Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูุฑูƒุจุช ุงู„ุฃุตูุฑุŒ ูู‡ูŠ ุชุณุชุชุฑ(1) ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ู„ุณูƒูˆู† ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆุชุธู‡ุฑ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ู„ู…ุนุงูŠุดู‡ู…ุŒ ูุชุงุฑุฉู‹ ุชุจุนุฏ ู„ูŠุฑุทุจ ุงู„ุฌูˆู‘ูุŒ ูˆูŠู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุบูŠู…ุŒ ูˆูŠุจุฑุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆูŠุจุฑุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุชุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุชู‚ุฑุจ ู„ูŠุฌูู‘ูŽ ุงู„ุญุจู‘ูุŒ ูˆูŠู†ุถุฌ ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑ. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู}) ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} [ูŠุณ: 40] ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: (ูŠูŽุชูŽุทูŽุงู„ูŽุจูŽุงู†ู ุญูŽุซููŠุซูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุณุฑูŠุนุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุซูŠุซูŠู†ยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ(2): ูู„ุง ุชุณุจู‚ ุขูŠุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุขูŠุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆู‡ู…ุง ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู‘ูุฑุงู† ({ู†ูŽุณู’ู„ูŽุฎู} [ูŠุณ: 37]) ุฃูŠ: (ู†ูุฎู’ุฑูุฌู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ู‡ุฐุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูุชุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ุจู„ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุนู‚ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ุจู„ุง ู…ู‡ู„ุฉู(3) ูˆู„ุง ุชุฑุงุฎูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ูุณุฎู‘ูŽุฑุงู† ุฏุงุฆุจูŠู† ูŠุชุทุงู„ุจุงู† ุทู„ุจู‹ุง ุญุซูŠุซู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุงู†ุชุตุงูยป: ูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุชุงุจุนูŒ ู„ู„ู‘ูŽูŠู„(4)ุ› ุฅุฐ ุฌุนู„ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุขูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูƒุฉู ู„ู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุขูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูู†ูู‰ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุนุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุณุชุฏุนูŠ ุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุชุจุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ูŽุŒ ู„ูƒู† ูŠูู‚ุงู„: ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูุงู„ู„ูŠู„ ุฅุฐู‹ุง ู…ุชุจูˆุนูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุชุงุจุนูŒ. ูุฅู† ู‚ูŠู„: ูุงู„ุขูŠุฉ ู…ุตุฑู‘ูุญุฉูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู„ุง ูŠุณุจู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ. ูุฌูˆุงุจู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุดุชุฑูƒ ุงู„ุฅู„ุฒุงู…ุ› ุฅุฐ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉ ุซู„ุงุซุฉูŒ: ุฅู…ู‘ูŽุง ุชุจุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ู„ู„ู‘ูŽูŠู„(5) ูƒู…ุฐู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ุฃูˆ ุนูƒุณู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุนู† ุทุงุฆูุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉุŒ ุฃูˆ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุง(6) ูู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู…ู†ููŠู‘ูŒ ุจุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุชุจุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ู„ู„ู‘ูŽูŠู„(7) ูˆุนูƒุณู‡ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆุงุฑุฏูŒ(8) ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุณุงุจู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูŠุฏุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑ ุฅุฐุง ู†ููููŠ ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ูƒุงู† ุฃุจู„ุบ ู…ู† ู†ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุชูุณุชูŽุฑยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุชุชุณุชู‘ูŽุฑยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุชุณูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจุงู„ูŠุงุฆูŠู†ยปุŒ ูˆ ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ): ยซู…ู‡ู…ู„ุฉูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูˆุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซูˆุฑุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 626)

ุณุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุงุกู ุนู† ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽู†ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู† ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ} ู†ุฃูŠู‹ุง ุธุงู‡ุฑู‹ุงุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉู ู„ุชุฑุงุฎูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆุชุฎู„ู‘ูู„ ุฒู…ู†ู(1) ุขุฎุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ููŠุซุจุช ุงู„ุชู‘ูŽุนุงู‚ุจุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุณุจู‚(2) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู…ุฎุงู„ูู‹ุง ู„ุตุฏุฑ ุงู„ุขูŠุฉ. ูุฅู†ู‘ูŽ ุจูŠู† ุนุฏู… ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎู‘ูุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุจู‚ ุจูˆู†ู‹ุง ุจุนูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆูƒุงู† ุชุงุจุนู‹ุง ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑู‹ุง ู„ูƒุงู† ุญุฑูŠู‘ู‹ุง ุฃู† ูŠููˆุตูŽู ุจุนุฏู… ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠุจู„ุบ ุจู‡ ุนุฏู… ุงู„ุณู‘ูŽุจู‚ุŒ ูุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ู…ุทุงุจู‚ูŒ ู„ุตุฏุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ูˆู„ุนุฌุฒู‡ุง ุจุชุฃูˆูŠู„ู ุญุณู†ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠู†ุณู„ุฎ: ูŠูŽุฎุฑูุฌยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆ ยซูŠุฎุฑุฌยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ูˆูŽู†ูุฌู’ุฑููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ (ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ููŠ ูู„ูƒูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆูŠูŽุฌุฑููŠ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุงยป ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซูŠูŽุฌุฑูŠยป ูˆูƒุณุฑ ุฑุงุฆู‡ุŒ ูˆ ยซูƒู„ู‘ูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง (ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŒ) ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‡ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 16] ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: (ูˆูŽู‡ู’ูŠูู‡ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ุชูŽุดูŽู‚ู‘ูู‚ูู‡ูŽุง) ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽู‰} ({ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุงุฆูู‡ูŽุง} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 17]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงููŽุชูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‡ูˆยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู‡ู…ยปุŒ ุฌู…ุนูŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ู‰(3) ุญุงูุชูŠู‡ุงยป ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑู: ุนู„ู‰ ุญุงูู‘ูŽุงุช ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุงุกู ุงู„ุจูุฆู’ุฑู) ูˆุงู„ุฃุฑุฌุงุก(4): ุฌู…ุน ยซุฑุฌู‹ุงยป ุจุงู„ู‚ุตุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฃูŽุบู’ุทูŽุดูŽ} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 29]) {ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ูŽุง} (ูˆูŽ) ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง} ({ุฌูŽู†ู‘ูŽ}) {ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 76] ุฃูŠ: (ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ) ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู†ูู‚ูู„ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจู‡ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ(5) ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู} ({ูƒููˆู‘ูุฑูŽุชู’} [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: 1] ุชููƒูŽูˆู‘ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุถูŽูˆู’ุคูู‡ูŽุง) ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: {ูƒููˆู‘ูุฑูŽุชู’} ุฃูŠ: ุฃุธู„ู…ุช. ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ุงุถู…ุญู„ู‘ูŽุช. ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒูˆูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุงู„ุฌู…ุนูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆู‚ุชูยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑยป.
(3) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ุญุงูุชูŠู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก โ€ฆ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุงุกู ุงู„ุจูุฆู’ุฑู ูˆุงู„ุฃุฑุฌุงุกยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 627)

ูุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูู„ูŽูู‘ูŽ ูˆูŠูุฑู…ูŽู‰ ุจู‡ุง ููŠุฐู‡ุจ ุถูˆุคู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ({ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุณูŽู‚ูŽ} [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚: 17]) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูŠูู‚ุงู„: ูˆุณู‚ยป ุฃูŠ: (ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ูˆุฒุงุฏ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูˆู†ุฌู…ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ู…ุง ุณุงู‚ ู…ู† ุธู„ู…ุฉู ({ุงุชู‘ูŽุณูŽู‚ูŽ}) ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽุณูŽู‚ูŽ} [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚: 18] ุฃูŠ: (ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰) ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} ({ุจูุฑููˆุฌู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 61]) ุฃูŠ: (ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู) ูˆู‡ูŠ ุงุซู†ุง ุนุดุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ู‚ุตูˆุฑูŒ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ู„ู„ุญุฑุณุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุนุธุงู…. ({ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุงู„ุญุฑูˆุฑยป ุจุงู„ูุงุกุŒ ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑู}(1) [ูุงุทุฑ: 21] ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุญูŽุฑููˆุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฑูุคู’ุจูŽุฉยป -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงุจู† ุงู„ุนุฌู‘ูŽุงุฌ: ุงู„ุญูŽุฑููˆุฑ (ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ููˆู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ูˆุชูุณูŠุฑ ุฑุคุจุฉ ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงุฒยป (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠููˆู„ูุฌู) ุฃูŠ: (ูŠููƒูŽูˆู‘ูุฑู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠู„ูู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ({ูˆูŽู„ููŠุฌูŽุฉู‹}) ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฌูŽุฉู‹} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 16] ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ(2) ุดูŠุกูยป: ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ ูู‡ูˆ ูˆู„ูŠุฌุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุชุชู‘ูŽุฎุฐูˆุง ูˆู„ูŠู‘ู‹ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.

3199 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุฒูŠุฏ -ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ- ุงุจู† ุดุฑูŠูƒ ุจู† ุทุงุฑู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู) ุฌูู†ุฏูŽูุจ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู: ุชูŽุฏู’ุฑููŠ) ุจุญุฐู ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡: ุฅุนู„ุงู…ู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุชุฏุฑูŠยป (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŸ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7424]: ยซู‡ุฐู‡ยป (ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ูุงู„ุญุฑูˆุฑ ุจุงู„ูุงุกุ› ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑู}ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 628)

ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ู…ู†ู‚ุงุฏุฉู‹ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู†ู‚ูŠุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌุฏ ู…ู† ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽููŠู†ุŒ ุฃูˆ ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ู„ู‡ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽุงุฌุฏ(1) ุนู†ุฏ ุบุฑูˆุจู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู: ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุฑุงู‡ุง ุชุบูŠุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุบูŠุจ {ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู…ูุฆูŽุฉู} [ุงู„ูƒู‡ู: 86] ุฃูŠ: ุฐุงุช ุญู…ุฃุฉูุŒ ุฃูŠ: ุทูŠู†ูุŒ ูุฃูŠู† ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฑุดุŸ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑูŽุถูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ููŠ ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซุงู„ ูƒู‚ูุทู’ุจ ุฑุญู‹ู‰ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุด ู„ุนุธู…(2) ุฐุงุชู‡ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู‰ุŒ ูุฃูŠู†ู…ุง ุณุฌุฏุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุณุฌุฏุช ุชุญุช ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุฃู†ูƒุฑ ู‚ูˆู…ูŒ ุณุฌูˆุฏู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุญูŠุญูŒ ู…ู…ูƒู†ูŒ ู„ุง ูŠุญูŠู„ู‡ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆุชุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณุฎูŠุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆู…ุŒ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ุนู† ู…ุฌุฑุงู‡ุง(3) ูุชุณุฌุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฑุฌุน. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ูˆู‚ูˆู ููˆุงุถุญูŒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุงุจู† ุญุฒู…ู ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠู‘ู(4) ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฅุฌู…ุงุนูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูƒุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ(5) ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉูŒุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู„ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡(6): {ูููŠ ููŽู„ูŽูƒู ูŠูŽุณู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 40] ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†(7): ูŠุฏูˆุฑูˆู†. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ููŠ ูู„ูƒุฉู ู…ุซู„ ูู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุบุฒู„ุŒ ูˆู„ุง ุชุนุงุฑุถ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู…ุณ ุชุตุนุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุณู‘ูŽุงุฌุฏูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู„ุนุธูŠู…ยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซุนู† ู…ุฌุฑู‡ุงยป.
(4) ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ู„ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจุฏู„ู‡: ยซุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูƒุฑุฉูŒยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซ{ูƒูู„ู‘ูŒ}ยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 629)

