŠุฏู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฏุณู‘ูŽู‡ุง ููŠ ู…ุชุงุนู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูˆุตู‰ ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุงุช ูุชุญุง ู…ุชุงุนู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฏู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูุฏูุนุง ุฅู„ูŠู‡ู…(2) ู…ุง ุฃุฑุงุฏ(3)ุŒ ููุชุญ ุฃู‡ู„ู‡ ู…ุชุงุนู‡ุŒ ููˆุฌุฏูˆุง ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูู‚ุฏูˆุง ุฃุดูŠุงุก ูุณุฃู„ูˆู‡ู…ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ูุฌุญุฏุงุŒ ูุฑูุนูˆู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ู‘ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุซูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 106] (ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ุฌูŽุงู…ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ุฌุงู… ู…ุนู‡ู…: (ุงุจู’ุชูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ูˆุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุฏุงุนุฉ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุก ุจูุฒูŽูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ู (ููŽุญูŽู„ูŽููŽุง ู„ูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ูŠู…ูŠู†ู†ุง ุฃุญู‚ู‘ู ู…ู† ูŠู…ูŠู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽุงู…ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ูŠูุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 106]) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู}ยป.

(36) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒ (ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ูˆูŽุตููŠู‘ู ุฏูููŠููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู) ูˆุฏุงู„ ยซุฏูููŠูˆู†ยป ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒ ูˆู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(4).--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ู„): ยซุฅู„ูŠู‡ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฑุงุฏุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฏุงู„: ุฏููŠูˆู† ู…ุถู…ูˆู…ุฉ โ€ฆ ยป ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† (ุฌ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 639)

2781 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูู‚ู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงููŒุŒ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฒ(1) ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุฃูŽูˆู(2) ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ุงู„ุฑู‘ูุฎุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู†(3) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณุงุจู‚ู ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†(4) ุงุจู† ุณุงุจู‚ ุจูˆุงุณุทุฉู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุญุฏูŠุซู ูŠู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ2782]ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4189] ูˆ ยซุงู„ู†ูƒุงุญยป [ุฎยฆ5162](5) ูˆ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป [ุฎยฆ5579] ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู ุนู†ู‡ ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏู‘ูุฏ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุฃูŽุจูˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุญุงุฑุซูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุณูุชู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง) ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฌูŽุฏูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุฏุงู„ูŽูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆุงู† ู‚ุทุน ุซู…ุฑุชู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู„ู…ุง ุญุถุฑู‡ ุฌูุฐุงุฐ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุฌูุฐุงุฐยป: ุจุฐุงู„ูŽูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŽูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฌุฐุฐุช ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ุฃูŠ: ูƒุณุฑุชู‡ ูˆู‚ุทุนุชู‡ (ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏููŠ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุจูŽูŠู’ุฏูุฑู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃู…ุฑูŒ ู…ู†: ุจูŠุฏุฑูŽ ูŠุจูŠุฏุฑูุŒ ุฃูŠ: ุงุฌุนู„(6) ูƒู„ู‘ูŽ ุตู†ูู ููŠ ุจูŠุฏุฑูุŒ ุฃูŠ: ุฌุฑูŠู† ูŠุฎุตู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซูุจุงุฏุฑู’ยป (ูƒูู„ู‘ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู. ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฏุนูˆุชู‡ยปุŒ ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูุฏุนูˆุชู‡ยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ยซุซู…ู‘ูŽยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง(7) ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุบุฑู…ุงุก (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูุบู’ุฑููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู…ุง ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ ูุงุนู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ู‡ุฌูˆุง (ุจููŠ) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ู„ุฌู‘ููˆุง ููŠ ู…ุทุงู„ุจุชูŠ ูˆุฃู„ุญู‘ููˆุง ุนู„ูŠู‘ูŽ (ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ) ุจูŠ (ุฃูŽุทูŽุงููŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุทุงูยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุฏูŽุฑู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฏู’ุนู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุบุฑู…ุงุก ุฃุจูŠูƒุŒ ูุฏุนูˆุชู‡ู… (ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูƒููŠู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูŠุฏุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุงุถู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชููŠ) ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉ (ุจูุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ุจู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูˆยป.
(3) ยซุนู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุจ): ยซุนู†ู‡ยป.
(5) ยซูˆุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(6) ููŠ (ุต): ยซูŠุฌุนู„ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุซู…ยป. ูˆูƒุฐุง ููŠ (ุฌ)ุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: ยซุซู…ู‘ูŽยป ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูุฑุน ุงู„ู…ุฒู‘ููŠู‘ูยป: ูู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุธุฑูˆุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 640)

ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชู…ุฑุฉยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ููŽุณูŽู„ูู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุจูŽูŠูŽุงุฏูุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽูŠู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจูˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุบู’ุฑูŽูˆุง ุจููŠุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‡ููŠู’ุฌููˆุง ุจูŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ({ููŽุฃูŽุบู’ุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุก} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 14]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงุฒยป: ุงู„ุฅุบุฑุงุก: ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŠูŠุฌ ูˆุงู„ุฅูุณุงุฏุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุบูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุฉู. ู…ู†ู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2709] ูˆ ยซุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุถยป [ุฎยฆ2405] ูˆ ยซุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2601] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3580].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 641)

