Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ยซูุฌุงู‡ุฏยป ุฌูŠุก ุจู‡ ู„ู„ู…ุดุงูƒู„ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ุฑุงุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑ ู„ู„ุบูŠุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ู…ู† ูƒู„ูุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุฐู„ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุชุนุจ ุงู„ุจุฏู†ุŒ ููŠูุคูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงุจุฐู„ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุฃุชุนุจ ุจุฏู†ูƒ(1) ููŠ ุฑุถุง ูˆุงู„ุฏูŠูƒ.
ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ุณุชู†ุจุทุฉูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูููŠู‡ู…ุง ูุฌุงู‡ุฏยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ููŠู‡ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฑุถุงู‡ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฑุถุงู‡ู…ุง ุงู„ุฅุฐู†ู ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซูุงุฑุฌุนู’ ูุงุณุชุฃุฐู†ู‡ู…ุงุŒ ูุฅู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽุง ู„ูƒ ูุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ู…ุงยป ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฅุฐุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽุง ุฃูˆ ุฃุญุฏูู‡ู…ุง ุจุดุฑุท ุฅุณู„ุงู…ู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจุฑู‘ูŽู‡ู…ุง ูุฑุถ ุนูŠู†ูุŒ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูุฑุถ ูƒูุงูŠุฉูุŒ ูุฅุฐุง ุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูู„ุง ุฅุฐู†ุŒ ูˆู‡ู„ ูŠู„ุชุญู‚ ุงู„ุฌุฏู‘ู ูˆุงู„ุฌุฏู‘ูŽุฉ ุจู‡ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŸ ุงู„ุฃุตุญู‘ู: ู†ุนู…ุŒ ู„ุดู…ูˆู„ ุทู„ุจ ุงู„ุจุฑู‘ู.

(139) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุฑูŽุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ: ุงู„ู…ุตูˆู‘ูุช(2) (ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ู…ู…ุง ูŠูุนู„ู‘ูŽู‚ ูƒุงู„ู‚ู„ุงุฆุฏ (ูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ุฅูุจูู„ู) ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆุชุฎุตูŠุตู‡ ุงู„ุฅุจู„ -ูƒุงู„ุญุฏูŠุซ- ู„ุฃุบู„ุจูŠุชู‡ุง.

3005 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู(3) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญุฒู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู†ูุณูƒยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆุชยป.
(3) ยซุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 304)

ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุดููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุจู† ุญูุฑูŽูŠุฑู -ุจู…ู‡ู…ู„ุงุชูุŒ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑุชูŽูŠู† ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุถู…ูˆู…ูŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุณู†ุฏูŒ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุญุฒู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ุญูŽุณูุจู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู…ูŽุจููŠุชูู‡ูู…ู’) ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดูƒู‘ูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป (ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ู‚ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุจู‚ูŠู†ู‘ูŽยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซุฃูŽู†ู’ยป ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูููŠ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑู ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุชูŽุฑู) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’) ูƒุฐุง ู‡ู†ุง ุจู„ูุธ ยซุฃูˆยป ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฃูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุนุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ูƒู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠ ุนู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ููŠ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุฎูˆู ุงุฎุชู†ุงู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจุฉ ุจู‡ุง ุนู†ุฏ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุถุ› ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู‘ูู‚ูˆู† ุจู‡ุง ุงู„ุฃุฌุฑุงุณุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุนู† ุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ุชุตุญุจ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฑูู‚ุฉู‹ ููŠู‡ุง ุฌุฑุณูŒยป. ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ู„ู‘ูุฏูˆู†ู‡ุง ุฃูˆุชุงุฑ ุงู„ู‚ุณูŠู‘ู(1) ุฎูˆู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูุฃูู…ูุฑูˆุง ุจู‚ุทุนู‡ุง ุฅุนู„ุงู…ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ู„ุง ุชุฑุฏู‘ู ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุงู„ูƒ.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ูู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฑุณ ู„ุง ูŠูุนู„ู‘ูŽู‚ ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุฅุจู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‚ู„ุงุฏุฉู(2)ุŒ ูˆู‡ูŠ(3) ุงู„ูˆุชุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงู„ุฌุฑุณ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉุŒ ูุฅุฐุง ูˆุฑุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ู‚ู„ุงุฆุฏ(4) ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุฅุจู„ ุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฌุฑุณ ุถุฑูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ู‡ูˆ(5) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฌุฑุณ(6): ยซู„ุง ุชุตุญุจ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฑูู‚ุฉู‹ ููŠู‡ุง ุฌุฑุณูŒยปุŒ ูุงูู‡ู….
ูˆุฑูˆุงุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ุฏู†ูŠู‘ููˆู† ูˆุซู„ุงุซุฉูŒ ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุชุงุจุนูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‚ูŠุณูŠยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„): ยซุจุนู„ุงู‚ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซู‡ูˆยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‚ูŠุณูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 305)

(140) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู ุงูƒู’ุชูุชูุจูŽ ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ูƒุงู†ยป (ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑูŒ) ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูุŸ) ููŠ ุงู„ุญุฌู‘ู ู…ุนู‡ุง.

