Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู…ูˆุตูŠุŒ ูู„ูˆ ุฃุฌุงุฒูˆุง ู‚ุจู„ู‡ ูู„ู‡ู… ุงู„ุฑุฏู‘ู ุจุนุฏู‡ ูˆุจุงู„ุนูƒุณุ› ุฅุฐ ู„ุง ุญู‚ู‘ูŽ ู‚ุจู„ู‡ ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ู„ู„ู…ูˆุตู‰ูŽ ู„ู‡ุŒ ูู„ุง ุฃุซุฑ ู„ู„ุฅุฌุงุฒุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูˆู„ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุนุจุฑุฉ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ูˆุงุฑุซู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑ ูˆุงุฑุซู ุจูŠูˆู… ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูู„ูˆ ุฃูˆุตู‰ ู„ุบูŠุฑ ูˆุงุฑุซู ูƒุฃุฎู ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงุจู†ู ูุตุงุฑ ูˆุงุฑุซู‹ุง ุจุฃู† ู…ุงุช ุงู„ุงุจู† ู‚ุจู„ ู…ูˆุช ุงู„ู…ูˆุตูŠ ุฃูˆ ู…ุนู‡ ููˆุตูŠู‘ูŽุชู‡(1) ู„ูˆุงุฑุซูุŒ ูุชุจุทู„ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูˆุงุฑุซูŒ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุชููˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุฃูˆุตู‰ ู„ูˆุงุฑุซู ูƒุฃุฎู ูุตุงุฑ ุบูŠุฑูŽ ูˆุงุฑุซู ุจุฃู† ุญุฏุซ ู„ู„ู…ูˆุตูŠ ุงุจู†ูŒุŒ ุตุญู‘ูŽุช ููŠู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุซุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ ุนู„ูŠู‡ ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽู ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุฒุฉ ุงู„ูˆุงุฑุซ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป [ุฎยฆ6739] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4578].

(7) (ุจุงุจู) ูุถู„ (ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ุตุญู‘ูŽุฉ ุฃูุถู„(2).

2748 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจู† ูƒูุฑูŽูŠุจูุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน ุจู† ุดูุจู’ุฑูู…ุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ุงุณู…ู‡ ู‡ุฑู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุงุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฃูุถู„ู‡ุง (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู‘ูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†(3)ุŒ ููŠ ู…ุญู„ ุฑูุน ุฎุจุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซููˆุตูŠุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู† ูƒุงู† โ€ฆ ุฃูุถู„ยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆู‡ุงู…ุด (ุฌ) ูˆ (ู„).
(3) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 579)

ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ู…ุญุฐูˆู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ุญูŽุฑููŠุตูŒ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1419] ยซูˆุฃู†ุช ุตุญูŠุญ ุดุญูŠุญูŒยป ุจุฏู„ ยซุญุฑูŠุตูŒยปุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒ (ุชูŽุฃู’ู…ูู„ู ุงู„ุบูู†ูŽู‰) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุชุทู…ุน ููŠู‡(1) (ูˆูŽุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ููŽู‚ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ู‡ูู„ู’) ุจุงู„ุฌุฒู… ุจู€ ยซู„ุงยป ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ุชูŽู…ู‡ู‘ูŽู„ู’ยป ุฃุตู„ู‡: ุชุชู…ู‡ู‘ูŽู„ุŒ ูุญูุฐูููŽุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู† ุชุฎููŠูู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู) ุงู„ุฑู‘ููˆุญุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงุฑุจุช (ุงู„ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุฑุบุฑุฉ (ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ู…ูˆุตู‰ ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ูˆุตู‰ ุจู‡ ููŠู‡ู…ุง (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูููู„ูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ ู…ุง ุฃูˆุตู‰ ุจู‡ ู„ู„ูˆุงุฑุซุŒ ููŠุจุทู„ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุฅุฐุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ุซ ุฃูˆ ุฃูˆุตู‰ ุจู‡ ู„ูˆุงุฑุซู ุขุฎุฑูŽุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู…ู† ูŠูˆุตู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฏุฎู„(2) ยซูƒุงู†ยป ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑ(3) ู„ู‡. ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ููŠ ุงู„ุตู‘ูุญุฉ ุซู…ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุตุฏู‚ุชู‡ ู…ุฑูŠุถู‹ุง ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆููŠ ุงู„ู…ุฑุถ(4)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠยป ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุนุชู‚ ูˆูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ ู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‡ุฏูŠ ุฅุฐุง ุดุจุนยป ูˆุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู(5): ูŠุนุตูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูŠุจุฎู„ูˆู† ุจู‡ุง ูˆู‡ูŠ(6) ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆูŠุณุฑููˆู† ููŠู‡ุง ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช ุนู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฒูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู… ุงู„ุญูŠู ููŠ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃุฏุฎู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑยป.
(4) ยซูˆููŠ ุงู„ู…ุฑุถยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุฑูู‘ูู‡ยป.
(6) ยซู‡ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 580)

