Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃู‚ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒู…ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูุชุฃุณู‘ูŽู ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ.

3192 - (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุฑูˆุงู‡ยป (ุนููŠุณูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ- ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ูู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุบูู†ู’ุฌุงุฑู -ุจุบูŠู†ู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ูุฌูŠู…ู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกูŒ- ู„ุงุญู…ุฑุงุฑ ุฎุฏู‘ูŽูŠู‡ุŒ ุงู„ู…ูุชูˆูู‘ูŽู‰ ุณู†ุฉ ุณุจุนู ุฃูˆ ุณุชู‘ู ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู…ุฆุฉูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ู…ุตู‚ู„ุฉ -ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู- ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูƒุฐุง ู„ู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู†ู‡ ุฑุฌู„ูŒ ุจูŠู† ุนูŠุณู‰ ูˆุฑู‚ุจุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑูŠู‘ู ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู‚ูŠู‘ู(1): ุณู‚ุท ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุดุงูƒุฑูุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนุฑูŽู ู„ุนูŠุณู‰ ุนู† ุฑู‚ุจุฉ ู†ูุณู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŠุณู‰ ุฃูŠุถู‹ุง(2) ุนู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุนู† ุฑู‚ุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู(3) ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุบุงูŠุฉ ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุจุชุฏุฆู‹ุง ู…ู† ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุฏุฎูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ(4)ุŒ ูˆูˆุถุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู„ู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚(5) ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ ุงู„ุฃู…ูŠู†ุŒ ูˆุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุจุฑ ุจุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ู†ุฐ ุงุจุชูุฏุฆูุช ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (6/ 335).
(2) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ยซุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู„ุชู‘ูŽุญู‚ู‘ูู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 606)

ุฃู† ุชูู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูุจุนูŽุซุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฎูˆุงุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุงุชุŒ ูููŠู‡: ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆู…ุณู„ู…ู ู‚ุงู„: ยซุตู„ู‘ูŽู‰ ุจู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑุŒ ูุฎุทุจู†ุง ุญุชู‘ูŽู‰(1) ุญุถุฑุช ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฒู„ ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุจู†ุง ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูุฎุทุจู†ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุนุตุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุบุงุจุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุจู…ุง ูƒุงู† ูˆู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู†ูŒยป ูุจูŠู‘ูŽู†(2) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฒู…ุงู†ู‹ุง ูˆู…ูƒุงู†ู‹ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุบุงุจุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ. (ุญูŽููุธูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽู‡ู(3)ุŒ ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ู†ุณูŠู‡ยป (ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู).

3193 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ(4) ุดูŠุจุฉ: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป(5) (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: ุฃุธู†ู‘ูู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู(6) ุงู„ู„ู‡ู(7)) ุนุฒ ูˆุฌู„(8): (ุดูŽุชูŽู…ูŽู†ููŠ)(9) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูุฑุงู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูŠูŽุดู’ุชูู…ูู†ููŠยป (ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุงู„ู…ูุชูˆุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุชู…: ุงู„ูˆุตู ุจู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุซู…ู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุชุจูŠู‘ูŽู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุญูุธยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃุจูŠู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(7) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(8) ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(9) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุฐู‘ูŽุจู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 607)

(ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูู…ูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุฐู‘ูุจูู†ููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู) ุฃู† ูŠูƒุฐู‘ูุจู†ูŠ (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุชู’ู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง) ู„ุงุณุชู„ุฒุงู…ู‡ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุชุฏุนูŠ(1) ู„ู„ุญุฏูˆุซุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุจุงุฑูŠ -ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆู‘ู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง- (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุนููŠุฏูู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽู†ููŠ) ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ู†ูƒุฑูŠ ุงู„ุจุนุซ ู…ู† ุนุจู‘ูŽุงุฏ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุงุช.

3194 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุณู‚ุท ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(2) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ) ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู} [ูุตู„ุช: 12] ุฃูˆ ุฃูˆุฌุฏ ุฌู†ุณู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฑูุฉ: ู‚ุถุงุก ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก: ุฅุญูƒุงู…ู‡ ูˆุฅู…ุถุงุคู‡ ูˆุงู„ูุฑุงุบ ู…ู†ู‡ (ูƒูŽุชูŽุจูŽ) ุฃูŠ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ู„ู… ุฃู† ูŠูƒุชุจ (ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ู’ูˆ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŠ: ููŽุนูู„ู’ู…ู ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู‡ (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ู…ูƒู†ูˆู†ู‹ุง ุนู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚(3)ุŒ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู† ุญูŠู‘ูุฒ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ูˆู„ุง ุชุนู„ู‘ูู‚ ู„ู‡ุฐุง ุจู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ู…ู† ุชุตูˆู‘ูุฑ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠู‘ูŽุฉ -ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุตูุงุช ุงู„ู…ูุญุฏูŽุซุงุช- ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุจุงูŠู† ุนู† ุฌู…ูŠุน ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ุงู„ู…ุชุณู„ู‘ูุท ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุจู‚ู‡ุฑู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ- ุญูƒุงูŠุฉู‹ ู„ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ูƒุชุงุจ(4)ุŒ ูˆุชููุชูŽุญ(5) ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ยซูƒุชุจยป (ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุนูŽูŠุจู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7422]: ยซุณุจู‚ุชยป(6)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชุฏุงุนูŠยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู† ู‡ุฑู…ุฒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฎู„ู‚ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูˆุฒุงู† ู‚ูˆู„ู‡ยป ุซู…ู‘ูŽ ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ}ยปุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆุชุตุญู‘ูยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุชุบู„ุจยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 608)