3006 - ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ(1) ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุณู…ู‡: ู†ุงูุฐ -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑูŽู†ู‘ูŽ(2) ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ุณูุฑู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒ) ุจู†ุณุจู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุฒูˆุฌู ู„ู‡ุงุ› ู„ุชุฃู…ู† ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุดุชุฑุทูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุซู‚ุชูŽูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูˆุงุถุญูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ุญุฑู… ูุณุจุจู‡ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงุชยป - ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงุฒุน ุงู„ุทู‘ูŽุจูŠุนูŠ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠุŒ ูˆูƒุงู„ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุนุจุฏูู‡ุง ุงู„ุฃู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู† -ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู- ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(3) ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชู‰ ูƒุงู† ู…ุนู‡ุง ู…ุญุฑู…ูŒ ู„ู… ุชุจู‚ูŽ ุฎู„ูˆุฉูŒุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู„ุง ูŠู‚ุนุฏู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ูŒ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู…ุนู‡ุง ู…ุญุฑู…ูŒ. ูˆุงุณุชูุดูƒูู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ุชู‚ุชุถูŠ ู…ุนุทูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡. ูˆุฃูุฌููŠุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฎู„ูˆู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุงู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุนู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุญุฑู… ุจู„ ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจุงู„ุฌูˆุงุฒ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุนุฑูŽู ุงุณู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงูƒู’ุชูุชูุจู’ุชู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุชุงุก ยซุงูƒุชูุชูุจุชยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุฑุนยปุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃูุซุจูุชูŽ ุงุณู…ูŠ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ูŠุฎุฑุฌ ููŠู‡ุงุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุงูƒุชูุชุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅุฐุง(4) ูƒุชุจ ู†ูุณู‡ ููŠ ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู†ุŒ ูˆู„ู… ุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ุบุฒูˆุฉ (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉู‹) ูˆู„ู… ูŠูุนุฑูŽู ุงุณู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชุณุงูุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 306)

(ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’(1) ููŽุญูุฌู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูุงุญุฌูุฌู’ยป ุจููƒู‘ู ุงู„ุฅุฏุบุงู… (ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽ) ูู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุฒูˆ ูŠู‚ูˆู… ุบูŠุฑู‡ ููŠู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุญุฌู‘ู ู…ุนู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู…ุญุฑู…ูŒ ุบูŠุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3061].

(141) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ุฌูŽุงุณููˆุณู) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุจูˆุฒู†: ูุงุนูˆู„ (ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุณู‘ูุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌุณู‘ูุณยป ู‡ูˆ (ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุญู‘ูุซู) ูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูุชูŠุด ุนู† ุจูˆุงุทู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุงู„ุฌุงุณูˆุณยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ({ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุนูŽุฏููˆู‘ููŠ ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 1]) ู†ุฒู„ุช ููŠ ุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู„ุชุนุฉุŒ ูˆ {ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก}: ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง}.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูุงุฐู‡ุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 307)

3007 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุณู…ุนุชยป (ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู) ุฃุณู„ู… ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏยป(1) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุงยป ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุŒ ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุจูŠู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู: ุจุนุซู†ูŠ ูˆุฃุจุง ู…ุฑุซุฏู ุงู„ุบู†ูˆูŠู‘ูŽ ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… [ุฎยฆ3983] ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆู‚ุน ุงู„ุจุนุซ ู„ู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป: (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŽ ุฎูŽุงุฎู) ุจุฎุงุกูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒุŒ ู„ุง ุจู…ู‡ู…ู„ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ุฌูŠู…ู: ู…ูˆุถุนูŒ ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู…ูŠู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุธูŽุนููŠู†ูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุฏุฌุŒ ูˆุงุณู…ู‡ุง: ุณุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ูˆู„ุงุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ(2)ุŒ ุฃูˆ ุงุณู…ู‡ุง: ูƒู†ูˆุฏ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŽู„ุงุฐูุฑูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุชููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃู…ู‘ูŽ ุณุงุฑุฉู (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ) ู…ู† ุญุงุทุจ (ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฏูŽู‰) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู† ุชุฎููŠูู‹ุงุ› ุฅุฐ ุงู„ุฃุตู„: ุชุชุนุงุฏู‰ุŒ ุฃูŠ: ุชุฌุฑูŠ (ุจูู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ู„ูู†ูŽุง(3) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุนููŠู†ูŽุฉู) ุณุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ู„ู‡ุง: (ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููŠ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ุนูƒู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ู…ูŽุนููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู. ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ู„ู‡ุง: (ู„ูŽุชูุฎู’ุฑูุฌูู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู†ูู„ู’ู‚ููŠูŽู†ู‘ูŽ) ู†ุญู† (ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ) ูƒุฐุง--------------------------------------------
(1) ู‡ูŠ ููŠ ู…ุชู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุดุฑุญ ูุฌุงุกุช ููŠ ุดุฑุญู‡ ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ู„ุง ุจุงู„ุญู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ุง ู„ู„ู…ุชู†.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจยป ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุตูˆุงุจ: ยซุงุจู† ุงู„ู…ุทู„ุจยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ู†ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ ูˆุบูŠุฑู‡.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุฎู„ูŠู„ู†ุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 308)

ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡: ยซุฃูˆ ู„ุชูู„ู‚ูู†ู‘ูŽยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฃูˆ ู„ุชู„ู‚ูŠูŽูู†ู‘ูŽยป ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ุฃูˆ ู…ูุชูˆุญุฉู ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ: ยซุฃูˆ ู„ูŽุชูู„ู‚ูู†ู‘ูŽยป ุจุฏูˆู† ูŠุงุกูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉ ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุช ู…ุน ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุญูุฐููุช ุงู„ูŠุงุก ู„ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุฃุฌุงุจ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุฅุฐุง ุตุญู‘ูŽุช ุชูุคูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูƒุณุฑุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู…ุดุงูƒู„ุฉ ยซู„ุชูุฎู’ุฑูุฌูู†ู‘ูŽยป ูˆุจุงุจ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉ ูˆุงุณุนูŒุŒ ูˆุงู„ูุชุญ ุจุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ุงู„ุบุงุฆุจ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุฉ (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูƒุชุงุจ (ู…ูู†ู’ ุนูู‚ูŽุงุตูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู‚ุงู ูˆุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ(1) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุชูŽู‚ูŽุต ุจู‡ ุฃุทุฑุงู ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุฆุจ ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ุงู„ู…ุถููˆุฑ(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู„ูŽูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑ ุจุนุถู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุถู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ูˆุชุฏุฎู„ ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ ุฃุตูˆู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(3) ุชุฌู…ุน ุจู‡ ุดุนุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจู‡ุงยป ุฃูŠ: ุจุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ยซุฃูˆ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ู…ุนุงุฑูŽุถูŒ ุจู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ูˆู‚ุงู„: ยซุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฃุชูˆุง ุฑูˆุถุฉ ุฎุงุฎูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุจู‡ุง ุธุนูŠู†ุฉู‹ ู…ุนู‡ุง ูƒุชุงุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูุฎุฐูˆู‡ ูˆุฎู„ู‘ููˆุง ุณุจูŠู„ู‡ุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ุชุฏูุนู‡ ู„ูƒู… ูุงุถุฑุจูˆุง ุนู†ู‚ู‡ุงยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุทูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุซู…ู‘ูŽ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆ ยซุจู„ุชุนุฉยป: ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆู„ุงู…ู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ูˆุนูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุนุงู…ุฑุŒ ูˆุชูˆูู‘ููŠ ุญุงุทุจ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซูŠู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู†ูŽุงุณู(4) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู‡ู… ุตููˆุงู† ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูู‡ูŽูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ูˆุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ูุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ู„ู‡ ู…ุฑุณู„ู (ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ูุธ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณู„ุงู…ยป: ุฃู…ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ูŠุง ู…ุนุดุฑ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุงุกูƒู… ุจุฌูŠุดู ูƒุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูŠุณูŠุฑ ูƒุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ุŒ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุฌุงุกูƒู… ูˆุญุฏู‡ุ› ู„ู†ุตุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ุฌุฒ ู„ู‡ ูˆุนุฏู‡ุŒ ูุงู†ุธุฑูˆุง ู„ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุญูŽุงุทูุจูุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุงู…ุฑุฃู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุงู„ุตู‘ูŽุงุฏยป.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ู…ุธููˆุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชูŠยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุงุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 309)

ู…ูู„ู’ุตูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1)ุŒ ุฃูŠ: ู…ุถุงูู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ู†ุณุจ ู„ูŠ ููŠู‡ู…ุŒ ู…ู† ุฅู„ุตุงู‚ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุบูŠุฑู‡ ูˆู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุญู„ูŠูู‹ุง ู„ู‚ุฑูŠุด (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ุจูุชุญู‡ุง ู…ุตู„ุญู‹ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ู„ูŠุณ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู… ุฃุตู„ูŒ ูˆู„ุง ุนุดูŠุฑุฉูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู: ูƒุงู† ุญุงุทุจ ุญู„ูŠูู‹ุง ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุฃุณุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุงุชูŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽุญู’ู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฅูุฐู’(2)) ุฃูŠ: ุญูŠู† (ููŽุงุชูŽู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูููŠู‡ูู…ู’(3) ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ู†ุนู…ุฉู‹ ูˆู…ู†ู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ู… (ูŠูŽุญู’ู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูˆูƒุงู† ู„ูŠ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู… ูˆู„ุฏูŒ ูˆุฃู‡ู„ูŒ(4) ูุตุงู†ุนุชู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆ ยซุฃูŽู†ู’ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŽู†ู’ ุฃุชู‘ูŽุฎุฐยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจูุŒ ู…ูุนูˆู„: ยซุฃุญุจุจุชยป (ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุฐู„ูƒ (ูƒููู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ุนู† ุฏูŠู†ูŠ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุถู‹ุง ุจูุงู„ูƒููู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽูƒูู…ู’) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซูุถู„ ู…ู† ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุงยป ู…ู† ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ3983] ยซูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŠุฑู‹ุงยป. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุฏ ุตุฏู‚ูƒู…ยป ูุฃุณู‚ุท ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุจู„ ู‚ุงู ยซู‚ุฏยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ(5) ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(6): ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุถู’ุฑูุจู’ ุนูู†ูู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุฅุทู„ุงู‚ ุนู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ ุจุนุฏ ุดู‡ุงุฏุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูƒูุฑู‹ุง ูˆู„ุง ุงุฑุชุฏุงุฏู‹ุง ูˆู„ุง ุฑุถู‹ุง ุจุงู„ูƒูุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ู†ุงููŠุฉูŒ ู„ู„ู†ู‘ููุงู‚ ู‚ุทุนู‹ุง. ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุจุบุถ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ูุนู„ูŽู‡ ู‡ุฐุง ูŠูˆุฌุจ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(7) ู„ู… ูŠุฌุฒู… ุจุฐู„ูƒ ูู„ุฐุง ุงุณุชุฃุฐู† ููŠ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃุจุทู† ุฎู„ุงู ู…ุง ุฃุธู‡ุฑุŒ ูˆุนุฐุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุชุฃูˆู‘ูู„ู‹ุงุ› ุฅุฐ(8) ู„ุง ุถุฑุฑ ููŠู…ุง ูุนู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฑุดุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ู‘ูŽุฉ ุชุฑูƒ ู‚ุชู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง) ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูˆู‡ู„ ุฃุณู‚ุท ุนู†ู‡ ุดู‡ูˆุฏู‡ ุจุฏุฑู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุงู„ุนุธูŠู…ุŸ ูุฃุฌุงุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุญุถุฑูˆุง ูˆู‚ุนุชู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซุฅุฐุงยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.
(4) ยซูˆุฃู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(6) ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŽู†ู’ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 310)

