Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุฃูƒูˆุนุŒ ุฃูŠ: ุจุดู‘ูŽุฑู‡(1) ุจู‚ุจูˆู„ ุชูˆุจุชู‡ ู„ุฃุฌู„ ุชุฎู„ู‘ููู‡ ุนู† ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒยป ู…ู† ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4418] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡.

(194) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ููŽุชู’ุญู) ุฃูŠ: ูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉ.

3077 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู(2) (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุฉ(4) ุจุณุจุจ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุงู„ุตุฉ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ -ูƒุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ูุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ูุชู†- ุจุงู‚ูŠุงู†(5) ู…ุฏู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูู†ู’ููุฑู’ุชูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ููŽุงู†ู’ููุฑููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุทูู„ูุจูŽ ู…ู†ูƒู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฒูˆ ูุงุฎุฑุฌูˆุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2783].--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠ ุจุดู‘ูŽุฑู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุชุญ โ€ฆ ุฃูŠ ุจุดุฑู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฌุจูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุจุงู‚ูŠู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 424)

3078 - 3079 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ูู„ู‘ู (ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงุดูุนู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฌูŠู… ุฃู„ููŒ ูุดูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุฌูŽุงุดูุนูŒ ุจูุฃูŽุฎููŠู‡ู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุจู…ูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูุฌูŠู…ู ู…ุฎูู‘ูŽูุฉูุŒ ุขุฎุฑู‡ ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏูŒ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุจูŽุงูŠูุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุจูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุฑู‘ููˆุงยป [ุฎยฆ2962] [ุฎยฆ2963](1) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุตู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุงุญุชูŠุฌ ุฅู„ูŠู‡.

3080 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกู‹) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑุŒ ุงุจู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ู‚ุงุตู‘ู ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑูŽุฉูŒ ุจูุซูŽุจููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฑุงุกูŒุŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2)ุŒ ูˆุนุฏู…ู‡ ู„ู‡(3): ุฌุจู„ูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุนู„ู‰ ูŠุณุงุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ุจ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‹ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู„ู‘ูŽุง ุชูุฑู‘ููˆุงยป.
(2) ยซู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).
(3) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 425)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง: ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ุฐู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซู…ุฐยป (ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุฑู‘ููˆู† ุจุฏูŠู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ู‰(1) ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠููุชูŽู†ูˆุง ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ูุชุญู‡ุง ูู‚ุฏ ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุนุจุฏ ุฑุจู‘ูŽู‡ ุญูŠุซ ุดุงุก ยซูˆู„ูƒู† ุฌู‡ุงุฏูŒ ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉูŒยปุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ.

(195) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุดูุนููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุทุงุก ยซุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽยป ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยป ู…ุญุฐูˆููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉ (ูˆูŽ) ุฅุฐุง ุงุถุทุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ูˆูŽ) ุฅุฐุง ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ (ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูู‡ูู†ู‘ูŽ) ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ.

3081 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ุตุฑูˆููŒ (ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุจูŽุดูŠุฑู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุนูŠู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุชุตุบูŠุฑ(2) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุชุตุบูŠุฑู‡ ููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 426)

ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู‹ุง) ูŠูู‚ุฏู‘ูู… ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ููŠ ุงู„ูุถู„ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ(1) ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุญูุจู‘ูŽุงู†ุŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู„ูŽูˆููŠู‘ู‹ุง) ูŠูู‚ุฏู‘ูู… ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ููŠ ุงู„ูุถู„ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ู‚ูˆู…ู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ (ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌูŽุณูŽุฑ (ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูŽ) ุนู„ูŠู‘ู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠู‡ุง ุณูˆุก ุฃุฏุจุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ูุถู„(2) ูˆุงู„ุนู„ู…ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุชู„ ุฃุญุฏู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงุณุชุญู‚ุงู‚ู (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุชููˆุง ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง) ู‡ูŠ ุฑูˆุถุฉ ุฎุงุฎู ูƒู…ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฌุงุณูˆุณยป [ุฎยฆ3007] (ูˆูŽุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุงุณู…ู‡ุง: ุณุงุฑุฉุŒ ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุงุทูุจูŒ) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉ (ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ู„ู‡ุง: ู‡ุงุชู (ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุนุทุงู‡ ู„ูƒ ุญุงุทุจูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู†ููŠ) ุญุงุทุจูŒ ูƒุชุงุจู‹ุง (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุชูุฎู’ุฑูุฌูู†ู‘ูŽ) ุจู„ุงู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ุชุฎุฑุฌู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจูŽ (ุฃูŽูˆู’ ู„ุฃูุฌูŽุฑู‘ูุฏูŽู†ู‘ูŽูƒู) ู…ู† ุซูŠุงุจูƒุŒ ูˆ ยซุฃูˆยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซุฅูู„ู‘ูŽุงยป ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูˆ ยซู„ุฃุฌุฑู‘ูุฏู†ู‘ูŽูƒยป: ู†ุตุจูŒ ุจู€ ยซุฃู†ยป ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู„ุชุฎุฑุฌูู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจูŽ(3) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชุฌุฑู‘ูŽุฏูŠุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุฃู‚ุชู„ู†ู‘ูŽูƒ ุฃูˆ ุชูุณู’ู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุทุงุจู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู†(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุชุฌุฑูŠุฏู‡ู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฐุงุช ุนู‡ุฏู ูƒุงู† ุญูƒู…ู‡ุง ุญูƒู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุญูุฌู’ุฒูŽุชูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู…ุนู‚ุฏ ุฅุฒุงุฑู‡ุงุŒ ุงู„ูƒุชุงุจูŽุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฌุงุณูˆุณยป [ุฎยฆ3007] ูุฃุฎุฑุฌุชู‡ ู…ู† ุนู‚ุงุตู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุดุนูˆุฑู‡ุง ุงู„ู…ุถููˆุฑุฉ(5)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ุงุณุจูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูุถู„ยป.
(3) ยซุงู„ูƒุชุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซูƒู…ุง ููŠยป.
(5) ููŠ (ู„): ยซุงู„ู…ุธููˆุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 427)

ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ุฅุฐุง ุงุถุทูุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุดุนูˆุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู‘ูู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ู…ู† ู„ุงุฒู… ุฑุคูŠุชู‡ู… ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุนู‚ุงุตู‡ุง ู†ุธุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุดุนุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุงููŠ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: ยซู…ู†(2) ุญุฌุฒุชู‡ุงยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุฎุฑ(3): ยซุนู‚ุงุตู‡ุงยป ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุฎุฑุฌุชู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ู† ุญุฌุฒุชู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฎูุชู‡ ููŠ ุนู‚ุงุตู‡ุง ุฃูˆ(4) ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุนู‚ูŠุตุชู‡ุง ุทูˆูŠู„ุฉู‹ ุจุญูŠุซ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุญุฌุฒุชู‡ุงุŒ ูุฑุจุทุชู‡ ููŠ ุนู‚ูŠุตุชู‡ุงุŒ ูˆุบุฑุฒุชู‡ ููŠ ุญูุฌู’ุฒุชู‡ุง. ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฌุงุณูˆุณยป [ุฎยฆ3007] ูุฃุชูŠู†ุง ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฅุฐุง ููŠู‡: ู…ู† ุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู„ุชุนุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ุงุณู ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูŠุฎุจุฑู‡ู… ุจุจุนุถ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุทูุจู) ูู„ู…ู‘ูŽุง ุญุถุฑ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซูŠุง ุญุงุทุจุŒ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‘ูŽ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽููŽุฑู’ุชู) ุจุนุฏ ุฅุณู„ุงู…ูŠ (ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุฏู’ุชู ู„ูู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูุจู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู‹ุง) ูƒู„ู…ุฉ ยซุฃูŽู†ู’ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ู…ูุนูˆู„: ยซุฃุญุจุจุชยป (ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุถู’ุฑูุจู’ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู) ุจุฌุฒู… ยซุฃุถุฑุจู’ยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงููŽู‚ูŽ) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงู„ู‰ ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุดู ูˆุจุงุทูŽู†ูŽู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ(5) ุญุงุทุจูŒ ู…ุชุฃูˆู‘ูู„ู‹ุง ููŠ ุบูŠุฑ ุถุฑุฑู(6)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡(7) ุตุฏู‚ ู†ูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูู†ุฌู‘ูŽุงู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ุงยป (ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู) ูู‚ุงู„: (ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’) ุฃูŠ: ูู‚ุฏ ุบูุฑุช ุฐู†ูˆุจูƒู… ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูุฉ(8)ุŒ ูˆุชุฃู‡ู‘ูŽู„ุชู… ุฃู† ูŠูุบูุฑูŽ ู„ูƒู… ุฐู†ูˆุจูŒ ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒ ุฅู† ูˆู‚ุนุช ู…ู†ูƒู…ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽยป.
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุขุฎุฑยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซูˆยป.
(5) ยซุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซุถุฑูˆุฑุฉูยป.
(7) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)

ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู‘ููŠ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุนู…ู„ูˆุง ู…ุง ุดุฆุชู…ยป (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฑู‘ูŽุฃูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฌูŽุณูŽุฑ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุก.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ(1) ุงู„ุฌุงุณูˆุณยป [ุฎยฆ3007] ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุจุฏูˆู† ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ูŠู‘ู ู„ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ.