(ุบูŽุถูŽุจููŠ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุบุถุจ ู„ุงุฒู…ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุฑุงุฏุฉ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุบุถุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‚ ูˆุงู„ุบู„ุจุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู‚ุŒ ุฃูŠ: ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุบุงู„ุจูŒ ุณุงุจู‚ูŒ ุนู„ู‰ ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุบุถุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู…ู‚ุชุถู‰ ุฐุงุชู‡ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุบุถุจ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชูˆู‚ู‘ูููŒ ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ุฉ ุนู…ู„ู ู…ู† ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุญุงุฏุซ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจุดุชูŠู‘ู: ูˆููŠ ุณุจู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุจูŠุงู†ู ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุณุท ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‚ุณุทู‡ู… ู…ู† ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง(1) ุชู†ุงู„ู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุถุจ ู„ุง ูŠู†ุงู„ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงุณุชุญู‚ุงู‚ู(2)ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุชุดู…ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌู†ูŠู†ู‹ุง ูˆุฑุถูŠุนู‹ุง ูˆูุทูŠู…ู‹ุง ูˆู†ุงุดุฆู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ(3) ุฃู† ูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ(4)ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุญู‚ู‡ ุงู„ุบุถุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุตุฏุฑ ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุงู„ุบุถุจ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ุตู‘ููุงุช ู„ุง ุชููˆุตูŽู ุจุงู„ุบู„ุจุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุจู‚ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ุฃู† ุชูุฌุนูŽู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูˆุงู„ุบุถุจ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ูุนู„ ู„ุง ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ุบุถุจ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…(5) ูˆุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ูุชูƒูˆู† ุงู„ุบู„ุจุฉ ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุญู…ุชูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุบุถุจูŠุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰(6) ูˆุฒุงู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 12] ุฃูŠ: ุฃูˆุฌุจ ูˆุนุฏู‹ุง ุฃู† ูŠุฑุญู…ู‡ู… ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุบุถุจ(7) ูˆุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒุฑูŠู…ูŒ ูŠุชุฌุงูˆุฒ(8) ุจูุถู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ุดุฏ(9):
ูˆุฅู†ู‘ููŠ ุฅุฐุง ุฃูˆุนุฏู’ุชูู‡ ุฃูˆ ูˆุนุฏู’ุชูู‡ู โ€ฆ ู„ูŽู…ูุฎู„ููู ุฅูŠุนุงุฏูŠ ูˆู…ู†ุฌูุฒู ู…ูŽูˆุนุฏูŠ(10)
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุชู‚ุฏู‘ูู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุฑุด ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุงุฏูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุงุณุชุญู‚ุงู‚ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซู‚ุจู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุชยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุงู†ุชูุงุนยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนุฐุงุจยป.
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุนู†ู‡ยป.
(9) ููŠ (ู…): ยซูˆุฃู†ุดุฏูˆุงยป.
(10) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ โ€ฆ ุฅูŠุนุงุฏูŠ ูˆู…ู†ุฌูุฒู ู…ูŽูˆุนุฏูŠยป ุฌุงุก ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุฐู„ูƒยป ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 609)

ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ุฎยฆ3191]: ยซุฌุฆู†ุง ู†ุณุฃู„ูƒ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุกูŒ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกยป ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ุตูุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง(1): ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ู„ูˆุญู‹ุง ู…ุญููˆุธู‹ุง ู…ู† ุฏูุฑู‘ูŽุฉู ุจูŠุถุงุกุŒ ุตูุญุงุชู‡ุง ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชุฉู ุญู…ุฑุงุก(2)ุŒ ู‚ู„ู…ู‡ ู†ูˆุฑูŒุŒ ูˆูƒุชุงุจุชู‡ ู†ูˆุฑูŒุŒ ู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ุณุชู‘ููˆู† ูˆุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ู„ุญุธุฉูุŒ ูŠุฎู„ู‚ ูˆูŠุฑุฒู‚ุŒ ูˆูŠู…ูŠุช ูˆูŠุญูŠูŠุŒ ูˆูŠุนุฒู‘ู ูˆูŠุฐู„ู‘ูุŒ ูˆูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุดุงุก(3)ยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุงู„: ยซููŠ ุตุฏุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุฏูŠู†ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูู…ู† ุขู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุตุฏู‘ูŽู‚ ุจูˆุนุฏู‡ ูˆุงุชู‘ูŽุจุน ุฑุณู„ู‡ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ู„ูˆุญูŒ ู…ู† ุฏุฑู‘ูŽุฉู ุจูŠุถุงุกุŒ ุทูˆู„ู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุนุฑุถู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุญุงูู‘ูŽุชุงู‡ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ูŠุงู‚ูˆุชุŒ ูˆุฏูู‘ูŽุชุงู‡ ูŠุงู‚ูˆุชุฉูŒ ุญู…ุฑุงุกุŒ ูˆู‚ู„ู…ู‡ ู†ูˆุฑูŒุŒ ูˆุฃุนู„ุงู‡(4) ู…ุนู‚ูˆุฏูŒ ุจุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ููŠ ุญูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽู„ูŽูƒูยป. ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ููŠ ุฌุจู‡ุฉ ุฅุณุฑุงููŠู„. ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„ูŒ: ู‡ูˆ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุด.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู(5) ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุนูˆุชยป.

