Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุญู…ูŠุฏู ุนู†ุฏ(1) ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ: ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: ููˆุฌุฏู†ุงู‡ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุชู„ู‰ (ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’(2) ู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู(3)ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุทุนูˆุง ุฃุนุถุงุกู‡ ู…ู† ุฃู†ูู ูˆุฃุฐู†ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ููŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุจูุจูŽู†ูŽุงู†ูู‡ู) ุจุฅุตุจุนู‡ ุฃูˆ ุจุทุฑู ุฅุตุจุนู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุธูู†ู‘ู) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ู: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุขูŠูŽุฉู [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 23]. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุฎุช(4) ุฃู†ุณ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุนู…ู‘ูŽุฉ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2703] ูุทู„ุจูˆุง ุงู„ุฃุฑุดุŒ ูˆุทู„ุจูˆุง ุงู„ุนููˆ ูุฃุจูˆุงุŒ ูุฃุชูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุงู„ู…ุณุชุดู‡ุฏ ูŠูˆู… ุฃุญุฏ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู„ูŽุง ุชููƒู’ุณูŽุฑู ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ู‡ ุชูˆู‚ู‘ูุนู‹ุง ูˆุฑุฌุงุกู‹ ู…ู† ูุถู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠูุฑุถููŠูŽ ุฎุตู…ู‡ุง ู„ูŠุนููˆ ุนู†ู‡ุง ุงุจุชุบุงุก ู…ุฑุถุงุชู‡ (ููŽุฑูŽุถููˆุง ุจูุงู„ุฃูŽุฑู’ุดู) ุนูˆุถู‹ุง ุนู† ุงู„ู‚ุตุงุต (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู‚ูุตูŽุงุตูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ู) ููŠ ู‚ูŽุณูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุฏู‘ู ุงู„ุญู†ุซุŒ ูˆู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูุจูŠู‘ูุน ู‡ุฐู‡ ุณุจู‚ุช ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2703].

2807 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุฅุณู‚ุงุท ูˆุงูˆ ุงู„ุนุทูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญยป ู„ู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„ุŒ ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ูˆุงูˆ (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(2) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…). ูˆู„ุง ููŠ (ุฌ)ุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: ยซุณู‚ุท ู„ูุธ ู‚ุฏยป ู…ู† ู‚ู„ู… ุงู„ุดุงุฑุญ.
(3) ยซู…ู† ุงู„ู…ุซู„ุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ยซุฃุฎุชยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุจู„ุงู„ (ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ูู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุชูŠู‚ูุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู„ูุธ: ุดุนูŠุจ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ [ุฎยฆ4784] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุณูŽุฎู’ุชู ุงู„ุตู‘ูุญูููŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุตูŽุงุญูููุŒ ููŽููŽู‚ูŽุฏู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ุขูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุณูˆุฑุฉยป (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ(1) ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒู„ู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฑุฌู„ู‹ุง ููŠ ุดูŠุกู ูุฃู†ูƒุฑู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฎุฒูŠู…ุฉ: ุฃู†ุง ุฃุดู‡ุฏุŒ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฃุชุดู‡ุฏ ูˆู„ู… ุชุณุชุดู‡ุฏยปุŸ ูู‚ุงู„: ู†ุญู† ู†ุตุฏู‘ูู‚ูƒ ุนู„ู‰ ุฎุจุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ููƒูŠู ุจู‡ุฐุงุŸ! ูุฃู…ุถู‰ ุดู‡ุงุฏุชู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุจุดู‡ุงุฏุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู„ุง ุชุนุฏยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 23]) ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ูƒูˆู†ู‡ ุฃุซุจุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุญู ุจู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏู ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุฅุฐ ุดุฑุท ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุฑุขู†ู‹ุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุชุฑ. ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุชูˆุชุฑู‹ุง ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฐุง(2) ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฃุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃุดู‡ุฏ ู„ุณู…ุนุชู‡ุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู† ุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู ูˆู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‡ุคู„ุงุก ุฌู…ุงุนุฉูŒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4784] ูˆููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ4986]ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(13) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ (ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุจุงุจู ุนู…ู„ู ุตุงู„ุญูยป ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุนููˆูŽูŠู…ุฑ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูˆุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉยป:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุดู‡ุงุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

(ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ุชู„ุจู‘ูุณูŠู† ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู… (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฃูŠุถู‹ุง(1) ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขูŽู…ูŽู†ููˆุง ู„ูู…ูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ}) ูƒุงู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ูˆ ุนู„ู…ู†ุง ุฃูŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู…ู„ู†ุงู‡ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตู: 4] ููƒุฑู‡ูˆุง ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ููˆุนุธู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฏู‘ูŽุจู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: {ู„ูู…ูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ}ุŸ ({ูƒูŽุจูุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ุชู‹ุง ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู† ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ุนูŽุธูู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุจุบุถุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃูุตุญ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฃุจู„ุบู‡ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ููŠ {ูƒูŽุจูุฑูŽ} ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ู„ูุธู‡ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจ: ุชุนุธูŠู… ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุนูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุดูŠุกู ุฎุงุฑุฌู ุนู† ู†ุธุงุฆุฑู‡ ูˆุฃุดูƒุงู„ู‡ุŒ ูˆุฃูุณู†ูุฏูŽ {ูƒูŽุจูุฑูŽ} ุฅู„ู‰ {ุฃูŽู† ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง} ูˆู†ุตุจ {ู…ูŽู‚ู’ุชู‹ุง} ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ ุฏู„ุงู„ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡(2): {ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ} ู…ู‚ุชูŒ ุฎุงู„ุตูŒ ู„ุง ุดูŽูˆู’ุจ ููŠู‡ุŒ ู„ูุฑุท ุชู…ูƒู‘ูู† ุงู„ู…ู‚ุช ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงุฎุชูŠุฑ ู„ูุธ ุงู„ู…ู‚ุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ุจุบุถ ูˆุฃุจู„ุบู‡ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู}) ุฃูŠ: ููŠ ุทุงุนุชู‡ ({ุตูŽูู‘ู‹ุง}) ุตุงูู‘ููŠู† ุฃู†ูุณู‡ู… ({ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู… ุจูู†ูŠูŽุงู†ูŒ ู…ู‘ูŽุฑู’ุตููˆุตูŒ} [ุงู„ุตู: 2 - 4]) ุฃูŠ: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ููŠ ุชุฑุงุตู‘ูู‡ู… ุจู†ูŠุงู†ูŒ ุฑูุตู‘ูŽ ุจุนุถู‡ ุฅู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุฒูˆู„ูˆู† ุนู† ุฃู…ุงูƒู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ}ยป: ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู… ุจูู†ูŠูŽุงู†ูŒ ู…ู‘ูŽุฑู’ุตููˆุตูŒ}ยปุŒ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ(3): ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠู‡ุง ุฎูุงุกูŒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุงุชุจ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู„ู… ูŠูุนู„ู‡ุŒ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ู…ู† ูˆูŽููŽู‰ ูˆุซุจุช ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู‚ูˆู„ู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠู‘ูุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุซุจูˆุช ุงู„ูุถู„ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ูˆุงู„ุนุฒู… ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ู†ุฐุฑยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ู…): ยซูƒุฃู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

ุงู„ูˆูุงุกุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุตู„ุญ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุฐูƒุฑ(1) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฐูƒุฑู‡: {ุตูŽูู‘ู‹ุง} ุฅุฐ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŒ ุตุงู„ุญูŒ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุชุงู„.

2808 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุตุงุนู‚ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุซุงู†ูŠุฉูŒุŒ ูˆ ยซุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑยป: ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกูŒ (ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŒ ุฃูˆุณูŠู‘ูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠุช -ุจู†ูˆู†ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูููˆู‚ูŠุฉู- ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฃู…ูƒู† ุชูุณูŠุฑู‡ ุจุนู…ุฑูˆ ุจู† ุซุงุจุช ุจู† ูˆูŽู‚ูŽุด -ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนุฌู…ุฉูŒ- ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฃูุตูŽูŠุฑู…ู ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุดู‡ู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุดู‡ู„ ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ ูˆู‡ู… ุบูŠุฑ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู’ุชุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ููŠ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู’ุช ู†ุณุจุฉู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฎูˆุฉู ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุดู‡ู„ุŒ ูŠุฌู…ุนู‡ู… ุงู„ุงู†ุชุณุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆุณ (ู…ูู‚ูŽู†ู‘ูŽุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุบุทู‘ูŽู‰ ูˆุฌู‡ู‡ (ุจูุงู„ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽุฃูุณู’ู„ูู…ูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูˆ ุฃุณู„ู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุชูู„ู’. ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุŒ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนูŽู…ูู„ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูุฌูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃุฌุฑู‹ุง (ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุนู† ุฑุฌู„ู ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ู… ูŠุตู„ู‘ูุŒ ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุซุงุจุชู.

(14) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุบูŽุฑู’ุจูŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ู†ูˆู†ู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฐูƒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

ูƒู€ ยซุณู‡ู…ยป ุตูุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ(1) ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุนุฑู ุฑุงู…ูŠู‡ ุฃูˆ ู„ุง ูŠูุนุฑู ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุชู‰ุŒ ุฃูˆ ุฌุงุก ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏู ู…ู† ุฑุงู…ูŠู‡ุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏู ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู: ุฅู† ุฌุงุก ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠูุนุฑู(2) ูู‡ูˆ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูˆุงู„ุฅุณูƒุงู†ุŒ ูˆุฅู† ุนูุฑู ุฑุงู…ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฃุตุงุจ ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ูู‡ูˆ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุงู„ุณู‘ููƒูˆู†ุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ูุชุญ ูˆุฅุถุงูุฉ ยซุณู‡ู…ยป ู„ู€ ยซุบุฑุจยป.