(196) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ุบูุฒูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ุฑุฌูˆุนู‡ู… ู…ู† ุบุฒูˆู‡ู….
3082 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏยป ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ุงุจู† ุฃุฎุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ูˆุญู…ูŠุฏ ุฌุฏู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู†ู‘ูŽู‰ ุฃุจุง ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูู†ูุณูุจูŽ(2) ุชุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ู ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง(3) (ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุตุงุญุจ ุงู„ูƒุฑุงุจูŠุณุŒ ูˆู‡ูˆ(4) ุฌุฏู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŽูŠูƒุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุฒู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุญูˆู„ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู„ุงูุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: ุฃูŽุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฅูุฐู’) ุฃูŠ: ุญูŠู† (ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ (ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ุง ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽูƒูŽ)--------------------------------------------
(1) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูู†ุณุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซู…ุตุบู‘ูŽุฑูŒยป.
(4) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)

ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุฃุญู…ุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูู†: ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู†ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ููŠ ยซุฌุงู…ุน ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏยป.

3083 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฒูŠุงุฏู(1) ุฃุจูˆ ุบุณู‘ูŽุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซูŠุฒูŠุฏยป ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ู†ูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุฃูŠ: ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู… ู…ู† ุชุจูˆูƒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4426]ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.

(197) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ุบุงุฒูŠ (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽุฒู’ูˆู).

3084 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽููŽู„ูŽ) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุชุŒ ุฃูŠ: ุฑุฌุน ู…ู† ุบุฒูˆู‡(2) (ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขูŠูุจููˆู†ูŽ) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุญู†(3) ุฑุงุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู†ุญู† (ุชูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ) ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู†ุญู† (ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ) ู†ุญู† (ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ู†ุญู† (ุณูŽุงุฌูุฏููˆู†ูŽ) ูˆุงู„ุฌุงุฑู‘ู ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚(4) ุจู€ ยซุญุงู…ุฏูˆู†ยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฒูŠุฏยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุบุฒูˆุฉูยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุนู†ูŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ุชุนู„ู‘ูู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 430)

ุฃูˆ ุจู€ ยซุณุงุฌุฏูˆู†ยป ุฃูˆ ุจู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุนุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉ ู„ุง ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุขูŠุจูˆู†ยป ู„ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฅูŠุงุจุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุจุงู‚ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู… ูŠู‚ุน(1) ุจุนุฏุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุชุงุฆุจู‹ุง ุนุงุจุฏู‹ุง ุณุงุฌุฏู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง(2) ุฃุฏุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุดูƒุฑู‡ ูˆุฅู† ุนู„ู…ูˆุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู‚ุงู…ู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุขู…ู†ูˆู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฎุงูู‡ ุบูŠุฑู‡ู…ยป. ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ ูู‚ุงู„: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนู„ู‘ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅูŠุงุจ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุฏ ูˆู‚ุน ูู„ุง ุชุนู„ู‘ูู‚ยป ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠุงุจ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุงู„ู…ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ูˆุทู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุจุนุฏุŒ ูู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุงุฌุฒู‹ุงุŒ ูˆุนุจูŽุฏู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌุฒ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉ(3)ุŒ ูˆู„ูˆ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูู‚ุงู„: ุตู„ู‘ูŽูŠุช ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุงู† ุบู„ุทู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูู„ุง ุชุดูƒูŠูƒ ููŠ ู…ุนู„ูˆู…ูุŒ ูˆุจุนุถ ุงู„ุตู‘ููˆููŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„: ุญุฌุฌุชุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชู†ุทู‘ูุนูŒ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ููŠู…ุง ูˆุนุฏ ุจู‡ ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุฏูŠู†ู‡ (ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู‡ (ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุชุญุฒู‘ูŽุจูˆุง ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ู„ุญุฑุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุนู‡ุฏุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุชุญุฒู‘ูŽุจ ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ(4) ู„ุญุฑุจู‡ุŒ ูุชูƒูˆู† ุฌู†ุณูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู) ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ูู†ุงุกู‹ ููŠ ุงู„ู…ุณุจู‘ูุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุจูŠุฑ ุฅุฐุง ุนู„ุง ุดุฑูู‹ุงยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2995].--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู… ูŠู‚ุนยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงุจู† ุจุทุงู„ ูˆู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุญู…ุฏ โ€ฆ ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 431)

