Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุงู„ุทู‘ูŽุณุชุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ูุคู†ู‘ูŽุซูŒ (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู…ูู„ูุฆูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูู‡ู…ุฒุฉู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุถูŽุจู’ุทู(1) ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฅู†ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ูŽู„ู’ุขู†ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู†ูˆู†ู ุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ูŽู„ู’ุฃูŽู‰ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญ(2) ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ุŒ ุฃูˆ ู…ูุซู‘ูู„ุช ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูƒู…ุง ู…ูุซู‘ูู„ุช ู„ู‡ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุฌุฉ ุจุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง (ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ) ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงู‚ู‘ู ุงู„ุจูŽุทู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ููŒ ูู‚ุงููŒ ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ยซู…ุฑุงู‚ู‚ยป ุจู‚ุงููŠู† ูุฃูุฏุบูู…ุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุณูŽููู„ ู…ู† ุงู„ุจุทู† ูˆุฑู‚ู‘ูŽ ู…ู† ุฌู„ุฏู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุบูุณูู„ูŽ ุงู„ุจูŽุทู’ู†ู) ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฎุชูŠุฑ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ุบูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ุน ู„ู‡ ููŠ ุฒู…ู† ุญู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู„ูุฆูŽ) ุงู„ู‚ู„ุจ (ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุชููŠุชู ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ) ู„ู… ูŠู‚ู„: ยซุจูŠุถุงุกยป ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰(3) ุฃูŠ: ุจู…ุฑูƒูˆุจู ุฃุจูŠุถ (ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุจูŽุบู’ู„ู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุญูู…ูŽุงุฑู) ู‡ูˆ (ุงู„ุจูุฑูŽุงู‚ูู) ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฌุฑู‘ูู‡ ุจุฏู„ู‹ุง(4) ู…ู† ุฏุงุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงุดุชู‚ุงู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฑู‚ ู„ุณุฑุนุฉ ู…ุดูŠู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠุฑูƒุจูˆู†ู‡ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง(5) ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุฌูŠุฆู‡ ู„ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„: {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ุงู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 1] ูˆู„ูŠุณ ุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงู‚ุŒ ุจู„ ู†ูุตูุจ ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ูุฑู‚ูŠ ููŠู‡(6) ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุงุฎุชุตุฑ(7)ุŒ ุฃูˆ ูˆู‚ุน ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ (ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู‚ุงู„ ุฌุจุฑูŠู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุถุจุทู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจูุชุญยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ู…ุนู†ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุฏู„ูŒยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฅู„ู‰ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู‚ุชุตุฑยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุงุฎุชุตุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 646)

ู„ุฎุงุฒู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก: ุงูุชุญ. ู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุฐุงุŸยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูŠู„ยป: (ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ููŠู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ยป: (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ู„ุนุฑูˆุฌ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุชุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู‚ูŠ ุฑุญุจู‹ุง ูˆุณุนุฉู‹ (ูˆูŽู„ูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูŽุงุกูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฎุตูˆุต ุจุงู„ู…ุฏุญ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆููŠู‡ ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑูŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฌุงุก ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ุฌูŠุกู ู…ุฌูŠุฆูู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุถูŠุญยป: ููŠู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุจุงู„ุตู‘ูู„ุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ููŠ ยซู†ูุนู’ู…ูŽยป ุฅุฐ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ุฌูŠุกู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฌุงุกู‡ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู. ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’) ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆู…ู†ยป (ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงุจู†ูŠ ุงู„ุฎุงู„ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู. ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ููŠู„ูŽ(1): ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูŽุงุกูŽ. ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ูŠููˆุณูููŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃุชูŠุช ุนู„ู‰ ูŠูˆุณูยป (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุนู„ูŠู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู. ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง(2) ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ููŠู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ููŠู„ูŽ(3): ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ู‚ููŠู„ูŽ(4): ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูุนู’ู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู†ูุนู’ู…ูŽยป (ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง(5) ู…ูู†ู’) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒ ู…ู†ยป (ุฃูŽุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู) ุฎุงุทุจู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ุชู„ุทูู‘ู‹ุง ูˆุชุฃุฏู‘ูุจู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฅุฎูˆุฉูŒ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฅู„ู‰ยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุงู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุจูƒยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 647)

ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูŠู„ยป: (ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ) ุจุงู„ูˆุงูˆ (ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูŽุงุกูŽ. ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุนู„ูŠู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู. ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ููŠู’ู„ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู‚ุงู„ยป: (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ(1) ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ู) ุณู‚ุท ยซู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ูŠู„ยป (ูˆูŽู„ูŽู†ูุนู’ู…ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ูุนู’ู…ูŽยป (ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู(2)ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุณู„ู‘ูŽู…ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชู) ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ (ุจูŽูƒูŽู‰) ุดูู‚ุฉู‹ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠู†ุชูุนูˆุง ุจู…ุชุงุจุนุชู‡ ุงู†ุชูุงุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุจู…ุชุงุจุนุฉ ู†ุจูŠู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู„ุบ ุณูˆุงุฏู‡ู… ู…ุจู„ุบ(3) ุณูˆุงุฏู‡ู… (ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุนูุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุชุนุธูŠู… ุดุฃู†(4) ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ูˆู…ู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุญูŠุซ ุฃุชุญูู‡ ุจุชุญู ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุชุŒ ูˆุฎุตูˆุต(5) ุงู„ุฒู‘ูู„ูู‰ ูˆุงู„ู‡ุจุงุชุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุทูˆู„ ุนู…ุฑ ุฃูู†ุงู‡ ู…ุฌุชู‡ุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุชุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชุณู…ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุณุชุฌู…ุน ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ุบู„ุงู…ู‹ุง ู…ุง ุฏุงู…ุช ููŠู‡ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงุณุชู‚ุตุงุฑ ู…ุฏู‘ูŽุชู‡ ู…ุน ุงุณุชูƒุซุงุฑ ูุถุงุฆู„ู‡ ูˆุงุณุชุชู…ุงู… ุณูˆุงุฏ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ููŠู„ูŽ(6): ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู(7)ุŸ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ู) ุณู‚ุท ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ยซู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ูŠู„ยป: (ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ) ุจุบูŠุฑ ู„ุงู…ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŽู„ูŽู†ูุนู’ู…ูŽยป (ุงู„ู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ูŠู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจูƒยป ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฃู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ. ูˆููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ349]: ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณุฉุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ุจุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุขู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฑุชู‚ู‰ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ (ููŽุฑูููุนูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ(8): ูƒูุดูู (ู„ููŠูŽ) ูˆู‚ุฑุจ ู…ู†ู‘ููŠ(9)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป.
(2) ยซููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซู…ุจู„ุบยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃู…ุฑยป.
(5) ยซูˆุฎุตูˆุตยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ูŠู„ยป.
(8) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(9) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ูŠู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 648)

(ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑู) ุงู„ู…ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุถู‘ูุฑูŽุงุญ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ- ุญูŠุงู„ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆุนู…ุงุฑุชู‡ ุจูƒุซุฑุฉ ู…ู† ูŠุบุดุงู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑูุŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนููˆุฏููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุฎูุฑูŽู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุจู†ุตุจ ยซุขุฎุฑยป ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฐู„ูƒ ุขุฎุฑู ู…ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ (ูˆูŽุฑูููุนูŽุชู’ ู„ููŠ(1) ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰) ุฃูŠ: ูƒูุดูู ู„ูŠ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฑุจุช ู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฏุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุง ูŠู‡ุจุท ู…ู† ููˆู‚ู‡ุง ูˆู…ุง ูŠุตุนุฏ ู…ู† ุชุญุชู‡ุง ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุจูู‚ูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุฌู…ุน ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆ ยซู‡ูŽุฌูŽุฑยป ุจูุชุญุงุชู ู„ุง ูŠู†ุตุฑู. ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ุตุฑููู‡ (ูˆูŽูˆูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขุฐูŽุงู†ู ุงู„ูููŠููˆู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุกุŒ ุฌู…ุน ููŠู„ู: ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู„ ู„ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ (ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู: ู†ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูŽุงุทูู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ) ุนู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุจูŽุงุทูู†ูŽุงู†ู ููŽูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู†ู‚ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุนู† ู…ู‚ุงุชู„ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุทู†ูŠู†: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุณุจูŠู„ ูˆุงู„ูƒูˆุซุฑ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ููุฑูŽุงุชู) ูŠุฎุฑุฌุงู† ู…ู† ุฃุตู„ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุณูŠุฑุงู† ุญูŠุซ ุดุงุก(2) ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฎุฑุฌุงู† ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠุฌุฑูŠุงู† ููŠู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ููุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹. ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูุฆู’ุชู ู…ููˆุณูŽู‰. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ููุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ุนูŽุงู„ูŽุฌู’ุชู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจุดุชูŠู‘ู: ุฃูŠ: ู…ุงุฑุณุชู‡ู… ูˆู„ู‚ูŠุช ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ููŠู…ุง ุฃุฑุฏุชู ู…ู†ู‡ู…(3) ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ู…ูุนุงู„ูŽุฌุฉ ู…ุซู„: ุงู„ู…ูุฒุงูˆูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูุญุงูˆูŽู„ุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ู) ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุชูƒ ู„ุง ุชุทูŠู‚ูˆู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฌุฒ ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠุชุนุฏู‘ูŽุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‡ูˆ ู„ูู…ูŽุง ุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู…ุงู„ ูŠุทูŠู‚ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒูŠู ู„ุงุŸ ูˆู‚ุฏ ุฌูุนูู„ุช ู‚ุฑู‘ูŽุฉ ุนูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุดุงุกยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุนู†ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 649)

ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ุงุฌูŠุช ููŠู‡ ุฑุจู‘ูŽูƒ (ููŽุณูŽู„ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุตู„ุงุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ) ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆุณุคุงู„ ุงู„ุชุฎููŠู (ุซูู…ู‘ูŽ) ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ) ุตู„ุงุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ) ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ุฃูŠุถู‹ุง (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู€) ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ) ุตู„ุงุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ) ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู€) ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุณู„ู‘ูŽู…ุช ูู„ู… ุฃุฑุงุฌุนู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‘ููŠ ุงุณุชุญูŠูŠุช ู…ู†ู‡ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง. ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง(1): ยซุจุฎูŠุฑูยป (ููŽู†ููˆุฏููŠูŽ) ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู‘ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ุถูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ(2): ุฃู†ูุฐุช (ููŽุฑููŠุถูŽุชููŠ) ุจุฎู…ุณ ุตู„ูˆุงุชู (ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽูู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ) ู…ู† ุฎู…ุณูŠู† ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณู (ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง) ุซูˆุงุจ ูƒู„ู‘ู ุตู„ุงุฉู ุนุดุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡: ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ูˆุนุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุจูŽุฏูŽุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุงู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ูˆุฅู† ุฌุงุฒ ู‚ุจู„ ุงู„ุนู…ู„ ุนู†ุฏ ู…ู† ูŠุฑุงู‡ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุจู„ ูˆุตูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู†ุŒ ูู‡ูˆ ุดูุงุนุฉูŒ ุดูุนู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ุง ู†ุณุฎูŒ(3). ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ููŠู…ุง ูˆุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„(4) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู„ุง ุชู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ ูู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ(5) ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฎุจุฑู‹ุง ู„ุง ุชุนุจู‘ูุฏู‹ุง ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฎุจุฑ ุฑุณูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุฎู…ุณูŠู† ุตู„ุงุฉู‹ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซู‡ูŠ ุฎู…ุณูŒ ูˆู‡ูŠ(6) ุฎู…ุณูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุงยป ูุชุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎู…ุณูˆู† ุจุงู„ูุนู„ุŒ ูู„ู… ูŠุฒู„ ูŠุฑุงุฌุน ุฑุจู‘ูŽู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ(7) ู„ุง ุจุงู„ุนู…ู„(8).--------------------------------------------
(1) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุณุฎู‹ุงยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฑู‘ูุณู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุฃู†ู‘ูŽยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ู†ู‘ูŽยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซููŠ ุงู„ุนู…ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 650)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰- ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุนูˆุฐูŠู‘ู(1): (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑู) ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ ูˆู‡ุดุงู…ู‹ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ูŽ ุฃุฏุฑุฌุง ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‡ุฐู‡ุŒ ุญูŠุซ ููŽุตูŽู„ู‡ุง ู…ู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ู: ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ู„ู„ุญุณู† ุณู…ุงุนูŒ ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.

