Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ูƒูŽูู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ู†ู‘ูุฎุงู…ุฉ (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ู) ุชุจุฑู‘ููƒู‹ุง ุจูุถู„ุงุชู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูˆู„ุง ูŠุณู‚ุท ู…ู† ุดุนุฑู‡ ุดูŠุกูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุฎุฐูˆู‡ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุณุฑุนูˆุง ุฅู„ู‰ ูุนู„ู‡ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถููˆุฆูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ: ูุถู„ุฉ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูˆุถู‘ูŽุฃ ุจู‡(1)ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฌุชู…ุน ู…ู† ุงู„ู‚ุทุฑุงุชุŒ ูˆู…ุง ูŠุณูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุงุดุฑ ุฃุนุถุงุกู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุถูˆุก (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุฅุฐุง ุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุงยป ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ุฎูŽููŽุถููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุญูุฏู‘ููˆู†ูŽ(2)) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุชุฃู…ู‘ูŽู„ูˆู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฏูŠู…ูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ (ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู. ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ูŠุง ู‚ูˆู… (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู(3) ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽููŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู„ููˆูƒูุŒ ูˆูŽูˆูŽููŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ) ุบูŠุฑู ู…ู†ุตุฑูู ู„ู„ุนูุฌู’ู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู‚ุจูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู† ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ุฑู‘ููˆู… (ูˆูŽูƒูุณู’ุฑูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุชููุชูŽุญุŒ ุงุณู…ูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู† ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ูุฑุณ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุดูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชูุฎูู‘ูŽูุŒ ู„ู‚ุจู ู…ูŽู† ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ุญุจุดุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ: ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃุนุธู… ู…ู„ูˆูƒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุง (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู„ููƒู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู†ุงููŠุฉ(4) ุฃูŠ: ู…ุง (ุชูŽู†ูŽุฎู‘ูŽู…ูŽ) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠุชู†ุฎู‘ูŽู…ยป (ู†ูุฎูŽุงู…ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ูƒูŽูู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถููˆุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆุงยป ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ุฎูŽููŽุถููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฅุฌู„ุงู„ู‹ุง ู„ู‡ ูˆุชูˆู‚ูŠุฑู‹ุง (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุญูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฎูุทู‘ูŽุฉูŽ ุฑูุดู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(5)ุŒ ุฃูŠ: ุฎุตู„ุฉูŽ ุฎูŠุฑู ูˆุตู„ุงุญู (ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆู‡ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุงู„ุญูู„ู‘ูŽูŠุณ -ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ุตุบู‘ุฑู‹ุง- ุงุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุฃุญุงุจูŠุดุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุชูˆุถู‘ูŽุฃ ู…ู†ู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑยปุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ.
(3) ููŠ (ุต): ยซููˆุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ยซู†ุงููŠุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุฌ): ยซูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยปุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: ยซูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 538)

ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒู‘ูŽุงุฑ: (ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุขุชููŠู’ู‡ู) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุขุชูู‡ูยป ุจุญุฐูู‡ุง ู…ุฌุฒูˆู…ู‹ุง ู…ุน ูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุฆู’ุชูู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูุฃุชู‰ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุจูุฏู’ู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฌู…ุน ุจูŽุฏูŽู†ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ (ููŽุงุจู’ุนูŽุซููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุซูŠุฑูˆู‡ุง (ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุจูุนูุซูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ูŠูู„ูŽุจู‘ููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰) ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠู‘ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุจุฏู†ุŒ ูˆุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ุจูŠุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูู…ู†ูŽุนูˆุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุจูุฏู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู‘ูุฏูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุนูู„ู‘ูู‚ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ุง ุดูŠูŒุก ู„ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ุฏูŠูŒ (ูˆูŽุฃูุดู’ุนูุฑูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุทูุนูู† ููŠ ุณู†ุงู…ู‡ุง ุจุญูŠุซ ุณุงู„ ุฏู…ู‡ุงุ› ู„ูŠูƒูˆู†(1) ุนู„ุงู…ุฉู‹ ู„ู„ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽู…ูŽุง ุฃุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูˆุบุถุจ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุนุดุฑ ู‚ุฑูŠุดูุ› ู…ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุนุงู‚ุฏู†ุงูƒู…ุŒ ุฃูŽูŠูุตูŽุฏู‘ู(2) ุนู† ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู† ุฌุงุก ู…ุนุธู‘ูู…ู‹ุง ู„ู‡ุŸ! ูู‚ุงู„ูˆุง: ูƒููู‘ูŽ ุนู†ู‘ูŽุง ูŠุง ุญูู„ู‘ูŽูŠุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฃุฎุฐ ู„ุฃู†ูุณู†ุง ู…ุง ู†ุฑุถู‰ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ููƒู’ุฑูŽุฒู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠูŒุ› ุงุจู† ุงู„ุฃุฎูŠู ุจุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ููุงุกูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุงู…ุฑ ุจู† ู„ุคูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุขุชููŠู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุขุชูู‡ูยป ุจุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงุฆู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููƒู’ุฑูŽุฒูŒุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุงุฌูุฑูŒ) ุฃูŠ: ุบุงุฏุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ุจุงู„ุบุฏุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ูุฌูˆุฑูŒ ุธุงู‡ุฑูŒ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ูƒุฑุฒูŒ (ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ู…ูƒุฑุฒูŒ (ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุชุตุบูŠุฑ ุณูŽู‡ู’ู„ุŒ ูˆุนูŽู…ุฑูˆ: ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซุงุจู† ุนูŽู…ุฑูˆยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุฏยป (ุณูŽู‡ูู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ูŒุŒ ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชูƒูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ูุตูŽุฏู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 539)

ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุฉูŽ ุงุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุนุŒ ู‚ุงู„: ุจุนุซุช ู‚ุฑูŠุดูŒ ุจุณูู‡ูŽูŠู„ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ูˆุญูˆูŠุทุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุตุงู„ุญูˆู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูู‡ูŠู„ู‹ุง ู‚ุงู„: ยซู‚ุฏ ุณูŽู‡ูู„ ู„ูƒู… ู…ู† ุฃู…ุฑูƒู…ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูุงุคู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุนุฌุจู‡ ุงู„ูุฃู„ ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุฃุชู‰ ุจู€ ยซู…ู†ยป ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูู†ู’ ุฃู…ุฑูƒู…ยป ุฅูŠุฐุงู†ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู„ูŠุณุช ุนุธูŠู…ุฉุŒ ู‚ูŠู„: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฎุฐ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุณูู‡ูŽูŠู„ุŒ ูุฅู† ุชุตุบูŠุฑู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ูƒูˆู†ู‡ ู„ูŠุณ ุนุธูŠู…ู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฃูŠุถู‹ุง: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูุญุฏูŠุซ ุนูƒุฑู…ุฉ ู…ุนุชุฑุถ ููŠ ุฃุซู†ุงุฆู‡: (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุฑู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆู‚ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ุตู‘ูู„ุญุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชููˆุถูŽุน ุงู„ุญุฑุจ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠุฃู…ู†(1) ุจุนุถูู‡ู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠุฑุฌุน ุนู†ู‡ู… ุนุงู…ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณูู‡ูŠู„ูŒ: (ู‡ูŽุงุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก (ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง. ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูƒูŽุงุชูุจูŽ) ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงูƒุชูุจู’: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซูู‚ุงู„ยป (ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุง ู‡ูŠยป ุจุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽูƒู’ุชูุจู) ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูƒุชุจ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุจุฏุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุชุจูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ ูƒุชุจ: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ูุฃุฏุฑูƒุชู‡ู… ุญู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุชูุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุงูƒุชุจ (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงูƒู’ุชูุจู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ููˆู†ููŠ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุฌุฒุงุคู‡ ู…ุญุฐูˆููŒ (ุงูƒู’ุชูุจู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฌุงุจุชู‡ ู„ุณุคุงู„ ุณู‡ูŠู„ ุญูŠุซ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุคู…ูู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 540)

ยซุงูƒุชุจ: ุจุงุณู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ู…ยปุŒ ูˆ ยซุงูƒุชุจ: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ) ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู†ู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ (ุฎูุทู‘ูŽุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฎุตู„ุฉ (ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูุฑูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠูƒูู‘ููˆู† ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฑู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ(1): ุฃุฌุจุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎูŽู„ู‘ููˆุง(2) ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุนุชูŠู‚ (ููŽู†ูŽุทููˆููŽ ุจูู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูˆุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูู†ุทูˆููยป ุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู(3) ุฃุฎุฑู‰: ยซูู†ุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽูยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ู†ุชุทูˆู‘ูŽูุŒ ูˆุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง) ู†ุฎู„ู‘ููŠ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุญุฑุงู… (ุชูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูุฎูุฐู’ู†ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก (ุถูุบู’ุทูŽุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ู‚ู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงุณุชุฆู†ุงููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ุฏุฎูˆู„ุฉ ยซู„ุงยป (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ูŠุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ู ุงู„ู…ูู‚ู’ุจูู„ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰(4) ุฏููŠู†ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูู‚ูŠู„ู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทยป: ยซูˆู„ุง ูŠุฃุชูŠูƒ ู…ู†ู‘ูŽุง ุฃุญุฏูŒยป [ุฎยฆ2711] ูˆู‡ูŠ ุชุนู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ููŠุฏุฎู„ู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ูู„ุญุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูƒู… ููŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุฏุฎู„ู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ูˆู… ูุฎูุตู‘ูุตู’ู†ูŽ(5).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุงุฆู„ ุฐู„ูƒ ูŠุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู…ุฑ ู„ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูุณูŽูŠุฏ ุจู† ุญูุถูŽูŠุฑ ูˆุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‡ู„(6) ุจู† ุญู†ูŠู: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุงุŸ! ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุจูŠู†ู…ุง (ุฅูุฐู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุจู’ู†ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจูˆุฒู†: ุฌูŽุนู’ููŽุฑุŒ ูˆ ยซุณูู‡ูŽูŠู„ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆ ยซุนูŽู…ุฑูˆยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุฌูŽู†ู’ุฏู„: ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆูƒุงู† ุญูุจูุณูŽ ุญูŠู† ุฃุณู„ู… ูˆุนูุฐู‘ูุจุŒ ูุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌู† ูˆุชู†ูƒู‘ูŽุจ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ูˆุฑูƒุจ ุงู„ุฌุจุงู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‡ุจุท ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุฑู’ุณููู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซูŠุฎู„ู‘ููˆุงยป.
(3) ยซุฑูˆุงูŠุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(4) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซูุฎูุตู‘ูุตยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‡ูŠู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 541)

ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ูุงุกูŒุŒ ูŠู…ุดูŠ (ูููŠ ู‚ููŠููˆุฏูู‡ู) ู…ุดูŠ ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุซู‚ู„ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆู‡ (ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูŒ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ู†ยป (ุฃูู‚ูŽุงุถููŠูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏู) ุจู†ูˆู†ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู‚ุงูู ุณุงูƒู†ุฉู ูุถุงุฏู ู…ุนุฌู…ุฉูุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ู†ูุฑุบ ู…ู† ูƒุชุงุจุชู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซู„ู† ู†ูุถู‘ูŽยป ุจุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณู‡ูŠู„: (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูุฐู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู„ูŽู…ู’ ุฃูุตูŽุงู„ูุญู’ูƒูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู(1): ยซู„ุง ุฃุตุงู„ุญููƒยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฃูŽุฌูุฒู’ู‡ู(2)) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฌูŠู…ู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุฒุงูŠู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุถู (ู„ููŠ) ููุนู’ู„ูŠ ููŠู‡ุŒ ูู„ุง ุฃุฑุฏู‘ูู‡ ุฅู„ูŠูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณูู‡ูŠู„ูŒ: (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ูุฌููŠุฒูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซ(3) ุจู…ุฌูŠุฒ ุฐู„ูƒยป (ู„ูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณูู‡ูŠู„ูŒ: (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูููŽุงุนูู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููƒู’ุฑูŽุฒูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุฒุงูŠูŒุŒ ุงุจู† ุญูุตุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃู‚ุจู„ ู…ุน ุณูู‡ูŠู„ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ููŠ ุงู„ุชู…ุงุณ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ: (ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุฒู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจุญุฑู ุงู„ุฅุถุฑุงุจุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุจู„ู‰ยปุŒ ุฃูŠ: ู†ุนู…ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู‚ุงู„ ู…ููƒู’ุฑูŽุฒูŒ: ู‚ุฏ ุฃุฌุฒู†ุงู‡ยป (ู„ูŽูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฃูุฑูŽุฏู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ (ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ูŽูŠุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูู‚ุทุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซู„ู‚ููŠุชยป ุจูƒุณุฑู‡ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูุฐู‘ูุจูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠุง ุฃุจุง ุฌู†ุฏู„ุŒ ุงุตุจุฑ ูˆุงุญุชุณุจุŒ ูุฅู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ุบุฏุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฌุงุนู„ูŒ ู„ูƒ ูุฑุฌู‹ุง ูˆู…ุฎุฑุฌู‹ุงยป. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู„ูู…ูŽ ุฑุฏู‘ูŽ ุฃุจุง ุฌู†ุฏู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู…ููƒู’ุฑูŽุฒ: ุฃุฌุฒู†ุงู‡ ู„ูƒุŸ ูˆุฌูˆุงุจู‡: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชุตุฏู‘ููŠ ู„ุนู‚ุฏ ุงู„ู…ู‡ุงุฏู†ุฉ ู‡ูˆ ุณูู‡ูŠู„ูŒ ู„ุง ู…ููƒู’ุฑูŽุฒูŒุŒ ูุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุจุงุดูุฑ(4) ู„ุง ุจู‚ูˆู„ ู…ููƒู’ุฑูŽุฒูุŒ ู…ุชุนู‚ู‘ูŽุจูŒ(5) ุจู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูˆู‰: ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠยปุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ุง ุฃู†ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู„ู…ุจุงุดุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุนูู‚ู‘ูุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 542)