3085 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจู…ูŠู…ูŽูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŽูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุนุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ุซู†ุงยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุญุถุงุฑู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู‚ู’ููŽู„ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ุฑุฌุนู‡ (ู…ูู†ู’ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŽูŠู†ุŒ ู…ูˆุถุน ุนู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุชูŠู† ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุงู‚ุชู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุญููŠูŽูŠู‘ูุŒ ููŽุนูŽุซูŽุฑูŽุชู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ููŽุตูุฑูุนูŽุง) ุฃูŠ: ููˆู‚ุนุง (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู: ุฐูƒุฑ ุนูุณู’ูุงู† ู…ุน ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุตููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง(2) ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ู…ู‚ูู„ู‡ ู…ู† ุฎูŠุจุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบุฒูˆุฉ ยซุนูุณู’ูุงู†ยป ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ู„ูŽูุญูŠุงู† ูƒุงู†ุช ููŠ(3) ุณู†ุฉ ุณุชู‘ูุŒ ูˆุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑ ูƒุงู†ุช ููŠ ุณู†ุฉ ุณุจุนูุŒ ูˆุฅุฑุฏุงู ุตููŠู‘ูŽุฉ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูˆู‚ูˆุนู‡ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง (ููŽุงู‚ู’ุชูŽุญูŽู…ูŽ) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุญุงุก(4) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑู…ู‰ ู†ูุณู‡ (ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุขุชูŠ [ุฎยฆ3086] ุนู† ุจุนูŠุฑู‡(5) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ููุฏูŽุงุกูŽูƒูŽ(6)) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฒู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ (ููŽู‚ูŽู„ูŽุจูŽ) ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ (ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุตููŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฎู…ูŠุตุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽุงุฉ ุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูุฃู„ู‚ุงู‡ยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃูุงุฏยป. ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุงู‚ุชุญู… ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุญุงุกยป.
(5) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซู…ุบูŠุฑุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูุฏุงูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 432)

ุฃูŠ: ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุตููŠู‘ูŽุฉ ูุณุชุฑู‡ุง ุนู† ุงู„ุฃุนูŠู† (ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ููŽุฑูŽูƒูุจูŽุงุŒ ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽู†ูŽูู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฃุญุทู†ุง ุจู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุงุทู‘ูŽู„ุนู†ุง(1) (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู†ุญู† (ุขูŠูุจููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฑุงุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู†ุญู† (ุชูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ) ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู†ุญู† (ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ู†ุญู† (ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽ) ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ยซุณุงุฌุฏูˆู†ยป [ุฎยฆ3084] (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‹ุง ู„ุฃู…ู‘ูŽุชู‡.

3086 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ู„ุงุญู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุงุดูŠู‘ู -ุจู‚ุงูู ูˆู…ุนุฌู…ุฉู- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุญุถุงุฑู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ู…ู† ุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู) ุจู†ุช ุญูŠูŠู‘ู (ู…ูุฑู’ุฏูููŽู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูŠูุฑุฏูู‡ุงยป ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู…ูŠู…ยปุŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุงู‚ุชู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซูƒุงู†ยป (ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุซูŽุฑูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู†ุงู‚ุฉยปุŒ (ููŽุตูุฑูุนูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆู‚ุน (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฅูู†ู‘ูŽยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญู’ุณูุจู) ุฃูŠ: ุฃุธู†ู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุชูŽุญูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุทู„ุนู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 433)

ุฃูŠ: ุฑู…ู‰ ุจู†ูุณู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซูุฃุชู‰ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ(1) ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ููุฏูŽุงุกูŽูƒูŽุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŸ) ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ุฒุงุฆุฏูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู…ู‡ุง ูˆุงู†ุธุฑ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ุฌุงุฑู‘ูŒ ูˆู…ุฌุฑูˆุฑูŒ (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู†ุญุง ู†ุญูˆู‡ุง (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูŠุณุชุฑู‡ุง(2) (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุตููŠู‘ูŽุฉ (ููŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑูŽูƒูุจูŽุง) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตููŠู‘ูŽุฉ (ููŽุณูŽุงุฑููˆุง) ู‡ู…ุง ูˆู…ู† ู…ุนู‡ู…ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ุจุธุงู‡ุฑู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุขูŠูุจููˆู†ูŽ ุชูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ูˆุณู‚ุท ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡ ยซุณุงุฌุฏูˆู†ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู‡ุฐู‡(3) ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡.

(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
(198) (ุจุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุงู„ุบุงุฒูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงูุฑ (ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู).