ุฅู„ู‰(1) ููˆู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุณุฌุฏ ุชุญุช ุงู„ุนุฑุดุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุชุบุฑุจ ุนู† ุฃุนูŠู†ู†ุง ูˆู‡ูŠ ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ูู„ูƒู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูŠ ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุณูŠูŠุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ู…ุง ูŠู†ููŠู‡ุŒ ุจู„ ููŠ ุงู„ุญุณู‘ู -ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุณูˆูุงุช- ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠู‚ุชุถูŠู‡. ูุฅุฐุง ุฐู‡ุจุช ููŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุชูˆุณู‘ูŽุทู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‚ุช ู†ุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุงุนุชุฏุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูƒูˆู†(2) ุฃุจุนุฏ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุชุญุช ุงู„ุนุฑุดุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุบูŠุจ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูˆุฌู‡ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู„ู‘ู ุณุฌูˆุฏู‡ุง ูƒู…ุง ูŠู†ุงุณุจู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู‚ุฑุจ ู…ุง ุชูƒูˆู†(3) ู…ู† ุงู„ุนุฑุด ูˆู‚ุช ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ ู…ู† ุฌู‡ุชู†ุงุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุณุฌูˆุฏู‡ุง (ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ) -ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุจู€ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป - ููŠ ุงู„ุทู‘ูู„ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ุง (ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ูุชุจุฏูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒุงุฑู‡ุฉูŒ ู„ุนุตุงุฉ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุฃู† ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนู‚ู„ ูƒุณุฌูˆุฏู‡ุง (ูˆูŽูŠููˆุดููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ(4): ูŠู‚ุฑุจ(5) (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุคุฐูŽู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุณุฌุฏ (ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ) ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุฑ(6) ุฅู„ู‰ ู…ุทู„ุนู‡ุง (ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠูู‚ุงู„ยป (ู„ูŽู‡ูŽุง: ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูุฆู’ุชูุŒ ููŽุชูŽุทู’ู„ูุนู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ(7)) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง(8) ุชุฐู‡ุจ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ู„ู‘ูŽู‡ูŽุง} [ูŠุณ: 38]) ู„ุญุฏู‘ู(9) ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ู ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฏูˆุฑู‡ุงุŒ ูุดูุจู‘ูู‡ ุจู…ุณุชู‚ุฑู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซุชูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูŠูƒูˆู†ยป.
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ยซูŠู‚ุฑุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูุฐุงูƒยป.
(8) ููŠ (ู…): ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(9) ููŠ (ู…): ยซุญุฏู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 630)

ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฅุฐุง ู‚ุทุน ู…ุณูŠุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ูƒุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุญุฑูƒุชู‡ุง ููŠู‡ ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฅุจุทุงุกูŒ ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ูุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู„ุง ุชุจู„ุบ ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŽู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุงุก ุฃู…ุฑู‡ุง ุนู†ุฏ ุฎุฑุงุจ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุญูŽุฏู‘ู ู„ู‡ุง(1) ู…ู† ู…ุณูŠุฑู‡ุง ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ููŠ ู…ุฑุฃู‰ ุนูŠูˆู†ู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ู†ุชู‡ู‰ ุฃู…ุฑู‡ุง ู„ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุงุฑุจุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ููŠ ุฏูˆุฑู‡ุง ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉู ูˆุณุชู‘ููŠู† ู…ุดุฑู‚ู‹ุง ูˆู…ุบุฑุจู‹ุงุŒ ุชุทู„ุน(2) ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ู…ู† ู…ุทู„ุนูุŒ ูˆุชุบุฑุจ ู…ู† ู…ุบุฑุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ุชุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‚ุงุจู„ ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ุญุณุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŠู‚ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูƒู„ู‘ู ุงู„ููŽุทูู†ู ุนู† ุฅุญุตุงุฆู‡(3) ({ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู}) ุงู„ุบุงู„ุจ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ู‚ุฏูˆุฑู ({ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู} [ูŠุณ: 38]) ุงู„ู…ุญูŠุท ุนู„ู…ู‡ ุจูƒู„ู‘ู ู…ุนู„ูˆู…ูุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฌุฑูŠ ููŠ(4) ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ูˆู„ูŠู„ุฉู ุจู†ูุณู‡ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ูููŠ ููŽู„ูŽูƒู ูŠูŽุณู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 40] ุฃูŠ: ูŠุฏูˆุฑูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุบุงูŠุฑูŒ ู„ู‚ูˆู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู…ูุฑุตู‘ูŽุนุฉูŒ ููŠ ุงู„ููŽู„ูŽูƒุ› ุฅุฐ ู…ู‚ุชุถุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ูู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุฏุณ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎู…ูŠู†ุŒ ูู„ุง ุนุจุฑุฉ ุจู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4802] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7424]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฑูˆุจยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

3200 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ุญุฏู‘ูู‡ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅุญุตุงุฆู‡ุงยป.
(4) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 631)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ููŠุฑูˆุฒ (ุงู„ุฏู‘ูŽุงู†ูŽุงุฌู) ุจุฏุงู„ู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒ ู…ูุฎูู‘ูŽููŽุฉูŒ ูุฃู„ููŒ ูุฌูŠู…ูŒุŒ ู…ูุนุฑู‘ูŽุจู ยซุฏุงู†ุงู‡ยป ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุจุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุนุงู„ู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ(1) ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ุตุบูŠุฑูŒ ุจุตุฑูŠู‘ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู(2)ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู…ููƒูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุงู†ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ู…ุทูˆูŠู‘ูŽุงู† ุฐุงู‡ุจุง ุงู„ุถู‘ูŽูˆุก. ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽูู‡ยป ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ูุณุชุฎุฑูŽุฌู‡ยป: ยซููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุนูุจูุฏุง ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡(3)ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุชูƒูˆูŠุฑู‡ู…ุง ููŠู‡ุง ุชุนุฐูŠุจู‡ู…ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุชุจูƒูŠุชู ู„ู…ู† ูƒุงู† ูŠุนุจุฏู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ู„ูŠุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุงุฏุชู‡ู… ู„ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุจุงุทู„ู‹ุง(4).

3201 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ(5) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูุฎู’ุณูููŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุงุฒู…ูŒ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชุนุฏู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ู„ู‡ู ู†ูˆุฑูŽู‡ู…ุง (ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู) ู…ู† ุงู„ุนุธู…ุงุก (ูˆูŽู„ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซูˆู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุญุฏู‘ูŽุซู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญูุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุชุนุงู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงุทู„ุฉู‹ยป.
(5) ยซุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 632)

ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู) ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุณูˆู ู„ุญูŠุงุฉ ุฃุญุฏูุŒ ููŽุฐููƒู’ุฑู ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุชุชู…ูŠู…ูŒ(1) ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุณูŠู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุฏูุน ุชูˆู‡ู‘ูู… ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง(2) ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู†ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ูู‚ุฏ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ุฅูŠุฌุงุฏุŒ ูุนู…ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽููŠูŽ(3)ุŒ ู„ุฏูุน ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‡ู‘ูู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุงุช ุงุจู†ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒูุณููุช ู„ู…ูˆุชู‡ุŒ ุฅุจุทุงู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ู‡ ู…ู† ุชุฃุซูŠุฑู‡ู…ุง (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฎุณูˆูู‡ู…ุง (ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุขูŠุฉูŒยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ูˆุญุฏุงู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ูˆุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑุชู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒุณูˆู ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ูƒุณูˆู (ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง) ุฃูŠ: ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู. ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ูƒุณูˆู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฌุฑู‰ ููŠ ุณุงุจู‚ ุนู„ู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุชูุนุจูŽุฏ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ -ูˆุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู‘ูุฑูŠู†- ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุจุงู„ุฎุณูˆู ูˆุงู„ูƒุณูˆูุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ู…ุง ู„ู‡ุง(4) ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุญุชูˆูุŒ ูˆุตูŠู‘ูŽุฑ ุฐู„ูƒ ุฏู„ุงู„ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ุน(5) ุฅุดุฑุงู‚ ู†ูˆุฑู‡ู…ุง ูˆู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุญุณู† ุขุซุงุฑู‡ู…ุง ู…ุฃู…ูˆุฑุงู† ู…ู‚ู‡ูˆุฑุงู†ุŒ ููŠ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุจุงุฏ ู…ูุณูŠู‘ูŽุฑุงู†ุŒ ูˆููŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ููƒูˆู‘ูŽุฑุงู†(6)ุŒ ูุนูŽุจูŽุฏุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฒุนู…ุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู‡ ู†ูุณูŒ ูˆุนู‚ู„ูŒุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ู†ูˆุฑ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุถูŠุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ูู„ูƒ. ูู„ุฐุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ู(7) ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ูˆุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ. ูˆู…ู† ุณู†ู‘ูŽุชู‡ู… ุฅุฐุง ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู‚ุฏ ุฃุดุฑู‚ุช ุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุฃุญุณู†ูƒ ู…ู† ู†ูˆุฑู ู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ุฃู† ุชู…ุชุฏู‘ูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูู„ูƒู ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญุŒ ูˆุฅูŠู‘ูŽุงูƒ ู†ุทู„ุจ ูˆุฅู„ูŠูƒ ู†ุณุนู‰ ู„ู†ุฏุฑูƒ ุงู„ุณู‘ููƒู†ู‰ ุจู‚ุฑุจูƒ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ูู‚ูู„ ุนู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎุฑุงูุงุช. ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุญุฌุจู‡ู… ุนู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ุŒ ูˆุญุงุฏ ุจู‡ู… ุนู† ู…ุชูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑุงุฆู‚ุŒ ูุฌู‡ู„ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุตูุงุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุชุจุงูŠู† ุตูุงุช ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู‡ูˆ ู„ู„ุญูŽุจู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‰ ูุงู„ู‚.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฐู„ูƒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุชุชู…ูŠู…ู‹ุงยป.
(2) ยซู„ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงูƒุชูู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ู…ุงยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูŠููƒูˆู‘ูŽุฑุงู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุชุญู‚ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 633)

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุณูˆู ูˆุงู„ุฎุณูˆู ุงู„ุนุงุฑุถูŠู†(1) ู„ู‡ู…ุง ู…ู† ุตูุงุชู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุฃุจูˆุงุจ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1042].

3202 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู -ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŽูŠุณูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู- ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠูˆู… ู…ุงุช ุงุจู†ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู) ุนู„ุงู…ุชุงู† ูŠุฎูˆู‘ูู ุงู„ู„ู‡(3) ุจู‡ู…ุง ุนุจุงุฏู‡ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุณูููŽุงู†ู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุน ูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฎู„ู‚ุงู† ู…ูุณุฎู‘ูŽุฑุงู†ุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู…ุง ุณู„ุทุงู†ูŒ ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูุน ุนู† ุฃู†ูุณู‡ู…ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฎุณูˆู (ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณยป [ุฎยฆ1040]: ยซูุตู„ู‘ููˆุง ูˆุงุฏุนูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠููƒุดูŽู ู…ุง ุจูƒู…ยป.

3203 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุนุงุฑุถยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 634)

ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูŽู‚ูŠู„ู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุงู„ูุงุก (ู‚ูŽุงู…ูŽ) ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุง ุงู„ุตู‘ูŽุญุฑุงุกุŒ ู„ุฎูˆู ุงู„ููˆุงุช ุจุงู„ุงู†ุฌู„ุงุก (ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ) ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุนุฏ ุฃู† ุตูู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุฑุงุกู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹) ู†ุญูˆู‹ุง ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู…ุณุจู‘ูุญู‹ุง ููŠู‡ ู‚ุฏุฑ ู…ุฆุฉ ุขูŠุฉู ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ู„ู… ูŠุณุฌุฏ (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹) ููŠ ู‚ูŠุงู…ู‡ (ูˆูŽู‡ูŠูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰) ู†ุญูˆู‹ุง ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŠูŽ) ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ (ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰) ู…ุณุจู‘ูุญู‹ุง ููŠู‡ ู‚ุฏุฑ ุซู…ุงู†ูŠู† ุขูŠุฉู‹ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ุชุถุจูŠุจูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆู‡ูŠยป ูˆุจุฃุนู„ุงู‡ ุฑูŽู‚ู’ู…ู ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู…ูุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง(1) (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูุฌููˆุฏู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง) ู…ุณุจู‘ูุญู‹ุง ููŠู‡ ู‚ุฏุฑ ู…ุฆุฉ ุขูŠุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ูŠุงุกู ุจุนุฏ ุงู„ุฎุงุก (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูุนู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง ูƒุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆููŠ ุซุงู†ูŠู‡ุง ูƒุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุตูุช (ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ (ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุณูููŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡(2) ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ (ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง(3)) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒุณูˆู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ุงยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูƒุณูุฉ (ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชุฌูุฆูˆุง ูˆุชูˆุฌู‘ูŽู‡ูˆุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูุนู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….

3204 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู(4) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุจุถู…ู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ุงยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 635)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‚ูŽูŠู’ุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ูุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุนูˆููŒ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูยป ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู) ุจูƒุงูู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ุน ูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆู„ุง ู„ุญูŠุงุชู‡ยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ุงยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูƒุณูุฉ (ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง) ุฑูƒุนุชูŠู† ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฑูƒุนุฉู ุฑูƒูˆุนุงู†ุŒ ุฃูˆ ุฑูƒุนุชูŠู† ูƒุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ.

