Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
2754 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุนุฑูŽู ุงุณู…ู‡ (ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ(1) (ูู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉยป (ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ) ูƒู„ู…ุฉ ุนุฐุงุจู (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ) ูƒู„ู…ุฉ ุฑุญู…ุฉูุŒ ุฃูˆ ู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ.

2755 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ(2)ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹) ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡(3) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ) ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู)(4)ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌุงุฒ ุงู„ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฌุงุฒ ู„ู‡ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู…ุง ุฃู‡ุฏุงู‡ ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุนู† ู…ู„ูƒู‡ ุจุบูŠุฑ ุดุฑุทูุŒ ูุฌูˆุงุฒู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุฃุญุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1689].

(13) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ) ุดุฎุตูŒ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูู„ู… ูŠูŽุฏู’ููŽุนู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏูุนู‡ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุ› ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ) ุฃูŠ: ุตุญูŠุญูŒ (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽููŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุงูˆ -ู„ุบุฉูŒ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ููŠ: ยซูˆู‚ูยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง- ุฃุฑุถูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจุฎูŠุจุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูˆู‚ู--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ: ู‡ุฏูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุญุฏุซู†ูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 599)

(ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ) ู…ู† ุฑูŽูŠุนู‡ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ุนู†(1) ูŠุฏู‡ุŒ ููƒุงู† ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ู„ุฐู„ูƒ ุฏุงู„ู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆู‚ู ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุจุถู‡ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุงุดุชุฑุท ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ู„ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆู‚ู ุฎุฑูˆุฌู‡ ุนู† ูŠุฏ ูˆุงู‚ูู‡ุŒ ูˆุฃู† ูŠู‚ุจุถู‡ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ [ุฎยฆ2752] (ู„ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ (ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู. ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ูˆุงุณุชุดูƒู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆู‚ู ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจุถุŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู…ู„ูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู„ู‰ ุถุฏู‘ูู‡ ูˆุชู…ุซูŠู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ุฌู†ุณู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฏูุน ุตุฏู‚ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจ ูˆุญุณู‘ูŽุงู†. ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ ุฃุทู„ู‚ ุตุฏู‚ุฉูŽ ุฃุฑุถู‡(2)ุŒ ูˆููˆู‘ูŽุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุตุฑูู‡ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุฃุฑู‰ ุฃู† ุชุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃู‚ุฑุจูŠู†ยปุŒ ูููˆุถ ู„ู‡ ู‚ุณู…ุชู‡ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุตุงุฑ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ุง ููŠ ูŠุฏู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ู…ุถุช ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ2769] ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ู‚ุณู…ุชู‡ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุชู… ุงู„ุฌูˆุงุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฑุฃุช ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุชู…ุงู… ุงู„ุญุจุณ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุฏูˆู† ุงู„ู‚ุจุถ. ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ู…ุชุตุฏู‘ูู‚ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู„ูŠ -ููŠู…ุง ุจู„ุบู†ุง- ุตุฏู‚ุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุจุถู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ูŠู„ูŠ ุตุฏู‚ุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ุชุฒู„ ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชู„ูŠ ุตุฏู‚ุชู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ู‚ูŠุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ูˆู„ุฏ ุนู„ูŠู‘ู ูˆูุงุทู…ุฉูŽ ูˆุนู…ุฑ ูˆู…ูˆุงู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุญูููุธูŽุช ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุงุช ุนู† ุนุฏุฏู ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุญูƒู‰ ู„ูŠ ุนุฏุฏูŒ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ูˆุฃู‡ู„ูŠู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุฒุงู„ูˆุง ูŠู„ูˆู† ุตุฏู‚ุงุชู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุงุชูˆุงุŒ ูŠู†ู‚ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ู…ู†ู‡ู… ุนู† ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ูŠุฎุชู„ููˆู† ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุงุช ู„ูƒู…ุง ูˆูŽุตูŽูู’ุชูุŒ ู„ู… ูŠุฒู„ ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูŠู„ูˆู†ู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุงุชูˆุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุทู„ู‚ ุตุฏู‚ุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 600)

(14) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุดุฎุตูŒ (ุฏูŽุงุฑููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’) ู‡ู„ ู‡ูŠ (ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’(1) ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ) ุฃูŠ: ุชุชู…ู‘ู ู‚ุจู„ ุชุนูŠูŠู† ุฌู‡ุฉ ู…ุตุฑูู‡ุง (ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ (ููŠ ุงู„ุฃู’ู‚ุฑูŽุจููŠู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆูŠูุนู’ุทูŠู‡ุง ู„ู„ุฃู‚ุฑุจูŠู†ยป (ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽููŠู’ุฑูŽูุญูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ุขุฎุฑู‡ ู‡ู…ุฒุฉูŒ(2)ุŒ ู…ุตุฑูˆููŒ ูˆุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆููุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจููŠู’ุฑูุญุงยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุขุฎุฑู‡ ุฃู„ููŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆููŠู‡ุง ูˆุฌูˆู‡ูŒ ุฃุฎุฑู‰ ุณุจู‚ุช [ุฎยฆ1461] (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ู„ู„ู‡ู) ูˆู„ู… ูŠุนูŠู‘ูู† ุงู„ู…ุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุงู„ู…ุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุนู†ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุชูู‚ู‘ูู‡ู‹ุง (ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ูˆู‚ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนูŠูŠู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู) ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ู ุงู„ู…ุทู„ู‚ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ) ูˆุงู‚ูู‡ (ู„ูู…ูŽู†ู’) ูŠูุตุฑูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู† ู‚ุงู„: ูˆู‚ูุชู‡ุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ูู‡ูˆ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ูˆุฅู† ู‚ุงู„: ูˆู‚ูุชู‡ ู„ู„ู‡ุŒ ุฎุฑุฌ ุนู† ู…ู„ูƒู‡ ุฌุฒู…ู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุงู„ุฌูˆุงุฒ (ุฃูŽุตูŽุญู‘ู).