ูˆุงุณุชุนู…ู„ ยซู„ุนู„ู‘ูŽยป ุงุณุชุนู…ุงู„ ยซุนุณู‰ยป(1) ูุฃุชู‰(2) ุจู€ ยซุฃูŽู†ู’ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู‘ููŠ ู‡ู†ุง ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู‡ู… ุฎุทุงุจ ุชุดุฑูŠูู ูˆุฅูƒุฑุงู…ู: (ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง(3) ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’) ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’) ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุขุชูŠ ุจุงู„ูˆุงู‚ุน ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(4) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุนุฑูˆุฉ: ยซุบุงูุฑูŒ ู„ูƒู…ยปุŒ ูˆููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠ ุงุจู† ุนุงุฆุฐยป ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุนุฑูˆุฉ: ยซุงุนู…ู„ูˆุง ู…ุง ุดุฆุชู… ูุณุฃุบูุฑ ู„ูƒู…ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุจ ู‚ุฏ ุชุถู…ู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุญุตู„ุช ู„ู‡ู… ุญุงู„ุฉูŒ ุบูููุฑุช ุจู‡ุง(5) ุฐู†ูˆุจู‡ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ูˆุชุฃู‡ู‘ูŽู„ูˆุง ุฃู† ุชุบูุฑ(6) ู„ู‡ู…(7) ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ ุฅู† ูˆู‚ุนุช ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุง ุฃุญุณู†ูŽ ู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู…:
ูˆุฅุฐุง ุงู„ุญุจูŠุจ ุฃุชู‰ ุจุฐู†ุจู ูˆุงุญุฏู โ€ฆ ุฌุงุกุช ู…ุญุงุณู†ู‡ ุจุฃู„ู ุดููŠุน
ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู†ุฌุฒุช ู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุบูุฑุฉู ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉุŒ ุจู„ ู„ู‡ู… ุตู„ุงุญูŠู‘ูŽุฉ ุฃู† ูŠุบูุฑ ู„ู‡ู… ู…ุง ุนุณุงู‡ ุฃู† ูŠู‚ุนุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญูŠู‘ูŽุฉ ู„ุดูŠุกู ูˆุฌูˆุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง(8) ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ู… ุฐู†ุจูŒ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูŠู†ุงููŠ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุจูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนุฐุฑู‡ ู„ู…ุง ุนู„ู… ู…ู† ุตุญู‘ูŽุฉ ุนูŽู‚ู’ุฏู‡(9) ูˆุณู„ุงู…ุฉ ู‚ู„ุจู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุบูุฑุงู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ู„ุง ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆุชูุนูู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุฑ ู…ู† ุญุงุทุจ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุจุนุฏ ุจุฏุฑ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู„ู…ุงุถูŠ ู„ู… ูŠุญุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุณูƒ ุจู‡ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุตุฏู‚ ุฑุณูˆู„ู‡(10) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ูŽู† ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ ุจุดูŠุกู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุฒุงู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูุงุฑู‚ูˆุง ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู„ูˆ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูู„ุฐุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃุชู‰ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ยป.
(4) ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงุดุฏ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุฃู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุนุฒูŠุช ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุงู„ุตูˆุงุจ.
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุบูุฑยปุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ูู‡ู….
(7) ยซู„ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(8) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู„ู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ยซุงู„ู„ุงู…ุน ุงู„ุตุจูŠุญยป ูˆู‡ูˆ ุฃู„ูŠู‚ ุจุงู„ุณูŠุงู‚.
(9) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู‚ูŠุฏุชู‡ยป.
(10) ููŠ (ุจ): ยซุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 311)

ู‚ูุฏู‘ูุฑ ุตุฏูˆุฑ ุดูŠุกู ู…ู† ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ู„ุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูˆู„ุงุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุซู„ู‰ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุบูุฑุงู† ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูˆ ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุญุฏู‘ูŒ ู…ุซู„ู‹ุง ุงุณุชููˆูููŠูŽ ู…ู†ู‡ ุจู„ุง ุฑูŠุจู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: (ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ุนุฌุจู‹ุง ู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ุนุฏูˆู„ ุงู„ุฃูŠู‚ุงุธุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูู‚ุงุช ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ.

(142) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ู„ูู„ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰) ู…ุง ูŠูˆุงุฑูŠ ุนูˆุฑุงุชู‡ู…ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูƒูุณูˆุฉ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุถูŽู…ู‘ู- ูŠู‚ุงู„: ูƒุณูˆุชู‡ ุฅุฐุง ุฃู„ุจุณุชูŽู‡ ุซูˆุจู‹ุง. ูˆ ยซุงู„ุฃูุณุงุฑู‰ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: ุฌู…ุน ุฃุณูŠุฑู.
3008 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ(1) (ุจูุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰) ุจุฏุฑู (ูˆูŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู†(2) ุฌู…ู„ุชู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŒุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุธุฑ ูŠุทู„ุจ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ (ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‡ูˆ ุงุจู†(3) ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆุณู„ูˆู„ ุฃู…ู‘ู ุฃูุจูŠู‘ ุจู†(4) ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุฎุฒุฑุฌ ูˆุฑุฃุณ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† (ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุถู…ู‘ู ุซุงู„ุซู‡ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุชูŽูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃุจูˆยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ู„ูุธุฉ: ยซุจู†ยป ุณู‚ุทุช ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุณุจ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุธุงู‡ุฑู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 312)

ยซูŠูู‚ุฏูŽุฑ ุนู„ูŠู‡(1)ยป ุจุถู…ู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ูุชุญูุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌูŠุก ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑู‡ (ููŽูƒูŽุณูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ู…ูŠุต ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃูุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ู‚ู…ูŠุตู‹ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ู…ูŠุต ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูƒุงู† ุทูˆูŠู„ู‹ุง ุฌุฏู‘ู‹ุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฒูŽุนูŽ(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽู…ููŠุตูŽู‡ู) ุนู† ุจุฏู†ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ู) ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู(3) ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูุฎุฑูุฌ ู…ู† ู‚ุจุฑู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†: (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูุจูŠู‘ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŒ) ู†ุนู…ุฉูŒ (ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงููุฆูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ ุชูƒูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูƒุงู„ุญูŠุงุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‡ู„ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู…ูŠุช ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1270].