3208 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู(2) ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุจููˆุฑูŽุงู†ูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุขุฎุฑู‡ ุตุงุฏูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุณู„ู‘ูŽุงู…ูŒ -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุงุจู† ุณูู„ูŽูŠู…ู ุงู„ุญู†ููŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู:) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ู…ูŽุตู’ุฏููˆู‚ู-) ููŠู…ุง ูˆุนุฏู‡ ุจู‡ ุฑุจู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุฃู† ุชูุฌุนูŽู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงุนุชุฑุงุถูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ุง ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ุชุนู…ู‘ูŽ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุนุงุฏุชู‡ ูˆุฏุฃุจู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูู…ุง ุฃุญุณู† ู…ูˆู‚ุนู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู(3) ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ูŠูุถูŽู…ู‘ู ุจุนุถูู‡ ุฅู„ู‰ ุจุนุถู ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑุ› ู„ูŠุชุฎู…ู‘ูŽุฑ ููŠู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ู„ู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎู„ู‚ูู‡ยป ุชุนุจูŠุฑูŒ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ ุนู† ุงู„ุฌุซู‘ูŽุฉุŒ ูˆุญูู…ูู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ู‡ุฐุง ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฃู…ูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ู…ุถุฑูˆุจูู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุฑููˆููŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ุฅุฐุง--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุนูˆุฐูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุณู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ูู‡ยปุŒ ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง: ยซูŠูุฌู…ูŽุน ุฎู„ู‚ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 651)