(15) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุดุฎุตูŒ(3) (ุฃูŽุฑู’ุถููŠ ุฃูŽูˆู’ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู„ู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูู‡ูŠ(4) ูƒุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนูŠู‘ูŽู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุตุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุบูŠุฑู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซู‡ู…ุฒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฎุตยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 601)

2756 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุณู„ุงู…ยป ู‚ุงู„ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆ ยซูŠุฒูŠุฏยป: ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู‚ุงู„ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูƒู…ุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุฅู†ุจุงุกุŒ ูˆูŠุณุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏุฉ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุจู†ุช ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณุนุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ูŽุฉ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฏูˆู…ุฉ ุงู„ุฌู†ุฏู„ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃุณู„ู…ุช ูˆุจุงูŠุนุช ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉ ุญุงู„ูŠุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณุนุฏ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุดูŠุกูุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุฅูู†ู’ยป ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠู†ูุนู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณุนุฏ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงุฆูุทููŠ) ุจุณุชุงู†ูŠ (ุงู„ู…ูุฎู’ุฑูŽุงููŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ูุงุกูŒุŒ ุนุทู ุจูŠุงู†ู ู„ู€ ยซุญุงุฆุทูŠยป ุงุณู…ูŒ ู„ู‡ ุฃูˆ ูˆุตููŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุซู…ุฑ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุนู†ู‡ุงยป ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป [ุฎยฆ2762].

(16) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ) ุดุฎุตูŒ (ุฃูŽูˆู’ ุฃูˆู’ู‚ูŽููŽ) ุจุฃู„ูู ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุงูˆ(1) ู„ุบุฉูŒ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุงูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 602)

ยซุฃูˆ ูˆู‚ู(1)ยป (ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ ุฃูˆ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฑูŽู‚ูŠู‚ูู‡ู ุฃูŽูˆู’) ุจุนุถ (ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ) ุฅุฐุง ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุฑูŠุถูุŒ ู„ูƒู† ูŠุณุชุญุจู‘ู ุฃู† ูŠูุจู‚ูŠ ู„ู†ูุณู‡ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุนูŠุด ุจู‡ ุฎูˆู ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ุจุนุถ ุฑู‚ูŠู‚ู‡ยป ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู.

2757 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุตุบุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏูุŒ ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฃุจูŠ (ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุญูŠู† ุชุฎู„ู‘ูŽู ุนู† ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ูˆุชููŠุจูŽ ุนู„ูŠู‡ (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุนูŽ) ุฃูŠ: ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ) ุจุงู„ูƒู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ู„ู‡(2)ุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ุฃูˆ ุญุงู„ู‹ุง ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุชุตุฏู‘ูู‚ู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ) ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชุชุถุฑู‘ูŽุฑ(3) ุจุงู„ูู‚ุฑ ูˆุนุฏู… ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉ. ู‚ุงู„ ูƒุนุจูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู…ู’ุณููƒู ุณูŽู‡ู’ู…ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ูˆุงุณุชูุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฌูˆุงุฒ ูˆู‚ู ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„(4)ุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ยซุจุงุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูˆู‚ูยป.
(2) ยซู…ูุนูˆู„ู‹ุง ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุถุฑู‘ูŽุฑยป.
(4) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซูˆุฌูˆุงุฒ ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 603)

ู„ุง ุตุฏู‚ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู† ุธู‡ุฑ ุบู†ู‹ู‰ยป [ุฎยฆ24/ 18 - 2245] ูˆุจุชู…ุงู…ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4418].

(17) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ู‰ยป (ูˆูŽูƒููŠู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ูˆูŽูƒููŠู„ู) ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰(1) ุงู„ู…ูˆูƒู‘ูู„.

2758 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ูƒุฐุง ุซุจุช ููŠ ุฃุตู„ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠู†ุณุจู‡ุŒ ูˆุฌุฒู… ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ยซููŠ ู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุฌุนูุฑุŒ ูˆุฃุณู†ุฏู‡ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ููŠ ุฃุตู„ู‡ ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุญููˆุธู‹ุง ุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณูุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุงุฌุดูˆู†ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ: ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ยซุชู…ู‡ูŠุฏู‡ยป ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ(2) ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุฃุนู„ู…ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู† ุฃู†ุณูยป ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ู„ูŽู† ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ููู‚ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 92] ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุธุงู‡ุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 604)

ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: {ู„ูŽู† ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ููู‚ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจููŠุฑูุญูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑูู‡ ู‡ู…ุฒุฉูŒ(1) ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ูˆููŠู‡ุง ู„ุบุงุชูŒ ุฃุฎุฑู‰ ุณุจู‚ุช [ุฎยฆ1461] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุจูŠุฑุญุงุก (ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ู ููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุนุชุฑุถุฉูŒ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฃุญุจู‘ูŽ ุฃู…ูˆุงู„ูŠ ุฅู„ูŠ ุจูŠุฑุญุงุกยป ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฎุงู„ุตุฉูŒ(2) ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ (ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุจูุฑู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูุฎู’ุฑูŽู‡ู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ููŽุถูŽุนู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูŽุฎู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(3) ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูƒุฑุงุฑูุŒ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุชู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุฑู‘ูุถุง ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก (ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŒ ุฑูŽุงุจูุญูŒ) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑุจุญ ุตุงุญุจู‡ ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ(4) (ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุงู„ (ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽุŒ ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽูˆููŠ ุฑูŽุญูู…ูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ ู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุฃู…ู‘ู ุจู„ุง ุฎู„ุงูู ููŠ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ุนุฌู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒุนุจู (ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุซุงุจุชู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ูˆูŽุจูŽุงุนูŽ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ (ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจุงุนู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ ู„ู… ูŠู‚ูู‡ุง ุจู„ ู…ู„ู‘ูŽูƒู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุณูˆู‘ูŽุบ ุจูŠุน ุงู„ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููƒูŠู ูŠูุณุชูŽุฏู„ู‘ู ุจู‡ ู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูˆู‚ูุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽู† ุชู…ู„ูŠูƒูŒ ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ู„ุง ูŠุฎูู‰. ูˆุฃุฌุงุจ ุขุฎุฑ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ ุญูŠู† ูˆู‚ูู‡ุง ุดุฑุท ุฌูˆุงุฒ ุจูŠุนู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู‚ู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุจุฌูˆุงุฒู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ู„ุญุณู‘ูŽุงู†: (ุชูŽุจููŠุนู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŸ) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจููŠุนู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุจูุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŸ) ูˆู†ู‚ู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุนู† ยซุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุญุฒู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุซู…ู† ุญุตู‘ูŽุฉ ุญุณู‘ูŽุงู† ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ุฏุฑู‡ู…ูุŒ ู‚ุจุถู‡ุง ู…ู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู) ุงู„ู…ุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ุง (ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูŽุตู’ุฑู ุจูŽู†ููŠ ุฌูŽุฏููŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ุจุฌูŠู… ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฏุงู„ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉูุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุถูุจู‘ูุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซู‡ู…ุฒยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฎุงุตู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 605)

ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู† -ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑู ูˆุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุบุณู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ- ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆู‡ู… ุจู†ูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆ ยซุญูุฏูŽูŠู„ุฉยป ุฃู…ู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ู… ูŠูู†ุณุจ ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุดุชุฑู‰ ุญุตู‘ูŽุฉ ุญุณู‘ูŽุงู† ู„ูŠูƒูˆู† ุญุตู†ู‹ุง ู„ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ุจู‡ ุจูŠู†ู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุน(1) ู„ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูˆู„ู‰ ุจู†ุงุกู‡ ู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุทู‘ูููŠู„ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆุฃุจูˆ ุบุณู‘ูŽุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุณู‚ุท ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุซุจุชุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูู‚ุท. ู†ุนู…ุŒ ุซุจุชุช ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุจุนุถ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ}ยป ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุจู„ู†ุงู‡ ู…ู†ูƒ ูˆุฑุฏุฏู†ุงู‡ ุนู„ูŠูƒยป ูู‡ูˆ ุดุจูŠู‡ูŒ ุจู…ุง ุชูุฑุฌูู… ุจู‡.

(18) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู(2) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ}) ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ(3) ({ุฃููˆู’ู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰}) ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ูŠุณ ุจูˆุงุฑุซู ({ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ููŽุงุฑู’ุฒูู‚ููˆู‡ูู… ู…ู‘ูู†ู’ู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 8]) ุงุฑุถุฎูˆุง ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒุฉ ู†ุตูŠุจู‹ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณู…ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูˆุงุฌุจู‹ุง ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ูุณู‡ู… ุชุชุดูˆู‘ูŽู ุฅู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ู‡ุฐุง ูŠุฃุฎุฐ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฃุฎุฐุŒ ูˆู‡ู… ุขูŠุณูˆู† ู„ุง ูŠูุนุทูŽูˆู†ูŽ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฑุฃูุชู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุฃู† ูŠูุฑุถูุฎ ู„ู‡ู… ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ูˆุณุท ุฅุญุณุงู†ู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุฌุจุฑู‹ุง ู„ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ุซู… ู†ูุณูุฎ ุฐู„ูƒ ุจุขูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ุทุงุฆูุฉ: ู‡ูŠ ู…ุญูƒู…ุฉูŒุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุจู…ู†ุณูˆุฎุฉู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠู‚ุนยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูˆุงุฑุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 606)