(8) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ูŠููˆุตููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11]) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡(1) ู…ู† ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุตุจุงุก ู„ู„ูˆุฑุซุฉ ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ูˆุตูŠุฉ ุฃูˆ ุฏูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„: ุจู€ ยซุฃูˆยป ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู„ุฅุจุงุญุฉ ุฏูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ู„ู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ุชุณุงูˆูŠุงู† ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุงู†(2) ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ู…ุฌู…ูˆุนูŠู† ูˆู…ู†ูุฑุฏูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุชุฃุฎุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุดุจู‘ูŽู‡ุฉูŒ ุจุงู„ู…ูŠุฑุงุซู ุดุงู‚ู‘ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุซุฉุŒ ู…ู†ุฏูˆุจูŒ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู…ุง: ุชุฌูˆุฒ ุจุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ูˆุตู‰ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู…ู† ุจุนุฏ ุฃุฏุงุก ูˆุตูŠู‘ูŽุฉู ุฃูˆ ุฅุฎุฑุงุฌ ูˆุตูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ูƒุงู„ูุฑูŠุถุฉุŒ ูˆุชูƒูˆู† ู…ู† ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ู‚ูˆู„ ููŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู‚ูˆู„ูŒ. ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ุนู† ุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุฃู‚ูˆู‰ ูˆุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ูˆุฌู‡ูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู… ยซุฃูˆยป ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุญูƒู…ู ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ูŠุฑูุน ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุ› ุจุฏู„ูŠู„: {ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’(3) ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ูุชุญ: 16] ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฑุงูุนูŒ ู„ู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุชู‚ุงุชู„ูˆู†ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุณู„ู…ูˆุง ุฃูˆ ุฅู† ู„ู… ูŠุณู„ู…ูˆุง(4)ุŒ ููƒุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ู† ุจุนุฏ ูˆุตูŠู‘ูŽุฉู ูŠููˆุตูŽู‰ ุจู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏูŠู†ูŒ ูู„ุง ุชู‚ุฏู‘ูู….
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู‹ุง) ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ููŠู‡ ุฌุงุจุฑ ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ (ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ูˆุตู„ู‡ (ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู‹ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู ููŠู‡ ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูู„ูŽูŠู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู‹) ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฐูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุงู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูู‚ุงุชู„ูˆู‡ู…ยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ุงุญู‚.
(4) ยซุฃูˆ ุฅู† ู„ู… ูŠุณู„ู…ูˆุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 581)

ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู†ูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชูŒ (ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุฑููŠุถู ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุชูุนู‘ูŽู„ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ุขุฎูุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ: ููŠ ุขุฎุฑ ูŠูˆู…ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฑูุน ยซุขุฎูุฑูŽยป ุฎุจุฑู‹ุง(1) ู„ู€ ยซุฃุญู‚ู‘ูยป (ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุจู†ุตุจ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุขุฎุฑยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ยซู…ุง ูŠูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ยป ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚(2) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠ ู…ุฑุถ ู…ูˆุชู‡ ุญู‚ูŠู‚ูŒ ุจุฃู† ูŠูุตุฏู‘ูŽู‚ ุจู‡ุŒ ูˆูŠูุญูƒูŽู… ุจุฅู†ูุงุฐู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจู† ุนูุชูŽูŠุจุฉุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑูŠุถ (ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุฑูุฆูŽ. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(3)ุŒ ุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ูŒุŒ ุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชููƒู’ุดูŽููŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุงู…ุฑุฃุชู‡ยป: ุฑูุน ู†ุงุฆุจู ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงู…ุฑุฃุชู‡ยป ู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู (ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกูŒ (ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง) ุฑูุน ู†ุงุฆุจู ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆ ยซุฃุบู„ู‚ยป: ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู† ู…ุงู„ ุฃูุบู’ู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุงยป ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุฒูˆุฌู‡ุง ู„ุง ูŠูุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ(4) ุฌู…ูŠุน ู…ุง ููŠ ุจูŠุชู‡ ู„ู‡ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุดู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุฅุฐุง ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ูู‚ูŠุฑุฉู‹ุŒ ูˆุฃู† ู…ุง ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ู…ู† ู…ุชุงุน ุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง: (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ู’ุชููƒูŽุŒ ุฌูŽุงุฒูŽ) ูˆุนุชู‚ุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูŠูุนุชูŽู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุซ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌููŠ ู‚ูŽุถูŽุงู†ููŠ) ุฃุฏู‘ูŽุงู†ูŠ ุญู‚ู‘ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฎุจุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ยป.
(3) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุจ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 582)

(ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถู’ุชู) ุฐู„ูƒ (ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ) ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุฉ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุจุนุถ ุงู„ูˆุฑุซุฉ (ู„ูุณููˆุกู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ (ู„ูู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุจุณูˆุกยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุนู„ู‘ูู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุฅู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุจุนุถ ุงู„ูˆุฑุซุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุ› ุจู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุถุฑุฑ ู„ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฑุซุฉ. ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูƒุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: ุฅุฐุง ุงุชู‘ูู‡ูู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู‚ุจูŽู„ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูƒุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ู ู„ุนู…ูˆู… ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉู ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุฐูˆุจุŒ ูˆูŠุชูˆุจ ููŠู‡ุง ุงู„ูุงุฌุฑ(1)ุŒ ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฑู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุชุญู‚ูŠู‚ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑูŠุถ (ุจูุงู„ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุจูุถูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู(2)) ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุฒูˆู…ุŒ ูˆู…ุจู†ู‰ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ูุฒูˆู… ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูุฑู‚ูŒ ุธุงู‡ุฑูŒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ุฃูŠ: ุฃูƒุฐุจ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูŠูˆุตู ุจู‡ู…ุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ุง ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซูุŒ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6066] ูˆุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุฃุณุงุก ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูู…ู†ุน ุชุตุฑู‘ููู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุชุนู„ูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุณูˆุก ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู‘ูŽู„ูˆุง ุจุฎู„ุงูู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ู ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูˆุฑุซุฉ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ33] ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ุฅูุฐูŽุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ ุฎูŽุงู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูˆุฌู‡ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ุŸ ู‚ู„ุช: ุฅุฐุง ูˆุฌุจ ุชุฑูƒ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆุฌุจ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฃู‚ุฑู‘ูŽ ูู„ุง(4) ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงุนุชุจุงุฑ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ูุงุฆุฏุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽู† ุชูุคุฏู‘ููˆุงู’ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 58] ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ูˆูŽุงุฑูุซู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูุฑู‘ูู‚ ุจูŠู† ุงู„ูˆุงุฑุซ ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆูˆุฌูˆุจ ุฃุฏุงุก ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠุตุญู‘ู ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ู„ู„ูˆุงุฑุซ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุงุฒุน ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑู‡: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุชุณู„ูŠู… ุงุดุชุบุงู„ ุฐู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุดูŠุกู ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฏูŠู†ู‹ุง ู…ุถู…ูˆู†ู‹ุงุŒ ูู„ุง--------------------------------------------
(1) ยซูˆูŠุชูˆุจ ููŠู‡ุง ุงู„ูุงุฌุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ ูˆุงู„ุจุถุงุนุฉยป.
(3) ยซุงู„ู†ุจูŠู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 583)

ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉุŒ ู‚ุงู„: ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ููŠ ุฐู…ู‘ูŽุชู‡. (ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุขูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุฅุฐุง ุงุคุชู…ู† ุฎุงู†ยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ูุธู‡: ยซุฃุฑุจุนูŒ ู…ูŽู† ูƒูู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ูƒุงู† ู…ู†ุงูู‚ู‹ุง ุฎุงู„ุตู‹ุงยป ูˆููŠู‡: ยซูˆุฅุฐุง(1) ุงุคุชู…ู† ุฎุงู†ยป ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ34].

2749 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู(2) ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฒู‘ูุฑู‚ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุฃูŽุจููˆ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ุงู„ูƒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ุฃูŠ: ุนู„ุงู…ุชู‡ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฌู…ุน ยซุขูŠุฉูยป ู„ูŠุทุงุจู‚ ยซุซู„ุงุซยป. ุฃูุฌููŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซยป ุงุณู… ุฌู…ุนูุŒ ูˆู„ูุธู‡ ู…ูุฑุฏูŒุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุขูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ู…ุนุฏูˆุฏุฉูŒ ุจุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุซู„ุงุซูŒยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ) ููŠ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู (ูƒูŽุฐูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุคุชูู…ูู†ูŽ) ุฃู…ุงู†ุฉ (ุฎูŽุงู†ูŽ) ููŠู‡ุง (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ) ุจุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ (ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ) ูู„ู… ูŠูู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ33].

(9) (ุจุงุจู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ูˆู„ู‡ยป (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ู‘ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุชููˆุตููˆู†ูŽ(3)}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ยซูˆุฅุฐุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซ{ูŠูˆุตูˆู†}ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 584)

ยซูŠูˆุตูŠยป(1) ({ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู}) ุฃูŠ: ุจูŠุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ุงู„ุฃุฏุงุก. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุณู„ูู‹ุง ูˆุฎู„ูู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุนุฏู‡ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฅู…ุนุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ูŠููู‡ูŽู… ู…ู† ูุญูˆู‰(2) ุงู„ุขูŠุฉ(3).
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุจู„ูุธ: ยซู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุชู‚ุฑุคูˆู† {ู…ูู† ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ูŠููˆุตูŽู‰ ุจูู‡ูŽุข ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู}ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุถู‰ ุจุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉยป ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆููŠู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฃุนูˆุฑ ุชููƒู„ู‘ูู… ููŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ู‚ูุฏู‘ูู…ุช ุงู„ูˆุตูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ุตู‘ูู„ุฉ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุน ู‚ู‡ุฑู‹ุง ููƒุงู†ุช(4) ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุฃูุถู„ุŒ ูุงุณุชุญู‚ู‘ูŽุช ุงู„ุจุฏุงุกุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุชูุคุฎูŽุฐ ุจุบูŠุฑ ุนูˆุถูุŒ ูู‡ูŠ ุฃุดู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุซุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ูˆููŠู‡ุง(5) ู…ุธูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠุทุŒ ููƒุงู†ุช ุฃู‡ู…ู‘ูŽ ูู‚ูุฏู‘ูู…ุชุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุงุฒุน ุจุนุถู‡ู… ููŠ ุฅุทู„ุงู‚(6) ูƒูˆู† ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุตูŠุบุฉ ุชุฑุชูŠุจุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชู‚ุน ุจุนุฏ ู‚ุถุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ูŠูˆุตูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุญูˆู‰ยป ูƒุฐุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูƒู„ุงู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃูŠ: ูƒุงู†ุชยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซููŠู‡ู…ุงยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฎู„ุงูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 585)

ูˆุฅู†ูุงุฐ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุชู‰ ุจู€ {ุฃูŽูˆู’} ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู‚ูˆู„ูƒ(1): ุฌุงู„ุณู ุงู„ุญุณู†ูŽ ุฃูˆ ุงุจู†ูŽ ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ูƒ ู…ุฌุงู„ุณุฉู ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ุงุฌุชู…ุนุง ุฃูˆ ุงูุชุฑู‚ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽู† ุชูุคุฏู‘ููˆุงู’ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 58]) ุฎุทุงุจูŒ ูŠุนู…ู‘ู ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู† ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุงุชูุŒ ูˆุฅู† ู†ุฒู„ุช(2) ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ููŠ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุทู„ุญุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุบู„ู‚ ุจุงุจ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุฏูุน ุงู„ู…ูุชุงุญ ู„ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุงุŒ ูู„ูˆู‰ ุนู„ูŠู‘ูŒ ูŠุฏู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฐู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽู‡ ุฅู„ูŠู‡ (ููŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ูˆุงุฌุจูŒ (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุงู„ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1426] (ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ) ูƒุงู…ู„ุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰) ู„ูุธ ยซุธู‡ุฑยป ู…ู‚ุญูŽู…ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠูˆู† ู„ูŠุณ ุจุบู†ูŠู‘ู ูุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู‡ุง ุญูƒู… ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุชูุนุชูŽุจุฑ(3) ุจุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ู„ูŽุง ูŠููˆุตููŠ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุณูŠู‘ูุฏู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ(4) ุงู„ุชู‘ูŽุทุงูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู‚ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2554] (ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุงุนู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูƒู‚ูˆู„ู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ุนุชุจุฑุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซูƒุฑุงู‡ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 586)