3087 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ุจู’ู†ู ุฏูุซูŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ ู‚ุงุถูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ู„ู‚ุฏูˆู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูˆู„ูŠุณุชุง(4) ุชุญูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ู†ุญูˆ ุนุดุฑูŠู† ู…ูˆุถุนู‹ุง ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆู…ุฎุชุตุฑู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฑุณูˆู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ูŠุณุชุฑู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‡ุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซูˆู„ูŠุณุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 434)

3088 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู† ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู) ุฌุฏู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูุญู…ู† ูˆูˆุงู„ุฏ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุชุฎู„ู‘ููู‡ ุนู† ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซุถูุญู‹ู‰ยป ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตุฑ (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ) ุชุจุฑู‘ููƒู‹ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุญุถุฑุŒ ูˆุงุณุชูู†ุจูุทูŽ ู…ู†ู‡: ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจู„ ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆุฌู„ูˆุณู‡ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ(1) ู‚ุฏูˆู…ู‡ ู„ูŠุณู„ู‘ูู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ8/ 59 - 729]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠุฑยป.

(199) (ุจุงุจู) ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุนู…ู„ (ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู‚ูุฏููˆู…ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง(2) ูˆุตู„ู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ยซุฃุญูƒุงู…ู‡ยป ุจู…ุนู†ุงู‡ (ูŠููู’ุทูุฑู) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ู‚ุฏู… ู…ู† ุณูุฑู(3) ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง (ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ู…ู† ูŠุบุดุงู‡ ู„ู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ู†ุฆุฉ ุจุงู„ู‚ุฏูˆู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุตูˆู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู„ุง ูุฑุถู‹ุง ูˆู„ุง ู†ูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŠูƒุซุฑ ู…ู† ุตูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ุญุถุฑู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ุตุงู…ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุทุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ู„ู…ุง ุฐููƒูุฑูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูŠุตู†ุนยป ุจุฏู„: ยซูŠูุทุฑยป ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุตุญูŠุญูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ(4) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุตูˆุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‚ุจู„ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุณู‘ูŽูุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑยป ุจุฏู„: ยซูˆูƒุงู†ยป.

3089 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุงู„ุฑู‘ูุคุงุณูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุซู…ู‘ูŽ ู‡ู…ุฒุฉู ูุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู- ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ุจู’ู†ู ุฏูุซูŽุงุฑู) ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ู…ู† ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ุฃูˆ ู…ู†(1) ุบุฒูˆุฉ ุฐุงุช ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงุน (ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุฌูŽุฒููˆุฑู‹ุง) ู†ุงู‚ุฉู‹ ุฃูˆ ุฌู…ู„ู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงุฐู ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง(2) ู‡ูˆ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจููˆูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูˆุงูˆู ู…ูุชูˆุญุฉู ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ู: ยซุจุฃููˆู‚ูŠู‘ูŽุชูŽูŠู†ยป ยซุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉูยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูˆุงูˆ ูˆูˆุงูˆู ุณุงูƒู†ุฉูยปุŒ (ูˆูŽุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู) ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ยซุจุฃูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ2097]ุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซุฃุญุณุจู‡ ุจุฃุฑุจุน ุฃูˆุงู‚ูยป [ุฎยฆ2718]ุŒ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซุจุนุดุฑูŠู† ุฏูŠู†ุงุฑู‹ุงยป [ุฎยฆ2718]. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉยป ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุฌู…ุน ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ(4) ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ุฃุฑุจุน ุฃูˆุงู‚(5) ุจู‚ุฏุฑ ุซู…ู† ุฃูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุตูุฑูŽุงุฑู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก--------------------------------------------
(1) ยซู…ูู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุฃุฑุจุน ุงู„ุฃูˆุงู‚ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู… ู…ู† ุถุจุทู‡ ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง(1) ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุจูŠุงู†ู‡ [ุฎยฆ3090] (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ููŽุฐูุจูุญูŽุชู’) ูˆุทูุจูุฎูŽุช (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุนุฉ -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู‚ุงู- ู…ุดุชูŽู‚ู‘ูŒ -ููŠู…ุง(2) ู‚ูŠู„- ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุจุงุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ูŠุฃุชูŠ ูˆุนู„ูŠู‡ ุบุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุชููŠูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ) ููŠู‡ (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจู†ุตุจ ยซูุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽยป ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุขุชูŠูŽ(3) ุงู„ู…ุณุฌุฏูŽยป (ูˆูŽูˆูŽุฒูŽู†ูŽ ู„ููŠ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุจูŽุนููŠุฑู) ุณู‚ุท ู„ูุธุฉ ยซู„ูŠยป ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