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (851 - 923 ู‡ู€)
ุชุญู‚ูŠู‚: ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจุฏุงุฑ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… - ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1442 ู‡ู€ - 2021 ู…
ุชู†ุจูŠู‡: ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุดุงู…ู„ุฉ ยซุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู…ยป ุนู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ (ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุนุงู… 1437 ู‡ู€. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุนุŒ ูู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุญูˆุงุดูŠู‡
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 22 ุฌูู…ุงุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1446

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 5764)

((56)) โ€Œโ€Œ(ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฌู…ุน ุณูŠุฑุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุฉุŒ ูˆุฃูุทู„ู‚ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชู„ู‚ู‘ูŽุงุฉูŒ ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุบุฒูˆุงุชู‡. ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู…- ู…ุตุฏุฑ ุฌุงู‡ุฏุช ุงู„ุนุฏูˆู‘ูŽ ู…ุฌุงู‡ุฏุฉู‹ ูˆุฌู‡ุงุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุฌูŠู‡ุงุฏ ูƒู‚ูŠุชุงู„ -ูุฎููู‘ูู ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุก- ูˆู‡ูˆ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฌูŽู‡ุฏ -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…- ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจ ูˆุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉุ› ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงุฑุชูƒุงุจู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฌูู‡ุฏ -ุจุงู„ุถู…ู‘ู- ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุฐู„ ุทุงู‚ุชู‡ ููŠ ุฏูุน ุตุงุญุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ: ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู„ู†ุตุฑุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠูุทู„ูŽู‚ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุขูŠุงุชูŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 216] {ูˆูŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒูŽุขูู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 36] ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ุญุฑู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏู‡ุง ุจู‚ุชุงู„ ู…ู† ู‚ุงุชู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุจูŠุญูŽ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญูุฑูู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง. ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูุฑุถ ุนูŠู†ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฅู† ุฏุฎู„ูˆุง(1) ุจู„ุงุฏู†ุง ุฃูˆ ุฃุณุฑูˆุง ู…ุณู„ู…ู‹ุง ูŠูุชูˆู‚ู‘ูŽุน ููƒู‘ูู‡ุŒ ููุฑุถ ุนูŠู†ู. ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุจู„ุงุฏู‡ู…ุŒ ููุฑุถ ูƒูุงูŠุฉูุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู†ููŠุฑยป [ุฎยฆ2825].
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ุงู„ุจูŽุณู’ู…ู„ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ยซูƒุชุงุจยป ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡.
(1) (ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‚ูˆู„ู‡: ยซูุถู„ูยป ุฑูุนูŒ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฏุฎู„ูˆุง ููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุฃูˆ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุนุงู„ู‰ยป(1) ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ}) ุฃูŠ: ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ูŠุจุฐู„ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูŠุซูŠุจู‡ู… ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูุฑุงุก ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡(2) ุงู„ู…ุซู„(3)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ูุณ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนุงุฑูŠุฉูŒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠุถ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุบูŠุจ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูŽู† ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุฑูุถู ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 245] ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ {ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ} ู„ู„ู…ุนุงูˆุถุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ูุถู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒุฑู…ู‡ ูˆุฅุญุณุงู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ุนูˆุถ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠู…ู„ูƒู‡ ุจู…ุง ุชูุถู‘ูŽู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุทูŠุนูŠู† ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: ุจุงูŠุนู‡ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ูุฃุบู„ู‰ ุซู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุงุญุฉ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ: ุงุดุชุฑุท ู„ุฑุจู‘ููƒ ูˆู„ู†ูุณูƒ ู…ุง ุดุฆุชุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃุดุชุฑุท ู„ุฑุจู‘ููŠ ุฃู† ุชุนุจุฏูˆู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฃุดุชุฑุท ู„ู†ูุณูŠ ุฃู† ุชู…ู†ุนูˆู†ูŠ ู…ู…ู‘ูŽุง ุชู…ุนู†ูˆู†(4) ู…ู†ู‡(5) ุฃู†ูุณูƒู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ูƒู…ยป ู‚ุงู„ูˆุง: ูู…ุง ู„ู†ุง ุฅุฐุง ูุนู„ู†ุง ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ู‚ุงู„ูˆุง: ุฑุจุญ ุงู„ุจูŠุนุŒ ู„ุง ู†ู‚ูŠู„ ูˆู„ุง ู†ุณุชู‚ูŠู„. ูู†ุฒู„ุช: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ} ({ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ููŠ ุทุงุนุชู‡ ู…ุน ุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„(6) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจูŠุงู†ู ู…ุง ู„ุฃุฌู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูุฑุงุก ({ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ูŠู‚ุชู„ูˆู† ุงู„ุนุฏูˆู‘ูŽุŒ ูˆูŠู‚ุชู„ู‡ู… ({ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง}) ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุคูƒู‘ูุฏูŒุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆุนุฏู‡ ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† ููŠ ุณุจูŠู„ู‡ ูˆุนุฏูŒ ุซุงุจุชูŒ ู‚ุฏ ุฃุซุจุชู‡ ({ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ุฌููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุญู‚ู‘ู‹ุง ({ููŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑููˆุงู’ ุจูุจูŽูŠู’ุนููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู… ุจูู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 111 - 112]) ุฃูŠ: ูุงูุฑุญูˆุง ุจู‡ ุบุงูŠุฉ ุงู„ูุฑุญุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฏู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
(2) ููŠ (ุต): ยซุณุจูŠู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุชู…ู†ุนูˆุงยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุจู‡ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