2750 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุจููŠูƒูŽู†ุฏูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑูˆ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ) ุจุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุฅุนุทุงุก ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ูŠูŽุง ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ ูƒุงู„ูุงูƒู‡ุฉ (ุฎูŽุถูุฑูŒ) ููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ(1) (ุญูู„ู’ูˆูŒ) ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู‚ุŒ ูˆุฐูƒู‘ูŽุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ู‡ู†ุง ูˆุฃู†ู‘ูŽุซู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1472] ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ุซูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุฑุต ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุณุฎุงูˆุฉ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนุทูŠ (ุจููˆุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ูƒุชุณุจู‹ุง ู„ู‡ ุจุทู„ุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุญุฑุตู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุทู„ู‘ูุนู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู„ุขุฎุฐ ููŠ ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู) ุฃูŠ: ูƒุฐูŠ ุงู„ุฌูˆุน ุงู„ูƒุงุฐุจ ุจุณุจุจ ุนู„ู‘ูŽุฉู ู…ู† ุบู„ุจุฉ(2) ุฎู„ุทู ุณูˆุฏุงูˆูŠู‘ู(3) ุฃูˆ ุขูุฉูุŒ ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฌูˆุนูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูŽุจุŒ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุฃูƒู„ู‹ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุฌูˆุนู‹ุง (ูˆูŽุงู„ูŠูŽุฏู ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุง) ุงู„ู…ู†ูู‚ุฉ (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰) ุงู„ู…ู†ููŽู‚ ุนู„ูŠู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฃู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุขุฎุฑู‡ ู‡ู…ุฒุฉูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑยป.
(2) ยซู…ู† ุบู„ุจุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุณูˆุงุฏูŠู‘ูยป ูˆุฒูŠุฏ ููŠู‡ุง: ยซูˆูŠุณู…ู‘ูŽู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 587)

ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุขุฎุฐ ู…ู† ุฃุญุฏู (ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ู…ุงู„ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูููŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุง ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุงู„ุนูŽุทูŽุงุกูŽุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฎูˆู ุงู„ุงุนุชูŠุงุฏุŒ ูุชุชุฌุงูˆุฒ ุจู‡ ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฏูŽุนูŽุง) ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฏุนุงู‡ยป ุฃูŠ: ุญูƒูŠู…ู‹ุง (ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(1): ยซูุฃุจู‰ยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนู…ุฑ (ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ููŽูŠู’ุกู ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูุฃุจู‰ยป (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูŽุฃู’ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ู…ู† ุฅู…ุงุฑุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒุŒ ูˆู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ(2) ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉุŒ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑูˆู‡ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุชุนุณู‘ููู ูƒุจูŠุฑู(3)ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1472].

2751 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ(4)ุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ูยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(5) ุฃุจูŠู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู) ุญุงูุธูŒ ู…ู„ุชุฒู…ูŒ ุตู„ุงุญูŽ ู…ุง ู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซู„ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุซูŠุฑยป.
(4) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุชุญุชูŠู‘ูุฉยป.
(5) ุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนู†ยป ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 588)

ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุชุญุช ู†ุธุฑู‡ (ูˆูŽู…ูŽุณู’ุคูˆู„ูŒ) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽุงุนู) ููŠู…ู† ูˆู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ู… (ูˆูŽู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽุงุนู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุนูŠุงู„ู‡ (ูˆูŽู…ูŽุณู’ุคูˆู„ูŒ) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฑูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ) ุจุญุณู† ุชุฏุจูŠุฑู‡ุง ููŠ(1) ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูุตุญ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ููŠ ู…ุงู„ู‡ ูˆุญูุธ ุนูŠุงู„ู‡ ูˆุฃุถูŠุงูู‡ ูˆู†ูุณู‡ุง (ูˆูŽู…ูŽุณู’ุคูˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฎูŽุงุฏูู…ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑูŽุงุนู) ุจุญูุธู‡ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฎุฏู…ุชู‡ (ูˆูŽู…ูŽุณู’ุคูˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ (ูˆูŽุญูŽุณูุจู’ุชู) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุฃุญุณุจยป (ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽุงุนู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุญูุธู‡ ูˆูŠุฏุจู‘ูุฑ ู…ุตู„ุญุชู‡ุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ893] ยซูˆู…ุณุคูˆู„ูŒ ุนู† ุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ยป ูˆุญุฐูู‡ ู‡ู†ุง ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡.