2759 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ ุฅูŠุงุณ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ) ู…ู†ู‡ู… ุนุงุฆุดุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ (ู†ูุณูุฎูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุจุขูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ(1) (ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽุชู’) ุจู„ ู‡ูŠ ู…ุญูƒูŽู…ุฉูŒุŒ ููŠูุนุทู‰ ุงู„ุญุงุถุฑ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒุฉ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ(2): ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุขูŠุฉ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‡ูŽุงูˆูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ุง (ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุชุตุฑู‘ููุงู† ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠุงู† ุฃู…ุฑู‡ุง (ูˆูŽุงู„ููŠูŽุงู†ู: ูˆูŽุงู„ู ูŠูŽุฑูุซู) ุงู„ู…ุงู„ ูƒุงู„ุนุตุจุฉ ู…ุซู„ู‹ุง (ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ) ุจุบูŠุฑ ู„ุงู…ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฐู„ูƒยป (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู) ูŠุฑุถุฎ ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ู…ู† ุฃููˆู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ูˆุงู„ูŠุชุงู…ู‰ ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† (ูˆูŽูˆูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู) ูƒูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ูŠุชูŠู… (ููŽุฐูŽุงูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฐู„ูƒยป (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽูƒูŽ) ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู†ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ูŠุชูŠู…ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู„ูŠ ู…ู†ู‡ ุดูŠุก ู„ุฃุนุทูŠุชูƒุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซู„ูƒยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.

(19) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุชุงู„ูŠูŠูŽู‡(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชููˆูู‘ููŠูŽยป ุจุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก: ู…ุงุช (ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููุฌูŽุงุกุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง: ุจุบุชุฉู‹ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง) ุฃู‡ู„ู‡ ุฃูˆ ุฃุตุญุงุจู‡ (ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽ) ุงุณุชุญุจุงุจ (ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุน (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ุงุช ูˆุนู„ูŠู‡ ู†ุฐูˆุฑูŒ(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ูŠุฑุงุซยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู„ูƒู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุชุงู„ูŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู†ุฐุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 607)

2760 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู† ุนุฑูˆุฉยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ุณุนุฏ ุจู† ุนูุจุงุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ) ุนู…ุฑุฉ ุจู†ุช ู…ุณุนูˆุฏู (ุงูู’ุชูู„ูุชูŽุชู’) ุจุงู„ูุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ูุŒ ุฃูŠ: ุงูุชู„ุชู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ูุณูู‡ุงยป ุจุงู„ุฑู‘ูุน ู…ูุนูˆู„ูŒ ู†ุงุจูŽ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃูุฎูุฐูŽุช ู†ูุณู‡ุง ูู„ุชุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู‡ู†ุง ุงู„ุฑู‘ููˆุญุŒ ุฃูŠ: ู…ุงุชุช ุจุบุชุฉ ุฏูˆู† ุชู‚ุฏู‘ูู… ู…ุฑุถู ูˆู„ุง ุณุจุจ (ูˆูŽุฃูุฑูŽุงู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ูู‡ุง ู„ุนู„ู…ูŠ ุจุญุฑุตู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ (ู„ูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุจุฌุฒู… ยซุชุตุฏู‘ูŽู‚ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ู‚ู„ุช: ูุฃูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุฃูุถู„(1)ุŸ ู‚ุงู„: ยซุณู‚ูŠ ุงู„ู…ุงุกยป ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุชู†ูุน ุงู„ู…ูŠู‘ูุช.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป.

2761 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุนูŠู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ) ุนู…ุฑุฉ (ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑูŒ) ู„ู… ุชู‚ุถู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุถูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ุฃููŠุฌุฒุฆ ุนู†ู‡ุง ุฃู† ุฃุนุชู‚ุŸ ู‚ุงู„: ยซุฃุนุชู‚ ุนู† ุฃู…ู‘ููƒยป.

(20) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ูˆูŽู‚ู’ูู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู).--------------------------------------------
(1) ยซุฃูุถู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุฏ 1).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 608)

2762 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ุง (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฎูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŒ ุณุงุนุฏูŠู‘ูŒ (ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุนู…ุฑุฉู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุบูŽุงุฆูุจูŒ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู†ู‡ุงยป ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฏูˆู…ุฉ ุงู„ุฌู†ุฏู„ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู (ููŽุฃูŽุชูŽู‰) ุณุนุฏูŒ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุดูŠุกู (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠู†ูุนู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงุฆูุทููŠ) ุจุณุชุงู†ูŠ (ุงู„ู…ูุฎู’ุฑูŽุงููŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ูุงุกูŒุŒ ุงุณู…ูŒ ู„ู„ุจุณุชุงู†(1) ุฃูˆ ูˆุตููŒ ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุซู…ุฑ(2)ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ูŠูุฎุฑูŽู ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุฌู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉุŒ ุชู‚ูˆู„: ุดุฌุฑุฉูŒ ู…ุฎุฑุงููŒ ูˆู…ุซู…ุงุฑูŒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ยซุงู„ู…ุฎุฑูยป ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุตุฑูˆูุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ุตู„ุญุชู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„(3): ูุฅู†ู‘ููŠ ุฃุดู‡ุฏูƒยป ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุดู‡ุฏูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุญุงุฆุทูŠ ุตุฏู‚ุฉูŒยป ูˆุฃู„ุญู‚ ุงู„ูˆู‚ู ุจุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุดู‡ุฏูƒยป ูŠุญุชู…ู„ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅุดู‡ุงุฏ ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฅุนู„ุงู…ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฏููˆู’ุงู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 282] ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅุดู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุจูŠุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู‡ ุนูˆุถูŒุ› ูู„ุฃู† ูŠุดุฑุน ููŠ ุงู„ูˆู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุนูˆุถ ู„ู‡ ุฃูŽูˆู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณู… ุงู„ุจุณุชุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฃูˆ ูˆุตู ู„ู‡ ุจุงู„ุซู…ุฑยป.
(3) ยซู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 609)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚(1) ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุจูˆุงุจ [ุฎยฆ2756].