ุฃูˆุฌุจ ู„ูƒู… ุนุธุงุฆู… ุงู„ู…ุทุงู„ุจุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ูˆุงูุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 112]) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุตูˆููŠู† ุจุชู„ูƒ ุงู„ูุถุงุฆู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุตูˆู… ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุณุงู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง}ยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ ู„ูุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}ยป ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆุงุจู† ุดุจู‘ููˆูŠู‡: ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ}ยป ุงู„ุขูŠุชูŠู† ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}ยป ูˆุณุงู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŠู…ุง(1) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุชูู„ู’ูƒูŽ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187] (ุงู„ุญูุฏููˆุฏู: ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูุณูŠุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุทุงุน ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ู†ู‡ูŠู‡.

2782 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุญู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ -ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒ- ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูู‚ู) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูุบู’ูˆูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุนูŽูŠู’ุฒูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกูŒุŒ ุงุจู† ุญุฑูŠุซู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุณุนุฏ ุจู† ุฅูŠุงุณ (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(2) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง) ยซุนู„ู‰ยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซููŠยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู‚ุช ุธุฑููŒ ู„ู‡ุง (ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŒุŸ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฎุดู‘ูŽุงุจ: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู… ู…ุนุฑุจูŒ ุบูŠุฑ ู…ุถุงููุŒ ูˆุณุจู‚ ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุญุซู ููŠ ู‡ุฐุง ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชยป [ุฎยฆ527] (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุฑู‘ู ุงู„ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ูˆุชุฑูƒ ุนู‚ูˆู‚ู‡ู…ุง (ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุตู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ(1) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู†ูˆุงู†ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุณูˆุงู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช(2) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุงู† ู„ู…ุง ุณูˆุงู‡ุง ุฃุญูุธุŒ ูˆู…ูŽู† ุถูŠู‘ูŽุนู‡ุง ูƒุงู† ู„ู…ุง ุณูˆุงู‡ุง ุฃูŽุถูŠุนูŽ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ููŽุณูŽูƒูŽุชู‘ู ุนูŽู†ู’) ุณุคุงู„ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญูŠู†ุฆุฐู (ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุฒูŽุฏู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ (ู„ูŽุฒูŽุงุฏูŽู†ููŠ) ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉยป [ุฎยฆ527].

2783 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌูŽุจู’ุฑู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู (ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ูˆุงุฌุจุฉู‹ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู) ุฃูŠ: ูุชุญ ู…ูƒุฉุŒ ู„ู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู† ุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ูƒุงู† ู…ุนุธู… ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูุฃูู…ุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฃู† ูŠู‚ูŠู…ูˆุง ููŠ ุฃูˆุทุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ุง ู‡ุฌุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู†(3) ู‡ุงุฌุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซูŠู‚ูŠู… ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ุซู„ุงุซู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุฌู‘ูยป (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ) ููŠ ุงู„ูƒูุงุฑ (ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูŠุญุตู‘ูู„ูˆู† ุจู‡ู…ุง ุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู:--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ุฐูƒุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทุงุนุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ู† ูŠูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ุจุณุจุจ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุน ุจูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ุญุตู‘ูู„ูˆู‡(1) ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆููŠู‡ ุญุซู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุซุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฅุฐุงยป (ุงุณู’ุชูู†ู’ููุฑู’ุชูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ููŽุงู†ู’ููุฑููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุฃูŠุถู‹ุง(2) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุทู„ุจูƒู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฒูˆ(3) ูุงุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ูŠู‡. ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู„ูŠุณ ูุฑุถ ุนูŠู†ูุŒ ุจู„ ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌยป ููŠ ยซุจุงุจ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ1834].

2784 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุชุŒ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู†ูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ุจู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู†ุธู†ู‘ู ุฃูˆ ู†ุนุชู‚ุฏ (ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู) ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู†(4) ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุญูŽุจูŠุจู: ยซูุฅู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุฑู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป (ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซู„ูŽุงูƒูู†ู‘ูŽยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุฃู„ูู ู‚ุจู„ู‡ุง ยซุฃูุถู„ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ุจู†ุตุจ ยซุฃูุถู„ูŽยป ุจู€ ยซู„ูƒู†ู‘ูŽยป (ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ) ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŒ(5).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1520].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุญุตูˆู„ู‡ยป.
(2) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู„ู„ุบุฒูˆยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(5) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุจุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูุถู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