(143) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ.
3009 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽุงุฑููŠู‘) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉูุŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซูŠุนู‚ูˆุจยป ุฃูˆ ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุนุจุฏ(4)ยป ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุณูˆุจูŒ ู„ุจู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฉุŒ ูˆู‡ู… ุจู†ูˆ ุงู„ู‡ูˆู† ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจู† ู…ุฏุฑูƒุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุฃุนุฑุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ)--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซูƒุณุงู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซุจู† ุฃุจูŠู‘ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 313)

ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุณุนุฏยป(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุบุฒูˆุฉ (ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ: ู„ุฃูุนู’ุทููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠููู’ุชูŽุญู(2) ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ู„ู€ ยซุฃูŽุนุทูŠู†ู‘ูŽยป ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู. ููŽุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡ุงุŸ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ูู† ยซุฃูŠู‘ูู‡ู…ยป ูˆ ยซูŠูุนุทูŽู‰ยป ู…ุน ูุชุญ ุทุงุฆู‡ุง ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃูŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุนู’ุทููŠยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ู…ูู† ยซุฃูŠู‘ูŽู‡ู…ยป ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ู…ูู† ยซูŠูุนู’ุทููŠยป ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก (ููŽุบูŽุฏูŽูˆู’ุง) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุบุฏูŽูˆุงยป (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ูˆุนุฏุŒ ูˆุญูŽุฐู’ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจู„ุง ู†ุงุตุจู ูˆุฌุงุฒู…ู ู„ุบุฉูŒ ูุตูŠุญุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูŠุฑุฌูˆู†ู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒุŸ) ุฃูŠ: ู…ุง ู„ูŠ ู„ุง ุฃุฑุงู‡ ุญุงุถุฑู‹ุงุŸ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชุจุนุฏ ุบูŠุจุชู‡ ุนู† ุญุถุฑุชู‡ ููŠ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ(3) ุงู„ู…ูˆุทู†ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„: ยซู„ุฃุนุทูŠู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠุฉ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ (ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซูุฃุฑุณูู„ููˆุง ุฅู„ูŠู‡ยป ูุฃูุชููŠูŽ ุจู‡ (ููŽุจูŽุตูŽู‚ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽุจูŽุฑูŽูุฃูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูƒุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆู‚ุฏ ุชููƒู’ุณูŽุฑ ูƒุนูŽู„ูู…ุŒ ูˆุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูุญุงุญยป ุฃูŠ: ุดููููŠูŽ (ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŒ) ุฒุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู: ูู…ุง ุฑู…ุฏุช ูˆู„ุง ุตูุฏูุนุชู ู…ุฐ ุฏูุน ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠุฉ ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑ (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠุฉุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‘ูŒ: (ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูู…ู’) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽู†ูŽุง) ู…ุณู„ู…ูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู†ู’ููุฐู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู…ุถู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ููƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู‡ูŠู†ุชูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุจูุณูŽุงุญูŽุชูู‡ูู…ู’) ุจููู†ุงุฆู‡ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฏู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ู…ู† ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡(4) (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ูˆุงุญุฏู‹ุง (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูƒููˆู†ูŽ(5) ู„ูŽูƒูŽ ุญูู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู) ูุชุชุตุฏู‘ูŽู‚--------------------------------------------
(1) ู‡ูŠ ููŠ ู…ุชู† ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุดุฑุญุŒ ูุฌุงุกุช ููŠ ุดุฑุญู‡ ุจุงู„ุณูˆุงุฏ ู„ุง ุจุงู„ุญู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ุง ู„ู„ู…ุชู†.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู…): ยซูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑยป (3973).
(3) ููŠ (ุต): ยซู‡ุฐุงยป.
(4) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 314)

ุจู‡ุงุŒ ูˆ ยซุญูู…ู’ุฑยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู…ูู† ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ููŽุณูู‡ุง ูˆุฎูŠุงุฑู‡ุงุŒ ูŠูุถุฑูŽุจ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ู†ูุงุณุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆ ยซุฃูŽู†ู’ยป ู…ูู† ยซู„ุฃูŽู†ู’ ูŠู‡ุฏูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุฑูุนู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎูŠุฑูŒ ู„ูƒยป ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชุญุณู† ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‘ู: ุฃู‚ุงุชู„ู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุซู„ู†ุงุŒ ูˆุงุณุชุญู…ุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุตุฏู‡ ู…ู† ู…ู‚ุงุชู„ุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู‡ุชุฏูŠู†ุŒ ุฅุนู„ุงุกู‹ ู„ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุญุซู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ูˆุงู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃูŽู†ู’ ูŠู‡ุฏูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุชุฃุชูŠ ู…ุจุงุญุซู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4210] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

(144) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุณูู„ู) ุจุถู…ู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ ยซุงู„ุฃูุณุงุฑู‰ยป.
3010 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจู†ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฌูุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงุณูู„ู) ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ูˆุถุนู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงุณู„ ููŠ ุงู„ุฃุนู†ุงู‚. ูˆูŠู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุทุงุจู‚ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ4557] ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูู†ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 110] ู‚ุงู„: ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ(1) ูŠุฃุชูˆู† ุจู‡ู… ููŠ(2) ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงุณู„ ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠุฏุฎู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ูƒุฑูŽู‡ูŠู†ุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุจู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู: ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูุณุฑูˆุง ูˆู‚ููŠู‘ูุฏูˆุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุนุฑููˆุง ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ุฏุฎู„ูˆุง ุทูˆุนู‹ุงุŒ ูุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ููƒุงู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ุชุณู„ุณู„(3)ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป.
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณู„ุงุณู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 315)

ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฃู‚ุงู… ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจ ู…ูู‚ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‡ู… ุฃุณุงุฑู‰ ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ููŠู…ูˆุชูˆู† ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ููŠุญุดุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูƒุฐู„ูƒ(1). ุงู†ุชู‡ู‰.