2809 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ(3) ู†ุณุจู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† (ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ) ุงุจู† ุจู‡ุฑุงู… ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒูŠู‘ู(4) ุณูƒู† ุจุบุฏุงุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู†ุตุจ ยซุจู†ุชูŽยป ูˆุชุฎููŠู ุฑุงุก ยซุงู„ุจุฑุงุกยป(5) ูˆู‡ุฐุง ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ู…ุนุฑูˆู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŠู‘ูุน ุจู†ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุถู…ุถู… ุนู…ู‘ูŽุฉ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุถู…ุถู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ุน ููŠ ูƒุชุจ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุจยป ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ูˆ ยซุฃุณู…ุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุจู‚ุงุฏุญู ููŠ ุตุญู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนุจูŠุฏุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฑุงู…ูŠู‡ยป.
(3) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูˆ ุงู„ุดุงู‡ุฌุงู†ุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุด (ุฌ) ูˆ (ู„): ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ุงู„ู…ุฑู‘ููˆุฐูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐูŠุจยป ูˆ ยซุงู„ูุชุญยป ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูˆ ุฑูˆุฐุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ ู…ู† ู…ุฏู† ุฎุฑุงุณุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงูƒูˆู„ุง: ูˆูŠู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑู‘ููˆุฐูŠู‘ูุŒ ุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู. ยซุชุฑุชูŠุจยป.
(5) ููŠ (ุจ): ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† ยซุงู„ุจุฑุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ุง ููŠ ุถุจุท ุฑูˆุงุชู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู(1) ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆ ยซุญุงุฑุซุฉยป: ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ)ุŸ ุจุถู…ู‘ู(2) ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ู…ู† ยซุชูุญุฏู‘ูุซูู†ูŠยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุบูŽุฑู’ุจูŒ) ุจุชู†ูˆูŠู† ยซุณู‡ู…ูŒยป ูˆ ยซุบุฑู’ุจูŒยป ู…ุน ุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุบูŽุฑูŽุจูŒยป ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฌูˆุฏุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑู‡ ู…ุน ุฅุถุงูุฉ ยซุณู‡ู…ยป ู„ู€ ยซุบุฑุจยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุตูŽุจูŽุฑู’ุชู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุดูƒู‘ูŽุช ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏูˆู‘ูŽ ู„ู… ูŠู‚ุชู„ู‡ ู‚ุตุฏู‹ุงุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูู‡ู…ุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุชู„ ู‚ุตุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุบู„ุจุŒ ูู†ุฒู‘ูŽู„ุช ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุงู„ุนู…ูˆู… (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุจููƒูŽุงุกู) ู†ู‚ู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ู…ุง ู†ุตู‘ูู‡: ุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ููŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุนู‚ู‘ูŽุจุงู‡: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุญ ูู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุชุญุฑูŠู…ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃูุญุฏุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูƒุงู†ุช ุนู‚ุจ ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ู†ุธุฑูŒ ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชู‚ู„: ุงุฌุชู‡ุฏุช ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุญุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุจูƒุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุญุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ุงู‡ ุนู† ุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ู ู…ุง ูŠููู’ู‡ูู…ู ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู‚ุฑู‘ู‡ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงยป ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูƒุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูƒุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‘ูุช ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูŽูู† ูˆุจุนุฏู‡ ุฌุงุฆุฒูŒ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูู†ูŽุงู†ูŒ) ุฃูŠ: ุฏุฑุฌุงุชูŒ (ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽูƒู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ูุฑุฌุนุช ูˆู‡ูŠ ุชุถุญูƒ ูˆุชู‚ูˆู„: ุจุฎ ุจุฎ ู„ูƒ ูŠุง ุญุงุฑุซุฉุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ุงยป ู…ุจู‡ู…ูŒ ูŠูุณู‘ูุฑู‡ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ู‡ูŠ ุงู„ุนุฑุจ ุชู‚ูˆู„ ู…ุง ุชุดุงุกุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุดู‘ูŽุฃู†ุŒ ูˆ ยซุฌู†ุงู†ูŒยป: ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ููŠู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…(3)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ: ุงู„ุชู‘ูŽูุฎูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู….

(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจู†ุชยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุจุฑูุนยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† โ€ฆ ู„ู„ุชุนุธูŠู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

(15) (ุจุงุจู) ูุถู„ (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุง).

2810 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ู„ุงุญู‚ู ุจู† ุถูู…ูŽูŠุฑุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู) ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูŠุดุชู‡ุฑ(1) ุจุงู„ุดู‘ูŽุฌุงุนุฉ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ู„ููŠูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู†ุงุฆุจูŒ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุฑุชุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุงุนุฉุŒ ูˆููŠ(2) ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ ุงู„ุขุชูŠุฉ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7458] ยซูˆูŠู‚ุงุชู„ ุฑููŠุงุกู‹ยป ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ123] ูˆุงู„ุฃุนู…ุด [ุฎยฆ7458]: ยซูˆูŠู‚ุงุชู„ ุญู…ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู†ุตูˆุฑ [ุฎยฆ123] ยซูˆูŠู‚ุงุชู„ ุบุถุจู‹ุงยป ูุชุญุตู‘ูŽู„(3) ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฎู…ุณุฉ: ุทู„ุจ ุงู„ู…ุบู†ู…ุŒ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠุงุกุŒ ูˆุงู„ุญู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุบุถุจ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ู‡ููŠูŽ ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ููŽู‡ููˆูŽ) ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู„ุง ุทุงู„ุจ(4) ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูู‡ุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ู…ูุธู‡ูุฑ(5) ุงู„ุดู‘ูŽุฌุงุนุฉ ูˆู„ุง ู„ู„ุญู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ู„ู„ุบุถุจุŒ ูู„ูˆ ุฃุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุบูŠุฑู‡ ุฃุฎู„ู‘ูŽ ุจุฐู„ูƒ. ู†ุนู…ุŒ ู„ูˆ ุญุตู„ ุถู…ู†ู‹ุง ู„ุง ุฃุตู„ู‹ุง ูˆู…ู‚ุตูˆุฏู‹ุง ู„ุง ูŠุฎู„ู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฌูŠู‘ูุฏู ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ู‹ุง ุบุฒุง ูŠู„ุชู…ุณ ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ู…ุง ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุดูŠุกูŽ ู„ู‡ยป. ูุฃุนุงุฏู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ูŠุดุชู‡ุฑยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‡ูŠยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซููŠุชุญุตู‘ูŽู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุทู„ุจยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุธู‡ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ยซู„ุง ุดูŠุก ู„ู‡ยป. ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠู‚ุจู„(1) ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุฎุงู„ุตู‹ุง ูˆุงุจุชูุบููŠ ุจู‡ ูˆุฌู‡ู‡ยป. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ: ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจุงุนุซ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ุตุฏ ุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุถุฑู‘ูŽู‡ ู…ุง ุงู†ุถุงู ุฅู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ุฌูˆุงุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู…ุง ุฐููƒุฑ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูˆุงู„ุฅูŠุฌุงุฒุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุฌูˆุงู…ุน ูƒู„ู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃุฌุงุจู‡: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุงุญุชูู…ูู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ุนุฏุงู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ู„ูุธู ุฌุงู…ุนู ุนุฏู„ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ู…ุงู‡ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุŒ ูุชุถู…ู‘ูŽู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆุฒูŠุงุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ู„ุญู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏูุน ุงู„ู…ุถุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ ุบุถุจู‹ุง ุจุฌู„ุจ ุงู„ู…ู†ูุนุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ู…ู†ุฒู„ุชู‡ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุชู†ุงูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽุ› ูู„ุฐุง ู„ู… ูŠุญุตู„ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจุงู„ุฅุซุจุงุช ูˆู„ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป [ุฎยฆ3126] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7458] ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุณุฃู„ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ุนุงู„ู…ู‹ุง ุฌุงู„ุณู‹ุงยป [ุฎยฆ123].