(10) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ) ุดุฎุตูŒ (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ู„ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ(2): ู„ูˆ ุฃูˆุตู‰ ู„ุฃู‚ุงุฑุจ ู†ูุณู‡ ู„ู… ู†ูุฏุฎู„(3) ูˆุฑุซุชู‡ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุฑุซ ู„ุง ูŠููˆุตูŽู‰ ู„ู‡ ุนุงุฏุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุฏุฎู„ูˆู† ู„ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุงุณู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุจุทู„ ู†ุตูŠุจู‡ู… ู„ุนุฏู… ุฅุฌุงุฒุชู‡ู… ู„ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆูŠุตุญู‘ู ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู‚ุงุฑุจ ุฒูŠุฏู ูˆุฑุญูู…ูู‡(4) ุงู„ูˆุงุฑุซู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุจู ูˆุงู„ุจุนูŠุฏู ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ู ูˆุงู„ูƒุงูุฑู ูˆุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑู ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุงู„ุฎู†ุซู‰(5) ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุบู†ูŠู‘ูุŒ ู„ุดู…ูˆู„ ุงู„ุงุณู… ู„ู‡ู…ุŒ ูˆูŠุณุชูˆูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุฃู‚ุงุฑุจ(6) ู‚ุฑุงุจุฉู ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุฃู…ู‘ู ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุตูŠ ุนุฑุจูŠู‘ู‹ุง ู„ุดู…ูˆู„ ุงู„ุงุณู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ุชุฏุฎู„ ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ู‘ู ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุตูŠ ุนุฑุจูŠู‘ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ุชุนุฏู‘ูู‡ุง ู‚ุฑุงุจุฉู‹ุŒ ูˆู„ุง ุชูุชุฎุฑ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุตุญู‘ูŽุญู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌยป ูƒู€ ยซุฃุตู„ู‡ยปุŒ ู„ูƒู†ู’ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญูŽูŠู‡ยป:--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฏุฎู„ยป ูƒุฐุง ููŠ ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ.
(4) ููŠ ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: ยซุฃูˆ ุฑุญู…ู‡ยป.
(5) ยซูˆุงู„ุฎู†ุซู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซู„ุฃู‚ุงุฑุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 589)

ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ููŠ ุฃุตู„ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ูˆุฅู† ุฃูˆุตู‰ ู„ุฃู‚ุฑุจ ุฃู‚ุงุฑุจ ุฒูŠุฏูุŒ ุฏุฎู„ ุงู„ุฃุจูˆุงู† ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ูƒู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุบูŠุฑู‡ู… ุนู†ุฏ ุนุฏู…ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‚ุฑุจู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู‚ุงุฑุจ ุนุฑูู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ูƒุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ูƒุงูุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ: ูƒู„ู‘ู ุฐูŠ ุฑุญู…ู ู…ุญุฑู…ู ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุฃุจ ุฃูˆ ุงู„ุฃู…ู‘ู. ูˆู„ูƒู† ูŠุจุฏุฃ ุจู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุฃุจ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ุฏ: ู…ูŽู† ุฌู…ุนูŽู‡ู… ุฃุจูŒ ู…ู†ุฐ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ุฃุจู ุฃูˆ ุฃู…ู‘ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูุตูŠู„ูุŒ ุฒุงุฏ ุฒูุฑ: ูˆูŠู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ูŽู† ู‚ูŽุฑูุจ ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฃู‚ู„ู‘ู ู…ู† ูŠุฏูุน ู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุซู†ุงู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุฑู ู„ู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุดุชุฑุท ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุนุตุจุฉุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ูŠุฑุซู‡ ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆูŠุจุฏุฃ ุจูู‚ุฑุงุฆู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุบู†ูŽูˆุง ุซู… ูŠุนุทูŠ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ูุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ุจูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ {ู„ูŽู† ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ููู‚ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 92] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ: ุฃุฑู‰ ุฑุจู‘ูŽู†ุง ูŠุณุฃู„ู†ุง ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู†ุงุŒ ูุฃูุดู‡ุฏูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ููŠ ุฌุนู„ุช ุฃุฑุถูŠ ุจูŠุฑุญุงุก ู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจูŠุฑุญุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุฌุนู„ู‡ยป (ู„ูููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจููƒูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุซุงุจุชู ุดุงุนุฑู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ูˆูƒุงู†ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุฃุนู…ุงู…ู‡ุŒ ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุบูŠุฑ ูˆุฑุซุฉูุŒ ูˆู„ูˆ ุฃูˆุตู‰ ู„ูู‚ุฑุงุก ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ู„ู… ูŠุนุทูŽ ู…ูƒูููŠู‘ูŒ ุจู†ูู‚ุฉ ู‚ุฑูŠุจู ุฃูˆ ุฒูˆุฌูุŒ ูˆู„ูˆ ุฃูˆุตู‰ ู„ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุฃู‚ุฑุจ ุฃู‚ุงุฑุจ ุฒูŠุฏ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉู ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุฑุจูŠู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุขู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 590)

ุนู…ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ4555] ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู†ุณ(1) (ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูู‡ (ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู†ุณู (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูุซู’ู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจู…ุซู„ยป (ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ู„ูููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ (ู„ูุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ4554] ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ู… ูŠุฌุนู„ ู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ูŠู‡ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ู‘ููŠยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูˆ ุดูŠุฎู‡ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู‡ ููŠ ยซุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป - (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจู† ูƒุนุจ(2) (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ (ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุฅุถุงูุฉ ยซุฒูŠุฏยป ุฅู„ู‰ ยซู…ู†ุงุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุจูŠู† ยซุฒูŠุฏยป ูˆ ยซู…ู†ุงุฉยป ู„ูุธ ุงุจู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู…ูŒ ู…ุฑูƒู‘ูŽุจูŒ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆ ยซุญุฑุงู…ยป: ุจุญุงุกู ูˆุฑุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆ ยซุนูŽู…ุฑูˆยป: ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูƒุงู„ุขุชูŠ (ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชุชู† ุจุงู„ู‚ูŽุฏููˆู… ุฃูˆ ุถุฑุจ ูˆุฌู‡ ุฑุฌู„ ูุจู‚ูŽุฏููˆู… ูู†ุฌุฑู‡ุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู) ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ูˆุญุณู‘ูŽุงู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ุฃูŽุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู) ู„ู‡ู…ุงุŒ ูู‡ูˆ ุฌุฏู‘ู ุฃุจูŠู‡ู…ุง (ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู(3) ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‡ูˆยป ุฃูŠ: ุญุฑุงู… ุจู† ุนู…ุฑูˆ (ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุญุณู‘ูŽุงู†ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡(4)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆ ยซุญุฑุงู… ุจู† ุนู…ุฑูˆยป ู…ุณูˆู‚ูŒ ู„ูุงุฆุฏุฉ ูƒูˆู†ู‡ ูŠุฌุงู…ุนู‡ู…ุง. ู†ุนู…ุŒ ู…ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู†ุณุŒ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฌุงู„.
(2) ยซุจู† ูƒุนุจยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู† ุนู…ุฑูˆ โ€ฆ ุจู† ุนุฏูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 591)

ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฑ ู…ุณุชุบู†ู‹ู‰ ุนู†ู‡ ุจู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„. (ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุณุชุฃู†ููŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃุจูŠู‘ูŒ ูŠุฌุงู…ุนู‡ู…ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุขุจูŽุงุกู) ู…ู† ุขุจุงุฆู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ูˆูŠูˆุถู‘ูุญ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฒุงุฏู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„(1): ยซูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูยป (ููŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฌุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณ ู„ุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุน ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† (ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู) ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ (ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู‹ุง) ู‡ุฐุง ู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ูŠ ู…ู† ุดุฑุญ ุฐู„ูƒ ู…ุน ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุซุจูˆุช ุงู„ูˆุงูˆ ู‚ุจู„ ยซุฃุจุง ุทู„ุญุฉยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‡ูˆ ูŠุฌุงู…ุน ุญุณู‘ูŽุงู† ุฃุจุง ุทู„ุญุฉยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃุฑู‡ุง ุซุงุจุชุฉู‹ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ุง. ู†ุนู…ุŒ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุดุทูŒ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุง ูŠุดุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุซุงุจุชุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฒูŠู„ุช ูˆุฃูุตู„ูุญุช ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุนู„ู‰ ยซุญุณู‘ูŽุงู†ยป ุจุถู…ู‘ูŽุฉู ุนู„ุงู…ุฉ ู„ู„ุฑูุน ูˆุตูุญู‘ูุญูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูˆยป ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ู…ุจุชุฏุฃู‹ุŒ ุฎุจุฑู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุญุณู‘ูŽุงู†ยป: ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุญุณู‘ูŽุงู† ูŠุฌุงู…ุน ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ ููŠ ุญุฑุงู…ู ูˆ ยซุฃุจูŠู‘ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒ ุฃูˆ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ยซุญุณู‘ูŽุงู†ยป ุฃูŠ: ูˆุฃุจูŠู‘ูŒ ูŠุฌุงู…ุน ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ(2) ุฅู„ู‰ ุณุชู‘ูŽุฉ ุขุจุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฃูŠุชู ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏ ยซุญุณู‘ูŽุงู†ยป ู‚ุจู„ ยซุฃุจุง ุทู„ุญุฉยป ุซุงุจุชุฉู‹ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญุณู‘ูŽุงู†ูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู†ูŽุตูŽุจูŽ ุชุงู„ูŠูŽูŠู’ู‡(3)ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ุดู‘ูŽุฃู†ุŒ ุฃูŠ: ุญุณู‘ูŽุงู† ูŠุฌุงู…ุน ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฑุงู…ุŒ ูˆูŠุฌุงู…ุน ุฃุจูŠู‘ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุณุชู‘ูŽุฉ ุขุจุงุกูุŒ ูˆุฌููˆู‘ูุฒูŽ ุฑูุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุตูˆุงุจูŒ ุฃูŠุถู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ุฃูŠ: ุญุณู‘ูŽุงู† ูˆุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ูˆุฃุจูŠู‘ูŒ ูŠุฌุงู…ุน ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุญุณู‘ูŽุงู† ูˆุฃูุจูŠู‘ูŒ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ู…ู† ุฃู†ุณูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฌู…ุน ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ ูˆุฃู†ุณู‹ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ุณู‹ุง ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑ -ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงุจู† ุถูŽู…ุถูŽู… -ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏูŽูŠู†(4) ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŽูŠู†- ุงุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุญูŽุฑูŽุงู… -ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- ุงุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุบูŽู†ู’ู… -ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†- ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ูˆุฃูุจูŠู‘ู(5) ุจู† ูƒุนุจู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู…ู† ุจู†ูŠ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑุŒ ูู„ุฐุง ูƒุงู† ุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ู…ู† ุฃู†ุณูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุง ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠุจู„ุบุงู† ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจูˆุงุณุทุฉ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃู†ูุณูุŒ ูˆุฃู†ุณูŒ ูŠุจู„ุบ ุฅู„ูŠู‡ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู†ูุณู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณุงู‚ุง ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุนุฏูŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„ุง:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูˆุถุนู‡ู…ุงยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุญุฑุงู… โ€ฆ ุฃุจุง ุทู„ุญุฉยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุชุงู„ูŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุถู‘ูŽุงุฏยป.
(5) ยซูˆุฃุจูŠู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 592)

ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑ ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏูŠู‘ู‹ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู†ุณุจ ุฃู†ุณู ู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุฏ ุนู…ุฑููˆ ูู„ุง ุงุฌุชู…ุงุน ู„ู‡ู… ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุซุจูˆุช ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุงุ› ูุฃู†ุณูŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุจู„ุบ ุฅู„ูŠู‡ ุจุชุณุนุฉ ุฃู†ูุณู ู„ุง ุจุงุซู†ูŠ ุนุดุฑุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุฃุจุง ูŠูˆุณู ุตุงุญุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู) ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง (ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู).