ูˆู‚ุนุช ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง ุจุดุฑู‹ุง ุทุงุฑุช ููŠ ุจุดุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุญุช ูƒู„ู‘ู ุธูุฑู ูˆุดุนุฑูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชู…ูƒุซ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชู†ุฒู„ ุฏู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ูุฐู„ูƒ ุฌู…ุนูู‡ุงยป. ูˆู‡ุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุชูุณูŠุฑ ู…ุง ุณู…ุนูˆู‡ุŒ ูˆุฃุญู‚ู‘ูู‡ู… ุจุชุฃูˆูŠู„ู‡ุŒ ูˆุฃูˆู„ุงู‡ู… ุจุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ููŠู…ุง ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ุจู‡ุŒ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุงุญุชูŠุงุทู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽูˆู‚ู‘ููŠ ุนู† ุฎู„ุงูู‡ุŒ ูู„ูŠุณ ู„ู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ุญููˆูŽูŠุฑุซ ุฑูุนู‡ ู…ุง ุธุงู‡ุฑู‡ ูŠุฎุงู„ู ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูุธู‡: ยซุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุนุจุฏู ุฌุงู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽุŒ ุทุงุฑ ู…ุงุคู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุนูุฑู’ู‚ู ูˆุนุถูˆู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุน ุฌู…ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญุถุฑู‡ ูƒู„ู‘ ุนุฑู‚ู ู„ู‡ ุฏูˆู† ุขุฏู… ููŠ ุฃูŠู‘ู ุตูˆุฑุฉู ู…ุง ุดุงุก ุฑูƒู‘ูŽุจูƒยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู‹) ุฏู…ู‹ุง ุบู„ูŠุธู‹ุง ุฌุงู…ุฏู‹ุง (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุถู’ุบูŽุฉู‹) ู‚ุทุนุฉ ู„ุญู…ู ู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠูู…ุถูŽุบ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†. ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠุชุดูƒู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูŠู†ุŒ ูู‚ูŠู„: ู‚ู„ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุณุงุณ ูˆู…ุนุฏู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ(1) ุงู„ุบุฑูŠุฒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุบ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุญูˆุงุณู‘ู ูˆู…ู†ู‡ ุชู†ุจุนุซุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูƒุจุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูู…ูˆู‘ูŽ ูˆุงู„ุงุบุชุฐุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ู‚ูˆุงู… ุงู„ุจุฏู†ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุจุนุถู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู†ู‘ูุธุงู… ุงู„ุทู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู…ูˆู‘ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฅู„ู‰ ุญุณู‘ู ูˆู„ุง ุญุฑูƒุฉู ุฅุฑุงุฏูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุณู‘ู ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุนู†ุฏ ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุจู‡ุŒ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ูƒุจุฏ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ุจ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุบ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง) ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุŒ ุญูŠู† ูŠุชูƒุงู…ู„ ุจู†ูŠุงู†ู‡ ูˆุชุชุดูƒู‘ูŽู„ ุฃุนุถุงุคู‡ (ููŽูŠูุคู’ู…ูŽุฑู) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠูุคู…ูŽุฑยป (ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู) ูŠูƒุชุจู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงูƒู’ุชูุจู’ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ูŽู‡ู) ุบุฐุงุกู‡ุŒ ุญู„ุงู„ู‹ุง ุฃูˆ ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ุณุงู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠู†ุชูุน ุจู‡ุŒ ูƒุงู„ุนู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ู) ุทูˆูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑู‹ุง (ูˆูŽุดูŽู‚ููŠู‘ูŒ ุฃูŽูˆ ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุญุณุจ ู…ุง ุงู‚ุชุถุชู‡ ุญูƒู…ุชู‡ ูˆุณุจู‚ุช ูƒู„ู…ุชู‡ุŒ ูˆุฑูุนู(2) ยซุดู‚ูŠู‘ูŒยป ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุญู‚ู‘ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูŠูƒุชุจ ุณุนุงุฏุชู‡ ูˆุดู‚ุงูˆุชู‡ุŒ ูุนุฏู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ุญูƒุงูŠุฉู‹ ู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุง ูŠูƒุชุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒุชุจ: ุดู‚ูŠู‘ูŒ ุฃูˆ ุณุนูŠุฏูŒุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉ ููŠ ุตุญูŠูุชู‡(3)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุฐู„ูƒ ู…ูุตุฑู‘ูŽุญู‹ุง ุจู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู…ุณู„ู…ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุญูุฐูŽูŠูุฉ ุจู† ุฃูŽุณููŠุฏู(4): ยซุซู…ู‘ูŽ ุชูุทูˆูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉุŒ ูู„ุง ูŠุฒุงุฏ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูู†ู‚ูŽุตยปุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†ู‡(5): ยซููŠู‚ุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุงุถูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุญุฑูƒุงุชยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆูˆู‚ุนยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุตุญูŠูุฉูยป.
(4) ููŠ (ู„): ยซุฃูŽุณููŠุฏยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุจ): ยซุนู†ุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 652)