(5) (ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ(2) ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ู†ูุดู’ุฑู‹ุง}) ุฌู…ุน ู†ุดูˆุฑู(3)ุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ู†ุงุดุฑู ({ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 48]): ู‚ุฏู‘ูŽุงู… ุฑุญู…ุชู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ(4): ุงู„ู…ุทุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจุง ุชุซูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ุงู„ ุชุฌู…ุนู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุจ ุชุฐุฑู‘ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุจููˆุฑ ุชูุฑู‘ูู‚ู‡. ({ู‚ูŽุงุตููุง}) ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงุตููุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 69] ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ (ุชูŽู‚ู’ุตููู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู) ุชุฃุชูŠ ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ} ({ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุญูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 22]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ู…ูŽู„ูŽุงู‚ูุญูŽ) ูˆุงุญุฏุชู‡ุง: (ู…ูู„ู’ู‚ูุญูŽุฉู‹) ุซู…ู‘ูŽ ุญูุฐููุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงุฆุฏุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุจุนูŠุฏูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฐู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงุฆุฏ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุจุงุจูู‡ ุงู„ุดู‘ูุนุฑ. ู‚ุงู„: ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆุงู‚ุญ(5)ุŒ ุฌู…ุน ู„ุงู‚ุญุฉู ูˆู„ุงู‚ุญูุŒ ุจู„ุง ุฎู„ุงูู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ุฃูŠ: ุฐุงุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซ{ูŠูุฑู’ุณูู„ู}ยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุขูŠุฉ [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 57]ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุงู„ุชูŠ ุจุฃูŠุฏูŠู†ุง: {ูŠูุฑู’ุณูู„ู} ูˆู‡ู…ุง ุขูŠุชุงู†.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุดุฑูยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจู…ุนู†ู‰ยป.
(5) ยซู„ูˆุงู‚ุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 636)

ุงู„ู„ู‘ูู‚ุงุญุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุช: ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุงู‚ุญ: ุงู„ุญูˆุงู…ู„. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุฅูุนู’ุตูŽุงุฑูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 266]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ุฑููŠุญูŒ ุนูŽุงุตูููŒ ุชูŽู‡ูุจู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุนูŽู…ููˆุฏู ูููŠู‡ู ู†ูŽุงุฑูŒ) ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฑููŠุญู ูููŠู‡ูŽุง ุตูุฑู‘ูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 117]) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: (ุจูŽุฑู’ุฏูŒ) ุดุฏูŠุฏูŒ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ู†ูุดู’ุฑู‹ุง}) ุฃูŠ: (ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู‹).

3205 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูุงุฌ ุจู† ุงู„ูˆุฑุฏุŒ ุฃุจูˆ ุจุณุทุงู… ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนูุชูŽูŠุจุฉ(1) -ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌูŽุจู’ุฑู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูุตูุฑู’ุชู)(2) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฒุงุจุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฒู‡ุงุก ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุง ุญูŠู† ุญุงุตุฑูˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุง) -ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง-: ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุฌูŠุก ู…ู† ุธู‡ุฑูƒ ุฅุฐุง ุงุณุชู‚ุจู„ุช ุงู„ู‚ุจู„ุฉ (ูˆูŽุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุนูŽุงุฏูŒ) ู‚ูˆู… ู‡ูˆุฏู (ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุจููˆุฑู) -ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„- ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุฌูŠุก ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ูˆุฌู‡ูƒ ุฅุฐุง ุงุณุชู‚ุจู„ุช ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุชู†ู‚ุณู…(3) ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู†: ุฑุญู…ุฉู ูˆุนุฐุงุจูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู‚ุณู…ู ูŠู†ู‚ุณู… ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ุณุงู…ูุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ู‚ุณู…ู ุงุณู…ูŒุŒ ูุฃุณู…ุงุก(4) ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ: ุงู„ู…ูุจุดู‘ูุฑุงุช ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุดุฑ ูˆุงู„ู…ูุฑุณูŽู„ุงุช ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฎุงุก. ูˆุฃุณู…ุงุก(5) ู‚ุณู… ุงู„ุนุฐุงุจ: ุงู„ุนุงุตู ูˆุงู„ู‚ุงุตู ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู… ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฑุตุฑ ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจูƒู„ู‘ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ุฑู‘ููŠุญ ู…ู† ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุชุฃุชูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนููŠูŽูŠู†ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุฑู‘ูุนุจยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠู†ู‚ุณู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูุฃู…ู‘ูŽุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆุฃู…ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 637)

ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูˆุชุฃุชูŠ ุจุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูู„ุง ุชุณุจู‘ููˆู‡ุงุŒ ูˆุงุณุฃู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุนูŠุฐูˆุง ุจู‡(1) ู…ู† ุดุฑู‘ูู‡ุงยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุฒู‘ูŽู„ ุงู„ุฃุทุจู‘ูŽุงุก ูƒู„ู‘ูŽ ุฑูŠุญู ุนู„ู‰ ุทุจูŠุนุฉู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุงุฆุน ุงู„ุฃุฑุจุน: ูุทุจุน ุงู„ุตู‘ูŽุจุง: ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ูŠุจุณุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ููŠู‡ุง ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‡ูŽุจู‘ูŽู‡ุง(2) ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚(3)ุŒ ูˆุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ู‚ุจูˆู„ู‹ุงุŒ ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุทุจุน ุงู„ุฏู‘ูŽุจูˆุฑ: ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ูุทูˆุจุฉุŒ ูˆูŠูุณู…ู‘ููŠู‡ุง ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‡ุจู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุฏุจุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุทุจุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุงู„: ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ูŠุจุณุŒ ูˆุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุจุญุฑูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูŠูุณุงุฑ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ู ูˆู‚ู„ู‘ูŽู…ุง ุชู‡ุจู‘ู ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุทุจุน ุงู„ุฌู†ูˆุจ: ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุทูˆุจุฉุŒ ูˆุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู‚ุจู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุนุงู…ู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‡ุจู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ู‚ูุจู„ ุงู„ู‚ุทุจุŒ ูˆู‡ูŠ ุนู† ูŠู…ูŠู† ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูˆูŠุณู…ู‘ููŠู‡ุง ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุนูŠูˆุจ ู…ุตุฑ ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุฐุง ู‡ุจู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ู… ุณุจุน ู„ูŠุงู„ูุŒ ุงุณุชุนุฏู‘ููˆุง ู„ู„ุฃูƒูุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู„ุทูŠู ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนู†ุตุฑู‹ุง ู„ุฃุจุฏุงู†ู†ุง ูˆุฃุฑูˆุงุญู†ุงุŒ ููŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏุงู†ู†ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูู‘ูุณ(4)ุŒ ููŠู†ู…ูŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠู‘ูŽ ูˆูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุงู†ูŠู‘ูุŒ ูู…ุง ุฏุงู… ู…ุนุชุฏู„ู‹ุง ุตุงููŠู‹ุง ู„ุง ูŠุฎุงู„ุทู‡ ุฌูˆู‡ุฑูŒ ุบุฑูŠุจูŒ ูู‡ูˆ ูŠุญูุธ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ ูˆูŠู‚ูˆู‘ููŠู‡ุงุŒ ูˆูŠู†ุนุด ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆูŠูุญู’ูŠููŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุฎุงุตู‘ููŠู‘ูŽุชู‡(5): ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ู‡ ูˆุงุณุทุฉู‹ ุจูŠู† ุงู„ุญูˆุงุณู‘ู ูˆู…ุญุณูˆุณุงุชู‡ุงุŒ ูู„ุง ุชุฑู‰ ุงู„ุนูŠู† ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุง(6) ู„ู… ูŠูƒู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ุง ู‡ูˆุงุกูŒุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ุชุณู…ุน ุงู„ุฃุฐู† ูˆู„ุง ูŠุตุฏู‚ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู‚ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‚ุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุณุงุนุฉู‹ ู„ูŽู…ูŽุงุช. ูˆู‚ุงู„ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ: ู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญุจุณ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู„ุฃู†ุชู† ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุญุณู† ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูุนุฑุงุก ุญูŠุซ ู‚ุงู„:
ุฅุฐุง ุฎู„ุง ุงู„ุฌูˆู‘ู ู…ู† ู‡ูˆุงุกู โ€ฆ ูุนูŠุดู‡ู… ุบู…ู‘ูŽุฉูŒ ูˆุจูˆุณ
ูู‡ูˆ ุญูŠุงุฉูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ุญูŠู‘ู โ€ฆ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ูุงุณู‡ ู†ููˆุณ
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ุช ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ู„ู‡ุฐุง ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจูŽุงยป [ุฎยฆ1035].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุจุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู‡ุจุทู‡ุงยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุงุตู‘ูŽุชู‡ยป.
(6) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 638)