ู…ููƒู’ุฑูŽุฒู‹ุง ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ู…ุน ุณูู‡ูŠู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุนู‡ู…ุง ุญูˆูŠุทุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฌุงุฒุฉ ู…ููƒู’ุฑูŽุฒู ู„ู… ุชูƒู† ููŠ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฑุฏู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุณูู‡ูŠู„ูุŒ ุจู„ ููŠ ุชุฃู…ูŠู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุนุฐูŠุจุŒ ูˆุฃู† ู…ูƒุฑุฒู‹ุง ูˆุญูˆูŠุทุจู‹ุง ุฃุฎุฐุง ุฃุจุง ุฌู†ุฏู„ุŒ ูุฃุฏุฎู„ุงู‡ ููุณุทุงุทู‹ุงุŒ ูˆูƒูู‘ูŽุง ุฃุจุงู‡ ุนู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุฏู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุงู‡ ู„ุง ูŠุจู„ุบ ุจู‡ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป (ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฎุจุฑ ู„ูŠุณ (ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุงุทูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู„ูู…ูŽ ู†ูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู„ูƒู†ู‡ ุฎูู ูˆู‡ูˆ ุตูุฉ ู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุฉ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ (ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ุฅูุฐู‹ุงุŸ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุญูŠู†ุฆุฐู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุนู’ุตููŠู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู†ูŽุงุตูุฑููŠ) ููŠู‡ ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ู„ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุฒุงู„ุฉ ู…ุง ุญุตู„ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู‚ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุฃู…ุฑู ุฃุทู„ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญุจุณ ุงู„ู†ุงู‚ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูˆุญูŠู ู…ู† ุงู„ู„ู‡(1) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ(2) ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู†ูŽุทููˆูู ุจูู‡ูุŸ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูู†ุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฑุฃู‰ ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ ู‚ุจู„ูŽ ุฃู† ูŠุนุชู…ุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ู‡ูˆ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูˆุง ุชุฃุฎูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุจูŽู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ุนูŽุงู…ูŽุŸ) ู‡ุฐุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุขุชููŠู‡ู ูˆูŽู…ูุทู‘ูŽูˆู‘ูููŒ ุจูู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŸ) ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซู†ุจูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŸ! (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุงุทูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู„ูู…ูŽ ู†ูุนู’ุทููŠ) ุงู„ุฎุตู„ุฉ (ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ (ูููŠ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ุณุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 543)

ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ุฅูุฐู‹ุงุŸ!) ุฃูŠ: ุญูŠู†ุฆุฐู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง(1): (ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุนู’ุตููŠ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู†ูŽุงุตูุฑูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณููƒู’ ุจูุบูŽุฑู’ุฒูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฒุงูŠูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ู„ุฅุจู„ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ููƒุงุจ ู„ู„ูุฑุณุŒ ุฃูŠ: ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจุฃู…ุฑู‡ ูˆู„ุง ุชุฎุงู„ูู‡(2) ูƒู…ุง ูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุงู„ู…ุฑุก ุจุฑูƒุงุจ ุงู„ูุงุฑุณ ูู„ุง ูŠูุงุฑู‚ู‡ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู†ูŽุทููˆูู ุจูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู†ุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูยป ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู: (ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ุนูŽุงู…ูŽุŸ) ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุขุชููŠู‡ู ูˆูŽู…ูุทู‘ูŽูˆู‘ูููŒ ุจูู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ู…ุน ูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ูุถูŠู„ุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆูˆููˆุฑ ุนู„ู…ู‡ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃุฌุงุจ ุจู…ุง ุฃุฌุงุจ ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุนูŽู…ูู„ู’ุชู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ู ููŠ ุงู„ุงู…ุชุซุงู„ ุงุจุชุฏุงุกู‹ (ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ุตุงู„ุญุฉู‹. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†(3) ุฅุณุญุงู‚: ููƒุงู†(4) ุนู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„: ู…ุงุฒู„ุช ุฃุชุตุฏู‘ูŽู‚ุŒ ูˆุฃุตูˆู…ุŒ ูˆุฃุตู„ู‘ููŠุŒ ูˆุฃุนุชู‚ ู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุตู†ุนุช ูŠูˆู…ุฆุฐู ู…ุฎุงูุฉ ูƒู„ุงู…ูŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูƒู„ู‘ูŽู…ุช ุจู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ู‚ุฏ ุฃุนุชู‚ุช ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุฑู‚ุงุจู‹ุงุŒ ูˆุตู…ุช ุฏู‡ุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุดูƒู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ุจู„ ู„ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชู†ูƒุดู ุนู†ู‡ ุงู„ุดู‘ูุจู‡ุฉุŒ ูˆู„ู„ุญูŽุซู‘ู(5) ุนู„ู‰ ุฅุฐู„ุงู„ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูƒู…ุง ุนูุฑูููŽ ู…ู† ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ููŠ ู†ุตุฑุฉ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุนู…ุฑ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู)ุŒ ูˆุฃุดู‡ุฏ(6) ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุฑุฌุงู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู…ู†ู‡ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนู„ูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ู…ู†ู‡ู… ู…ููƒู’ุฑูŽุฒู ุจู† ุญูุต (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ู‚ููˆู…ููˆุง ููŽุงู†ู’ุญูŽุฑููˆุง) ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ู„ูู‚ููˆุง) ุฑุคูˆุณูƒู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฑุฌุงุก ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ุจุฅุจุทุงู„ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุ› ู„ูŠุชู…ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ู‚ุถุงุก ู†ุณูƒู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุทู„ู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุงุฑู‚ู‡ยป.
(3) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุณ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(5) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซู„ู„ุจุญุซยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุทู„ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 544)

ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ููˆุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู… (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽุชูุญูุจู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ู‚ุงู„ุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุชู„ูู…ู’ู‡ู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุฏ ุฏุฎู„ู‡ู… ุฃู…ุฑูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ูˆุฑุฌูˆุนู‡ู… ุจุบูŠุฑ ูุชุญูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูู‡ู…ุช ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุญุชู…ู„ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ุฃุฎุฐู‹ุง ุจุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ(1) ูŠุณุชู…ุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุฃุฎุฐู‹ุง ุจุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ููŠ ุญู‚ู‘ู ู†ูุณู‡ุŒ ูุฃุดุงุฑุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชุญู„ู‘ูŽู„ ู„ูŠู†ููŠ ุนู†ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ูู‚ุงู„ุช: (ุงุฎู’ุฑูุฌู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ุจูุฏู’ู†ูŽูƒูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽุชูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุญูŽุงู„ูู‚ูŽูƒูŽ) ุจู†ุตุจ ุงู„ูุนู„ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ู‚ุจู„ู‡ (ููŽูŠูŽุญู’ู„ูู‚ูŽูƒูŽ. ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุจูุฏู’ู†ูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„(2) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(3)ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุณุจุนูŠู† ุจูŽุฏูŽู†ุฉู‹ ููŠู‡ุง(4) ุฌู…ู„ูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู ููŠ ุฑุฃุณู‡ ุจุฑุฉูŒ ู…ู† ูุถู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ยป (ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุญูŽุงู„ูู‚ูŽู‡ู) ู‡ูˆ(5) ุฎูุฑูŽุงุด -ุจู…ุนุฌู…ูŽุชูŠู†- ุงุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุนุจูŠู‘ู (ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู…ููˆุงุŒ ููŽู†ูŽุญูŽุฑููˆุง) ู‡ุฏูŠู‡ู… ู…ู…ุชุซู„ูŠู† ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ุ› ุฅุฐ ู„ู… ุชุจู‚ูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุบุงูŠุฉูŒ ุชูู†ุชุธูŽุฑ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุบูŽู…ู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุฒุฏุญุงู…ู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ูˆูˆููˆุฑ ุนู‚ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ู‚ูŠู„: ู…ุง ุฃุดุงุฑุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุจุตูˆุงุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ยซุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ู‡ุงยป.
(5) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)

(ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชูŒ) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ู…ุฏุฉ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู}) ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ({ููŽุงู…ู’ุชูŽุญูู†ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ}) ูุงุฎุชุจุฑูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุจู…ุง ูŠุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‘ููƒู… ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู†ู‘ูŽ(1) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ {ุจูุนูุตูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงููุฑู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10]) ุจู…ุง ุชุนุชุตู…(2) ุจู‡ ุงู„ูƒุงูุฑุงุช ู…ู† ุนู‚ุฏู ูˆู†ุณุจูุŒ ุฌู…ุนู ุนุตู…ุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู†(3) ุงู„ู…ู‚ุงู… ุนู„ู‰ ู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูƒุงุชุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุขูŠุฉ: {ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู} ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽููŽุฑุฉุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูู„ู‘ูŒ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุขุชููˆู‡ูู… ู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ููŽู‚ููˆุง}ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฏูุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซู„ุง ูŠุฃุชูŠูƒ ู…ู†ู‘ูŽุง ุฃุญุฏูŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุฏุฏุชู‡ยป ุชูƒูˆู† ู…ุฎุตู‘ูุตุฉู‹ ู„ู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุญุณู† ุฃู…ุซู„ุฉ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ู†ุงุณุฎุฉูŒ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ู†ุณุฎ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุจุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซู„ุง ูŠุฃุชูŠูƒ ู…ู†ู‘ูŽุง ุฑุฌู„ูŒยป ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ูŽ ููŠู‡.
(ููŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู‚ูุฑูŠุจุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงุจู†ุฉ ุฌุฑูˆู„ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠุฉ(4) [ุฎยฆ2733] (ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู) ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: {ู„ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูู„ู‘ูŒ ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฌุงุฆุฒู‹ุง ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ูˆู‡ูŠ ู‚ูุฑูŠุจุฉ (ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ: ยซูˆุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃุจูˆ ุฌู‡ู…ยป [ุฎยฆ2733] (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุตููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซุฃุจูˆ ุจุตูŠุฑยป ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒูˆู†ู‡(5) ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ุญู„ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ุซู‚ููŠู‘ูŒุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุนูุชู’ุจุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ- ุงุจู† ุฃูŽุณูŽูŠุฏ -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ- ุงุจู† ุฌุงุฑูŠุฉ -ุจุงู„ุฌูŠู…- ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ุญู„ูŠู ุจู†ูŠ ุฒู‡ุฑุฉ ูˆุจู†ูˆ ุฒู‡ุฑุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง) ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุด (ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ู‡ู…ุง ุฎูู†ูŽูŠุณ -ุจุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‚ู„ูˆุจู‡ู†ู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนุชุตู…ยป.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุนู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุขุชูŠุฉยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 546)