2785 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู†ู) ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุนูˆุฐูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุญูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจุฌูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ุฎูู‘ูŽูุฉูุŒ ุงู„ุฃูŠุงู…ูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุตููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุงุตู…ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูู„ู‘ูŽู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ) ุฃูŠ: ูŠุณุงูˆูŠู‡ ูˆูŠู…ุงุซู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุฌุฏ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุนุฏู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุณุชุฃู†ูู‹ุง: (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽูƒูŽ ููŽุชูŽู‚ููˆู…ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฃู† ุชุฏุฎู„ูŽยป (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุตููˆู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑูŽุŸ) ุจู†ุตุจู‡ู†ู‘ูŽ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ(1) -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฎูŠู„ ุซู„ุงุซุฉยป [ุฎยฆ2860] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ(2) ุตุงู„ุญู ู…ุฑููˆุนู‹ุง(3): (ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑูŽุณูŽ ุงู„ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู„ูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ู) ู…ู† ุงู„ุงุณุชู†ุงู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนูŽุฏู’ูˆุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ูˆูŠุทุฑุญู‡ู…ุง ู…ุนู‹ุง (ูููŠ ุทููˆูŽู„ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก(4) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ: ุญูŽุจู’ู„ู‡ ุงู„ู…ุดุฏูˆุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุทูˆู‘ูŽู„ ู„ู‡ุŒ ู„ูŠุฑุนู‰ ูˆู‡ูˆ ุจูŠุฏ ุตุงุญุจู‡ (ููŽูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู) ุฃูŠ: ููŠูƒุชุจ ู„ู‡ ุงุณุชู†ุงู†ู‡(5) ุญุณู†ุงุชูุŒ ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ยซู„ูŠุณุชู†ู‘ูŽยป ูู‡ูˆ ู…ุซู„: {ุงุนู’ุฏูู„ููˆุงู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 8] ูˆ ยซุญุณู†ุงุชูยป: ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ุฃูŠุถู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุณูŠุฃุชูŠยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงุจู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซู…ุฑููˆุนู‹ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซุงู„ุทู‘ูŽุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงุณุชู†ุงู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ุฌุงู‡ุฏูŒยป ุจุงู„ู…ูŠู… ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซู…ุคู…ู†ูŒยป (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฃูุถู„ูยป: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขูŽู…ูŽู†ููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู}) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ุฅูŠุฌุงุจูŒ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ({ุชูู†ุฌููŠูƒูู…}) ุชุฎู„ู‘ูุตูƒู… ({ู…ู‘ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู. ุชูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุชูุฌูŽุงู‡ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’}) ุงุณุชุฆู†ุงููŒ ู…ุจูŠู‘ูู†ูŒ ู„ู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌููŠุกูŽ ุจู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุฎุจุฑุ› ู„ู„ุฅูŠุฐุงู† ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ุงู…ุชุซุงู„ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆูุฌูุฏูŽุช ูˆุญุตู„ุช ({ุฐูŽู„ููƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ({ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’}) ููŠ(1) ุฃู†ูุณูƒู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ({ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ}) ุงู„ุนู„ู… ({ูŠูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฐูู†ููˆุจูŽูƒูู…ู’}) ุฌูˆุงุจูŒ ู„ู„ุฃู…ุฑ(2) ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ูˆูŠุจุนุฏ ุฌุนู„ู‡ ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู€ {ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’} ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ({ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ู’ูƒูู…ู’}) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ {ูŠูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽูƒูู…ู’} ({ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ({ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุตู: 10 - 12]) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ู‘ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู}ยป ยซุฅู„ู‰ {ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู}ยป.

2786 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู† ุฃุจุง ุฐุฑู‘ู ุณุฃู„ ุนู† ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู„ุญุงูƒู…: ุฃูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃูƒู…ู„ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) ุฃูŠ: ุฃูุถู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุคู…ู†ูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃู…ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

(ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู) ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุจุฐู„ู‡ู…ุง ู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽูุน ุงู„ู…ุชุนุฏู‘ููŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฑุฌู„ู‹ุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ูุฑุณู‡ยป ุจู€ ยซู…ู†ยป ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุคู…ู†ูŒ ูŠุฌุงู‡ุฏ(1)ยป ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูุถู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุคู…ู†ูŒ ูŠุฌุงู‡ุฏยป ุนุงู…ู‘ูŒ ู…ุฎุตูˆุตูŒุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ู…ู† ุฃูุถู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุญู…ู„ูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู† ูˆู‚ุงุฏูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ุฃูุถู„ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูˆู† (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’) ูŠู„ูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ูุถู„ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) ุฃูŠ: ุซู… ูŠู„ูŠู‡ ู…ุคู…ู†ูŒ (ูููŠ ุดูุนู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆูุชุญู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ู‡ูˆ ู…ุง ุงู†ูุฑุฌ ุจูŠู† ุงู„ุฌุจู„ูŽูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู‚ูŠุฏู ุจู„ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ูˆุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูุนุงุจ ุงู„ุฎู„ูˆู‘ู ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูู„ุฐุง ู…ุซู‘ูŽู„ ุจู‡ุง ู„ู„ุนุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุงู†ูุฑุงุฏุŒ ููƒู„ู‘ู ู…ูƒุงู†ู ูŠุจุนุฏ(2) ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ูŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆุงู„ุจูŠูˆุชุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซุฑุฌู„ูŒ ู…ุนุชุฒู„ูŒยป (ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ู) ูˆููŠู‡ ูุถู„ ุงู„ุนุฒู„ุฉุŒ ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุบููŠุจุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุบูˆ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ูุชู†ุฉ. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุจูŽุนู’ุฌูŽุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ- ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฒู…ุงู†ูŒ ูŠูƒูˆู† ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‡ ู…ู†ุฒู„ุฉู‹ ู…ูŽู† ุฃุฎุฐ ุจุนู†ุงู† ูุฑุณู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุทู„ุจ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ู…ุธุงู†ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฑุฌู„ูŒ ููŠ ุดุนุจู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูุนุงุจุŒ ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆูŠุคุชูŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูˆูŠุฏูŽุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุฎูŠุฑูยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†. ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฒู…ุงู†ูŒ ู„ุง ูŠุณู„ู… ู„ุฐูŠ ุฏูŠู†ู ุฏูŠู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู‡ุฑุจ ุจุฏูŠู†ู‡ ู…ู† ุดุงู‡ู‚ู ุฅู„ู‰ ุดุงู‡ู‚ูุŒ ูˆู…ู† ุฌูุญู’ุฑู ุฅู„ู‰ ุฌูุญู’ุฑูุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ(3) ู„ู… ุชูู†ูŽู„ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุณุฎุทู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ(4) ูƒุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู† ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ(5) ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฒูˆุฌุฉูŒ ูˆู„ุง ูˆู„ุฏูŒุŒ ูƒุงู† ู‡ู„ุงูƒู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ุฃุจูˆูŠู‡ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฃุจูˆุงู†ุŒ ูƒุงู† ู‡ู„ุงูƒู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ู‚ุฑุงุจุชู‡ ุฃูˆ ุงู„ุฌูŠุฑุงู†ยป. ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŠู ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซูŠุนูŠู‘ูุฑูˆู†ู‡ ุจุถูŠู‚ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠูˆุฑุฏ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู‡ู„ูƒ(6) ููŠู‡ุง ู†ูุณูู‡ยป. ุฃู…ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงู„ูุชู†ุฉุŒ ูู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุท ุฃูุถู„ุŒ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซุงู„ู…ุคู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซูŠุฌุงู‡ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนูŠุฏุŒ ูู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูƒุฐู„ูƒยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ: ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†.
(4) ยซุฐู„ูƒยป: ู…ุถุฑูˆุจูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุฏยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ุงุญู‚.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠูู‡ู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฎุงู„ุท ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ู… ุฃุนุธู…ู ุฃุฌุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎุงู„ุท ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ู…ยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6494]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป.