(145) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„.
3011 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ู) ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูŠู‘ูุชุŒ ู„ู‚ุจูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุงู„ุญ ุจู† ุตุงู„ุญู ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† ูˆูƒู†ูŠุชู‡ (ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุณูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุตุงู„ุญูŒ: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽ) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุญุงุฑุซ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ุฎุจุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูุคู’ุชูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุชูŽูƒููˆู†ู(2) ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุฉู) ุจุฑูุน ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป ุจุฏู„ู‹ุง(3) ู…ู† ยซุซู„ุงุซุฉูŒยป ุจุฏู„ ุชูุตูŠู„ูุŒ ุฃูˆ ุจุฏู„ ูƒู„ู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุŒ ุฃูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ููŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง) ู…ุง ูŠุฌุจ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ููŽูŠูุญู’ุณูู†ู) ุจูุงุก ุงู„ุนุทูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูˆูŠูุญู’ุณูู†ยป (ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ูุจูู‡ูŽุง) ู„ุชุชุฎู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ (ููŽูŠูุญู’ุณูู†ู ุฃูŽุฏูŽุจูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู†ูู ูˆู„ุง ุถุฑุจู ุจู„ ุจุงู„ุฑู‘ููู‚ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุบุงูŠุฑ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… ูˆู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ ููŠู‡ุ› ู„ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ ุจุงู„ู…ุฑูˆุกุงุช ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุงุชุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠ โ€ฆ ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒุฐู„ูƒยป ูˆู‚ุน ููŠ (ู…) ุณุงุจู‚ู‹ุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุจู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠูƒูˆู†ยป.
(3) ยซุจุฏู„ู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 316)

ุนุฑููŠู‘ูŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุดุฑุนูŠู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ูŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฏูŠู†ูŠู‘ูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูู‡ูŽุง) ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ูŽู‡ุง (ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ุฃุฌุฑ ุงู„ุนุชู‚ ูˆุฃุฌุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฌุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุนุชุจุฑู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุงู†(1) ุจุงู„ุฅู…ุงุก ุฏูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูŠู† (ูˆูŽู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง) ุจู†ุจูŠู‘ูู‡ ู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุนู‡ุฏ ุจุนุซุชู‡ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฌุฒู… ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู -ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู- ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุนู„ู‘ูู„ู‹ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุจุนุซุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงุนุชุจุงุฑ ุนู…ูˆู… ุจุนุซุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุจุนุซุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุนู‡ุฏู‡ ูˆุจุนุฏู‡ ุนุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฌุฒู… ุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนู…ู„ู‹ุง ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุจุนุซุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงุทุนุฉูŒ ู„ุฏุนูˆุฉ ุนูŠุณู‰ุŒ ูู„ุง ู†ุจูŠู‘ูŽ ู„ู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุทุ› ููƒูŠู ุชุฑุชู‘ูŽุจ ุงู„ุฃุฌุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŸ! ุฃูุฌูŠุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุคู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจู†ุจูŠู‘ูู‡ ู…ุคู…ู†ู‹ุง ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ูˆุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู’ู†ูŽ} ุงู„ุงูŠุฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 81] ุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑ ุจุฃุฎุฐ ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ููŠู† ูˆุฃู…ู…ู‡ู… ู…ุน ูˆุตูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูุฅุฐุง ุจูุนูุซ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุงู„ุฅูŠู…ุงู†(2) ุจู‡ ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŒ. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ููƒูŠู ุชุนุฏู‘ูŽุฏ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุนุฏู‘ูŽุฏ ุฃุฌุฑู‡ุŸ ุฃูุฌูŠุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุจูƒุฐุง ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุซุงู†ูŠู‹ุง ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุจุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ููุงุชุŒ ูู‡ู…ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงู† ู…ุชุจุงูŠู†ุงู† ูุฌุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏ (ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ุฃุฌุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู†ุจูŠู‘ูู‡ ูˆุฃุฌุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ุญูƒู… ุงู„ูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐ(3) ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุดู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…. ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ูŽ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุนู‡ู… ู†ูุณูุฎ ุจุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ู„ุง ุฃุฌุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุŒ ููŠุฎุชุต ุงู„ุฃุฌุฑุงู†(4) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠู‘ู. ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ู†ุงุณุฎุฉูŒ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ. ู†ุนู…ุŒ ู„ูˆ ุซุจุช ุฐู„ูƒ ู„ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ุง ุฎู„ุงู ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูู…ูŽู† ุฃุฌุงุจ ู…ู†ู‡ู… ู†ูุณูุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ูŽู† ูƒุฐู‘ูŽุจ ู…ู†ู‡ู… ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุชู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุคู…ู†ู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุงุชยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูุฅูŠู…ุงู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃุฌุฑยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 317)