ู…ุถู…ูˆู…ุฉู(1) ูˆู†ูˆู†ู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงุจู† ุฌุงุจุฑุŒ ูˆุฃุฒู‡ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุนูˆู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุง) ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุฃู† ุชุฑุฏู‘ูŽ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ูŽู† ุฌุงุก(2) ู…ู†ู‘ูŽุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูƒุŒ ูˆุณุฃู„ูˆู‡ ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุจุง ุจุตูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ(3) ุงู„ุตู‘ูู„ุญ (ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ูˆูุงุกู‹ ุจุงู„ุนู‡ุฏ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุจูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุตููŠุฑู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุณุนุฏ: ู„ุฎู†ูŠุณ ุจู† ุฌุงุจุฑุŒ ูˆู„ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ู„ู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑูŽู‰ ุณูŽูŠู’ููŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู‹ุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ุฃูŠ: ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู ุตุงุญุจู‡ ู…ู† ุบู…ุฏู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ู†ุนู… (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุตููŠุฑู: ุฃูŽุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจู‡ยป ุจุฏู„ ยซู…ู†ู‡ยป ุฃูŠ: ุจูŠุฏู‡ (ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู) ุฃุจูˆ ุจุตูŠุฑู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ุงุช (ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู)(4) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูŠุดุชุฏู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฑุจู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู„ู‰ ุฎูู†ูŽูŠุณุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ูƒูˆุซุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูŠูŽุนู’ุฏููˆ) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูุนู’ุฑู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฎูˆูู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุชูู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ูŽุชูŽู„ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุชุงุกุŒ ุฃูŠ: ู‚ุชู„ ุฃุจูˆ ุจุตูŠุฑู (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุตูŽุงุญูุจููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŒ) ุฃูŠ: ุฅู† ู„ู… ุชุฑุฏู‘ููˆู‡ ุนู†ู‘ููŠ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽุตููŠุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฐูู…ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ) ูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ยซู…ุถู…ูˆู…ุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุงุกูƒยป.
(3) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ูุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃูˆูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฐู…ู‘ูŽุชูƒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุณู… ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ุคูƒู‘ูุฏูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ูŠูƒ ุฐู…ู‘ูŽุชูƒยป (ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽูŠู’ู„ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุจุฑูุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆูู(1) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ูˆูŠู„ูŒ ู„ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‚ุทุน ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃู…ู‘ูู‡ยป ูˆุชุดุฏูŠุฏ ู…ูŠู…ู‡ุง ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆูŠู„ู ุงู…ู‘ูู‡ยป ุจุญุฐู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซูˆูŠู„ูŽ ุงู…ู‘ูู‡ยป ุจู†ุตุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ุทู„ู‚ูŒ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ูˆุฅุฐุง ุฃุถูุชู‡ ูู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูˆูŠู„ู ุฃู…ู‘ูู‡ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ุฎู„ูŠู„: ูˆูŠ: ูƒู„ู…ุฉ ุชุนุฌู‘ูุจูุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุถู…ู‘ูู‡ุง ุฅุชุจุงุนู‹ุง ู„ู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุญุฐู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุฃุตู„ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ูˆูŠู„ ูู„ุงู†: ูˆูŠ ู„ูู„ุงู†ุŒ ุฃูŠ: ุญูุฒู†ูŒ ู„ู‡ุŒ ููƒุซุฑ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุŒ ูุฃู„ุญู‚ูˆุง ุจู‡ุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูุตุงุฑุช ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃุนุฑุจูˆู‡ุง (ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŽ ุญูŽุฑู’ุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู†ุŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ุŒ ู…ุซู„: ู„ู„ู‡ ุฏุฑู‘ูู‡ ูุงุฑุณู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู…ุณุนุฑูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ู…ุณุนุฑุŒ ูˆ ยซุญุฑุจูยป: ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆุฃุตู„ ยซูˆูŠู„ยป: ุฏุนุงุกูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุณุชูุนู…ูู„ ู‡ู†ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจ ู…ู† ุฅู‚ุฏุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู„ุฅูŠู‚ุงุฏ ู„ู†ุงุฑู‡ุง ูˆุณุฑุนุฉ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูˆุถ ู„ู‡ุง (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ูŠู†ุตุฑู‡ ู„ุฅุณุนุงุฑ ุงู„ุญุฑุจุŒ ู„ุฃุซุงุฑ ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆุฃูุณุฏ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ) ุฃุจูˆ ุจุตูŠุฑู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุณูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุณููŠููŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุนุฏู‡ุง(2) ูุงุกูŒุŒ ุฃูŠ: ุณุงุญู„ู‡ ููŠ ู…ูˆุถุนู ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนููŠู’ุต -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ุตุงุฏูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ- ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ู‚ุตุฏูˆุง ุงู„ุดุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููŽู„ูุชู) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆูŠุชุฎู„ู‘ูŽุต (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุจู’ู†ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุญุงู„ุ› ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑู’ุณูู„ู(3) ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ููŽุชูุซููŠุฑู ุณูŽุญูŽุงุจู‹ุง} [ุงู„ุฑูˆู…: 48] ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู† ุนุฑูˆุฉ: ยซูˆุงู†ูู„ุช(4) ุฃุจูˆ ุฌู†ุฏู„ ููŠ ุณุจุนูŠู† ุฑุงูƒุจู‹ุง ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป (ููŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตููŠุฑู) ุจุณูŠู ุงู„ุจุญุฑ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุฏู’--------------------------------------------
(1) ยซู…ุญุฐูˆูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุขุฎุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซ{ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ}ยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุขูŠุฉุŒ ูˆุจุฏุงูŠุชู‡ุง: {ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู}.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู†ู‚ู„ุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตููŠุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ(1): ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ุง ู…ู† ู„ูุธู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุชูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูู…ุง ุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุจู„ุบูˆุง ู†ุญูˆู‹ุง ู…ู† ุณุจุนูŠู†ุŒ ุจู„ ุฌุฒู… ุจู‡ุง(2) ุนุฑูˆุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4180] ูˆุฒุงุฏ: ยซูˆูƒุฑู‡ูˆุง ุฃู† ูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ู…ุฏุฉ ุงู„ู‡ุฏู†ุฉ ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠูุนุงุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ู…ู†ู‡ู…: ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูุนููŠุฑู) ุจุฎุจุฑ ุนูŠุฑู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†- ู‚ุงูู„ุฉู (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆู‚ููˆุง ู„ู‡ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุถุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ู…ู†ุนู‡ู… ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุฑ (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ) ุฃุจุง ุณููŠุงู† ุจู† ุญุฑุจ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูู†ูŽุงุดูุฏูู‡ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู) ุชู‚ูˆู„(3) ู„ู‡(4): ุณุฃู„ุชูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู‚ู‘ู ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุชู†ุงุดุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูŽยป (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจุตูŠุฑู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุฅูŠุฐุงุก ู‚ุฑูŠุดู (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู) ู…ู†ู‡ู… ู…ุณู„ู…ู‹ุง (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ) ู…ู† ุงู„ุฑุฏู‘ู ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุด (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ยซูู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ยปุŒ ูˆููŠู‡ุง: ยซูุนู„ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃุดุงุฑูˆุง ุจุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุณู„ู‘ูู… ุฃุจุง ุฌู†ุฏู„ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŠุฑูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูƒุฑู‡ูˆุงยป (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽูู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฃูŠุฏูŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ({ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ููŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ูุชุญ: 24]) ุฃูŠ: ุฃุธู‡ุฑูƒู… ุนู„ูŠู‡ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ {ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู}) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู…ู†ุน ุงู„ุฅุฐุนุงู† ู„ู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ููŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุญู…ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ ุงู„ุญู…ูŠู‘ูŽุฉ(5)ยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ููˆุง ุจูุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽูู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’}ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุดุฃู† ุฃุจูŠ ุจุตูŠุฑูุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุฒู„ุช ุจุณุจุจ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู ุฃู† ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุบุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูุธูุฑูˆุง ุจู‡ู…ุŒ ูุนูุง ุนู†ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู†ุฒู„ุชุŒ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุบูŠุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ูุนูˆู„ยป.
(4) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุญู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุญู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)

ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ุจุนุถ ุบุฑูŠุจู ููŠ ุจุนุถ(1) ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ยซุงู„ู…ุฌุงุฒยป ู„ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ: ยซ{ู…ู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ} [ุงู„ูุชุญ: 25]ยป ู…ูŽูู’ุนูŽู„ุฉ(2): ยซุงู„ุนูุฑู‘ูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก: ยซุงู„ุฌุฑูŽุจยป ุจุงู„ุฌูŠู…ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู† ู‘ูŽุงู„ู…ุนุฑู‘ูŽุฉ ู…ุดุชู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุนุฑู‘ูŽู‡ุ› ุฅุฐุง ุฏู‡ุงู‡ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ูˆูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุนูุฑู‘ู: ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฑูŽุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ูˆุงู„ุนูŽุฑู‘ู ุจุงู„ูุชุญ: ุงู„ุฌุฑุจ. ูˆุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู: ู‚ุฑูˆุญูŒ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ูˆุจุงุกุŒ ุชุฎุฑุฌ ุจุงู„ุฅุจู„ ู…ุชูุฑู‘ูู‚ุฉู‹ ููŠ ู…ุดุงูุฑู‡ุง ูˆู‚ูˆุงุฆู…ู‡ุงุŒ ูŠุณูŠู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุตูุฑุŒ ูุชููƒูˆู‰ ุงู„ุตู‘ูุญุงุญ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชุนุฏูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุงุถ.
ยซ{ุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู„ููˆุง} [ุงู„ูุชุญ: 25] ุงู†ู…ุงุฒูˆุงยป ุฃูŠ: ุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู†ู…ุงุฒูˆุงยป ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡. ยซูˆุญูŽู…ูŽูŠุช ุงู„ู‚ูˆู…: ู…ู†ุนุชู‡ู…ยป ู…ู† ุญุตูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู…ุตุฏุฑู‡: ยซุญูู…ุงูŠุฉยป ุนู„ู‰ ูˆุฒู†: ููุนูŽุงู„ุฉุŒ ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ยซูˆุฃูŽุญู’ู…ูŠุช ุงู„ุญูู…ูŽู‰ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง: ยซุฌุนู„ุชู‡ ุญูู…ู‹ู‰ ู„ุง ูŠูุฏุฎูŽู„ยป ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุฑูŽุจ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฎุงุก- ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ยซูˆุฃูŽุญู’ู…ูŠุช ุงู„ุญุฏูŠุฏยป ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูŠู‘ูŒุŒ ยซูˆุฃุญู…ูŠุช(3) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุ› ุฅุฐุง ุฃุบุถุจุชูŽู‡ยป ูˆู…ุตุฏุฑู‡: ยซุฅูุญู’ู…ุงุกู‹ยปุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก(4) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู.

2733 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ููŠู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทยป [ุฎยฆ2713] (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุฎุชุจุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑุงุช ุจุงู„ุญู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุงุฑุงุช.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: (ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃุตุฏู‚ุฉ (ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู…ูŽุณู‘ููƒููˆุง ุจูุนูุตูŽู…ู ุงู„ูƒูŽูˆูŽุงููุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ู‚ูุฑูŽูŠุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‚ูŽุฑููŠุจุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ุจุนุถยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุญู…ูŠุชยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญูู…ุงุกุŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 550)

ุฌูŽุฑู’ูˆูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃู…ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ุงู„ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ูŽุชูŠู† (ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŽ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ูุฑูŠุจุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู (ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ (ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุญูุฐูŠูุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ููˆุง ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’) ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ููŽู‚ููˆุง} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ุฃูŠ: ูˆุทุงู„ุจูˆุง ุจู…ุง ุฃู†ูู‚ุชู… ู…ู† ู…ู‡ูˆุฑ ู†ุณุงุฆูƒู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุงุช ุจุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู„ู’ูŠุทุงู„ุจูˆุง ุจู…ุง ุฃู†ูู‚ูˆุง ู…ู† ู…ู‡ูˆุฑ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชูŠ ู‡ุงุฌุฑู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู† ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’}) ูˆุฅู† ุณุจู‚ูƒู… ูˆุงู†ูู„ุช ู…ู†ูƒู… ู…ุฑุชุฏู‘ู‹ุง ({ุดูŽูŠู’ุกูŒ}) ุฃุญุฏูŒ ({ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูู…ู’}) ูˆุฅูŠู‚ุงุน {ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ู…ูˆู‚ุน ยซุฃุญุฏยป ู„ู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุดูŠุกูŒ ู…ู† ู…ู‡ูˆุฑู‡ู†ู‘ูŽ ({ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ููŽุนูŽุงู‚ูŽุจู’ุชูู…ู’} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 11] ูˆูŽุงู„ุนูŽู‚ู’ุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆู‚ุฏ ุชููุชูŽุญุ› ู‡ูˆ (ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ุฑุชุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ุซู„ูŽ (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ) ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุฑุŒ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซูŠุนุทู‰ยป (ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽุงู‚ู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑู) ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูŠุนุทู‰ (ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ) ุฃุณู„ู…ู’ู† ูˆ (ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ู†ูŽ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุฐุง ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุทู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ุงู„ูƒุงูุฑ ุดูŠุฆู‹ุง (ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู…ุง(2) ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุงยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุฃุฒูˆุงุฌู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 551)

ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุตููŠุฑู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุณููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽ) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูุงู„ู‚ุงูู ูุงู„ูุงุกูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจุฎู„ุงูู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนู…ุฑ: ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูˆุฑ [ุฎยฆ2731] (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ูู† ู…ู†ู‹ู‰ยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ (ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุง) ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุชุฑุงุฏูุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉ (ูููŠ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ุน ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุนู„ูŠู‡ุง (ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ (ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠู‚ู) ุจุดูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฑุงุกู ู…ูƒุณูˆุฑุฉูุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู‚ุงููŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุตููŠุฑู) ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆูุงุกู‹ ู„ู„ุนู‡ุฏ(1) (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ โ€ฆ ) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ยซูุฃุฑุณู„ูˆุง ููŠ ุทู„ุจู‡ ุฑุฌู„ูŠู†ยป [ุฎยฆ2731] ูˆู‚ุฏ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ู…ุง ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ยซุทุจู‚ุงุชู‡ยป: ุฎูู†ูŽูŠุณ -ุจู…ุนุฌู…ุฉู ูˆู†ูˆู†ู ู…ุตุบู‘ุฑู‹ุง- ุงุจู† ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆู…ูˆู„ู‰ ู„ู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡(2): ูƒูˆุซุฑุŒ ูˆู‚ุงู„(3) ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ููƒุชุจ ุงู„ุฃุฎู†ุณ ุจู† ุดูŽุฑููŠู‚ ูˆุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุนูˆู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชุงุจู‹ุงุŒ ูˆุจุนุซุง ุจู‡ ู…ุน ู…ูˆู„ู‹ู‰ ู„ู‡ู…ุง ูˆุฑุฌู„ู ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุงู…ุฑู ุงุณุชุฃุฌุฑุงู‡ ุจุจูƒุฑูŽูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃุฎู†ุณ ู…ู† ุซู‚ูŠูู ุฑู‡ุท ุฃุจูŠ ุจุตูŠุฑูุŒ ูˆุฃุฒู‡ุฑ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฒู‡ุฑุฉูŽ ุญู„ูุงุก ุฃุจูŠ ุจุตูŠุฑูุŒ ูู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุฑุฏู‘ูู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุนู‡ุฏยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆู‚ูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 552)