2787 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุนู‚ุฏ ู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุฎุงู„ุตุฉู‹ ู„ุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุชู‡ุŒ ูุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ุญุจู‘ู ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ูู‚ุฏ ุฃุดุฑูƒ ู…ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุนุชุฑุถุฉูŒ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู) ู†ู‡ุงุฑูŽู‡ (ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู…ู) ู„ูŠู„ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูƒู…ุซู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ุงู„ู‚ุงุฆู… ุงู„ู‚ุงู†ุช ุจุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ูŠูุชุฑ ู…ู† ุตูŠุงู…ู ูˆู„ุง ุตู„ุงุฉูยป ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡: ยซุงู„ุฎุงุดุน ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒุน ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌุฏยป ูˆู…ุซู‘ูŽู„ู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ู…ู…ุณูƒูŒ ู„ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ู…ู…ุณูƒูŒ ู„ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ูˆุญุงุจุณูŒ ู†ูุณูŽู‡ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ูŠู‚ุงุชู„ู‡ุŒ ูˆูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู… ุงู„ู‚ุงุฆู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠูุชุฑ ุณุงุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ุณุชู…ุฑู‘ู ุงู„ุฃุฌุฑุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ู„ุง ูŠุถูŠุน ุณุงุนุฉู‹ ู…ู† ุณุงุนุงุชู‡ ุจุบูŠุฑ ุฃุฌุฑู. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ุธูŽู…ูŽุฃูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู…ูŽุตูŽุฉูŒ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ูู… ุจูู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 120].
(ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุชูƒูู‘ูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ูุถู„ ู…ู†ู‡ (ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุจุชูˆูู‘ููŠู‡ ุจุฏุฎูˆู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจู ูˆู„ุง ุนุฐุงุจูุŒ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ: ยซุฅู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุก ุชุณุฑุญ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆ ุฃู† ูŠุฑุฌุนู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุณูƒู†ู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู) ูˆุญุฏู‡ (ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู) ู…ุน ุฃุฌุฑูุŒ ูˆุญูุฐูููŽ ุงู„ุฃุฌุฑู ู…ูู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู„ุนูู„ู’ู… ุจู‡ุŒ ุฅุฐ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุนู†ู‡ุŒ ูุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ู…ุงู†ุนุฉ ุงู„ุฎู„ูˆู‘ ู„ุง ู…ุงู†ุนุฉ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ุฃูˆ ู„ู†ู‚ุตู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุฏูˆู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุ› ุฅุฐ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุชู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏ ุนุฏู… ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุฃูุถู„ู ู…ู†ู‡ ูˆุฃุชู…ู‘ู ุฃุฌุฑู‹ุง ุนู†ุฏ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ุง ู…ู† ุบุงุฒูŠุฉู ุชุบุฒูˆ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠุตูŠุจูˆู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุชุนุฌู‘ูŽู„ูˆุง ุซู„ุซูŠ ุฃุฌุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰(1) ู„ู‡ู… ุงู„ุซู‘ูู„ุซุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุตูŠุจูˆุง ุบู†ูŠู…ุฉู‹ ุชู…ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ุฃุฌุฑู‡ู…ยป ูู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญูŒ ุจุจู‚ุงุก ุจุนุถ ุงู„ุฃุฌุฑ ู…ุน ุญุตูˆู„ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูุชูƒูˆู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฌุฒุกู ู…ู† ุซูˆุงุจ ุงู„ุบุฒูˆ. ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุซู„ุซูŠ ุงู„ุฃุฌุฑ ุญูƒู…ุฉูŒ ู„ุทูŠูุฉูŒุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนุฏู‘ูŽ ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุซู„ุงุซ ูƒุฑุงู…ุงุชู: ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุชุงู† ูˆุฃุฎุฑูˆูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุชุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠู‘ูŽุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฌุน ุณุงู„ู…ู‹ุง ุบุงู†ู…ู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ุญุตู„ ู„ู‡ ุซู„ุซุง ู…ุง ุฃุนุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูู„ุซุŒ ูˆุฅู† ุฑุฌุน ุจุบูŠุฑ ุบู†ูŠู…ุฉู ุนูˆู‘ูŽุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุซูˆุงุจู‹ุง ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุง ูุงุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุธุงู‡ุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุบู†ู… ู„ุง ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุฃุฌุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุฃูˆยป ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญู‡ยป ู„ู€ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุจุฃุฌุฑู ูˆุบู†ูŠู…ุฉูุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุจุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุจุนุถ ุฑูˆุงูŠุงุชู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ู ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจุตูŠุบุฉ ยซุฃูˆยป ูˆูƒุฐุง ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ยซู…ูˆุทู‘ูŽุฆู‡ยปุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุชู„ู ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุงุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู ุนู†ู‡ ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ูƒู†ู’ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†(2) ุจููƒูŽูŠุฑู ุนู† ู…ุงู„ูƒู ู…ู‚ุงู„ูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน(3) ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ู…ุญููˆุธุฉ ุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูˆยป ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ู†ุญุงุฉ ุงู„ูƒูˆูุฉ(4)ุŒ ู„ูƒู† ุงุณุชุดูƒู„ู‡ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฏุงุฎู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ููŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุญุตูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠุชู‘ูŽูู‚ ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูู…ุง ูุฑู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูˆยป ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู‚ุน ููŠ ู†ุธูŠุฑู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฑุฌุน ุจุบู†ูŠู…ุฉู ุฑุฌุน ุจุบูŠุฑ ุฃุฌุฑูุŒ ูƒู…ุง ูŠู„ุฒู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุบุงุฒู ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ู„ู‡ ุจูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจู‚ูŠยป. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู….
(2) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซูˆู‚ุนยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒูˆููŠูŠู†ยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู…ุนู‹ุง. ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑุฏ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุฆู„: -ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุณูŠู…- ู‚ุฏ ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ุฐูƒุฑู‡ ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูู„ู‡ ุงู„ุฃุฌุฑ ุฅู† ูุงุชุชู‡ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู† ุณูƒุช ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ูู„ุง ูŠุชู‘ูŽุฌู‡ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุ› ุฅุฐ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃูˆ ูŠุฑุฌุนู‡ ุณุงู„ู…ู‹ุง ู…ุน ุฃุฌุฑู ูˆุญุฏู‡ ุฃูˆ ุบู†ูŠู…ุฉู ูˆุฃุฌุฑู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุณูŠู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุงู„ุฅุดูƒุงู„ ุณุงู‚ุทูŒุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุณูู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ -ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุณูŠู…- ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูู„ู‡ ุงู„ุฃุฌุฑ ุฅู† ูุงุชุชู‡ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูˆุฅู† ุญุตู„ุช ูู„ุงุŒ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู„ูŠู‡(2)ุ› ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชู†ูƒูŠุฑ ุงู„ุฃุฌุฑ ู„ุชุนุธูŠู…ู‡ุŒ ูˆูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูู„ู‡ ุงู„ุฃุฌุฑ ุฅู† ูุงุชุชู‡ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูˆุฅู† ุญุตู„ุช ูู„ุง ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ุงู†ุชูุงุก ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฃุฌุฑ ุนู†ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ุฃูŠุถู‹ุง.

(3) (ุจุงุจู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ูƒูŽุฃู†ู’ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุงุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† ููŠ ุณุจูŠู„ูƒ (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ (ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูƒูŽุฃู†ู’ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู… ุงุฑุฒู‚ู†ุง ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ูƒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1890] (ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู… ุงุฑุฒู‚ู†ูŠยป (ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุณุนุฏู ุนู† ุญูุตุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู…ุนุช ุฃุจุงู‡ุง ุนู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„: ุงุฑุฒู‚ู†ูŠ ู‚ุชู„ู‹ุง ููŠ ุณุจูŠู„ูƒ ูˆูˆูุงุฉู‹ ููŠ ุจู„ุฏ ู†ุจูŠู‘ููƒ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ุณ): ยซุจู…ุงยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน.
(2) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)