ุดุฑุทู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุคู…ู†ู‹ุง ุจู†ุจูŠู‘ูู‡. ู†ุนู…ุŒ ู…ูŽู† ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุฃูˆ(1) ู„ู… ูŠูƒู† ุจุญุถุฑุฉ ุนูŠุณู‰ ูู„ู… ุชุจู„ุบู‡ ุฏุนูˆุชู‡ ูŠุตุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŒ ู…ุคู…ู†ูŒุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุคู…ู†ูŒ ุจู†ุจูŠู‘ูู‡ ู…ูˆุณู‰ ูˆู„ู… ูŠูƒุฐู‘ูุจ ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ุขุฎุฑูŽ ุจุนุฏู‡ุŒ ูู…ู† ุฃุฏุฑูƒ ุจุนุซุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซุงุจุฉุŒ ูˆุขู…ู† ุจู‡ ู„ู… ูŠุดูƒู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ. ู†ุนู…ุŒ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุจุญุถุฑุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุต: {ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุคู’ุชูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู… ู…ู‘ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 54] ู†ุฒู„ุช ููŠ ุทุงุฆูุฉู ุขู…ู†ูˆุง ุจู‡(2)(3) ูƒุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑูููŽุงุนุฉ ุงู„ู‚ูุฑุธูŠู‘ู ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช(4) ููŠู‘ูŽ ูˆููŠู…ู† ุขู…ู† ู…ุนูŠุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฑูููŽุงุนุฉ ุงู„ู‚ูุฑุธูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌ ุนุดุฑุฉูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ -ู…ู†ู‡ู… ุฃุจูŠ(5) ุฑููุงุนุฉู- ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุขู…ู†ูˆุง ูุฃููˆุฐูˆุงุŒ ูู†ุฒู„ุช: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ู‡ูู… ุจูู‡ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุงุช [ุงู„ู‚ุตุต: 52 - 55] ูู‡ุคู„ุงุก ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู„ู… ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจุนูŠุณู‰ุŒ ุจู„ ุงุณุชู…ุฑู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุขู…ู†ูˆุง ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุคุชูˆู† ุฃุฌุฑู‡ู… ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ููŠุญุชู…ู„ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุจุนุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทุฑูŠุงู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุจุจู‹ุง ู„ู‚ุจูˆู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู†ุณูˆุฎุฉู‹. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู… ุชุจู„ุบู‡ู… ุฏุนูˆุฉ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชู†ุชุดุฑ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูุงุณุชู…ุฑู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุชู‡ู… ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู†ุจูŠู‘ูู‡ู… ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูุขู…ู†ูˆุง ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุจู‡ุฐุง ูŠุฑุชูุน ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุŒ ูˆุงุดุชุฑุท ุจุนุถู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู‘ู ุจู‚ุงุกู‡(6) ุนู„ู‰ ู…ุง ุจูุนูุซ ุจู‡ ู†ุจูŠู‘ูู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุจุฏูŠู„ู ูˆู„ุง ุชุญุฑูŠููุŒ ูˆุนููˆุฑุถ: ุจุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุฑู‚ู„: ยซุฃุณู„ู…ู’ ุชูŽุณู„ู…ู’ุŒ ูŠุคุชูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฌุฑูƒ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ยปุŒ ูˆู‡ุฑู‚ู„ ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฏูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุฎุฑุฌูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆุฅู† ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุญุณู†ุงุชู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉูŒ ุจุนุฏ ุฅุณู„ุงู…ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃุฌุฑุงู† ู‚ุทุนู‹ุง (ูˆูŽุงู„ุนูŽุจู’ุฏู) ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(2) ยซุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฃุจูˆยป.
(6) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุจู‚ุงุคู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 318)

ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆู… (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุญู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู) ููŠ ุฎุฏู…ุชู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌุฑูŽุงู†) ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุฌุฑ ุชุฃุฏูŠุชู‡ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ(1) ูˆุฃุฌุฑ ู†ุตุญู‡.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุงู…ุฑูŒ (ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ูŠุฎุงุทุจ ุตุงู„ุญู‹ุง: (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง) ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูุนุทูŠูƒู‡ุงยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุงูˆู ูˆู„ุง ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฑุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ู) ุฃูŠ: ูŠุณุงูุฑ (ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ.

(146) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู) ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ููŠู† (ูŠูุจูŽูŠู‘ูŽุชููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุบูŽุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุจุญูŠุซ ู„ุงูŠู…ูŠู‘ูŽุฒ ุจูŠู† ุฃูุฑุงุฏู‡ู… (ููŽูŠูุตูŽุงุจู ุงู„ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑ ุจุณุจุจ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠุช (ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ุนูŽุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุงู„ูˆู„ุฏุงู†ยป ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฐู„ูƒ ุฃู… ู„ุงุŸ ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(2) ุชูุณูŠุฑ ุซู„ุงุซ ุขูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูˆุงูู‚ู† ู…ุง ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡:
ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ({ุจูŽูŠูŽุงุชู‹ุง}) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎููŠูุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ุง ู†ูŠุงู…ู‹ุง -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู…ูŠู…- ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุนุฑุงู: {ููŽุฌูŽุงุกู‡ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูู†ูŽุง} ุฃูŠ: ุนุฐุงุจู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฐูŠุจ {ุจูŽูŠูŽุงุชู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 4] ูŠุนู†ูŠ: (ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุจูŠุงุชู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุจุงุช ููŠู‡.
ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู} ((ู„ูŽูŠูุจูŽูŠู‘ูุชูŽู†ู‘ูŽู‡ู))(3) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจุงุบุชุฉ ุงู„ุนุฏูˆู‘ู (ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนุจุงุฏุฉยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู†ูุจูŠู‘ูุชู†ู‘ูŽู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 319)

ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ: (ูŠูุจูŽูŠู‘ูŽุชู) ุจู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู(1) ูู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู(2) ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ุซู…ู‘ูŽ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุŒ ุฃูŠ: (ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง) ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: {ุจูŽูŠู‘ูŽุชูŽ} ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุงุชู {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูุชููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 81] ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน: ุณู‚ูˆุทู‡ู…ุง ุนู†ุฏู‡(3)ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

3012 - 3013 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„(4): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญูู…ูŠุฏูŠู‘ูยป: ุนู† ุณููŠุงู† ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุจู) ุถุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู„ (ุจู’ู†ู ุฌูŽุซู‘ูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ููุฑู’ุน ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฌุญูุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุซู„ุงุซุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ู…ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุชูŽุจูŽูˆู‘ูุกู ุงู„ุณู‘ููŠูˆู„ู ุจู‡ุง(5) (ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุฏู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏ--------------------------------------------
(1) ยซู…ูุชูˆุญุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุนู†ู‡ยป.
(4) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซููŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 320)

ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒ: ู‚ุฑูŠุฉูŒ ุฌุงู…ุนุฉูŒุŒ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุจูˆุงุก ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃู…ูŠุงู„ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ููุฑู’ุนุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ) ุจูˆุงูˆ ุงู„ุญุงู„ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุฌุฏุช ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุนุจ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฃู†ู‚ุชู„ู‡ู… ู…ุนู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ยซู†ุนู…ยป ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูุณูุฆูู„ยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู) ุงู„ุญุฑุจูŠู‘ููŠู† ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู…(1) (ูŠูุจูŽูŠู‘ูŽุชููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุบุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ูŠู„ู‹ุง ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠูุนุฑู ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ (ููŽูŠูุตูŽุงุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ (ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูŽุงุฆู„: (ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุฑุงุฑูŠู‘ู (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุจุงุญุฉ ู‚ุชู„ู‡ู… ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุตุฏ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ุจู„ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฐู„ูƒ ู‚ูุชูู„ูˆุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง ุชูู‚ุตุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆู„ุง(2) ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุจุงู„ู‚ุชู„ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุฐู„ูƒุŒ ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุตุฑู‘ูุญุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ู‚ุชู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู† ูˆู…ุง ู‡ู†ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุนุจ ุจู† ุฌุซู‘ูŽุงู…ุฉ: (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูุณู…ุนุชู‡ยป ุจุงู„ูุงุก. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆุถุญ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุญูู…ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู…ู† ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุฎู„ูุงุฆู‡ุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุญู…ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฆูŠุณ ู…ู†ู‡ู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ู‹ุง ู…ุฎุตุจู‹ุง ุงุณุชุนูˆู‰ ูƒู„ุจู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู ุนุงู„ูุŒ ูุฅู„ู‰ ุญูŠุซ ุงู†ุชู‡ู‰ ุตูˆุชู‡ ุญู…ุงู‡ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฌุงู†ุจูุŒ ูู„ุง ูŠุฑุนู‰ ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุฑุนู‰ ู‡ูˆ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ููŠู…ุง ุณูˆุงู‡ุŒ ูุฃุจุทู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุฐู„ูƒุŒ ูˆ ยซุญูู…ูŽู‰ยป ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุญูู…ู‹ู‰ยป ุจุซุจูˆุชู‡(4)ุŒ ูุชูƒูˆู† ยซู„ุงยป ุจู…ุนู†ู‰: ู„ูŠุณุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุชูƒูˆู† ู„ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŒุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูุฑุจยป [ุฎยฆ2370] ูˆูˆุฌู‡ ุฏุฎูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง ูƒูˆู†ู‡ ููŠ(5) ุชุญู…ู‘ูู„ ุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ. (ูˆูŽ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚(6) (ุนูŽู†ู) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู)--------------------------------------------
(1) ยซุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู„ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฑุณูˆู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู†ูˆู‘ูŽู†ุฉู‹ยป.
(5) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต).
(6) ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…)ุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 321)

ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู(1): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุจู) ุจู† ุฌูŽุซู‘ูŽุงู…ุฉ (ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู) ูู‚ุทุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู…ุฑุณูŽู„ู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุขุจุงุฆู‡ู…ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู† ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุนู…ุฑูˆ ูŠุญุฏู‘ูุซ -ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ(2) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู- ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุนุจ. ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ูู‚ุฏู… ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูุณู…ุนุชู‡ ูŠุนูŠุฏู‡ ูˆูŠุจุฏูŠู‡ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุงู†ุชูู‰ ุงู„ุฅุฑุณุงู„. ู†ุนู…ุŒ ุตูˆุฑุชู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ูˆู„ุง(3) ูŠู†ุฏูุน ุจุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: (ููŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ุจู) ุจู† ุฌุซู‘ูŽุงู…ุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’).
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยป.

(147) (ุจุงุจู) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† (ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู) ู„ู‚ุตูˆุฑู‡ู… ุนู† ููุนู’ู„(4) ุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆู„ู…ุง ููŠ ุงุณุชุจู‚ุงุฆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ู…ุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ุฃูˆ ุจุงู„ูุฏุงุก ุนู†ุฏ ู…ู† ูŠุฌูˆู‘ูุฒ ุฃู† ูŠููุงุฏูŽู‰ ุจู‡.

3014 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(5) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู„ูŠุซูŒยป (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ุฒูŠุงุฏุฉ ุชูˆุถูŠุญูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุญ.
(3) ยซู„ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ยซููุนู’ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 322)

ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู(1) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‡ูŠ(2) ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู (ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉู‹) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.

(148) (ุจุงุจู) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† (ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู).

3015 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูุฌูุฏูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู) ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุฎ: ุฃุฎุจุฑูƒู… ุฃูˆ ุญุฏู‘ูŽุซูƒู…(3) ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง ูู„ุงู†ูŒ ูˆุณูƒุช ุนู† ุฌูˆุงุจู‡ ู…ุน ู‚ุฑูŠู†ุฉู ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŒ ุฌุงุฒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ูุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ูˆู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ(4) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุจูŠู‘ูŽู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณูƒุชุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุนู…ยป ููŠ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง(5) ุนุฏู… ุณูƒูˆุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„(6)ุŒ ูู„ูŠูุชุฃูŽู…ู‘ูŽู„. ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„: ููŠ ู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ยซุฃุฎุจุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุฃุญุฏู‘ูุซูƒู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฐูƒุฑู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฃุญุฏูŠู‡ู…ุงยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)