3206 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุจุดูŠุฑ ุจู† ูุฑู‚ุฏู ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉู‹(2) ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู„ุงู…ูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุณุญุงุจุฉู‹ ูŠุฎุงู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุทุฑ (ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุฎูˆูู‹ุง ุฃู† ูŠุญุตู„ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจุฉ ู…ุง ููŠู‡ ุถุฑุฑูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู(3) ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู(4) ุณูุฑู‘ููŠูŽ(5)) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†(6) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„(7) ุฃูŠ: ูƒูุดูููŽ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุงู„ุฎูˆู ูˆุฃุฒูŠู„ (ููŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽุชู’ู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠูุŒ ุฃูŠ: ุนูŽุฑู‘ูŽูุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนุฑุถ ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ุงยป (ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ) ู‡ู… ุนุงุฏูŒ: ({ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽุงุฑูุถู‹ุง}) ุณุญุงุจู‹ุง ุนุฑุถ ููŠ ุฃูู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ({ู…ู‘ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุชูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 24]) ู…ุชูˆุฌู‘ูู‡ูŒ ุฅู„ูŠู‡ู… (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

(6) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ุฌู…ุน ู…ูŽู„ู’ุฃูŽูƒู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูƒุงู„ุดู‘ูŽู…ุงุฆู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฑุขู‡ุงยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ุทุฑุชยป.
(4) ยซุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(5) ููŠ (ู„): ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูŠู‚ุงู„: ุณูŽุฑู‘ูŽูˆุชูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ูˆุณุฑูŠุชู‡ ุฅุฐุง ุฎู„ุนุชูŽู‡ุŒ ูˆุณุฑู‘ูŽูŠุชูŽ ุงู„ุญุจู„ูŽ ุนู† ุงู„ูุฑุณ ุฅุฐุง ู†ุฒุนุชูŽู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ.
(6) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ูŠู…ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(7) ูˆู‚ุน ููŠ (ู…) ุจุนุฏ ู„ูุธ ยซุฃู…ุทุฑุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 639)

ุฌู…ุน ุดูŽู…ู’ุฃูŽู„ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู„ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุชูุฑููƒุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ู…ูุฑุฏ ู„ู„ุงุณุชุซู‚ุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ู„ูˆุจ ยซู…ุฃู„ูƒยป ู…ู† ุงู„ุฃู„ูˆูƒุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูˆุณุงุฆุท ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูู‡ู… ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู„ุฑู‘ูุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู… ุจุนุฏ ุงุชู‘ููุงู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฐูˆุงุชูŒ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒ ู‚ุงุฆู…ุฉูŒ ุจุฃู†ูุณู‡ุงุ› ูุฐู‡ุจ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(1) ุฃุฌุณุงู…ูŒ ู„ุทูŠูุฉูŒ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดูƒู‘ูู„ ุจุฃุดูƒุงู„ู ู…ุฎุชู„ูุฉูุŒ ู…ุณุชุฏู„ู‘ููŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูˆู†ู‡ู… ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰: ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุงู„ูุงุถู„ุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ู„ู„ุฃุจุฏุงู†ุŒ ูˆุฒุนู… ุงู„ุญูƒู…ุงุก: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(2) ุฌูˆุงู‡ุฑ ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ุฎุงู„ูุฉูŒ ู„ู„ู†ู‘ูููˆุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู…ู†ู‚ุณู…ุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู†: ู‚ุณู… ุดุฃู†ู‡ู… ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒู‘ูู‡ ุนู† ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ูˆุตูู‡ู… ููŠ ู…ูุญูƒูŽู… ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ ูู‚ุงู„: {ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 20] ูˆู‡ู… ุงู„ุนู„ู‘ููŠู‘ููˆู†(3) ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ูู‚ุฑู‘ูŽุจูˆู†. ูˆู‚ุณู… ุชุฏุจู‘ูุฑ(4) ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ุจู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุฌุฑู‰ ุจู‡ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูุŒ {ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 6] ูˆู‡ู… {ููŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑูŽุงุชู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 5] ูู…ู†ู‡ู… ุณู…ุงูˆูŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ู†ู‡ู… ุฃุฑุถูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‡ู… ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูŠู‘ูŽุฃู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃู‚ุณุงู…ูŒ: ูู…ู†ู‡ู…: ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆู…ู†ู‡ู…: ูƒุฑูˆุจูŠู‘ููˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‡ู… ุญูˆู„ ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆู‡ู… ุฃุดุฑุงู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุน ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ูู‚ุฑู‘ูŽุจูˆู†ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู…: ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูˆุฅุณุฑุงููŠู„. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุณุชุบูุฑูˆู† ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุธู‡ุฑ ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆู…ู†ู‡ู…: ุณูƒู‘ูŽุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ูŠุนู…ุฑูˆู†ู‡ุง ุนุจุงุฏุฉู‹(5) ู„ุง ูŠูุชุฑูˆู†ุŒ ูู…ู†ู‡ู…: ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒุน ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุฌุฏ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ู…: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุชุนุงู‚ุจูˆู† ุฒู…ุฑุฉู‹ ุจุนุฏ ุฒู…ุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑ ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุง ู„ุง ูŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู…: ุงู„ู…ููˆูƒู‘ูŽู„ูˆู† ุจุงู„ุฌู†ุงู† ูˆุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุชู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุถู‘ููŠุงูุฉ ู„ุณุงูƒู†ูŠู‡ุง(6) ู…ู† ู…ู„ุงุจุณ ูˆู…ุณุงูƒู† ูˆู…ุขูƒู„ ูˆู…ุดุงุฑุจ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ุนูŠู†ูŒ ุฑุฃุช ูˆู„ุง ุฃุฐู†ูŒ ุณู…ุนุช ูˆู„ุง ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุจุดุฑูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู…: ุงู„ู…ููˆูƒู‘ูŽู„ูˆู† ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู„ูˆูŠู‘ููˆู†ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุฏุจู‘ูุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ุงุฑุฉู‹ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุณุงูƒู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 640)