(21) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ({ูˆูŽุขุชููˆุงู’}) ูˆุฃุนุทูˆุง ({ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’}) ุฅู„ูŠู‡ู… ุฅุฐุง ุจู„ุบูˆุง ุงู„ุญู„ู… ูƒุงู…ู„ุฉู‹ ู…ูˆูุฑุฉู‹ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽ}) ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุงู„ุญุฑุงู… ุนู„ูŠูƒู… ({ุจูุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู}) ุงู„ุญู„ุงู„ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ูƒู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ(2) ูˆุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ู„ุง ุชุนุทูˆุง ู‡ุฒูŠู„ู‹ุง ูˆุชุฃุฎุฐูˆุง ุณู…ูŠู†ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู… ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŠู†ุฉ ู…ู† ุบู†ู… ุงู„ูŠุชูŠู…ุŒ ูˆูŠุฌุนู„ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ุงู„ู…ู‡ุฒูˆู„ุฉุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุดุงุฉูŒ ุจุดุงุฉูุŒ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงู‡ู… ุงู„ุฌูŠู‘ูุฏุฉ ูˆูŠุทุฑุญ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฏุฑู‡ู…ูŒ ุจุฏุฑู‡ู…ูุŒ ูู†ูู‡ูˆุง ุนู† ุฐู„ูƒ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุงู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ู…ุน ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุฃูƒู„ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ({ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููˆุจู‹ุง}) ุฅุซู…ู‹ุง ({ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง}) ุนุธูŠู…ู‹ุง ({ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’}) ุฃู„ู‘ูŽุง ุชุนุฏู„ูˆุง ({ูููŠ}) ู†ูƒุงุญ ({ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’ ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ}) ุญู„ู‘ูŽ(3) ({ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 2 - 3]) ุณูˆุงู‡ูู†ู‘ูŽ(4)ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’ ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…}ยป.--------------------------------------------
(1) ยซุณุจู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).
(2) ู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ูˆู„ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู„ุง ุงุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุงู†ุธุฑ: ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ.
(3) ยซุญู„ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณูˆุงู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 610)

2763 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ({ูˆูŽุฅูู†ู’}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูุฅู†ยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„(1) ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ({ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ููŽุงู†ูƒูุญููˆุงู’ ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3]) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุฑูˆุฉ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉยป: (ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู„ูŠ ู…ุงู„ู‡ุง (ููŽูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ู…ู‡ุฑ ู…ุซู„ู‡ุง ู…ู† ู‚ุฑุงุจุงุชู‡ุง (ููŽู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูุทููˆุง) ุฃูŠ: ูŠุนุฏู„ูˆุง (ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู„ุฅู„ุญุงู‚ ุจุณู†ู‘ูŽุชู‡ุง (ูˆูŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูู†ููƒูŽุงุญู ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ) ุณูˆู‰ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูู‚ู’ุณูุทููˆุงู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰} ุงู„ุขูŠุฉ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ}) ุฃูŠ: ูŠุทู„ุจูˆู† ู…ู†ูƒ ุงู„ูุชูˆู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ{ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ}ยป ุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆ ({ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 127] ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู(2)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฐูŽุงุชูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ู ุฑูŽุบูุจููˆุง ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’) ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃูˆ ู„ู…ยป (ูŠูู„ู’ุญูู‚ููˆู‡ูŽุง ุจูุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง) ุจู…ู‡ุฑ ู…ุซู„ู‡ุง ู…ู† ู‚ุฑุงุจุงุชู‡ุง (ุจูุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ (ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชูŽู…ูŽุณููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ู…ุงู„ู‡ุง ูˆุฌู…ุงู„ู‡ุง (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญููˆู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุบูุจููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) ู„ู…ุงู„ู‡ุง ูˆุฌู…ุงู„ู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูุทููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ู„ุฐุงุช ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุฑุบูˆุจ ููŠู‡ุง (ุงู„ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุงู‚ู ูˆูŽูŠูุนู’ุทููˆู‡ูŽุง(3) ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽุง) ูƒุงู…ู„ู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฃู†ยป.
(3) ยซูˆูŠุนุทูˆู‡ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 611)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(1) ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูŠุชูŠู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซยป [ุฎยฆ2494] ูˆุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4574] ูˆุบูŠุฑู‡.