3090 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ุจู’ู†ู ุฏูุซูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุตูŽู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุงุณุชูุดูƒูู„ูŽ ุฅูŠุฑุงุฏ ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุนุฏู… ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚. ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุทุฑููŒ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุดุนุจุฉ ุนู† ู…ุญุงุฑุจูุŒ ูุฑูˆู‰ ูˆูƒูŠุนูŒ ุทุฑูู‹ุง ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฐุจุญ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุนู†ุฏ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูˆ(4) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจู ุนู†ู‡ ุทุฑูู‹ุง ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑู‡ ุจุตู„ุงุฉ ุฑูƒุนุชูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆู…. ูˆุฑูˆู‰ ู…ุนุงุฐูŒ ุนู†ู‡ ุฌู…ูŠุนู‡ุŒ ูˆููŠู‡(5) ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆุฐูƒุฑ ุซู…ู†ู‡(6) ู„ูƒู† ุจุงุฎุชุตุงุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุน ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุนู† ุดุนุจุฉ ููŠ ุณูŠุงู‚ู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (ุตูุฑูŽุงุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู‹(7)) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู†ุงุญูŠุฉู (ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุทูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฑูŠุจู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ุงยป.
(3) ยซุขุชูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุจู†ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู‡ูˆยป.
(6) ยซูˆุฐูƒุฑ ุซู…ู†ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

((57)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุซุจุชุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ู„ุฃูƒุซุฑ

(1) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุฎูู…ูุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนู’ุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจุชุฏุงุก ูุฑุถู‡ ุจุขูŠุฉ: {ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุงู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู… ู…ู‘ูู† ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ู‡ู ุฎูู…ูุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 41]ุŒ ูˆุฅุถุงูุชู‡ ู„ู€ ยซุงู„ู„ู‡ยป ู„ู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ููƒ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุงุณู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูƒุชุงุจยป ุจุฏู„: ยซุจุงุจยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุญุฐูู ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡(1): ยซูุฑุถ ุงู„ุฎู…ุณยป.--------------------------------------------
(1) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