(16) (ุจุงุจู) ูุถู„ (ู…ูŽู†ู ุงุบู’ุจูŽุฑู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนู†ุฏ ุงู„ุงู‚ุชุญุงู… ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุงู„ุนู…ุฏุฉ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุญุฑูƒุงุช (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ({ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู}) ุธุงู‡ุฑู‡ ุฎุจุฑูŒุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ู†ู‡ูŠูŒ ({ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู}) ุณูƒู‘ูŽุงู† ุงู„ุจูˆุงุฏูŠ ู…ู†(2) ู…ูุฒูŽูŠู†ุฉ ูˆุฌูู‡ูŽูŠู†ุฉ ูˆุฃูŽุดู’ุฌูŽุนูŽ ูˆุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆุบูููŽุงุฑ ({ุฃูŽู† ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆุงู’ ุนูŽู† ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆ}) ุฅุฐุง ุบุฒุง (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู(3): {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 120]) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ}ยป ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทุงู„: ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุคููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุทูุฆู‹ุง} ุฃูŠ: ุฃุฑุถู‹ุง {ูŠูŽุบููŠุธู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ} ูˆุทุคู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุงุŒ {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชู‚ุจู‘ูŽู„ยป.
(2) ยซู…ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ุนูŽุฏููˆู‘ู ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ุงู‹} ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุตูŠุจูˆู† ู…ู† ุนุฏูˆู‘ูู‡ู… ู‚ุชู„ู‹ุง ุฃูˆ ุฃุณุฑู‹ุง ุฃูˆ ุบู†ูŠู…ุฉู‹ {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ูู… ุจูู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ}ุŒ ู‚ุงู„: ููุณู‘ูŽุฑ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู„ุง ุชู…ุณู‘ู ู…ู† ุนู…ู„ ุจุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌู…ูŠุนู ุทุงุนุงุชู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุนู† ุนูŽุจุงูŠุฉ ุจู† ุฑูุงุนุฉ ู‚ุงู„: ุฃุฏุฑูƒู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนูŽุจู’ุณ(1) ูˆุฃู†ุง ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ู† ุงุบุจุฑู‘ุช ู‚ุฏู…ุงู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู [ุฎยฆ907] ูˆููŠู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ููŠ ุนู…ูˆู…ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุชุจุงุฏุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ู† ู„ูุธ ยซุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุฌู‡ุงุฏู.

2811 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ูƒู…ุง ู†ุณุจู‡ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฌูŠุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุงู„ุญูู…ู’ูŠุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุฏู…ุดู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ยซูŠุฒูŠุฏูยป ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉู ุจู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุนูŠู† ยซุนูŽุจูŽุงูŠุฉยป ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุฑููุงุนุฉยป: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ (ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซุฎูŽุฏููŠุฌยป: ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฌูŠู…ูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุฑูุงุนุฉยป ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุฎูŽุฏูŠุฌยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ (ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฌุจุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุงุบู’ุจูŽุฑู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุง ุงุบุจุฑู‘ูŽุชุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ(2) ู„ุบุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰(3) ุฃูุตุญุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุณุงุนุฉู‹ ู…ู† ู†ู‡ุงุฑูยป (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู ููŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุจู†ุตุจ ยซุชู…ุณู‘ูŽู‡ยป ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู‘ูŽ ูŠู†ุชููŠ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุบุจุงุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุณู‘ู ุงู„ุบุจุงุฑ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุฏุงูุนู‹ุง ู„ู…ุณู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ููƒูŠู ุฅุฐุง ุณุนู‰ ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุงุณุชูุฑุบ ุฌู‡ุฏู‡ุŒ ูู‚ุงุชู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชู„ ูˆู‚ูุชู„ุŸ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ู† ุงุบุจุฑู‘ูŽุช ู‚ุฏู…ุงู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุณุงุฆุฑ ุฌุณุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุนุจุดยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ907].