2752 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุณู‚ุท ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ูˆู„ู(1): ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ) ุงุฎุชุตุฑู‡ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู„ูุธู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1461] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุงู„ู‹ุง ู…ู† ู†ุฎู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุญุจู‘ู ุฃู…ูˆุงู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุจูŠุฑุญุงุกูŽุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุณุชู‚ุจู„ุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฏุฎู„ู‡ุงุŒ ูˆูŠุดุฑุจ ู…ู† ู…ุงุกู ููŠู‡ุง ุทูŠุจ. ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ู„ูŽู† ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ููู‚ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 92] ู‚ุงู… ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: {ู„ูŽู† ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ููู‚ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} ูˆุฅู† ุฃุญุจู‘ูŽ ุฃู…ูˆุงู„ูŠ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุจูŠุฑุญุงุกุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุฏู‚ุฉูŒ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฑุฌูˆ ุจุฑู‘ูŽู‡ุง ูˆุฐุฎุฑู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุถุนู‡ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠุซ ุฃุฑุงูƒ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุจูŽุฎู ุฐู„ูƒ ู…ุงู„ูŒ ุฑุงุจุญูŒุŒ ุฐู„ูƒ ู…ุงู„ูŒ ุฑุงุจุญูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู…ุนุชู ู…ุง ู‚ู„ุชูŽุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฑู‰ ุฃู† ุชุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃู‚ุฑุจูŠู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 593)

ุฃูŠ: ุจูŠุฑุญุงุก (ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ(1) ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู) ู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ู‚ุฑูŠุดยป [ุฎยฆ3525] ูˆ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูุนุฑุงุกยป [ุฎยฆ4770] (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 214] ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ููู‡ู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ู„ูุจูุทููˆู†ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุฒุงุฏ ููŠ ุชูุณูŠุฑ(2) ยซุณูˆุฑุฉ ุชุจู‘ูŽุชยป [ุฎยฆ4971] ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ}: ยซูˆุฑู‡ุทูƒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†ยปุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู- ูƒุงู†ุช ู‚ุฑุขู†ู‹ุง ูู†ูุณูุฎูŽุชุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูุนุฑุงุกยป [ุฎยฆ4770] ุจุนุฏู‡ุง ยซุตุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูุงยป ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑุณู„ูŒุŒ ูˆุจู‡(3) ุฌุฒู… ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูƒุงู† ุญูŠู†ุฆุฐู ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูˆู„ุฏุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุทูู„ู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู’ ุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู…ุน ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูˆู†ุณุงุกู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ูู‚ุงู„: ยซูŠุง ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูŠุง ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑุŒ ูŠุง ุฃู…ู‘ูŽ ุณู„ู…ุฉยป ูู‡ุฐุง ุฅู† ุซุจุช -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‚ุนุช ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู„ุชุตุฑูŠุญู‡ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุนุฑุงุกยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุนุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูุงุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุญูุตุฉ ูˆุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุนู†ุฏู‡ ูˆู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูุชูƒูˆู† ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ููŠุญุถุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠุญู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌู…ุนยป(4) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ูˆุตู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ [ุฎยฆ2753].--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…)ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุณู…ู‡ุงยป.
(2) ยซุชูุณูŠุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุฐู„ูƒยป.
(4) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ ยซุฌุนู„ยป ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุตู†ู ยซุงู„ูุชุญยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุณูŠุงู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 594)

(11) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู) ุฅุฐุง ุฃูˆุตู‰ ู„ู‡ู…ุŸ

2753 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 214]) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ูุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุดุฃู†ู‡ู… ุฃู‡ู…ู‘ู. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ู†ุนู…ุŒ ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(1) ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุนุงุฆุดุฉ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุงู†ุชูู‰ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฑุณู„ู‹ุงุŒ ูˆูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญุถุฑ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู -ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง- ุงุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’) ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุฃู† ุชุฎู„ู‘ูุตูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุจุฅุณู„ุงู…ูƒู… (ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ) ู„ุง ุฃุฏูุน (ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงููุŒ ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู„ููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠุŒ ู„ูŽุง ุฃูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ยซุจู†ุช ู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป ู…ู† ู†ุณุฎุฉูุŒ ูˆุซุจุชุช ููŠ ุฃุฎุฑู‰ ุจุนุฏ ยซุนู…ู‘ูŽุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ูˆ ยซุนุจู‘ูŽุงุณยป ูˆ ยซุตููŠู‘ูŽุฉยป ูˆ ยซูุงุทู…ุฉยป ุจุงู„ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุถู…ู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 595)

ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูŠุฌูˆุฒ(1) ููŠ ยซุนุจู‘ูŽุงุณยป ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ(2) ยซูŠุง ุตููŠู‘ูŽุฉู ุนู…ู‘ูŽุฉยป ูˆูƒุฐุง ยซูŠุง ูุงุทู…ุฉู ุจู†ุชูŽยปุ› ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูŠุฑูŠุฏ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน(3) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ: ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูŽ ูˆุงู„ูุชุญุ› ุฅุฐ(4) ู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุฏูŽูŠุงุช ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆููุชูุญูŽ ู„ู„ุฅุชุจุงุน ุฃูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู.
ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุง ุตููŠู‘ูŽุฉูยป ูˆ ยซูŠุง ูุงุทู…ุฉูยป ูููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ูุฑูˆุน ูˆุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุชุฎุตูŠุต ุจู…ูŽู† ูŠุฑุซ(5)ุŒ ูˆู„ุง(6) ุจู…ูŽู† ูƒุงู† ู…ุณู„ู…ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจู†ุง ูƒุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุฃู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฃุจูˆุงู† ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ(7)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ู„ุง ูŠุนุฑู‘ูŽูุงู† ุจุงู„ู‚ุฑุจ ููŠ ุงู„ุนุฑูุŒ ุจู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ูŠู†ุชู…ูŠ ุจูˆุงุณุทุฉู ูุชุฏุฎู„ ุงู„ุฃุญูุงุฏ ูˆุงู„ุฃุฌุฏุงุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ูุฑูˆุนุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุทุน(8) ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุฃุจุง ุงู„ูŠู…ุงู† (ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู) ุจู† ุงู„ูุฑุฌ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ุณู„ู…ูŒ.