3091 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌูŽุจูŽู„ุฉ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงยป (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูƒุงู†ยป (ู„ููŠ ุดูŽุงุฑูููŒ) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ูุงุกูŒุŒ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููˆู‚ (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุดูŽุงุฑููู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูู…ูุณู) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญุตู„ ู…ู† ุณุฑูŠู‘ูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุญุดุŒ ูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุฑุฌุจู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุจุฏุฑู ุจุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุฌุญุดู ู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู…ู‘ูŽุง ุบูŽู†ูู…ู’ู†ุง ุงู„ุฎูู…ูุณูŽ -ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠููุฑูŽุถ(1) - ูุนูŽุฒูŽู„ูŽ ู„ู‡ ุงู„ุฎูู…ูุณุŒ ูˆู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ููˆู‚ุน ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฐู„ูƒุ› ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูู† ู…ุญุชุฌู‘ูŽูŠู† ุจู…ุง ู†ู‚ู„ุงู‡ ู…ู† ุงุชู‘ููุงู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู…ุณ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ูˆุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠูˆู…ู ููุฑูุถ ููŠู‡ ุงู„ุฎูู…ูุณุŒ ูˆุฌุงุก ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ุบู†ุงุฆู… ุญูู†ูŽูŠู†ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุขุฎุฑ ุบู†ูŠู…ุฉู ุญุถุฑู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŠุนุงุฑุถ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑยป ู…ู† ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4003] ู…ู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุนุทุงู†ูŠ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูู…ูุณ ูŠูˆู…ุฆุฐูยป ุฅุฐ ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ููŠุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุนุทุงู‡ ู…ู†ู‡ ูƒุงู†(2) ูŠูˆู… ุจุฏุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุจู„ ุจุฏุฑู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ูˆุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ููƒูŠู ูŠุซุจุชู‡ ู‡ู†ุงูƒ ูˆูŠู†ููŠู‡ ููŠ(1) ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ูุงู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญู ุจูุฑุถ ุงู„ุฎูู…ูุณ ู†ุฒู„ ุบุงู„ุจู‡ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุจุฏุฑูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุญ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุขูŠุฉ ุงู„ุฎูู…ูุณ ู†ุฒู„ุช ูŠูˆู… ุจุฏุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู: ู†ุฒู„ุช ููŠ ุจุฏุฑู ูˆุบู†ุงุฆู…ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุชูŽู†ููŠูŽ ุจูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุฃุฏุฎู„ ุจู‡ุง (ูˆูŽุงุนูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽูˆู‘ูŽุงุบู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุนููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงููŠู†(2) ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆู‚ุฏ ุชููุชูŽุญ ูˆุชููƒุณูŽุฑุŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู ูˆูŠุฌูˆุฒ ุตุฑูู‡ุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุดูุนู’ุจูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุงู†ูˆุง ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ูŽ ู…ูŽุนููŠ(3) ููŽู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุฅูุฐู’ุฎูุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุฐุงู„ู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูุŒ ุญุดูŠุดุฉู ุทูŠู‘ูุจุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ (ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠุนูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุบููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู‡ู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฃุจูŠุนู‡ยป ุฃูŠ: ุฃุณุชุนูŠู† ุจุซู…ู†ู‡ (ูููŠ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ุนูุฑู’ุณููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ุนูุฑุณู -ูŠุนู†ูŠ: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†- ุทุนุงู…ู ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉุŒ ูˆุฃูŽุนู’ุฑูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅุฐุง ุจู†ู‰ ุจุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุบุดูŠู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†: ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ: ุทุนุงู… ุงู„ุฒู‘ููุงูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠู†ุจุบูŠ ูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุทุนุงู… ูˆู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุทุนุงู… ูˆู„ูŠู…ุฉ(4) ูˆู„ูŠู…ุชูŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูู…ู‘ููŠ ุทุนุงู…(5) ุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุณ ุนุฑุณู‹ุง ุจุงุณู… ุณุจุจู‡ (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู„ูุดูŽุงุฑูููŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุชูŽุงุจู) ุฌู…ุน ู‚ูŽุชูŽุจูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆููŒ (ูˆูŽุงู„ุบูŽุฑูŽุงุฆูุฑู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ููƒุฑู‘ูŽุฑุฉุŒ ุฌู…ุน ุบุฑุงุฑุฉู: ู…ุง ูŠููˆุถูŽุน ููŠู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ู† ุงู„ุชู‘ูุจู† ูˆุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽุงู„ุญูุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุดูŽุงุฑูููŽุงูŠูŽ) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑูู‡ (ู…ูู†ูŽุงุฎูŽุงู†ู) ูˆู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ: ยซู…ูู†ุงุฎุชุงู†ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุฎุงุกุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู„ูุธ ุดุงุฑููุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ูุจุฑูŽูƒุงู†(6) (ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูยป (ุญููŠู†ูŽ(7) ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุชุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูููŽุงูŠูŽ ู‚ูŽุฏู ุฃูุฌูุจู‘ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆุฌูŠู…ู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูุŒ ูˆููŠ--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุงูยป.