(17) (ุจุงุจู) ุนุฏู… ูƒุฑุงู‡ุฉ (ู…ูŽุณู’ุญู ุงู„ุบูุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) ูƒุฐุง ููŠ ุนุฏู‘ูŽุฉ ู†ุณุฎ ู…ู‚ุงุจู„ุฉู ุนู„ู‰ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุนู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู€ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ุชุตุญูŠููŒ. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠููƒุฑูŽู‡ ู…ุณุญ ุงู„ุบุจุงุฑ ุนู†(1) ุฑุฃุณ ู…ูŽู† ู‡ูˆ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ููƒุฐู„ูƒ ู…ุณุญ(2) ุบูŠุฑู‡ุง.

2812 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนูƒุฑู…ุฉ (ูˆูŽู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃูŠ: ูˆู„ุงุจู†ู‡ ุนู„ูŠู‘ู (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุนุงุจุฏ: (ุงุฆู’ุชููŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุงุณู’ู…ูŽุนูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู. ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูุฃุชูŠุงยป (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุนุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุฃุฎูŒ ุดู‚ูŠู‚ูŒ ูˆู„ุง ุฃุฎูŒ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ุฃู…ู‘ูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠ ุขุฎุฑ ุฎู„ุงูุฉ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุงุช ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ (ูููŠ ุญูŽุงุฆูุทู) ุฃูŠ: ุจุณุชุงู†ู (ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู†ูŽุง) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู (ุฌูŽุงุกูŽ) ูุฃุฎุฐ ุฑุฏุงุกู‡ (ููŽุงุญู’ุชูŽุจูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู†ู’ู‚ูู„ู ู„ูŽุจูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุทููˆู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ููŠู’ุก ุงู„ู…ุชู‘ูŽุฎุฐ ู„ุนู…ุงุฑุชู‡ (ู„ูŽุจูู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽุจูู†ูŽุฉู‹) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุงุณุฑู (ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ู„ูŽุจูู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(2) ยซู…ุณุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ู„ูŽุจูู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ูƒู€ ยซู„ุจู†ุฉูยป (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุงู„ุบูุจูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุงู„ููุฆูŽุฉู ุงู„ุจูŽุงุบููŠูŽุฉู) ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซุชู‚ุชู„ู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุจุงุบูŠุฉยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑยป: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุณุนูŠุฏ(1)ยป. ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุท ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูŠุฏุนูˆ ุนู…ู‘ูŽุงุฑูŒ ุงู„ูุฆุฉูŽ ุงู„ุจุงุบูŠุฉูŽุ› ูˆู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุชู„ูˆู‡ ููŠ ูˆู‚ุนุฉ ุตูู‘ููŠู† (ุฅูู„ูŽู‰) ุทุงุนุฉ (ุงู„ู„ู‡ู) ุฅุฐ ุทุงุนุฉ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู…ู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„: ูŠุฑูŠุฏ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃุฎุฑุฌูˆุง ุนู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง ู…ู† ุฏูŠุงุฑู‡ ูˆุนุฐู‘ูŽุจูˆู‡ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุชุฃูˆูŽู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุฌุงุจูˆุง ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุฏุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู† ูƒุงู† ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุจุงุบูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ (ุฅูู„ูŽู‰) ุณุจุจ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุนุฐูˆุฑูˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ุธุงู†ู‘ููŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฏุนูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฎู„ุงู ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ู„ูˆู… ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงุชู‘ูุจุงุน ุธู†ูˆู†ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดุฆุฉ ุนู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุฏุนูŽูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง(2) ูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู„ูู…ูŽ(3) ู‚ุงู„: ยซูŠุฏุนูˆู‡ู…ยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ููŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŸ ูู…ุนู†ู‰ ยซูŠุฏุนูˆู‡ู…ยป: ุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃุดุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุชุทุงุจู‚ุช(4) ุดุฏู‘ูŽุชู‡ ููŠ ู†ู‚ู„ู‡ ู„ุจูู†ูŽุชูŽูŠู†ู ู„ุจูู†ูŽุชูŠู†ู ุดุฏู‘ูŽุชู‡ ููŠ ุตุจุฑู‡ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ูุถูŠู„ุชู‡ ูˆุซุจุงุชู‡ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู. ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ู„ุง ุณูŠู…ุง ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชู‚ุชู„ู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุจุงุบูŠุฉยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุจุนุซ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุนู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุฑุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ุจุนุฏ ู‚ุชู„ ุนู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู„ุง ุฎู„ุงูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงุจุชุฏุงุก ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูƒุงู† ุนู‚ุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญูƒูŠู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุญูƒูŠู… ุนู‚ุจ ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุตูู‘ููŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุชู„ ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ ุชุฃุฏู‘ูŽุจุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจุง ุณุนูŠุฏยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ู…ู‘ูŽุงยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุทุงุจู‚ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ุฐูƒุฑ ุตูู‘ููŠู† ุฅุจุนุงุฏู‹ุง ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง ุนู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ุจุบูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆููŠู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ุนู†ู‡ู… ุจูƒูˆู†ู‡ู… ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุฅุฐุง ุฃุฎุทุฃ ู„ู‡ ุฃุฌุฑ ู…ุง ูŠูƒููŠ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุงู„ุจุนูŠุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนุงูˆู† ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ447].

(18) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒ (ุงู„ุบูŽุณู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุบูุจูŽุงุฑู).

2813 - ูˆุจู‡(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุจุบูŠุฑ ู†ุณุจุฉูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูู‚ุงู„: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณู„ูŽุงู…ยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงุจู† ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญูุฑู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุชุญุฒู‘ูŽุจุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ุฃูˆ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู (ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุงู„ุณู‘ูู„ุงุญยป (ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู(2) ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽุจูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุงู„ุบูุจูŽุงุฑู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑูƒุจ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ุงู„ุบุจุงุฑุŒ ูˆุนู„ู‚ ุจู‡ ูƒุงู„ุนุตุงุจุฉ ุชุญูŠุท ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูˆูŽุถูŽุนู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ)ุŸ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4117] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุงุจู† ู†ูู…ูŠุฑู ุนู† ู‡ุดุงู…ู: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูˆุถุนู†ุงู‡ ูุงุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„(3): ยซูุฅู„ู‰ ุฃูŠู†ยปุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃุชุงู‡ยป.
(3) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…): ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4117] ุฃูŠุถู‹ุง.

(19) (ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฃูŠ: ูุถู„ ู…ู† ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุงู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก}) ุฃูŠ: ุจู„ ู‡ู… ุฃุญูŠุงุก ({ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’}) ุฐูˆูˆ ุฒู„ูู‰ ู…ู†ู‡ ({ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ}) ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ({ููŽุฑูุญููŠู†ูŽ}) ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ} ({ุจูู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูู† ููŽุถู’ู„ูู‡ู}) ูˆู‡ูˆ ุดุฑูู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูˆุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุจู†ุนูŠู… ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑููˆู†ูŽ}) ุนุทู ุนู„ู‰ {ููŽุฑูุญููŠู†ูŽ} ุฃูŠ: ูŠูุณูŽุฑู‘ููˆู† ุจุงู„ุจุดุงุฑุฉ ({ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ููˆุงู’ ุจูู‡ูู…}) ุฃูŠ: ุจุฅุฎูˆุงู†ู‡ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูุงุฑู‚ูˆู‡ู… ุฃุญูŠุงุก ููŠู„ุญู‚ูˆุง ุจู‡ู… ({ู…ู‘ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ููŠู…ู† ุฎู„ู‘ูŽููˆู‡(1) ู…ู† ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ู… ({ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ}) ุนู„ู‰ ู…ุง ุฎู„ู‘ูŽููˆุง ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ({ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑููˆู†ูŽ}) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ูƒุฑู‘ูŽุฑู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุนู„ู‘ูู‚(2) ุจู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’(3)} ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุญุงู„(4) ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุญุงู„ ุฃู†ูุณู‡ู… ({ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุซูˆุงุจู ู„ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ({ูˆูŽููŽุถู’ู„ู}) ุฒูŠุงุฏุฉู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ู‘ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุงู’ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ} [ูŠูˆู†ุณ: 26] ูˆุชู†ูƒูŠุฑู‡ู…ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ({ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 169 - 171]) ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุณุชุจุดุฑ ุจู‡ุŒ ุนุทู ุนู„ู‰ {ููŽุถู’ู„ู}. ูˆููŠ(5) ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุก ุนู„ู‰ ุจุงุฑู‚ ู†ู‡ุฑู ุจุจุงุจ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ู‚ุจู‘ูŽุฉู ุฎุถุฑุงุกูŽุŒ ูŠุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ุฑุฒู‚ู‡ู… ุจูƒุฑุฉู‹ ูˆุนุดูŠู‘ู‹ุงยป ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ: ู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุฑุฃูˆุง ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ู„ู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุก ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ู„ูŠุช ุฅุฎูˆุงู†ู†ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ู…ุง ุนุฑูู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ูุฅุฐุง ุดู‡ุฏูˆุง ุงู„ู‚ุชุงู„ุ› ุจุงุดุฑูˆู‡ุง(6) ุจุฃู†ูุณู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุชุดู‡ุฏูˆุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฎู„ู‘ูŽููˆู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู„ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู„ุชุนู„ู‘ูู‚ยป.
(3) ยซ{ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ)ุŒ ูˆุถูุจู‘ูุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซู…ุฌุงู„ยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ุงุญู‚.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู†ยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงุดุฑูˆู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ููŠุตูŠุจูˆุง ู…ุง ุฃุตุจู†ุง ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูุฃูุฎุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃู…ุฑู‡ู… ูˆู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ูˆุฃุฎุจุฑูŽู‡ูู… ุฃู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชู ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ููƒู…ุŒ ูˆุฃุฎุจุฑุชู‡ ุจุฃู…ุฑูƒู… ูˆู…ุง ุฃู†ุชู… ููŠู‡ ูุงุณุชุจุดุฑูˆุงุŒ ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ููˆุงู’ ุจูู‡ูู… ู…ู‘ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ูู…ู’} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุชูŠู† ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ} ุฅู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}ยป.

2814 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†(2) ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู†ูŒุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู†ุฌุฏู (ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุบูŽุฏูŽุงุฉู‹ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุนู’ู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุชู„ูˆุงยป ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ (ูˆูŽุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูˆูŽุนูุตูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽุตูŽุชู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ุจูุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ) ู„ูุธู‡(3) (ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ุจูŽู„ู‘ูุบููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุถููŠูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฒุงุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุงู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 169] ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุชุญุตู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุขูŠุฉ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4088] ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุฃุฎุจุฑุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ยป.
(2) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ยซู„ูุธู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