(22) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰}) ุฃูŠ: ุงุฎุชุจุฑูˆู‡ู… ููŠ ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ูˆุฃุฏูŠุงู†ู‡ู… ูˆุญูุธู‡ู… ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบููˆุงู’ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽ}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุญู„ู…ุŒ ุจุฃู† ูŠุฑูˆุง ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ู… ู…ุง ูŠู†ุฒู„ ุจู‡ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽุงูู‚ุŒ ุฃูˆ ูŠุณุชูƒู…ู„ูˆุง ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹ ({ููŽุฅูู†ู’ ุขู†ูŽุณู’ุชูู…}) ุฃุจุตุฑุชู… ({ู…ู‘ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูุดู’ุฏู‹ุง}) ุฃูŠ: ุตู„ุงุญู‹ุง ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุญูุธู‹ุง ู„ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ({ููŽุงุฏู’ููŽุนููˆุงู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู‡ูŽุง}) ูŠุง ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ({ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู‹ุง}) ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู ({ูˆูŽุจูุฏูŽุงุฑู‹ุง}) ูˆู…ุจุงุฏุฑุฉู‹ุŒ ูˆุงู†ุชุตุจุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุณุฑููŠู† ูˆู…ุจุงุฏุฑูŠู† ({ุฃูŽู† ูŠูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุงู’}) ุฃูŠ: ุญุฐุฑู‹ุง ู…ู† ุฃู† ูŠูƒุจุฑูˆุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุจู„ุบูˆุง ููŠูŽู„ุฒูŽู…ููƒู… ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ู…ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ({ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู’}) ูู„ูŠู…ุชู†ุน ุนู† ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู… ูู„ุง ูŠุฑุฒุคู‡ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ูˆู„ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ({ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง}) ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู… ูˆู‡ูˆ(2) ูŠุญูุธู‡ ูˆูŠุชุนู‡ุฏู‡ ({ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู}) ุฃุฌุฑุฉ(3) ุนู…ู„ู‡ ({ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนู’ุชูู…ู’}) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ({ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰ ({ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ุจุนุฏ ุจู„ูˆุบู‡ู… ุงู„ุญูู„ูู… ูˆุฅูŠู†ุงุณ ุงู„ุฑู‘ูุดุฏุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ุฎูˆู ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ({ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ุญูŽุณููŠุจู‹ุง. ู„ู‘ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู†ูŽุตูŠูุจูŒ}) ุญุธ ({ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู}) ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ({ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠู‡ ุณูˆุงุกูŒ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุณุชูˆูˆู† ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉุŒ ูˆุฅู† ุชูุงูˆุชูˆุง ุจุญุณุจ ู…ุง ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู… ุจู…ุง ูŠุฏู„ูŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‘ูุช ู…ู† ู‚ุฑุงุจุฉู ุฃูˆ ุฒูˆุฌู ุฃูˆ ูˆู„ุงุกูุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูุญู’ู…ุฉ ูƒู„ุญู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ({ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู…ู‘ูŽูู’ุฑููˆุถู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 6 - 7]) ุฃูŠ: ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡: ({ุญูŽุณููŠุจู‹ุง} ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูƒูŽุงูููŠู‹ุง) ูˆุณู‚ุท--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฃุฌุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 612)

ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธุฉ ยซูŠุนู†ูŠยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู…ุญุงุณุจู‹ุง ูˆู…ุฌุงุฒูŠู‹ุง ูˆุดุงู‡ุฏู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู„ุง ูŠูˆุฑู‘ูุซูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆู„ุง ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุฅุจุทุงู„ู‹ุง ู„ูุนู„ู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ุชุนุงู„ู‰ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ู…ุง ู„ูƒู„ู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ุฃูู†ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู(1)} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูˆุณูŠุงู‚ ยซ{ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ู‘ูŽูู’ุฑููˆุถู‹ุง}ยป ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡(2) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงุฏู’ููŽุนููˆุงู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู…ู‘ูŽูู’ุฑููˆุถู‹ุง}ยป ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฑูุดู’ุฏู‹ุง}ยป.

(ุจุงุจ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยปุŒ ูˆู„ูุธ ยซู…ุงยปุŒ ูุตุงุฑ: ยซูˆู„ู„ูˆุตูŠยป (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูู…ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุจู‚ุฏุฑ ุญู‚ู‘ู ุณุนูŠู‡ ูˆุฃุฌุฑุฉ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ู† ุฃุฌุฑุชู‡ ูˆู†ูู‚ุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุฑุฏู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŠุณุฑ ู‚ุถู‰ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฅู† ูƒุงู† ุฐู‡ุจู‹ุง ุฃูˆ ูุถุฉ ู„ู… ูŠุฌุฒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุถุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฌุงุฒ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ.

2764 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุนู†ู‡(3) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุณูˆู‰--------------------------------------------
(1) ยซ{ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ุฃูู†ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู}ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฑูˆุงูŠุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 613)

ู‡ุฐุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1) ยซุงุจู† ุงู„ุฃุดุนุซยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฎู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ) ุจุตุงุฏู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู(2) ูุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ูˆ ยซุฌููˆูŽูŠุฑูŠุฉยป: ุจุงู„ุฌูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุจุฃุฑุถู(3) ู„ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฒู…ู†ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู) ู„ู„ู…ุงู„: (ุซูŽู…ู’ุบูŒ) ุจู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ูŠู…ู ุณุงูƒู†ุฉู ูุบูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉูุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู ูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃุฑุถูŒ ุชู„ู‚ุงุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุงู†ุช ู„ุนู…ุฑ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุงุณู’ุชูŽููŽุฏู’ุชู ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู†ูŽูููŠุณูŒ) ุฃูŠ: ุฌูŠู‘ูุฏูŒ (ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุจูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ (ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุซู) ู‡ุฐุง ุญูƒู… ุงู„ูˆู‚ูุŒ ูˆูŠุฎุฑุฌ ุจู‡(4) ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ูŠูƒ ุงู„ู…ุญุถ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู†ู’ููŽู‚ู ุซูŽู…ูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุชู„ูƒยป (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุบุฒุงุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ุง ุฑุฒู‚ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ููŠุก (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู) ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ููŠ ููƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงุจ (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ู…ุง ูŠู‚ุน ู…ูˆู‚ุนู‹ุง ู…ู† ูƒูุงูŠุชู‡ู… (ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุฒู„ ุจุงู„ู‚ูˆู… ู„ู„ู‚ูุฑูŽู‰ (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) ุงู„ู…ุณุงูุฑ (ูˆูŽู„ูุฐููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰) ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุฃู…ู‘ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุฅุซู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽู‡ู) ูˆู„ูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏุซ ุนู„ูŠู‡ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌุฑุฉ ุนู…ู„ู‡ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคูƒูู„ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆ ยซุตุฏูŠู‚ูŽู‡ยป: ู†ุตุจูŒ ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุทุนู… ุตุฏูŠู‚ู‡ ู…ู†ู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽูˆู‘ูู„ู ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ู…ุงู„(5) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุนู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฌูˆุงุฒ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฃุฌุฑุฉ ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู…ุ› ู„ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ: ูˆู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ู‰ ู…ู† ูˆูŽู„ููŠูŽู‡ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ ยซู…ูุชูˆุญุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู† ุฃุฑุถยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 614)