ููŠูƒุชุจ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุงู‚ู ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ยป (ุซูู…ู‘ูŽ) ุจุนุฏ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู) ุจุนุฏ ุชู…ุงู… ุตูˆุฑุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุญูƒู…ุฉ ุชุญูˆู‘ูู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ูู‡ ุญุงู„ุฉู‹ ุจุนุฏ ุญุงู„ุฉู ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู‡ ููŠ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ู„ู…ุญุฉู: ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„ ููˆุงุฆุฏ: ู…ู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฎู„ู‚ู‡ ุฏูุนุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ู„ุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูุฌุนู„ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู†ุทูุฉู‹ุŒ ู„ุชุนุชุงุฏ ุจู‡ุง(1) ู…ุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู‚ุฉู‹ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฌุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ุฅุธู‡ุงุฑ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุญูŠุซ ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุทูˆุงุฑ ุฅู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ู…ุชุญู„ู‘ููŠู‹ุง ุจุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ(2) ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุดุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุดุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ู…ุงุกู ู…ูŽู‡ูŠู†ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ุนู„ู‚ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ู…ุถุบุฉูุŒ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฅุนุงุฏุชู‡ ูˆุญุดุฑู‡ ู„ู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ูุธูŽู‡ู‘ูŽุฑููŠู‘ู.
(ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽู) ู†ูุตูุจ ุจู€ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยปุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ู†ุงููŠุฉูŒ ุบูŠุฑ ู…ุงู†ุนุฉู ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุฃูˆ ุฑูููุนุŒ ูˆู‡ูˆ(3) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน(4) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป ุงุจุชุฏุงุฆูŠู‘ูŽุฉูŒ. ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏุฑยป [ุฎยฆ6594] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ูŠุนู…ู„ ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ยป (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูุฑูŽุงุนูŒ) ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุจู‚ู‰(5) ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃู† ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู…ู† ุจู‚ูŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ูˆุถุนู ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฐุฑุงุนูŒุŒ ูู‡ูˆ ุชู…ุซูŠู„ูŒ ุจู‚ุฑุจ ุญุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุถุงุจุท ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุบุฑุบุฑุฉ(6) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฌูุนูู„ุช ุนู„ุงู…ุฉู‹ ู„ุนุฏู… ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ (ููŽูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุชุจู‡ ุงู„ู…ู„ูŽูƒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ูุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽุนู‚ูŠุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนู„ู‰(7) ุญุตูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‚ ุจุบูŠุฑ ู…ู‡ู„ุฉู (ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู) ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠุนู…ู„ยป (ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ููŠุฏุฎู„ู‡ุง (ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู) ุฃูŠ: ุจุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฑู‘ูŽูุนยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‚ูŠยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซููŠ ุงู„ุบุฑุบุฑุฉยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซุนู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 653)

ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูุฑูŽุงุนูŒุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ููŠุฏุฎู„ู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ุจู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุฌุฑู‰ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ6594] ูˆ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป [ุฎยฆ7454]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆุชุฃุชูŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุจุงุญุซู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

3209 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… -ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู- ูƒู…ุง ุถุจุทู‡ ุงุจู† ู…ุงูƒูˆู„ุง ูˆุบูŠุฑู‡. ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(1): ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุงู‚ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู(2) ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6040] ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุญู’ุจูุจู’ู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุญุงุกู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆุฃุฎุฑู‰ ุณุงูƒู†ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ููƒู‘ู (ููŽูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุญูุจู‘ููˆู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ููŽูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุถูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู‚ูŽุจููˆู„ู ูููŠ) ุฃู‡ู„ (ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุนุฑูู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฑูŽูˆู’ุญ ุจู† ุนูุจุงุฏุฉ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆุฅุฐุง ุฃุจุบุถ(3) ุนุจุฏู‹ุง ู†ุงุฏู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุจุบุถ ูู„ุงู†ู‹ุง ูุฃุจุบุถู‡ุŒ ู‚ุงู„(4): ููŠุจุบุถู‡ ุฌุจุฑูŠู„. ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุงุฏูŠ ููŠ ุฃู‡ู„--------------------------------------------
(1) ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุงู„ู…ุคู„ู‘ููยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ.
(4) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 654)

ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุบุถ ูู„ุงู†ู‹ุง ูุฃุจุบุถูˆู‡ุŒ ููŠุจุบุถูˆู†ู‡. ุซู…ู‘ูŽ ูŠููˆุถูŽุน ู„ู‡ ุงู„ุจุบุถ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถยป.
ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญุจูˆุจูŽ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ุญุจูˆุจู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุจุบูˆุถู‡ุง ู…ุจุบูˆุถ ุงู„ู„ู‡. ูˆู…ุชู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุณุงู‚ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู„ูุธ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ุฉุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุจุงุญุซ ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6040].