2815 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุตู’ุทูŽุจูŽุญูŽ ู†ูŽุงุณูŒ) ู…ู†ู‡ู… ูˆุงู„ุฏ ุฌุงุจุฑู (ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุดุฑุจูˆู‡ุง ุจุงู„ุบุฏุงุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู) ูˆูƒุงู†ุช ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู…ุจุงุญุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ) ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุจุทูˆู†ู‡ู…ุŒ ูู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ู… ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุชุญุฑูŠู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูƒูˆู†ู‡ุง ููŠ ุจุทูˆู†ู‡ู… ู…ู† ุญูƒู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูˆูุถู„ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู„ุฒู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูุบูŠุฑ ู…ุฎุงุทูŽุจู ุจู‡ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: (ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณููŠุงู†: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู).
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ุนูŽุณูุฑูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฎู…ุฑ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุดุฑุจูˆู‡ุง ู„ู… ุชุถุฑู‘ูŽู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ู…ุŒ ูˆุฑูุน ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุญุฒู†ุŒ ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู…ุฑ ูƒุงู†ุช ูŠูˆู…ุฆุฐู ู…ุจุงุญุฉู‹ุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠู ุจูุนู„ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบู‡ ุฑุณูˆู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุนุฏ ุฐูƒุฑู‡ ู„ู‡ุฐุง: ู„ู… ุชุญุตู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุนู„ู‰(1) ุดูุงุกู ู…ู† ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงุตุทุจุญูˆุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ูŠ ููŠ ุจุทูˆู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ู…ุง ูŠูุชูˆู‚ู‘ูŽุน ุนู„ูŠู‡(2) ุนุชุงุจูŒ ูˆู„ุง ุนู‚ุงุจูŒ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(3) ูƒุงู†ุช ู…ุจุงุญุฉู‹ ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูู‡ูŠ ูƒุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ู…ุจุงุญุงุชู ุตุฏุฑุช ู…ู†ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุชุฎุตูŠุต ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุงุญ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุจุฅู…ูƒุงู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ููŠ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…(4) ุจู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุฃูŠุถู‹ุง(5): ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒู„ู‘ูŽู… ูˆุงู„ุฏ ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจู‘ู ุจู„ู‘ูุบู’ ู…ูŽู†ู’ ูˆุฑุงุฆูŠ(7)ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุงู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง(8)} ุงู„ุขูŠุฉยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 169].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจุนุฏยป.
(2) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉยป.
(5) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(6) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ยป.
(7) ููŠ (ุจ): ยซูˆุฑุงุกยป.
(8) ยซ{ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง}ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4044] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4618].

(20) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู).
2816 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฌููŠุกูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆู… ูˆู‚ุนุฉ ุฃุญุฏู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูุซู‘ูู„ูŽ ุจูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌูุฏูุนูŽ ุฃู†ูู‡ ูˆุฃุฐู†ู‡ ุฃูˆ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฃุทุฑุงูู‡ (ูˆูŽูˆูุถูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุดููู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ (ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุตูŽูˆู’ุชูŽ) ุงู…ุฑุฃุฉู (ุตูŽุงุฆูุญูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘: ยซุตูˆุช ู†ุงุฆุญุฉยป ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1293] ูู‚ุงู„: ยซู…ู† ู‡ุฐู‡ุŸยป (ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูุงุทู…ุฉูุŒ ุฃุฎุช ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ุŒ ุนู…ู‘ูŽุฉ ุฌุงุจุฑ (ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุนู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูู…ูŽ ุชูŽุจู’ูƒููŠุŸ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ูู…ูŽ ุชุจูƒูŠ ู‡ูŠุŸ ูุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู‡ุง ู„ู‚ุงู„: ู„ูู…ูŽ ุชุจูƒูŠู†ุŸ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠ) ุดูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ู‡ู„ ุงุณุชูู‡ู… ุฃูˆ ู†ู‡ู‰ุŸ (ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุชูุธูู„ู‘ูู‡ู ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูŽุง) ููƒูŠู ุชุจูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ุน ุญุตูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ูุถู„ ุดูŠุฎู‡: (ุฃูŽูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ(1) ุงู„ุญุฏูŠุซ: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูููุนูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: (ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุงุจุฑูŒ ูˆู„ู… ูŠุฌุฒู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1293] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ(2) ุฑูˆุงู‡(3) ุงู„ุญูู…ูŠุฏูŠู‘ู ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒ ุนู† ุณููŠุงู† ูƒู…ุง ุฃูุงุฏู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1244] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4080].--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒุฐุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฑูˆุงูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

(21) (ุจุงุจู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ุงู„ุฐูŠ ู‚ูุชู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ู„ู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ.

2817 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจู†ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1)ุŒ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ุฉูŒุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ (ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃุญู…ุฑ: ยซูˆุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุงยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ(2) (ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ุฃูŠ: ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ (ู„ูู…ูŽุง) ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ู…ุง (ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู…ุงยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ู…ุง ูŠุฑู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.

(22) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุจูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠููˆูู) ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุŒ ูˆุงู„ุจุงุฑู‚ุฉ: ุงู„ู„ู‘ูŽู…ุนุงู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุชุงู…ู‘ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌุฒูŠุฉยป [ุฎยฆ3159] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู†ุจูŠู‘ูู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู„ูุธ: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ): ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุถู…ู‡ุง.
(2) ยซุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

ู†ุนู…ุŒ ู‡ูˆ ููŠ ูุฑุนู‡ุง (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ (ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุฑุณุงู„ุฉ ุฑุจู‘ูู†ุงยป ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู(1) ููŠ ยซู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉยป [ุฎยฆ3182] [ุฎยฆ4844] (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰).