(16) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ูููŠ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌู‘ูŽู„ูŽู‡ู) ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ู…ุนู„ูˆู… (ูููŠ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุถู ุฌูŽุงุฒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุชุฃุฌูŠู„ุŒ ุฃูŠ: ุตุญู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุถ ุจุดุฑุทู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃู‚ุฑุถู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ู…ุณู…ู‰ยป [ุฎยฆ2404](1).
2734 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุจุงุจ(2) ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุจุญุฑยป [ุฎยฆ2063] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุจู† ุดูุฑูŽุญู’ุจูŠู„ ุจู† ุญุณู†ุฉุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ) ุงู„ุฃุนุฑุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูููŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง) ุงู„ู…ุณู„ูู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุณู„ู(3) (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰) ู…ุนู„ูˆู…ูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุณู„ู(4) ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุดูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู†ุฒู„ูˆุง ู…ุตุฑูŽยป ู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุงู„ุฌูŠุฒูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู…ุฑููˆุนู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุชุงู…ู‘ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูƒูุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุถยป [ุฎยฆ2291] ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฌู…ูŠุนูู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ู„ูƒู†ู’ ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ููŠ ุงู„ู‚ุฑุถ ูˆุงู„ู…ูƒุงุชุจ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป ูƒุฃุตู„ู‡: ุนู„ุงู…ุฉู ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃุซุฑ.

(17) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฎูŽุงู„ููู ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุญูƒู…--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ โ€ฆ ู…ุณู…ู‰ยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูƒูุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุถยป.
(2) ยซุจุงุจยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ู‡ูƒุฐุง ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง: ยซุงู„ู…ุณุชู„ูยป.
(4) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฃุณู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 553)

ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุตู‘ู‹ุง ุฃูˆ ุงุณุชู†ุจุงุทู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูุฑุงุฆุถยป ู„ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฌุงู‡ุฏู ุนู† ุฌุงุจุฑู: (ูููŠ ุงู„ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุดูุฑููˆุทูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุดุฑูˆุท ุงู„ู…ูƒุงุชูŽุจูŠู† ูˆุณุงุฏุงุชู‡ู… (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ู…ุนุชุจุฑุฉูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’) ุฃุจูˆู‡ (ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู: ยซุฃูˆ ุนู…ุฑยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑู’ุทู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุญูƒู… ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุดูŽุฑู’ุทู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

2735 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูŽุง) ุฃู† ุชุนูŠู†ู‡ุง (ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ยซุชุณุชุนูŠู†ู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจุชู‡ุงยป [ุฎยฆ2560] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ู‡ุง: (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู) ุซู…ู†ูƒุŒ ูˆุฃุนุชู‚ุชูƒ(1) (ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกู) ุนู„ูŠูƒ (ู„ููŠ) ูุฐูƒุฑุช ุจุฑูŠุฑุฉ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูุฃุจูŽูˆุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู‡ู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุนุงุฆุดุฉ (ุฐูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุชุฎููŠู ูƒุงู ยซุฐูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฐูƒู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ูยป ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุง ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุจู’ุชูŽุงุนููŠู‡ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู (ููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ู„ุง ู„ุบูŠุฑู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ุฎุทูŠุจู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู) ู…ุง ุดุฃู† (ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ุดูุฑููˆุทู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ูุŸ!) ุฃูŠ: ู„ูŠุณุช ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุชุจู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูˆุดุฑุนู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุฎุตูˆุต ุงู„ู‚ุฑุขู†(2)ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒูˆู† ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู„ู…ุนุชูู‚ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตูˆุตู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู…ุฑ ุจุทุงุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุŒ ูˆุงุชู‘ูุจุงุน ุญูƒู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญูƒู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆู„ุงุก ู„ู…ู† ุฃุนุชู‚ (ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซูˆุฃูุนุชู‚ูƒยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ โ€ฆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 554)

ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุดูŽุฑู’ุทู) ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ูˆู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูŽู†ู ุงุดุชุฑุทยป ุฏุงู„ู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูู„ูˆ ุฒุงุฏุช ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฆุฉ ูƒุงู† ุงู„ุญูƒู… ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ุบูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุฉ.

(18) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู† (ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุ› ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู (ูููŠ ุงู„ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽ) ุจูŠุงู† (ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽููู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูŠุชุนุงุฑูู‡ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ูƒุดุฑุท ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุจูŠุน(1) ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุจุงุฆุนุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุฆุฒูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุนู‚ุฏุŒ ุฃูˆ ุดุฑุท ู‚ุทุน ุงู„ุซู‘ูู…ุงุฑ ุฃูˆ ุชุจู‚ูŠุชู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญุŒ ุฃูˆ ุดุฑุท ุฃู† ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ุงู„ุจุงุฆุน ุนู…ู„ู‹ุง ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุงุŒ ูƒุฃู† ุจุงุน ุซูˆุจู‹ุง ุจุดุฑุท ุฃู† ูŠุฎูŠุทู‡ ููŠ ุฃุถุนู ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจูŠุนูŒ ูˆุฅุฌุงุฑุฉูŒ ูŠูˆุฒู‘ูŽุน ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุจุทู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆูŠุตุญู‘ู ุงู„ุจูŠุน ุจู…ุง ูŠู‚ุงุจู„ ุงู„ู…ุจูŠุน ู…ู† ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุจุทู„ุงู†ู‡ู…ุงุŒ ู„ุงุดุชู…ุงู„ ุงู„ุจูŠุน ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุนู…ู„ู ููŠู…ุง ู„ู… ูŠู…ู„ูƒู‡ ุจุนุฏ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูู„ุงู†ู: ุนู„ูŠู‘ูŽ (ู…ุฆุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง(2) ุงุณุชุซู†ุงุกู ู‚ู„ูŠู„ู ู…ู† ูƒุซูŠุฑูุŒ ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ุŒ ููŠุตุญู‘ูุŒ ูˆูŠู„ุฒู…ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏุฉู‹ยป ุชุณุนุฉูŒ ูˆุชุณุนูˆู† ุฏุฑู‡ู…ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุซู†ุชูŠู†ยป ุซู…ุงู†ูŠุฉูŒ ูˆุชุณุนูˆู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู†ูŒุŒ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŽุฑู’ุทูŽุจุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุนู† ู‡ูุดูŽูŠู… ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ุฏ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจูŠุนยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 555)

ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู (ู„ููƒูŽุฑููŠู‘ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจูˆุฒู†: ูุนูŠู„ุŒ ุงู„ู…ูƒุงุฑูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑููŠ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชุฑูŠ ุฃูŠุถู‹ุง: (ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฏุงู„ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉูุŒ ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุงูุฑู’ุญูŽู„ู’ยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุฑุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ูุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู (ุฑููƒูŽุงุจูŽูƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจู€ ยซุฃุฏุฎู„ยป ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูุณุงุฑ ุนู„ูŠู‡ุง -ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ: ุฑุงุญู„ุฉูŒุŒ ู„ุง ูˆุงุญุฏ(1) ู„ู‡ุง ู…ู† ู„ูุธู‡ุง- ุฃูŠ: ุฃุฏุฎู„ู’ู‡ุง ููู†ุงุกูƒ ู„ุฃุฑุญู„ ู…ุนูƒ ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุญูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู. ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุฑุญู„ ู…ุนู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ) ุงู„ู‚ุงุถูŠ: (ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุดูŠุฆู‹ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุทูŽุงุฆูุนู‹ุง) ู…ุฎุชุงุฑู‹ุง (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุดุฑุทู‡ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูŠู„ุฒู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ู‡ูŠ ุนูุฏูŽุฉูŒุŒ ูู„ุง ูŠู„ุฒู…(2) ุงู„ูˆูุงุก ุจู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ุฏ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูŽุงุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง) ู„ุขุฎุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ู„ู„ุจุงุฆุน: (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุขุชููƒูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ) ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ) ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุงูƒู… ุฅู„ูŠู‡(3): (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽูู’ุชูŽ) ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ (ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุฑูุน ุงู„ุจูŠุนุŒ ูˆู‡ุฐุง(4) ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุจูŠุนุŒ ูˆูŠุจุทู„ ุงู„ุดุฑุท.

2736 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซูˆุงุญุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู„ุฒู…ู‡ยป.
(3) ยซุนู†ุฏ ุงู„ุชุญุงูƒู… ุฅู„ูŠู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 556)

ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู†ููŠู ุบูŠุฑูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ ุฃู„ููŽ ุงุณู…ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ู‚ู„ูŠู„ูŒ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุจุญุฑ ู…ุฏุงุฏู‹ุง ู„ุฃุณู…ุงุก ุฑุจูŠุ› ู„ู†ูุฏ ุงู„ุจุญุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู†ูุฏ ุฃุณู…ุงุก ุฑุจูŠ ูˆู„ูˆ ุฌุฆู†ุง ุจุณุจุนุฉ ุฃุจุญุฑ ู…ุซู„ู‡ ู…ุฏุงุฏู‹ุง. ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฃุณุฃู„ูƒ ุจูƒู„ ุงุณู…ู ู‡ูˆ ู„ูƒุŒ ุณู…ู‘ูŽูŠุชูŽ ุจู‡ ู†ูุณูƒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ุฒู„ุชูŽู‡ ููŠ ูƒุชุจูƒ(1)ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‘ูŽู…ุชู‡ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฎู„ู‚ูƒุŒ ุฃูˆ ุงุณุชุฃุซุฑุชูŽ ุจู‡ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ุนู†ุฏูƒยป ูˆุฅู†ู…ู‘ูŽุง ุฎุตู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ุง. ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูุฉ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุตูุงุชู‡ ุชูˆู‚ูŠููŠุฉุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูุนู„ูŽู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ุง ุจู…ุง ู„ู… ูŠู‡ุชุฏ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุจู„ูŽุบู ุนู„ู…ูู†ุง ูˆู…ู†ุชู‡ู‰ ุนู‚ูˆู„ูู†ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ูู†ูุนู†ุง ุนู† ุฅุทู„ุงู‚(2) ู…ุง ู„ู… ูŠุฑุฏู’ ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ูŠู ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุญูƒู… ุจู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุณุ› ูƒุงู† ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ู‡ูŠู‘ูู†ู(3)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุทุฆู ููŠู‡ ุบูŠุฑูŽ ู…ุนุฐูˆุฑูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู†ู ุนู†ู‡(4) ูƒุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠู‡ ุบูŠุฑูŽ ู…ุฑุถูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ููŠ ุฑุณู… ุงู„ุฎุทู‘ู ูˆุงู‚ุนู‹ุง ุจุงุดุชุจุงู‡ ุชุณุนุฉู ูˆุชุณุนูŠู† ููŠ ุฒู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุงุชุจุŒ ูˆู‡ููˆุฉ ุงู„ู‚ู„ู… ุจุณุจุนุฉู ูˆุณุจุนูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุณุจุนุฉู ูˆุชุณุนูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุชุณุนุฉู ูˆุณุจุนูŠู†ุŒ ููŠู†ุดุฃ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู…ุณู…ูˆุน ู…ู†(5) ุงู„ู…ุณุทูˆุฑุŒ ุฃูƒู‘ูŽุฏู‡ ุญุณู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉ ูˆุฅุฑุดุงุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ุจู‚ูˆู„ู‡: (ู…ุฆุฉู‹) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุงุณู…ู‹ุง (ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏุฉู‹ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุฐู‡ุงุจู‹ุง(6) ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ูŽุง) ุนู„ู…ู‹ุง ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ุฃูˆ ุนุฏู‘ู‹ุง ู„ู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุชูˆููŠู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ุงุŒ ุจู„ ูŠุซู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุฏุนูˆู‡ ุจุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ูŽู† ุนู‚ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃุญุงุท ุจู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุญูุธู‡ุง (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ).
ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ุญุงู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูˆุฑุฏู‡ ู„ูŠุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชู…ู‘ู ุจุขุฎุฑู‡ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุงุณุชุซู†ุงุกูŒ ุฃูˆ ุดุฑุทูŒ ุนูู…ูู„ ุจู‡ุŒ ูˆุฃูุฎูุฐูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุฆุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏู‹ุงยป ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุณู„ู‘ูŽู…ูŒุŒ ูู„ูˆ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุจูŠุน: ุจุนุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูุจุฑุฉ ู…ุฆุฉูŽ ุตุงุนู ุฅู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุชุงุจูƒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅุทู„ุงู‚ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุนูŠู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(6) ยซุฐู‡ุงุจู‹ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 557)