(2) (ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ) ูˆุตู (ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.
(2) ยซุญู…ุฑุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุดุงุกยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆูƒู„ุงู…ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 610)

ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุณุจุญุงู†ู‡ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ({ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ})(1) ููŠ ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุถู ูƒุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุชุŒ ูˆุนู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซู„ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ุฎุงุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ู…ุชุฌุงูˆุฑุฉูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู…ู† ุญู…ู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุจุน ุฃู‚ุงู„ูŠู… ูู‚ุฏ ุฃุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูุฌุนุฉ ูˆุฎุงู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ู‡ู„ ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถูŠู† ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆูŠุณุชู…ุฏู‘ููˆู† ุงู„ุถู‘ูŽูˆุก ู…ู†ู‡ุงุŸ ูู‚ูŠู„: ูŠุดุงู‡ุฏูˆู†ู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฌุงู†ุจู ู…ู† ุฃุฑุถู‡ู… ูˆูŠุณุชู…ุฏู‘ููˆู† ุงู„ุถู‘ูŽูˆุก ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฌุนู„ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุจุณูˆุทุฉู‹ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู… ุถูŠุงุกู‹ ูŠุดุงู‡ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฌุนู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุฑุฉู‹ ({ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}) ุจุงู„ูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณู‘ููู„ู‰ ({ู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 12]) ุนู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู€ {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ} ุฃูˆ ู„ู€ {ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู} ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุนู„ู…ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู…ุฑููˆ ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุดุนุจุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆ(2) ุงุจู†(3) ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงู„: ยซููŠ ูƒู„ู‘ู ุฃุฑุถู ู…ุซู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู†ุญูˆ ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ยป ู‡ูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡: ยซุฃูŠ: ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู†ุŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฃุฑุถู ุขุฏู… ูƒุขุฏู…ูƒู…ุŒ ูˆู†ูˆุญูŒ ูƒู†ูˆุญูƒู…ุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูƒู…ุŒ ูˆุนูŠุณู‰ ูƒุนูŠุณู‰(4) ูˆู†ุจูŠู‘ูŒ ูƒู†ุจูŠู‘ููƒู…ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุงุฐู‘ูŒ ุจู…ุฑู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ุฃุนู„ู… ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ุชุงุจุนู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุชู† ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆููŒ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู†ุŒ ูู‚ุฏ ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุชู† ุดุฐูˆุฐูŒ ุฃูˆ ุนู„ู‘ูŽุฉูŒ ุชู‚ุฏุญ ููŠ ุตุญู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุซุจุช ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŠูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉยป: ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุฅู† ุตุญู‘ูŽ ู†ู‚ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ุนู†(5) ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ูŽุงุช. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุซุจูˆุชู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ูŠูู‚ุชุฏูŽู‰ ุจู‡ ู…ูุณู…ู‘ู‹ู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆู‡ู… ุฑุณู„ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุจู„ู‘ูุบูˆู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽ ุนู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰(6) ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู… ุจุงุณู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุดุนุจุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ยซุนู…ุฑูˆ ุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒุนูŠุณุงูƒู…ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(6) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุณูู…ู‘ููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 611)

ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุจู„ู‘ูุบ ุนู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุดูุฑูŽูŠุญูŒ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ุญูƒู…(1) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ุจูŠู†ู…ุง ู†ุญู† ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐ ู…ุฑู‘ูŽุช ุณุญุงุจุฉูŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ู‡ุฐู‡ุŸยป ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„: ยซุงู„ุนู†ุงู† ูˆุฑูˆุงูŠุง ุงู„ุฃุฑุถ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ. ูˆููŠู‡: ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฃุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุชุญุชูŽูƒูู…ุŸยป ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„: ยซุฃุฑุถูŒุŒ ุฃุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ุชุญุชู‡ุงุŸยป ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ยซุฃุฑุถูŒ ุฃุฎุฑู‰ยป ู‚ุงู„(2): ยซุฃุชุฏุฑูˆู† ูƒู… ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸยป ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„: ยซู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุนุฏู‘ูŽ ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู†ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏูุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู…ุคุฏู‘ูุจุŒ ุนู† ุดูŠุจุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซ(3) ุงู„ุญุณู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุจูุนุฏ ู…ุง ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ุฃุฑุถู ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ูยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซูŒ ุบุฑูŠุจูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡. ูˆูŠูุฑูˆูŽู‰ ุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจ ูˆูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏู ูˆุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฒูŠุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ู… ูŠุณู…ุน ุงู„ุญุณู† ู…ู†(4) ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูุฐูƒุฑ ู…ุซู„ ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุนู† ุจุดุฑ(5) ุจู†(6) ูŠุฒูŠุฏ(7) ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ูุฑุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุญุงูƒู…ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจุณุฑยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุต): ยซุนู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฒูŠุฏยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 612)

ุฃุดุจู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู†ุญูˆู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉยป: ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฅุณู†ุงุฏู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุญูƒู‰ ุตุงุญุจ ยซู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ููƒุฑยป ุนู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ู‚ู„ู‡(1) ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠู†(2) ุฎู„ู‚ ุฌูˆู‡ุฑุฉู‹ ุฐูƒุฑูˆุง ู…ู† ุทูˆู„ู‡ุง ูˆุนุฑุถู‡ุง ู…ุง ู„ุง ุชุนุฌุฒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุฌุงุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุน ุงู„ู…ูˆุญู‘ูุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ุณู‘ููƒ ุจุนูุฑู‰ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู†ุธุฑ ู‡ูŠุจุฉู ูุงู†ู…ุงุนุชุŒ ูˆุนู„ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎูˆู ุฒุจุฏูŒ ูˆุฏุฎุงู†ูŒุŒ ูุฎู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุจุฏ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุชู‚ู‡ุง ุณุจุนู‹ุง ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู†ุช ุฑุชู‚ู‹ุงุŒ ูˆูุณู‘ูŽุฑูˆุง ุจู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏูุฎูŽุงู†ูŒ} [ูุตู„ุช: 11] ูˆุงุฎุชู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุขุซุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ู(3) ู„ู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ู‡ู„(4) ู‡ูˆ ุฃุตู„ูŠู‘ูŒ ุฃูˆ ุนุฑุถูŠู‘ูŒ(5)ุŸ ูุฐู‡ุจ ุงู„ุขุซุงุฑูŠู‘ููˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุตู„ูŠู‘ูŒ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซู…ุง ุฃุธู„ู‘ูŽุช ุงู„ุฎุถุฑุงุก ูˆู„ุง(6) ุฃู‚ู„ู‘ูŽุช ุงู„ุบุจุฑุงุกยป ูˆุฒุนู… ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ู‰ ู…ุงุกูุŒ ูˆุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุตุฎุฑุฉูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ุณู†ุงู… ุซูˆุฑูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑ ุนู„ู‰ ูƒู…ูƒู…ูุŒ ูˆุงู„ูƒู…ูƒู… ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุญูˆุชูุŒ ูˆุงู„ุญูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠุญุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุนู„ู‰ ุญุฌุงุจ ุธู„ู…ุฉูุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุฑู‰ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุฑู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚. ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุงู„ุฃูŽู…ู… ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุฃู†ุณุงุจ(7) ุงู„ุฃูู…ูŽู…ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุฆุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุณู†ุฉู‹ุ› ุชุณุนูˆู† ู„ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ูˆุงุซู†ุง ุนุดุฑ ู„ู„ุณู‘ููˆุฏุงู†ุŒ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉูŒ ู„ู„ุฑู‘ููˆู…ุŒ ูˆุซู„ุงุซุฉูŒ ู„ู„ุนุฑุจุŒ ูˆุณุจุนุฉูŒ ู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ู…. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุนู„ู‘ูŽู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูƒุงุฆู†ุงุชยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠยป.
(4) ยซู‡ู„ยป: ุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนุฑุถูŒยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซูˆู…ุงยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุฅู†ุณุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 613)