2818 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ู ู„ุง ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‡ุง ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ู…ุนู…ุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู(2) (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุณุงู„ู…ูŒ (ูƒูŽุงุชูุจู‹ุง(3)) ุฃูŠ: ู„ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซูƒุงู† ูƒุงุชุจู‡ยป ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡(4) ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ยซุจุงุจ ู„ุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆุง ู„ู‚ุงุก ุงู„ุนุฏูˆู‘ูยป [ุฎยฆ3024] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ(5) ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ูุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุณุงู„ู…ูŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ: ยซูƒู†ุช ูƒุงุชุจู‹ุง ู„ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุญูŠู†ุฆุฐู: ูู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ยซู‚ูˆู„ู‡: ูˆูƒุงู† ูƒุงุชุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุงู„ู…ู‹ุง ูƒุงู† ูƒูŽุงุชูุจูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ(6) ุฃูˆูู‰ยป(7) ุณู‡ูˆูŒุŒ ูˆุชุจุนู‡ ููŠู‡ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ูู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุคู„ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุชู…ูŠู…ูŠยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ู…): ยซูƒุงุชุจู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ู„): ยซูƒุงุชุจู‹ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุจุนู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงุจู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนู† ู…ูˆู„ุงู‡ ุนุจุฏยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ุณู‡ุง ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุณู‡ูˆู‹ุง ูุงุญุดู‹ุง ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุณุงู„ู…ูŒ ูƒูŽุงุชูุจูŽ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ูƒุงุชุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุณุงู„ู…ูŒ: (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ูุงุนู„: ูƒุชุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูˆุณู‰: ูู‚ุฑุฃุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุณู…ุน ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ู…ู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ุŒ ูู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุงุชุจุฉุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ูƒู…ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุท ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจุงู„ู…ูƒุงุชุจุฉ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุตุงุฏุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ู„ู… ูŠูƒุชุจู’ ุฅู„ู‰ ุณุงู„ู…ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุชูƒูˆู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุงู„ู…ู ู„ู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ู…ู† ุตูˆุฑ ุงู„ูˆูุฌุงุฏุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุงู„ู…ู ุนู† ู…ูˆู„ุงู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ(1) ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุฑุงุกุชู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูƒุงุชุจู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠุตูŠุฑ ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ู† ุตูˆุฑ ุงู„ู…ูƒุงุชุจุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณุงู„ู…ู‹ุง ูƒุงุชุจ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุชุฑุฌู‘ูŽุญ(2) ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุณู‡ูˆูŒ ุฃูˆ ุณุจู’ู‚ ู‚ู„ู…ูุŒ ูˆูŠูุณุชุฃู†ูŽุณ ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ูุทู†ูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุณู…ุน ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ู…ู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„. (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆูู) ุฃูŠ: ุฃู† ุซูˆุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุงู„ู…ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ุจุงู„ุณู‘ููŠูˆู ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุจู„ูŠุบุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุธู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู„ุงุฒู…ู‹ุง ู„ู‡ -ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุซูˆุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ- ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุธู„ุงู„ ุงู„ุณู‘ููŠูˆู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุชุญุชู‡ุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู„ุงุฒู…ู‡ุง ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูˆูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุนุธู… ุขู„ุงุช ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆุฃู†ูุนู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุณุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ูˆู‚ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ ุนู†ุฏ(3) ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ูŠูˆู… ุตูู‘ููŠู†: ยซุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุชุญุช ุงู„ุฃุจุงุฑู‚ุฉยป ูˆููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ ู…ู† ยซุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏยป: ุชุญุช ุงู„ุจุงุฑู‚ุฉุŒ ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ. ูˆุงู„ุจุงุฑู‚ุฉ: ุงู„ู„ู‘ูŽู…ุนุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุทู„ู‚ ุงู„ุจุงุฑู‚ุฉ ูˆูŠุฑุงุฏ(4) ุจู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ุณู‘ููŠูˆู(5)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฅุจู’ุฑููŠู‚ ุงู„ุณู‘ูŽูŠูุŒ ูˆุฏุฎู„ุช ุงู„ู‡ุงุก ุนูˆุถู‹ุง ุนู† ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุณูู‚ู’ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซููŠุชุฑุฌู‘ูŽุญยป.
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุนู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุฑูŠุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณู‘ูŽูŠูยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ู†ุฐุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ุŒ ูˆุงุณุชู†ุจุท ู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุซุจุช ู„ู‡ุง ุธู„ุงู„ูŒ ุซุจุช ู„ู‡ุง ุจุงุฑู‚ุฉูŒ ูˆู„ู…ุนุงู†ูŒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ(1).
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ (ุงู„ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ู) ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุบูŠุฑ ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู…ูุชูŠ ุจุบุฏุงุฏุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุดูŽุจู‘ูŽุฉ(2) ุนู† ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ูุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ยป [ุฎยฆ2833] ูˆ ยซุจุงุจ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฒูˆู„ ุงู„ุดู…ุณยป [ุฎยฆ2966] ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุชู…ู†ู‘ููŠ ู„ู‚ุงุก ุงู„ุนุฏูˆู‘ูยป [ุฎยฆ7237] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.

(23) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู) ุฃูŠ: ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู† ูŠู†ูˆูŠ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฌุงู…ุนุฉ.
2819 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู…ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุงุจู† ุจููƒูŠุฑู ุนู†ู‡ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุดุฑุญุจูŠู„ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ) ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู(3) ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…: ู„ุฃูŽุทููˆููŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฆูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ุฃูŠ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฌุงู…ุนูŽู†ู‘ูŽ ู…ุฆุฉู‹ ุฃูˆ ุชุณุนู‹ุง ูˆุชุณุนูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุณุชู‘ููŠู†ยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ุง ูŠู†ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ(4) (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1)
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญูุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (6/ 41).
(3) ููŠ (ุต): ยซุณุฃู„ุชยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠู†ุงููŠ ุงู„ูƒุซุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)