3210 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู: ยซู‡ูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู†ูุนูŽูŠู…ู ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูŽ ู„ู… ูŠุฌุฏุงู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู„ูŽู…ูŽุง ุถุงู‚ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุฎุฑุฌู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏู… ูˆุฌุฏุงู†ู‡ู…ุง ู„ู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑูŒ ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆู„ู… ุชุฌุฑ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ ู‚ุจู„ ุฐูƒุฑ(1) ุดูŠุฎู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑู: ูŠุณุงุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฃุจูˆ(2) ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(3) โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ุช (ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠ ุงู„ุนูŽู†ูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู) ุฒู†ุฉู‹ ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ู€ ยซุงู„ุนู†ุงู†ยป ุฃุฏุฑุฌู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก(4) ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจุŒ ูƒู…ุง(5) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ู…ูŽุงุก ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 48] ููŠ ูˆุฌู‡ู (ููŽุชูŽุฐู’ูƒูุฑู) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ (ู‚ูุถููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆุฃุตู„ ุฐู„ูƒ:--------------------------------------------
(1) ยซุฐูƒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุฃุจูˆยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ยซูƒู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 655)

ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุณู…ุน ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ู…ุง ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซุŒ ููŠุญุฏู‘ูุซ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุง (ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุฑูู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ) ุฃูŠ: ุชุฎุชู„ุณู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ุงู ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉูŒ (ููŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ููŽุชููˆุญููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฌู…ุน ูƒุงู‡ู†ูุŒ ู…ู† ูŠุฎุจุฑ ุจุงู„ู…ูุบูŠู‘ูŽุจุงุช ุงู„ู…ูุณุชู‚ุจูŽู„ุฉ (ููŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุณู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† (ู…ูุฆูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐู’ุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจูƒุณุฑู‡ุง (ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’).

3211 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู -ูˆู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู(2) (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุบูŽุฑู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆ(3) ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒ ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุงู„ุฃุนุฑุฌยป ุฃูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒ ุจุฏู„ ยซุงู„ุฃุบุฑู‘ูยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃุบุฑู‘ู ุฃุฑุฌุญุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุชู‡. ู†ุนู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌ ูˆุญุฏู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒยป (ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ (ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ููŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ) ุงู„ูุงุก ู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ุŒ ูˆู„ู„ุชู‘ูุนุงู‚ุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‡(4) ุฅู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฏู ูƒุซูŠุฑุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ (ุทูŽูˆูŽูˆูุง ุงู„ุตู‘ูุญูููŽ) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุชุจูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุจุงุฏุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ (ูˆูŽุฌูŽุงุคููˆู’ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฎุทุจุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ929] ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจูยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ยซุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุจู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 656)

3212 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป(1) (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู) ุจู† ุซุงุจุชู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ูŠูู†ู’ุดูุฏู) -ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡- ุงู„ุดู‘ูุนุฑ(2) ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญุณู‘ูŽุงู†: (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูู†ู’ุดูุฏู ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠู‘ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู): ูŠุง ุญุณู‘ูŽุงู† (ุฃูŽุฌูุจู’ ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุฃูŠ: ู‚ู„ ุฌูˆุงุจ ู‡ุฌุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุนู† ุฌู‡ุชูŠ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูุฏู’ู‡ู ุจูุฑููˆุญู ุงู„ู‚ูุฏูุณูุŸ) ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุณุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ูู‡ุฑุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ุญุงุชู… ุงู„ุฌูˆุฏ. ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฏุนุง ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู†ุฏ ุฃุฎุฐู‡ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนู† ูˆุงู„ู‡ุฌูˆ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุฃู†ุณุงุจู‡ู… ู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ูุญุด ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุจุฐุงุฐุฉ(3) ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡(4)ุŒ ููŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŠูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูุณู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุ› ูˆู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุณู…ุนุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ. ูˆุณูŠุงู‚ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ -ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป.
(2) ยซุงู„ุดู‘ูุนุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุจุฐุงุกุฉยป.
(4) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 657)

ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู- ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุฑุณูŽู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŠู‘ูŽุจุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุญุถุฑ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุญุณู‘ูŽุงู†ุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู -ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุนู† ุณููŠุงู†- ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญุฏู‘ูŽุซ ุณุนูŠุฏู‹ุง ุจุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ูˆู‚ูˆุนู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูุนุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป [ุฎยฆ453] ู…ู† ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