(12) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุงู„ูˆูŽุงู‚ููู ุจููˆูŽู‚ู’ููู‡ูุŸ) ุฅุฐุง ูˆู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ุดุฑุท ู„ู†ูุณู‡ ุฌุฒุกู‹ุง ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุงุŒ ุฃูˆ ูŠุฌุนู„ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑ ุนู„ู‰ ูˆู‚ูู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ--------------------------------------------
(1) ยซูŠุฌูˆุฒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ยซููŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฑู‘ูŽูุนยป.
(4) ููŠ (ุฏ 1): ยซุฃูˆยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุชุฑุซยป.
(6) ยซู„ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(7) ููŠ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ุทุงู„ุจูŠู†: ยซูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ ูˆุงู„ุฃุญูุงุฏยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 596)

ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุจุทู„ุงู† ุงู„ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุตูˆุตุŒ ูˆู„ูˆ ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุดุฑุท ุฃู† ูŠูู‚ู’ุถู‰ ู…ู† ุบู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆู‚ู ุฒูƒุงุชู‡ ูˆุฏูŠูˆู†ู‡ ูู‡ุฐุง ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุบูŠุฑู‡(1)ุŒ ูููŠู‡ ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ุดุฑุท ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุซู…ุงุฑู‡ ุฃูˆ ูŠู†ุชูุน ุจู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุงุณุชุจู‚ู‰ ุงู„ูˆุงู‚ู ู„ู†ูุณู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู„ูŠุฉ ูˆุดุฑุท ุฃุฌุฑุฉู‹(2)ุŒ ูˆู‚ู„ู†ุง: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฌูˆุงุฒู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุซู…ู‘ูŽ ุตุงุฑ ูู‚ูŠุฑู‹ุง ูููŠ ุฌูˆุงุฒ ุฃุฎุฐู‡ ูˆุฌู‡ุงู†: ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ู„ุง ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ู†ูุณู‡ ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ู†ุน ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุทู„ู‚ู‡ ูŠู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ููŠ ุชุญุจูŠุณู‡ ุฃุฑุถู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจุฎูŠุจุฑ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽุงุฉ ุจู€ ยซุซูŽู…ู’ุบยป ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ุขุฎุฑ ยซุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทยป [ุฎยฆ2737] (ู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ) ู„ุง ุฅุซู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽู‡ู) ูˆู„ูŠ(3) ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏู‘ูุซ ุนู„ูŠู‡ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ู†ู‡ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุณุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุชูู‚ู‘ูู‡ู‹ุง ู…ู†ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ูˆูŽุงู‚ููู) ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏู‘ูุซ ุนู„ู‰ ูˆู‚ูู‡ (ูˆูŽ) ู‚ุฏ ูŠู„ูŠู‡ (ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆุงุณุชู†ุจุท ู…ู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ูˆุงู‚ู ุฃู† ูŠุดุชุฑุท ู„ู†ูุณู‡ ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุฑูŠุน ุงู„ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุดุฑุท ู„ู…ู† ูˆูŽู„ููŠูŽ ูˆู‚ูู‡(4) ุฃู†--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุถุฉ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุง.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุฃุฌุฑุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(4) ยซูˆูู„ู‘ููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ู† ูˆู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 597)

ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุณุชุซู†ู ุฅู† ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุธุฑ(1) ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุฅุฐุง ุฌุงุฒ ููŠ ุงู„ู…ุจู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู… ูŠุนูŠู‘ูู†ู‡ ูƒุงู† ููŠู…ุง ูŠูุนูŠู‘ูู†ู‡ ุฃุฌุฏุฑ(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ุชูƒูˆู† ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู„ู„ูˆุงู‚ู. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„: ุณุฏู‘ู‹ุง ู„ู„ุฐู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุตูŠุฑ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุทูˆู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ููŠู†ุณู‰ ุงู„ูˆุงู‚ูุŒ ููŠุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠู…ูˆุช ููŠุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ ูˆุฑุซุชู‡ุŒ ูˆุงุณุชู†ุจุท ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง: ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ููŠ ยซุชู†ู‚ูŠุญู‡ยป: ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆูŠูุตู’ุฑูŽู ุฅู„ู‰ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุนู†ู‡ ูŠุตุญู‘ูุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุธู‡ุฑุŒ ูˆุฅู† ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงุณุชุซู†ู‰ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุบู„ู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ุง ู„ู‡ ุฃูˆ ู„ูˆู„ุฏู‡ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุญูŠุงุชู‡ ู†ุตู‘ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุฉู‹ ุฃูˆ ุงุณุชุซู†ู‰ ุงู„ุฃูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ู„ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุทุนู… ุตุฏูŠู‚ู‡ุŒ ุตู‘ูŽุญุŒ ูู„ูˆ ู…ุงุช ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉุ› ูƒุงู† ู„ูˆุฑุซุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุง ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนู…ุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡(3): (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ยป (ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ู„ู‡ู) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุนู…ูˆู… ูƒุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุจุชู„ูƒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฌุนู„ู‡ุง ู„ู„ู‡ (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุนู…ูˆู… ุฎุทุงุจู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’) ู„ู†ูุณู‡ ุฐู„ูƒ(4) ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูˆู‚ูุŒ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู†ุชูุงุนู‡ ุจูƒุชุงุจู ูˆู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…) ูˆ (ุต): ยซุงู„ูˆุงู‚ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุตู†ู: ยซุงู„ูุชุญยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุฌูˆุฒยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(4) ยซุฐู„ูƒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 598)