2765 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ู…ุน ุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ุงู„ู‡ุจุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ู‹ุง}) ู…ู† ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ({ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู’}) ุนู† ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ({ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 6]) ุจู‚ุฏุฑ ุฃุฌุฑุฉ ุนู…ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุนุงุฆุดุฉ: (ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠ ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู…ยป (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ูˆู„ูŠู‘ู(1) (ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู… (ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฃู† ูŠุตูŠุจูˆุงยป ุฃูŠ: ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก(2).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง.

(23) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง}) ุญุฑุงู…ู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง}) ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุฌุฑู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุงุฑูŒ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ({ูˆูŽุณูŽูŠูŽุตู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 10]) ู†ุงุฑู‹ุง ุฐุงุช ู„ู‡ุจุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุงุณูˆู† ุดุฏู‘ูŽุชู‡ุง ูˆุญุฑู‘ูŽู‡ุง(3)ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุฅุณุฑุงุกยป ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู: ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ู„ูŠู„ุฉ ุฃุณุฑูŠ ุจูƒุŸ ู‚ุงู„: ยซุงู†ุทูู„ูู‚ูŽ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุฎู„ู‚ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฑุฌุงู„ ูƒู„ู‘ู ุฑุฌู„ู ู„ู‡ ู…ุดูุฑูŒ ูƒู…ุดูุฑ ุงู„ุจุนูŠุฑ ู…ูˆูƒู„ ุจู‡ู…ุŒ ุฑุฌุงู„ูŒ ูŠููƒู‘ููˆู† ู„ูŽุญู’ูŠูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฌุงุก ุจุตุฎุฑุฉู ู…ู† ู†ุงุฑูุŒ ูุชูู‚ุฐูŽู ููŠ ูููŠ ุฃุญุฏู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃุณูู„ู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ุฌูุคูŽุงุฑูŒ(4) ูˆุตุฑุงุฎูŒ. ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุกุŸ ู‚ุงู„: ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰ ุธู„ู…ู‹ุงยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุงู„ูŠยป.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป: ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠู’ุจูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุงู„ูู‡ู): ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู…ุŒ ู‚ู„ุช: ู„ูˆ ุฌุนู„ุช ุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฌุงุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู„ู„ูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฑุฉ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุตู„ุฉ ู„ู‡ุง ู„ูƒุงู† ุฃุฌูˆุฏ ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณูŠุตู„ูˆู† ุณุนูŠุฑุง โ€ฆ ูˆุญุฑู‡ุงยป ุฌุงุก ููŠ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง}ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฎูˆุงุฑยป ูƒุฐุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 615)

2766 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ุฃุจูˆ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู) ูˆุณู‚ุท ยซุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุบูŽูŠู’ุซู) ู…ุฑุงุฏู ุงู„ู…ุทุฑุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุณุงู„ู…ูŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†(1) ู…ุทูŠุนู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽ ุงู„ู…ููˆุจูู‚ูŽุงุชู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‡ู„ูƒุงุช (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุญุฏู‡ุง (ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุจุฃู† ูŠูุชู‘ูŽุฎูŽุฐ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‡ูŒ ุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: (ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู) ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉู‹ ุตุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูˆุชุฃุชูŠ ู…ุจุงุญุซู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูุจยป [ุฎยฆ5764] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ (ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: (ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุชู„ู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: (ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง) ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉู‹ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ูˆูŽ) ุงู„ุฎุงู…ุณ: (ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ุงุช ุฃุจูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุฏูˆู† ุงู„ุจู„ูˆุบ (ูˆูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณ (ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู„ู‘ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ูู) ุฃูŠ: ุงู„ูุฑุงุฑ ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ูŠูˆู… ุงุฒุฏุญุงู… ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุชูŠู† (ูˆูŽ) ุงู„ุณุงุจุน (ู‚ูŽุฐู’ูู ุงู„ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ุงุณู… ู…ูุนูˆู„ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŠ ุฃุญุตู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุญูุธู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู†ุง (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู) ุงุญุชูุฑูุฒูŽ ุจู‡ ุนู† ู‚ุฐู ุงู„ูƒุงูุฑุงุช (ุงู„ุบูŽุงููู„ูŽุงุชู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุนู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูุจ ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุตูŠุต ุนู„ู‰ ุนุฏุฏู ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฃุฒูŠุฏ ู…ู†ู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูƒุงู„ุฒู‘ูู†ุง ุจุญู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฌุงุฑุŒ ูˆุนู‚ูˆู‚ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุบู…ูˆุณุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูุถู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงุชูู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5764] ูˆ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป [ุฎยฆ6857]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(24) (ุจุงุจู ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ}) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ(2) ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(2) ยซู„ูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 616)