2788 - 2789 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู†(1) (ุจูู†ู’ุชู ู…ูู„ู’ุญูŽุงู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุฎุช ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŠู…ู ูˆุฎุงู„ุฉ ุฃู†ุณู ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ููŽุชูุทู’ุนูู…ูู‡ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฒูˆุฌู‹ุง ู„ู‡ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠูˆู…ู‹ุง(2) (ููŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽูู’ู„ููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู…ู†: ููŽู„ูŽู‰ ูŠูŽูู„ููŠ ู…ู† ุจุงุจ: ุถุฑูŽุจ ูŠุถุฑูุจุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุชูุชู‘ูุด ุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ ู„ุชุณุชุฎุฑุฌ ู‡ูˆุงู…ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุช ุชูู„ูŠ ุฑุฃุณู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ู‡ ุฐุงุช ู…ุญุฑู… ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุฎุงู„ุงุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู†ุช ุฅุญุฏู‰ ุฎุงู„ุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ: ูุฃูŠู‘ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูุฃู…ู‘ู ุญูŽุฑุงู… ู…ุญุฑู…ูŒ ู…ู†ู‡. ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ูˆุฅู†ู…ุง ุงุฎุชู„ููˆุง ู‡ู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุณุจ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจูŽ ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ุญุฑู‘ูŽู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒู…ุง ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ููŠ ุฌุฒุกู ุฃูุฑุฏู‡ ู„ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„: ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจู‡ุง ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู…ุน ูˆู„ุฏู ุฃูˆ ุฒูˆุฌู ุฃูˆ ุฎุงุฏู…ู ุฃูˆ ุชุงุจุนูุŒ ูˆุงู„ุนุงุฏุฉ ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎุฏูˆู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฎุงุฏู…ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅุฐุง ูƒู†ู‘ูŽ ู…ุณู†ู‘ูŽุงุชู ู…ุน ู…ุง ุซุจุช ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุนุตู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู†ุฏู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู) ูุฑุญู‹ุง ูˆุณุฑูˆุฑู‹ุง ู„ูƒูˆู† ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุชุจู‚ู‰ ุจุนุฏู‡(3) ู…ุชุธุงู‡ุฑุฉู‹ ุฃู…ูˆุฑ(4) ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุงุฆู…ุฉู‹ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ุญุฑุงู…ู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุถู’ุญููƒููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.
(2) ยซูŠูˆู…ู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ยซุชุจู‚ู‰ ุจุนุฏู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃู…ูˆุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูุฑูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ุบูุฒูŽุงุฉู‹ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ ุซูŽุจูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ุจู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉู ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญูŽุชูŠู† ูุฌูŠู…ุŒ ูˆุณุทู‡ ุฃูˆ ู…ุนุธู…ู‡ ุฃูˆ ู‡ูˆู„ู‡ุŒ ุฃู‚ูˆุงู„ูŒ (ู…ูู„ููˆูƒู‹ุง) ู†ูุตูุจูŽ ุจู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถุŒ ุฃูŠ: ู…ุซู„ ู…ู„ูˆูƒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุณูุฑู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ(1): ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑูƒุจูˆู† ู…ุฑุงูƒุจ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู„ุณุนุฉ ุญุงู„ู‡ู… ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุฃู…ุฑู‡ู… (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู…ูู„ููˆูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุณูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง(2) ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠู…ุง ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู†ู‡(3) ุญูƒู… ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ู„ุง ู…ุทุงุจู‚ุฉูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡ ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ุบุฒูˆ. ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุบุฒูˆุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉุŒ ุฅุฐ ุญุงุตู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠู…ูƒู‘ูู† ู…ู†ู‡ ูƒุงูุฑู‹ุง ูŠุนุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุชู„ู‡ุŒ ููŠู‚ู„ู‘ูŽ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆูŠุฏุฎู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑูˆุฑู ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ูู‚ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ูุณู‡ ูˆู„ุง ู„ุบูŠุฑู‡. ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ูŽ ุจู‡ ู‚ุตุฏู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ(4) ู†ูŠู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽููŠุนุฉ ุงู„ู…ุนุฏู‘ูŽุฉ ู„ู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุกุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ุชู„ ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ู„ู…ุณู„ู… ูู„ูŠุณ ุจู…ู‚ุตูˆุฏู ู„ู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุถุฑูˆุฑุงุช ุงู„ูˆุฌูˆุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ(5) ุฃุฌุฑู‰ ุญูƒู…ู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู†ุงู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุดู‡ูŠุฏูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ(6) ุซุงู†ูŠู‹ุง ูู†ุงู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุถู’ุญููƒููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูุฑูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ุบูุฒูŽุงุฉู‹ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ูŠู„: ุฃูŠ: ูŠุฑูƒุจูˆู† ุงู„ุจุญุฑ(7) (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ู…ู„ูˆูƒู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุฑูƒุจูˆู† ุซุจุฌ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(3) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซู‡ูŠยป.
(5) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุจุฑู‘ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ (6282).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