ูˆู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„(1) ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูƒูู… ู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ููŽุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 29] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’(2) ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู} [ูุตู„ุช: 9]. ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงุณููŠูŽ ู…ูู† ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุณูŽูˆูŽุงุก ู„ู‘ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ} ุฃูŠ: ุชุชู…ู‘ูŽุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูุ› ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุณุฑุช ู…ู† ุงู„ุจุตุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุจุบุฏุงุฏ ููŠ ุนุดุฑู(3)ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉ ููŠ ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} ุฃูŠ: ู‚ุตุฏ ู†ุญูˆู‡ุง {ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏูุฎูŽุงู†ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงูุฆู’ุชููŠูŽุง ุทูŽูˆู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู} [ูุตู„ุช: 10 - 12] ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ุฃูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุจูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง. ุฑูŽููŽุนูŽ ุณูŽู…ู’ูƒูŽู‡ูŽุง ููŽุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุทูŽุดูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุถูุญูŽุงู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุญูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 27 - 30] ูุฃูุฌูŠุจ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุญูŠูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก. ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุญู… ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉยป ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ [ุฎยฆ4779].
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ุฃุฎุฐ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏูŠ ูู‚ุงู„: ยซุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑุจุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุชุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุฌุจุงู„ ููŠู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ููŠู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซุงุกุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกุŒ ูˆุจุซู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ูŽ ููŠู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุขุฏู… ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุขุฎุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ููŠ ุขุฎุฑ ุณุงุนุฉู ู…ู† ุณุงุนุงุช ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุตุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ู„ูƒู† ุงุฎุชูู„ูู ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชููƒู„ู‘ูู… ููŠู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป: ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ): ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ.
(2) ยซ{ู‚ูู„ู’}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซููŠ ุนุดุฑูยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 614)

ุจุนุถู‡ู… ุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ: ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญู‘ูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ู…ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุนู‡ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุชู„ู‚ู‘ูŽุงู‡ ุนู† ูƒุนุจูุŒ ููˆู‡ู… ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ูุฌุนู„ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. ูˆููŠ ู…ุชู†ู‡ ุบุฑุงุจุฉูŒ ุดุฏูŠุฏุฉูŒุ› ูู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุฎู„ู‚(2) ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุชุŒ ูˆููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ููŠ ุณุจุนุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎู„ุงู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎูู„ูู‚ุช ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎูู„ูู‚ุช ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ููŠ ูŠูˆู…ูŠู†ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}ยป: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ูุญุฐู ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ุง.
({ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูู}) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุจูˆุงูˆ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…(3)ุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู} ({ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 5]) ุตูุฉ {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูู} ู‡ูˆ (ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ(4) ู…ุฌุงู‡ุฏูุ› ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑูุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ(5) ุณููŠุงู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุณูŽู‚ู’ูู‹ุง ู…ู‘ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 32] ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณู: ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุดุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู‚ููŒ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช. ({ุณูŽู…ู’ูƒูŽู‡ูŽุง}) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฑูŽููŽุนูŽ ุณูŽู…ู’ูƒูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 28] ุฃูŠ: (ุจูู†ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูƒุงู† ููŠู‡ุง ุญูŠูˆุงู†ูŒยป. ({ุงู„ู’ุญูุจููƒู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุงู„ุญูุจููƒูยป ูŠุฑูŠุฏ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุจููƒู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 7] ุฃูŠ: (ุงุณู’ุชููˆูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูุณู’ู†ูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู(6) ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุญูุจููƒุช ุจุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู…ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง -ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู†(7) ูƒุซูŠุฑู-: ู…ู† ุญุณู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุฑุชูุนุฉูŒ ุดูู‘ูŽุงูุฉูŒ ุตููŠู‚ุฉูŒุŒ ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุจู†ุงุกุŒ ู…ุชู‘ูŽุณุนุฉ ุงู„ุฃุฑุฌุงุกุŒ ุฃู†ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจู‡ุงุกุŒ ู…ููƒู„ู‘ูŽู„ุฉูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุช ูˆุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฑุงุชุŒ ู…ููˆุดู‘ูŽุญุฉูŒ ุจุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฑุงุช.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุฃุตุญู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(2) ยซุฎู„ู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‚ูŠู„ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุจู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (6/ 339).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู„ู‡ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 615)

ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(1): ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ู‡ู†ุง: ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ. ({ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’}) ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุงู†ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’. ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ โ€ฆ } [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚: 1 - 2]. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ุฃูŠ: (ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ูˆูŽ) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑู ุนู†ู‡: (ุฃูŽุทูŽุงุนูŽุชู’) ุฑูˆุงู‡ู…ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ({ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’} [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚: 4]) ุฃูŠ: (ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ {ูˆูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุชู’} ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ ({ุทูŽุญูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 6]) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู: (ุฏูŽุญูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุณุทู‡ุง (ุงู„ุณู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 14]ยป ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: (ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ูƒุงู†ูˆุง ุจุฃุณูู„ู‡ุง ูุฃูุฎุฑูุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ุงู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‘ูู‡ุง (ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู‡ูŽุฑูู‡ูู…ู’) ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃุฑุถ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุนู† ุณู‡ู„ู ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู: ุฃุฑุถูŒ ุจูŠุถุงุก ุนูุฑุงุก. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณู: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู… ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู} ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู(2)} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 48]. ูู‡ูŠ ู„ุง ุชูุนูŽุฏู‘ู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุฑุถูŒ ู„ู… ูŠูุนู…ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฎุทูŠุฆุฉูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠูู‡ุฑูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุฏู…ูŒ.

3195 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงุณู… ุฃู…ู‘ู(3) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ู‡ูู†ูŽุงุฆูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง- ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆููุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุจูŠู† ู†ุงุณูยป ุจุญุฐูู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (6/ 339).
(2) ({ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู}): ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 616)

ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซูˆูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู…ู‡ยป (ุฎูุตููˆู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจู„ุงู…ู ู‚ุจู„ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฐุงูƒยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุงุฌู’ุชูŽู†ูุจู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ูู„ุง ุชุบุตุจ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู‚ููŠุฏูŽ ุดูุจู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏุฑ ุดุจุฑูุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ (ุทููˆู‘ูู‚ูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุงู„ู‚ุงู (ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽู†ุตูŠุต ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุณุจุนูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุซู… ู…ู† ุธู„ู… ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2453].

3196 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู‚ู„ู‘ูŽ ุฃูˆ ูƒูŽุซูุฑูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฎูุณูููŽ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุขุฎุฐ ุบุตุจู‹ุง ุชู„ูƒ(1) ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุบุตูˆุจุฉ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ) ูุชุตูŠุฑ ู„ู‡ ูƒุงู„ุทู‘ูŽูˆู‚(2) ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุทูˆู‘ูู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุชุชู†ูˆู‘ูŽุน ู„ุตุงุญุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู†ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุณุฏุฉ ูˆุถุนูู‡ุงุŒ ููŠูุนุฐู‘ูŽุจ ุจุนุถู‡ู… ุจู‡ุฐุงุŒ ูˆุจุนุถู‡ู… ุจู‡ุฐุง.

3197 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชู„ูƒยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒุทูˆู‚ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 617)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŽูŠุน ุจู†(1) ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู: ุงุณู…ูŒ ู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆูƒุซูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู‡ู†ุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ (ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุงุณุชุฏุงุฑยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุฒู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุฎุตูˆุต (ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู) ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ: ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุดูƒู„ู‡ ูˆุญุงู„ุชู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒุงู ุตูุฉู ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชุฏุงุฑ ุงุณุชุฏุงุฑุฉู‹ ู…ุซู„ ุญุงู„ุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซู‚ุงู„(2): ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ู‚ุฏ ุงุณุชุฏุงุฑ ูƒู‡ูŠุฆุชู‡ยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒู‡ูŠุฆุฉยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ยซูŠูˆู… ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป ุจุฐูƒุฑ ุงู„ูุงุนู„ -ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ- ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู†ยป ุจุงู„ุฌู…ุน (ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ูุณุชุฃู†ูŽูุฉูŒ ู…ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ ู„ู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ููŠ ุงู†ู‚ุณุงู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนูˆุงู… ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ูˆุถุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุจุชุฏุฃ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุฌุงุก ุดู‡ุฑูŒ ุญุฑุงู…ูŒ ูˆู‡ู… ู…ุญุงุฑุจูˆู† ุฃุญู„ู‘ููˆู‡ ูˆุญุฑู‘ูŽู…ูˆุง ู…ูƒุงู†ู‡ ุดู‡ุฑู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑูุถูˆุง ุฎุตูˆุต ุงู„ุฃุดู‡ุฑุŒ ูˆุงุนุชุจุฑูˆุง ู…ูุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู} ุฃูŠ: ุชุฃุฎูŠุฑ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ {ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 37]. ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠู… ู…ุง ุฃุญู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุญู„ูŠู„ ู…ุง ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ูƒูุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู ุถู…ู‘ููˆู‡ ุฅู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู…. ู‚ูŠู„: ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฃุญุฏุซ ุฐู„ูƒ ุฌู†ุงุฏุฉ ุจู† ุนูˆูู ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ู(3) ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู…(4) ููŠู†ุงุฏูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุขู„ู‡ุชูƒู… ู‚ุฏ ุฃุญู„ู‘ูŽุช ู„ูƒู… ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ูุฃุญูู„ู‘ููˆู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุงุจู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุขู„ู‡ุชูƒู… ู‚ุฏ ุญุฑู‘ูŽู…ุช ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…(5) ูุญุฑู‘ูู…ูˆู‡ุŒ ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูŽ ุณู†ุฉู ุจุนุฏ ุณู†ุฉูุŒ ููŠู†ุชู‚ู„ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ู…ู† ุดู‡ุฑู ุฅู„ู‰ ุดู‡ุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุนู„ูˆู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุฒู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจู‡ ู‚ุจู„ุŒ ูˆุฏุงุฑุช ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ูƒู‡ูŠุฆุชู‡ุง(6) ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูุงู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฌู‘ู ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ู‘ูŽยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฌุจู„ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ูˆุงุณู…ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ุญู„ู‘ูŽู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุณู‘ููŠุฑุฉ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู‡ูŠุขุชู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 618)

ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ุดุฑุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ุช ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุฐุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุญุฌู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ู‚ุจู„ู‡ุง ููŠ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ(1) ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ุฅุฐ ูƒูŠู ุชุตุญู‘ู ุญุฌู‘ูŽุฉ(2) ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‰(3) ู‡ุฐุง ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุฐูŽุงู†ูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู โ€ฆ } ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 3]ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ููˆุฏููŠ(4) ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ููŠ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู}ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู. ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฃู†ู‘ูŽ ูŠูˆุณู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฒุนู… ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุชูุถูŠู„ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุตุฏุฑุช ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุดู‡ุฑ ู…ุงุฑุณ(5)ุŒ ูˆู‡ูˆ ยซุขุฏุงุฑ ุจุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŠู‘ูŽุฉยป(6)ุŒ ูˆู‡ูˆ ยซุจุฑู…ู‡ุงุชยป(7) ุจุงู„ู‚ุจุทูŠู‘ูŽุฉ.
(ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุญูุฑูู…ูŒ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุซู„ุงุซูŒยป ุจุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏู ุงู„ุฃุดู‡ุฑู ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ูุงุนุชูุจูุฑ ู„ุฐู„ูƒ ุชุฃู†ูŠุซู‡(8) (ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุงุชูŒ) ู‡ูŠ (ุฐููˆ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุจู ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซูุŒ ู„ุง ุนู„ู‰ ยซูˆุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ยป ูˆุฃุถุงูู‡ ุฅู„ู‰ ยซู…ุถุฑูยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ ุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ู† ู…ุญุงูุธุฉ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠุณุชุญู„ู‘ูู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ูˆูŽุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ) ุฐูƒุฑู‡ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ูˆุฅุฒุงุญุฉ ู„ู„ุฑู‘ูŽูŠุจ ุงู„ุญุงุฏุซ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃุดุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฃุณูŠุณูŒุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคุฎู‘ูุฑูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ู…ู† ู…ูˆุถุนู‡ ุฅู„ู‰ ุดู‡ุฑู ุขุฎุฑุŒ ููŠู†ุชู‚ู„ ุนู† ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฑุฌุจู ู…ูุถูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูŠู† ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ูˆุดุนุจุงู†ุŒ ู„ุง ุฑุฌุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุนู†ุฏูƒู… ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุณุฃุชู…ูˆู‡ยป ู‚ูŠู„: ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุฌุนู„ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุณู†ู‘ูŽุฉ: ู„ูŠุญุตู„--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุตุญู‘ู ุญุฌู‘ูยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆุฅู„ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุต): ยซู†ูˆู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆู‡ูˆ ู…ุงุฑุณยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูˆู‡ูˆ ุดู‡ุฑ ุขุฐุงุฑยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŠู‘ูŽุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุต): ยซุจุฑู‡ู…ุชยป.
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุญุฐู ุงู„ุชุงุกุ› ู„ุฃู† โ€ฆ ุชุฃู†ูŠุซู‡ยป ุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 619)

ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุดู‡ุฑู ุญุฑุงู…ูุŒ ูˆูŠูุฎุชูŽู…(1) ุจุดู‡ุฑู ุญุฑุงู…ูุŒ ูˆูŠุชูˆุณู‘ูŽุท(2) ุจุดู‡ุฑู ุญุฑุงู…ู -ูˆู‡ูˆ ุฑุฌุจ- ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชูˆุงู„ูŠ ุดู‡ุฑูŠู†(3) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุชุนุถูŠุฏ(4) ุงู„ุฎุชุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุฎูˆุงุชูŠู…ู‡ุง.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุชุชุฃุชู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุณู‘ููุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุณุจุน ุฃุฑุถูŠู†ุŒ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ูุธ ุงู„ุฃุฑุถ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰(5). ูˆู„ุง ุชุนุณู‘ูู ูู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู†ยป ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง: ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 12] ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูู‡ูˆุฑ ุงู„ุขู† ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุดู‡ุฑู‹ุงุ› ู…ุทุงุจู‚ุฉู‹ ู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูู‡ูˆุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูู‡ุฐู‡ ู…ุทุงุจู‚ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ู…ุทุงุจู‚ุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†.
ูุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ู…ุดุชู…ู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉู ูˆุฃุฑุจุนุฉู ูˆุฎูŽู…ู’ุณูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆุฎู…ุณ ูŠูˆู…ู(6) ูˆุณุฏุณ ูŠูˆู…ุŒ ูƒุฐุง(7) ุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ูู‡ุฐู‘ูŽุจยป ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดู‡ุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ุซู„ุงุซูˆู†ุŒ ูˆุดู‡ุฑู‹ุง ุชุณุนูŒ ูˆุนุดุฑูˆู†ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฐุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุณุนูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆุฎูู…ูุณ ูŠูˆู…ู ูˆุณูุฏูุณ ูŠูˆู…ู(8)ุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงู„ุฎุชู…ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุณู‘ูุทยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุดู‡ุฑุงู†ยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(4) ููŠ (ู…): ยซุชู‚ุถูŠุฉยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจุนุฏู‡ ููŠ (ุต): ยซุจุนุถยป.
(5) ยซุงู†ุชู‡ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ยซูˆุฎู…ุณ ูŠูˆู…ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุณ) ูˆ (ุต).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุงยป.
(8) ยซูŠูˆู…ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 620)