ูˆู‡ู…(1) ุงู„ุฒู‘ูŽุจุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆู‡ู… ุชุณุนุฉ ุนุดุฑุŒ ูˆุฎุงุฒู†ู‡ุง ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎุฒู†ุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ู…: ุงู„ู…ููˆูƒู‘ูŽู„ูˆู† ุจุญูุธ ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงุก ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‘ูŽูˆุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู…: ุงู„ู…ููˆูƒู‘ูŽู„ูˆู† ุจุญูุธ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ู„ุง ูŠูุงุฑู‚ูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู†ุงุจุฉ(2) ูˆุงู„ุบุงุฆุท ูˆุงู„ุบุณู„(3). ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ุดูŠุก ุฃู†ุชุŸ ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ุŸ ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุช ูˆุงู„ู‚ุทุฑยป. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ(4) ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ู…ุง ุถุญูƒ ู…ู†ุฐ ุฎูู„ูู‚ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ูˆูˆุฑุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃุนูˆู‹ุงู†ู‹ุง ูŠูุนู„ูˆู† ู…ุง ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ุŒ ููŠุตุฑููˆู† ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ ูƒู…ุง ูŠุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆุฑูˆูŠู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ู…ู† ู‚ุทุฑุฉู ุชู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู…ุนู‡ุง ู…ู„ูƒูŒ ูŠู‚ุฑู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงุชู‘ูููู‚ ุนู„ู‰ ุนุตู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูƒุนุตู…ุฉ ุฑุณู„ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุนู‡ู… ูƒู‡ู… ู…ุน ุฃู…ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูุฐู‡ุจ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏู… ุนุตู…ุชู‡ู…ุŒ ู„ู‚ุตุฉ ู‡ุงุฑูˆุช ูˆู…ุงุฑูˆุชุŒ ูˆู…ุง ุฑููˆููŠ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ ูˆุงู„ู‚ุชู„ ู…ู…ู‘ูŽุง(5) ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู… ุขูŠุฉ: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงุณู’ุฌูุฏููˆุงู’ ู„ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽุณูŽุฌูŽุฏููˆุงู’ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ุฃูŽุจูŽู‰} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 34]. ุฅุฐ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ุง(6) ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจู„ูŠุณ ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ุงุณุชุซู†ุงุคู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃู†ูˆุงุฑยป: ูˆู„ุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 50] ู„ุฌูˆุงุฒ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู ูุนู„ู‹ุง ูˆู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู†ูˆุนู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑูˆู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุถุฑุจู‹ุง ูŠุชูˆุงู„ุฏูˆู† ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆู…ู†ู‡ู… ุฅุจู„ูŠุณ(7)ุŒ ูˆุญุงุตู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ู„ูŠุณ ุจู…ุนุตูˆู…ู ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุบุงู„ุจ ููŠู‡ู… ุงู„ุนุตู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ู…ุนุตูˆู…ูŠู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุบุงู„ุจ ููŠู‡ู… ุนุฏู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุถุฑุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู†ู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุญุงุฌุฉยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‡ู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูŠุฃู‡ู… โ€ฆ ูˆุงู„ุบุณู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต). ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด (ุฌ).
(4) ููŠ (ุจ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ู…): ยซูƒู…ุงยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ูู‡ูˆู…ู‡ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(7) ู‡ุฐุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฃู…ู„ ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุตุฑูŠุญ ุนู„ูŠู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 641)

ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฎุงู„ูู‡ู… ุจุงู„ุนูˆุงุฑุถ ูˆุงู„ุตู‘ููุงุชุŒ ูƒุงู„ุจุฑุฑุฉ ูˆุงู„ูุณู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูˆู†: ุนุตู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง. ูˆุฃุฌุงุจูˆุง: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจู„ูŠุณ ูƒุงู† ุฌู†ู‘ููŠู‘ู‹ุง ู†ุดุฃ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุบู…ูˆุฑู‹ุง ุจุงู„ุฃู„ูˆู ู…ู†ู‡ู… ูุบู„ุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฃู…ูˆุฑูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ู„ูƒู† ุงุณุชุบู†ู‰ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู† ุฐูƒุฑู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุนูู„ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐู„ู‘ูู„ ู„ุฃุญุฏู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุณู‘ูู„ ุจู‡ุŒ ุนูู„ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตุงุบุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุจู‡. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู‡ุงุฑูˆุช ูˆู…ุงุฑูˆุชุŒ ูุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†. ูˆู„ูุธ ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒูŠุฑู: ุญุฏุซู†ุง ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑูุŒ ุนู† ู†ุงูุนูุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุขุฏู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูู‡ุจูุท ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุ› ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ุฃูŠ ุฑุจู‘ู {ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู† ูŠููู’ุณูุฏู ูููŠู‡ูŽุง โ€ฆ } ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 30]. ู‚ุงู„ูˆุง: ุฑุจู‘ูŽู†ุง ู†ุญู† ุฃุทูˆุน ู„ูƒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ู‡ู„ู…ู‘ููˆุง ู…ู„ูƒูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ูู‡ุจูุทู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู…ูุซู‘ูู„ุช ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑุฉ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู…ู† ุฃุญุณู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ูุฌุงุกุชู‡ู…ุง ูุณุฃู„ุงู‡ุง ู†ูุณู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุดุฑุงูƒุŒ ูู‚ุงู„ุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูุฐู‡ุจุช ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนุช ุจุตุจูŠู‘ู ุชุญู…ู„ู‡ุŒ ูุณุฃู„ุงู‡ุง ู†ูุณู‡ุง. ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู‚ุชู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูŽุŒ ูู‚ุงู„ุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ู‚ุชู„ู‡ ุฃุจุฏู‹ุง. ูุฐู‡ุจุชุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนุช ุจู‚ุฏุญ ุฎู…ุฑูุŒ ูุณุฃู„ุงู‡ุง ู†ูุณู‡ุง. ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุดุฑุจุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูุดุฑุจุง ูุณูƒุฑุง ููˆู‚ุนุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุชู„ุง ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูŽุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุงู‚ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชุฑูƒุชู…ุง ุดูŠุฆู‹ุง ุฃุจูŠุชู…ุงู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุฏ ูุนู„ุชู…ุงู‡ ุญูŠู† ุณูƒุฑุชู…ุงุŒ ูุฎููŠู‘ูุฑุง ุจูŠู† ุนุฐุงุจ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุนุฐุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูุงุฎุชุงุฑุง ุนุฐุงุจ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยป ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซูŒ ุบุฑูŠุจูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ู† ุฑุฌุงู„ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑู ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก. ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠู„ยป ูˆู„ู… ูŠูŽุญู’ูƒู(1) ููŠู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ู…ุณุชูˆุฑ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ุนู† ู†ุงูุนู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ(2) ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆุฑููˆููŠ ู„ู‡ ู…ุชุงุจุนูŒ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุนู† ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(3)ุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุนู† ุณุงู„ู…ู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ูƒุนุจู ู‚ุงู„: ยซุฐูƒุฑุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃุนู…ุงู„ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูˆู…ุง ูŠุฃุชูˆู† ุจู‡(4) ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…: ุงุฎุชุงุฑูˆุง ู…ู†ูƒู… ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูุงุฎุชุงุฑูˆุง ู‡ุงุฑูˆุช ูˆู…ุงุฑูˆุช โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠุฌุฏยป.
(2) ยซุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฑููˆููŠ ู„ู‡ ู…ุชุงุจุนูŒ ู…ู† ูˆุฌู‡ู โ€ฆ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 642)

ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจู‡(1) ุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูู‡ุฐุง ุฃุตุญู‘ู ูˆุฃุซุจุช ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุณุงู„ู…ูŒ ุฃุซุจุช ููŠ ุฃุจูŠู‡ ู…ู† ู…ูˆู„ุงู‡ ู†ุงูุนูุŒ ูุฏุงุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฑุฌุน ุฅู„ู‰(2) ู†ู‚ู„ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ุนู† ูƒุชุจ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ู‚ุจูŠู„ุชูŠู†(3) ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุญุฒู…ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจูŒ ูˆุจุนูŠุฏูŒ ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ููŠ ยซุฒุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุฑยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠูุนู„ุงู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุฑุฃ: ยซุงู„ู…ู„ููƒูŽูŠู†ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆู‚ุงู„(4): ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุนู„ุฌุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ูุงุฑุณู ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ. ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ูุณุชุฏุฑูŽูƒู‡ยป -ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡-: ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุจุนุฏ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠู…ุง ูˆู‚ุนูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ู‚ุงู„: ยซูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุญุณู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูƒุญุณู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑุฉ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุฃุญุณู† ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุดุฃู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ3911]: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุนุฏูˆู‘ู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†(5) ูŠูุทู„ูุน ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุงุญุจ ูƒู„ู‘ู ุฎุณูู ูˆุนุฐุงุจู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ({ู„ูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 165]) ุฃูŠ: (ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู).--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฑุฌุน ุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุจูŠู„ูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ูŠู„ยป.
(5) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 643)

3207 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 644)

-ูˆูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‡ูŽุฏู‘ูŽุงุจูŒ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ุนูŽูˆู’ุฐูŠู‘ูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฎูŠู‘ูŽุงุทู ุงู„ุนุตูุฑูŠู‘ู ู…ุฐุงูƒุฑุฉู‹ุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ู…ุชู†: ยซุงู„ุฎู„ูŠูุฉยป ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุญยปุ› ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ยซูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุจุฒุงูŠู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูุฑุงุกู ู…ูุชูˆุญุฉู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุนูŠุดูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุญุงู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ูŠู‚ุธุงู† ููŠ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุฑูŠูƒู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7517] ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชูŠู‚ุธยป ูุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏ ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุญูู…ูู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงุณุชูŠู‚ุธุชยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุงู‚ ู…ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ู† ุดุบู„ ุงู„ุจุงู„ ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุชุŒ ูˆุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป: ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุฑูŠูƒู -ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู†ุงุฆู…ู‹ุง- ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉูŒ(2)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุดุฑูŠูƒูŒ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุญุงูุธ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ุฎุชุตุฑูŒ ุฃูˆุถุญุชู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู„ูุธ: ยซุฅุฐ ุณู…ุนุชู ู‚ุงุฆู„ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ุฃุญุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู†ุŒ ูุฃุชูŠุช ูุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ุจูŠยป ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŠู†: ุญู…ุฒุฉ ูˆุฌุนูุฑูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู†ุงุฆู…ู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ยซุซู„ุงุซุฉ ุฑุฌุงู„ู(3) ูˆู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุตูˆู‘ูŽุฑูˆุง ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูู„ูŠูู†ุธูŽุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ูˆู„ู‡ ยซูŠุนู†ูŠ: ุฑุฌู„ู‹ุงยป (ููŽุฃูุชููŠุชู ุจูุทูŽุณู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ุฌู‡ูˆู„ูยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฑุฌุงู„ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 645)