ยซ{ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ}ยป ({ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰}) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุจุณู†ุฏู‡ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุงู’ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 152] ูˆ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 10] ุงู†ุทู„ู‚ ู…ูŽู† ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ูŠุชูŠู…ูŒ ูŠุนุฒู„ ุทุนุงู…ูŽู‡ ู…ู† ุทุนุงู…ูู‡ ูˆุดุฑุงุจูŽู‡ ู…ู† ุดุฑุงุจู‡ุŒ ูุฌุนู„ ูŠูุถู„ ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ู† ุทุนุงู…ู‡ุŒ ููŠูุญุจูŽุณ ู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฃูƒู„ูŽู‡ ุฃูˆ ูŠูุณุฏุŒ ูุงุดุชุฏู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฐูƒุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰} ({ู‚ูู„ู’ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูŒ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ู„ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุฌุฑุฉู ูˆู„ุง ุนูˆุถู ({ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ}) ูˆุฃุนุธู… ุฃุฌุฑู‹ุง ({ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุฎูŽุงู„ูุทููˆู‡ูู…ู’}) ุชุดุงุฑูƒูˆู‡ู… ููŠ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุชุฎู„ุทูˆู‡ุง ุจุฃู…ูˆุงู„ูƒู…ุŒ ูุชุตูŠุจูˆุง ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุนูˆุถู‹ุง ู…ู† ู‚ูŠุงู…ูƒู… ุจุฃู…ูˆุฑู‡ู… ({ููŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’}) ูู‡ู… ุฅุฎูˆุงู†ูƒู…ุŒ ูˆุงู„ุฅุฎูˆุงู† ูŠุนูŠู† ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆูŠุตูŠุจ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ู…ุงู„ ุจุนุถ ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏูŽ}) ู„ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ู„ูุญู}) ู„ู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆุฅูุณุงุฏ ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู… ูˆุฃูƒู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู ู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ({ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ุฃุนู’ู†ูŽุชูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุนูŽุฒููŠุฒูŒ}) ููŠ ู…ู„ูƒู‡ ({ุญูŽูƒููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 220]) ููŠู…ุง ุฃู…ุฑ ุจู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ุฃุนู’ู†ูŽุชูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: (ู„ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฌูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุถูŽูŠู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุนู„ูŠูƒู…ยป ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ูุฑุนู‡ุง(1)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ูˆุฒุงุฏ: ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูˆุณู‘ูŽุน ูˆูŠุณู‘ูŽุฑ (ูˆูŽุนูŽู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: (ุฎูŽุถูŽุนูŽุชู’(2)) ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏ(3) ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุชุนู„ู‘ูู‚ ู„ู‡ ุจู€ ยซุฃุนู†ุชูƒู…ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุนูู†ููˆู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ- ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุนูŽู†ูŽุช ููŠ ุดูŠุกูุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซูุฑุนู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุฎูุถุชยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆุฑุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 617)

2767 - ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุญุฑุจู ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู‹) ูŠุจุชุบูŠ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุฌุฑุŒ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฃู†ุง ูˆูƒุงูู„ ุงู„ูŠุชูŠู… ูƒู‡ุงุชูŽูŠู†ยป [ุฎยฆ5304]. ู†ุนู…ุŒ ูŠููƒุฑูŽู‡ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุนู†ุฏ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุถู‘ูŽุนู ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุญู‚ู‘ูู‡ุง. ูˆู‚ูˆู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆู‚ุงู„ ุจู„ูุธ ยซู‚ุงู„ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู…ู‘ูู„ุŒ ูˆุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุงุจู† ุญุฌุฑูุŒ ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู„ูุธ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŸ ูุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ู‡ูˆ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ (ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ู) ุจู†ุตุจ ยซุฃุญุจู‘ูŽยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุญุจู‘ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุฎุจุฑู‡: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฅู„ูŠู‡ยป ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2) ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ยป (ู†ูุตูŽุญูŽุงุคูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฌู…ุน ู†ุงุตุญู (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุคูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู) ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฏูˆู…ูŠู‘ู: ยซููŠู†ุธุฑูˆู†ยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ูู‡ู… ูŠู†ุธุฑูˆู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู†ุฉ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป (ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏูŽ}) ู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰ ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ู„ูุญู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 220]) ู„ู‡ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ูููŠ ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ูƒูŽุจููŠุฑู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ู…ุง(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆุงู„ูƒูŽุจููŠุฑูยป ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูˆุถูŠุน ูˆุงู„ุดุฑูŠู (ูŠูู†ู’ููู‚ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ูˆุงู„ูŠยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู) ู…ู†ู‡ู…ุง (ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู) ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุจุญุงู„ู‡ (ู…ูู†ู’ ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู).

(25) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู…ู ุงู„ูŠูŽุชููŠู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ุญูŽุถูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… (ุตูŽู„ูŽุงุญู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ููŠู‡ู…ุง (ูˆูŽ)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ยซู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ู…ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 618)