ุงู„ุจุญุฑ (ููŽุฑูŽูƒูุจูŽุชู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู(1) ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุง ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุบุฒูˆุฉู ูƒุงู†ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆู… ู…ุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฒู…ู†ูŽ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆู…ุณู„ู…ูŒ: ููŠ ุฒู…ุงู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฒู…ุงู† ุบุฒูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู„ุง ุฒู…ุงู† ุฎู„ุงูุชู‡ (ููŽุตูุฑูุนูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’) ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุนูˆุง ู…ู† ุบุฒูˆู‡ู… ุจุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉู ู„ู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ูŽู† ู‚ูุชูู„ูŽ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฏูŒุŒ ูˆู…ูŽู† ู…ุงุช ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฏูŒยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ. ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ูŽู† ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ูุฑุณู‡ ุฃูˆ ุจุนูŠุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุฏุบุชู‡ ู‡ุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูˆ ู…ุงุช ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ูู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฏูŒยป. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู† ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 100].
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2800]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(4) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูŽุจููŠู„ููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจููŠู„ููŠ) ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ ูŠูุคู†ู‘ูŽุซ ูˆูŠูุฐูƒู‘ูŽุฑุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ุฌุฒู… ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ({ุบูุฒู‘ู‹ู‰} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 156]) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ูˆุงุญูุฏูู‡ุง: ุบุงุฒู {ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 163]) ุฃูŠ: (ู„ู‡ู… ุฏุฑุฌุงุชูŒ) ุฃูŠ: ู…ู†ุงุฒู„ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุฃูŠ: ู‡ู… ุฐูˆูˆ(2) ุฏุฑุฌุงุชูุŒ ูˆุซุจุช(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฒู…ุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฐูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุทยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

2790 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุงู„ูˆุญุงุธูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุงู„ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุจูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ูˆุงู„ุญุฌู‘ูŽุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณู‚ุท ู…ู† ุฃุญุฏ ุฑูˆุงุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡: ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃุฐูƒุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู… ูŠูุฐูƒุฑ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฃุฑูƒุงู†ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฅู† ูƒุงู† ู…ุญููˆุธู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูƒุฑู‘ุฑ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ูู„ุง ุชุฌุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ุจุดุฑุทู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฌู‘ู ู„ุง ูŠุฌุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฎูŠ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ูƒุฑู… ู„ุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฌูˆุจ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง)ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซููŠ ุจูŠุชู‡ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠู‡ยป ูˆููŠู‡ ุชุฃู†ูŠุณูŒ ู„ู…ู† ุญูุฑูู…ูŽ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ุญุฑูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฑุŒ ุจู„ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ูุฑุงุฆุถ ู…ุง ูŠูˆุตู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุฅู† ู‚ุตู‘ูŽุฑ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฎุงุทุจู‡ ุจุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก (ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุจุฐู„ูƒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูุŒ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู(1) ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู„ู…ู‘ูŽุง ุณูˆู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุจูŠู† ุนุฏู…ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุฃุฑุถู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠู‡ุง ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ูŠู… ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆู…--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ุฌ) ูˆ (ู„).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

ู„ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ(1)ุŒ ุงุณุชุฏุฑูƒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ุฆุฉ ุฏุฑุฌุฉู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ู„ูŠุณุช ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุฃุตู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ููŠ ุชูุงูˆุช ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุงุช ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุญูƒูŠู… ุฃูŠ: ุจุดู‘ูุฑู‡ู… ุจุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆู„ุง ุชูƒุชูู ุจุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุฒุฏ(2) ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจุดุงุฑุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ููˆุฒ ุจุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุก ูุถู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ู†ุนู’ ุจุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุจู„ ุจุดู‘ูุฑู‡ู… ุจุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยปุŒ ูู‚ุงู„: ู„ูˆ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ู„ูƒุงู† ู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุชู‘ูŽุฌู‡ู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู’ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ู‰(3) ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ(4) ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ุฆุฉ ุฏุฑุฌุฉูยป ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนุงุฐู: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู„ุง ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŸ ู‚ุงู„: ยซุฐุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุนู…ู„ูˆู† ูุฅู† ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ุฆุฉ ุฏุฑุฌุฉูยป ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ุง ุชุจุดู‘ูุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ู…ู† ุขู…ู† ูˆุนู…ู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‚ููˆุง ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฌุงุช ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุญุตู„ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุชุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุนุฏู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†ยป ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูƒู† ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰(5) ุขุฎุฑู‡ุŒ ุบูŠุฑู ู…ุณู„ู‘ูŽู…ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ูุŒ ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŒ ุจุฐุงุชู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู…ุฎุชู„ูุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐู ุชุนู„ูŠู„ู‹ุง ู„ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู„ู‰(6) ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐู ู„ุง ูŠุนุงุฏู„ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠุฏุงู†ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ู…ุนุงุฐู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ู„ูŠุณ ู…ุงู†ุนู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡--------------------------------------------
(1) ุฒุงุฏ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ู‡ู†ุง: ยซูˆุฑุฃู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชุจุดุงุฑ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุจู…ุง ุณู…ุนู‡ ู„ุณู‚ูˆุท ู…ุดุงู‚ู‘ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุนุฏู… ุงู…ุชูŠุงุฑู‡ ููŠ ู†ูŠู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ ู„ู„ุทูŠุจูŠ.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุฑูุฏยป.
(3) ยซุนู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ยซุฅู†ู‘ูŽยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(5) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(6) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)