(3) ยซู…ุนูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุฑุฃุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(5) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุจุฑูˆูƒุงู†ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซุญูŠุซยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ูุตู„ู‘ูŽุญูŒ: ยซู‚ุฏ ุฃูุฌูุชูุจู‘ูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ(1) ุงู„ุฌูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ูุตุญู‘ูŽุญูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ูˆู‹ุง ูˆุณูู„ู‹ุง ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„ ูˆูŠูุญุฑู‘ูŽุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซ(2) ุฌูุจู‘ูŽุชยป ุจุญุฐู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู‚ูุทูุนุช (ุฃูŽุณู’ู†ูู…ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู†ุงุฆุจูŒ(3) ุนู† ุงู„ูุงุนู„ (ูˆูŽุจูู‚ูุฑูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุดูู‚ู‘ูŽุช (ุฎูŽูˆูŽุงุตูุฑูู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ู…ยป (ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ) ู…ู† ุงู„ุจูƒุงุก (ุญููŠู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุญูŠุซยป (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู…ู†ู‡ู…ุงยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจูƒู‰ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุชู‚ุตูŠุฑู‡ ููŠ ุญู‚ู‘ู ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุงุจุชู†ุงุก ุจู‡ุงุŒ ู„ุง ู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ููˆุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุชูŠู† (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฌูŽุจู‘ูŽ ูˆุงู„ุจูŽู‚ู’ุฑูŽ ูˆุงู„ุฃุฎุฐูŽุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุนูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฐู„ูƒ (ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฌู…ุงุนุฉู ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ุนู„ู‰ ุดูุฑู’ุจ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ุงุณู… ุฌู…ุนู ุนู†ุฏ ุณูŠุจูˆูŠู‡ุŒ ูˆุฌู…ุน ุดุงุฑุจู ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฎูุด (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงุณุชุญุถุงุฑ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ุช (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‚ููŠุชู) ู…ูู† ูุนู„ู(4) ุญู…ุฒุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุทู‘ู) ุฃูŠ: ุฃูุธุน (ุนูŽุฏูŽุง) ุจุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† (ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ู†ุงู‚ุฉู (ููŽุฃูŽุฌูŽุจู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฌุจู‘ูŽยป (ุฃูŽุณู’ู†ูู…ูŽุชูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ุฎูŽูˆูŽุงุตูุฑูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุจูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู†ุŒ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ู„ุดูุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ู ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏูŽู‰) ุจู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจูƒุณุฑยปุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ููŠู‡ุง.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‚ุฏยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู†ุงุฆุจู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู‚ูุจูŽู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ (ููŽุฃูŽุฐูู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู’ุจูŒุŒ ููŽุทูŽููู‚ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌุนู„ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู„ููˆู…ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ) ุจุดุงุฑูููŽูŠ ุนู„ูŠู‘ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽู…ูู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ูŒ(1)ุŒ ุฃูŠ: ุณูƒุฑ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุญู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฑูุนู‡ (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูู‡ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑูƒุจุชูŠู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ(2) ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุฑู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจููŠุฏูŒ ู„ุฃูŽุจููŠุŸ) ุฃูŠ: ูƒุนุจูŠุฏู ู„ู‡ุŒ ูŠุฑูŠุฏ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุจุง ุทุงู„ุจู ูƒุงู†ุง(3) ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุนุจุฏุงู† ู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ููŠ ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ุญุฑู…ุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌุฏู‘ู ูŠูุฏุนูŽู‰ ุณูŠู‘ูุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงูุชุฎุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฐู„ูƒ (ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽู…ูู„ูŽ) ุฃูŠ: ุณูƒุฑ (ููŽู†ูŽูƒูŽุตูŽ) ุฃูŠ: ุฑุฌุน (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู) -ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ- ุฑุฌูˆุน (ุงู„ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰) ุจุฃู† ู…ุดู‰ ุฅู„ู‰ ุฎู„ูู ูˆูˆุฌู‡ู‡ ู„ุญู…ุฒุฉุ› ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠุฒุฏุงุฏ ุนุจุซู‡ ููŠ ุญุงู„ ุณูƒุฑู‡ ููŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุนู„ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุง ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ุจู…ุฑุฃู‹ู‰ ู…ู†ู‡ุ› ู„ูŠุฏูุนู‡ ุฅู† ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ.
(ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑุจยป [ุฎยฆ2375] ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠุคุงุฎุฐ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญู…ุฒุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุชุฏุงูˆู‰ ุจู…ูุจุงุญูุŒ ุฃูˆ ุดุฑุจ ู„ุจู†ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃูƒู„ ุทุนุงู…ู‹ุง ูุณูƒุฑ ูู‚ุฐู ุบูŠุฑู‡ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ูุบู…ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูุŒ ูŠุณู‚ุท ุนู†ู‡ู… ุญุฏู‘ู ุงู„ู‚ุฐู ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุบูŠุฑ ุฅุชู„ุงู ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุ› ู„ุฑูู’ุน ุงู„ู‚ู„ู… ุนู†ู‡ู…ุŒ ูู…ู† ุณูŽูƒูุฑูŽ ู…ู† ุญู„ุงู„ู ูุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ู‡ุคู„ุงุกุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุณูŽูƒูุฑูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุง(5) ุทู„ุงู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจู†ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ูˆ ุณูŽูƒูุฑูŽ ู…ููƒุฑูŽู‡ู‹ุง ุนู†ุฏู†ุง ููƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุถู…ุงู† ุฅุชู„ุงู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุชูŠู† ูุถู…ุงู†ู‡ู…ุง ู„ุงุฒู…ูŒ ู„ุญู…ุฒุฉ ู„ูˆ ุทุงู„ุจู‡ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุจู‡ุ› ุฅุฐ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ุชู‘ูŽูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู†ุงูŠุงุช ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ู„ุง ุชุณู‚ุท ุนู† ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู†--------------------------------------------
(1) ยซุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ุณ): ยซุญู…ุฒุฉยป.
(3) ยซูƒุงู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽููŠู†ุŒ ูˆูŠู„ุฒู…ู‡ู…(1) ุถู…ุงู†ู‡ุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ู ูƒุงู„ุนู‚ู„ุงุกุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดู ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุบู’ุฑูŽู…ูŽ ุญู…ุฒุฉ ุซู…ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุชูŠู†ยป.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุนุทุงู†ูŠ ุดุงุฑูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎูู…ูุณยป ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดุฑุจยป [ุฎยฆ2375].

3092 - 3093 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชูŽยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ) ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูŠุฑุงุซู‡ุงยป ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู†ูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ู…ู‘ูŽุง ุชุฑูƒยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠู„ุฒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)