ุจุนุถู‡ู… ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ูˆุฌู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎูู…ูุณ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏูุณุŸ! ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ุซู„ุงุซู ู…ุฆุฉู ูˆุฎู…ุณุฉูŒ ูˆุฎู…ุณูˆู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงุจู† ุฏุญูŠุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุฑยป ูˆุฐู„ูƒ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู‚ุทุน ุงู„ุจุฑูˆุฌ ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุนุงู… ุนุงู…ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุนุงู…ุช ููŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุทุนุช ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ุทุน ุงู„ูู„ูƒ(1) ูƒู„ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุชู‚ุทุน ููŠ ูƒู„ู‘ู ุดู‡ุฑู ุจุฑุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุฌ ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ูููŠ ููŽู„ูŽูƒู ูŠูŽุณู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 40] ูˆูุฑู‘ูŽู‚ ุจุนุถู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ูˆุงู„ุนุงู…: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงู… ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ ู…ู†(2) ุงู„ู‚ุงุจู„ุฉ. ู†ู‚ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฎุจู‘ูŽุงุฒ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู„ู‘ูู…ุนยป ู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนยป ุขุฎุฑ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4406] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†.

3198 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ูุจุดู‘ูŽุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง(3)ุŒ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุฃูˆุณู(4) -ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ- (ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆูƒุงู† ุฃุฑุถู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูˆู…ุฆุฐู ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ุฃูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ุทุน ุงู„ูู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃููˆูŠุณูยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 621)

ุฃูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ! ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทูŽูˆู‘ูŽู‚ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูŠุตูŠุฑ ูƒุงู„ุทู‘ูŽูˆู‚ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ) ููŠุนุธู… ู‚ุฏุฑ ุนู†ู‚ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุน ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุบูู„ูŽุธ ุฌู„ุฏ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุนูุธูŽู… ุถุฑุณู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฑูƒ ุณุนูŠุฏูŒ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ู„ุฃุฑูˆู‰ ูˆุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู† ูƒุงู†ุช ูƒุงุฐุจุฉู‹ ูุฃุนู…ู ุจุตุฑู‡ุงุŒ ูˆุงุฌุนู„ ู‚ุจุฑู‡ุง ููŠ ุฏุงุฑู‡ุงุŒ ูุชู‚ุจู‘ูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏุนูˆุชู‡ ูุนูŽู…ููŠุชุŒ ูˆู…ุฑู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุจุฆุฑู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ููˆู‚ุนุช ููŠู‡ุง ููƒุงู†ุช ู‚ุจุฑู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ(1) ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุจูŠุงู†ู ู„ู‚ุงุก ุนุฑูˆุฉ ุณุนูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุณู…ุงุนู‡ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฅุซุจุงุช ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏุฉู ููˆู‚ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ุฃุฑุถู ูˆุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ูยป.

(3) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูููŠ) ู…ุง ุฌุงุก ููŠ (ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู: ({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูŽ} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 5] ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูŽ ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง(2) ุฒููŠู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุชุถูŠุก ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ุณู‘ูุฑูุฌ (ูˆูŽุฑูุฌููˆู…ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู) ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง} ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฌู†ุณ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ู„ุง ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฑู…ูŠ ุจุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุจู„ ุจุดู‡ุจู(3) ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ูุณุชู…ุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ูŠูู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 16] (ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ(4) ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ--------------------------------------------
(1) ยซู„ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฌูุนูู„ุชยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดู‘ูู‡ุจยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซููŠู‡ุงยป ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 622)

ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูู…ู† ุชุฃูˆู‘ูŽู„ ููŠู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒยป ุฃูŠ: ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู… ุฃุญูƒุงู…ูŽ ู…ุง ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุญุฑูƒุงุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงุฑู†ุงุชู‡ุง ููŠ ุณูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุญูˆุงุฏุซ ุฃุฑุถูŠู‘ูŽุฉู ูู‚ุฏ (ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงุนูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ุฐู„ูƒ ุญุฏุณูŒ ูˆุธู†ูˆู†ูŒ ูƒุงุฐุจุฉูŒ ูˆุฏุนุงูˆู‰ ุจุงุทู„ุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุช ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุชุญุช ุงู„ุฅุญุตุงุกุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ูƒู…ู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ุง ุจุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุกุŒ ูู„ุฐุง ุงู‚ุชุตุฑ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู„ู ูƒูˆูƒุจู ูˆุงุซู†ูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู† ูƒูˆูƒุจู‹ุงุŒ ุนุฑููˆุง ุฃู…ูƒู†ุชู‡ุง ุจุงู„ุฑู‘ูŽุตุฏุŒ ูุตุฑููˆู‡ุง ููŠ ุดูˆุคู† ู†ููˆุณู‡ู… ูˆุฃุนุฑุงุถู‡ุงุŒ ูˆุญุณู…ูˆุง ุจุงู„ุนู„ู… ุจู‡ุง ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฌู…ุนูˆุง ู…ุง ุชุดุชู‘ูŽุช ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุตูˆุฑู ุชุฎูŠู‘ูŽู„ูˆู‡ุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุทุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุณู…ุงุกู‹ ุงุตุทู„ุญูˆุง ุนู„ูŠู‡ุงุ› ู„ูŠู‚ู ุงู„ุจุงุญุซ ุนู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉูŒ ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ุตูˆุฑุฉู‹ุŒ ู…ู†ู‡ุง: ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุงู„ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ูƒุฑุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูˆู† ุตูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ููŠ ูˆุณุทู‡ุง ุงุซู†ุชุง ุนุดุฑุฉ ุตูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจุฑูˆุฌุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ู…ู…ุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠู‘ู ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ุตูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุชู†ุชุธู… ู…ู† ู…ุฆุฉู ูˆุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ูƒูˆูƒุจู‹ุงุŒ ูˆู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉ -ูˆู‡ูŠ ู…ุฆุฉูŒ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ูƒูˆูƒุจู‹ุง- ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชู†ุชุธู… ู…ุน ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุตู‘ููˆุฑุŒ ูุฃุถุงููˆุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุตูˆุฑุฉู ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ูˆุณู…ู‘ูŽูˆู‡ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธู… ู…ุซู„ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุฆุฉ ู…ุฑู‘ูŽุฉู ูˆุณุจุน ู…ุฑู‘ูŽุงุชู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู…ูƒู† ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจู‡ ู†ุตู‘ูŒ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ููŠู…ุง ุนู„ู…ู†ุงู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ู…ุนุฑู‘ููŠ:
ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฌู… ุชุณุชุตู’ุบูุฑู ุงู„ุฃุจุตุงุฑู ุฑุคูŠุชูŽู‡ โ€ฆ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจู’ ู„ู„ุทู‘ูŽุฑู ู„ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุฑู(1)
ูˆู‚ุฏ ุฌุฑู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ุฐูƒุฑ(2) ุชูุณูŠุฑ ุขูŠุงุชู ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง ู„ู„ูุงุฆุฏุฉุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: {ู‡ูŽุดููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 45]) ุฃูŠ: (ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู‹ุง) ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: {ู‡ูŽุดููŠู…ู‹ุง} ุฃูŠ: ูŠุงุจุณู‹ุง ู…ุชูุชู‘ูุชู‹ุง (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจู‘ู: ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ูŽุงู…ู: ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุซูˆุงุจุช โ€ฆ ููŠ ุงู„ุตุบุฑยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ยซุฐูƒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 623)

ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ยซูˆุงู„ุฃู†ุงู…ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎูŒ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 100]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: (ุญูŽุงุฌูุจูŒ) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุญุงุฌุฒูŒยป ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจุฏู„ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑ(1)ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุฃูŽู„ู’ููŽุงูู‹ุง} [ุงู„ู†ุจุฃ: 16]) ุฃูŠ: (ู…ูู„ู’ุชูŽูู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถู (ูˆูŽุงู„ุบูู„ู’ุจู: ุงู„ู…ูู„ู’ุชูŽูู‘ูŽุฉู) ูŠุฑูŠุฏ: {ูˆูŽุญูŽุฏูŽุงุฆูู‚ูŽ ุบูู„ู’ุจู‹ุง} [ุนุจุณ: 30] ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ({ููุฑูŽุงุดุงู‹}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ(2) ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ููุฑูŽุงุดุงู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 22] ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: (ู…ูู‡ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 36]) ุฃูŠ: ู…ูˆุถุน ู‚ุฑุงุฑูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู…ู‡ุงุฏ. ({ู†ูŽูƒูุฏู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 58]) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุจูุซูŽ(3) ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู†ูŽูƒูุฏู‹ุง} ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: (ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุจูŠุฑูยป.
(2) ยซ{ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซ{ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุจูุซูŽ}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 624)

(4) (ุจุงุจ) ุชูุณูŠุฑ (ุตูููŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู: {ุจูุญูุณู’ุจูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 5] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญู ุนู†ู‡: (ูƒูŽุญูุณู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽู‰) ุฃูŠ: ูŠุฌุฑูŠุงู† ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูˆูŠู‘ูŽุฉ ูˆูˆุถุนู‡ุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู): ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ(2) ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุบูุงุฑูŠ: {ุจูุญูุณู’ุจูŽุงู†ู}: (ุจูุญูุณูŽุงุจู(3) ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏููˆูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒุงู†(4) ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ (ุญูุณู’ุจูŽุงู†ูŒ: ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุญูุณูŽุงุจู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช (ู…ูุซู’ู„ู: ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุดูู‡ู’ุจูŽุงู†ู) ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงุฒยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠุฌุฑูŠุงู† ู…ุชุนุงู‚ูุจูŽูŠู† ุจุญุณุงุจู ู…ุนู„ูˆู…ู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู ููŠ ุจุฑูˆุฌู‡ู…ุง ูˆู…ู†ุงุฒู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุชุชู‘ูŽุณู‚ ุจุฐู„ูƒ(5) ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ุณู‘ููู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชุฎุชู„ู ุงู„ูุตูˆู„ ูˆุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ูˆุชูุนู„ูŽู… ุงู„ุณู‘ูู†ูˆู† ูˆุงู„ุญุณุงุจ ({ุถูุญูŽุงู‡ูŽุง}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุถูุญูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 1] ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู: (ุถูŽูˆู’ุคูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฃุดุฑู‚ุช. ({ุฃูŽู† ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ}) ูŠุฑูŠุฏ: {ู„ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽู†ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู† ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ} [ูŠุณ: 40] ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: (ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุถูŽูˆู’ุกู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุถูŽูˆู’ุกูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง(6)) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู„ู‡ู…ุง (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ุณู„ุทุงู†ูŒุŒ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฃู† ุชุทู„ุน ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู…ุŒ ู„ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนุงู‚ูŽุจุฉุŒ ูˆู…ุง ุฃู„ุทู ู‚ูˆู„(7) ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ูˆู‚ุฏ ูˆุตู ู…ู†ุงูุน ุฃุซุฑ(8) ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ(9) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ุจุตู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŠูุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุชุจุฑุฒ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ููŠ ุญู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูุนุงุน ู„ุงู†ุชูุงุน ุงู„ุจุตุฑุŒ ูุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ู†ุดุฑุช ุฑุฏุงุกู‡ุง ุงู„ู…ุนุตูุฑุŒ ูˆู†ุฒู„ุช ุนู† ุงู„ุฃุดู‡ุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซููŠู…ุงยป.
(2) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ยซ{ุจูุญูุณู’ุจูŽุงู†ู}ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุต): ยซูŠุชุฌุงูˆุฒุงู†ยป.
(5) ยซุจุฐู„ูƒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ยซู„ู‡ู…ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุง ู‚ุงู„ยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุซุฑ ู…ู†ุงูุนยป.
(9) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 625)