3213 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุญูˆุถูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุซุงุจุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡:
(ุฃูู‡ู’ุฌูู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ู‡ุฌุง ูŠู‡ุฌูˆ ู‡ุฌูˆู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ู…ุฏุญุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซุงู‡ุฌู‡ู…ยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„(1) (ุฃูŽูˆ ู‡ูŽุงุฌูู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุงุฉุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ุฃูŠ: ุฌุงุฒูู‡ู…(2) ุจู‡ุฌูˆู‡ู… (ูˆูŽุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู…ูŽุนูŽูƒูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃูŠูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ. ูˆููŠู‡(3): ุฌูˆุงุฒ ู‡ุฌูˆ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูˆุฃุฐุงู‡ู… ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ุฃู…ุงู†ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠู‡ู… ูˆุงู„ุฅุบู„ุงุธ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฅุบู„ุงุธ ุจูŠุงู†ู‹ุง ู„ุจุบุถู‡ู… ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู…ู†ู‡ู… ุจู‡ุฌุงุก(4) ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงุจุชุฏุงุกู‹ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณูุจู‘ููˆุงู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽูŠูŽุณูุจู‘ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุนูŽุฏู’ูˆู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 108].
ุชู†ุจูŠู‡ูŒ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุญุณู‘ูŽุงู†ยป ูŠูู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู…ูุณู†ูŽุฏ ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฑุงุก ุนู† ุญุณู‘ูŽุงู†ุŒ ูƒู…ุง ุฃูุงุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.--------------------------------------------
(1) ู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ยป ู„ุง ุชุธู‡ุฑ ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุชุฃู…ู‘ู„.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฌุงุฒูŠู‡ู…ยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฏู„ูŠู„ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู‡ุฌุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 658)

3214 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุงุฒู…ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู.
(ุญ) ู„ู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„. (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู)(1) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู‡ูุจูŽูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ูŽ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูุจูŽุงุฑู ุณูŽุงุทูุนู ูููŠ ุณููƒู‘ูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุบูŽู†ู’ู…ู) ุจูƒุณุฑ ุณูŠู† ยซุณููƒู‘ูŽุฉยป ูˆูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ู†(2) ยซุบูŽู†ู’ู…ยป ุฃูŠ: ุฒู‚ุงู‚ ุจู†ูŠ ุบูŽู†ู’ู…ู(3). ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ูˆู‡ู… ู…ู† ูˆู„ุฏ ุบู†ู… ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑุŒ ู…ู†ู‡ู…: ุฃุจูˆ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ูˆุขุฎุฑูˆู†. (ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4118] ุนู†ู‡: (ู…ูŽูˆู’ูƒูุจูŽูู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุฑูุน ยซู…ูˆูƒุจูยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆูู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ู‡ุฐุง ู…ูˆูƒุจู ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ู†ุตุจู‡ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ(4): ุงู†ุธุฑ ู…ูˆูƒุจูŽุŒ ูˆุฌุฑู‘ูู‡ ุจุฏู„ู‹ุง(5) ู…ู† ู„ูุธ ยซุบุจุงุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ูˆูƒุจ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูŠุฑ ูˆุฌู…ุงุนุฉ(6) ุงู„ูุฑุณุงู†ุŒ ุฃูˆ ุฌู…ุงุนุฉ ุฑูƒู‘ูŽุงุจู ูŠุณูŠุฑูˆู† ุจุฑูู‚ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4118].

3215 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑุงุก ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ูˆุตู„ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจู† ู…ุงู„ูƒูยปุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ.
(4) ููŠ (ู…): ยซุชู‚ุฏูŠุฑู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจุฏู„ูŒยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 659)

ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุงุฑูุซูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃุฎุจุฑ ุนุงุฆุดุฉ ุจุฐู„ูƒ ููŠูƒูˆู† ู…ูุฑุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุญุถุฑุช ู‡ูŠ ุฐู„ูƒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ู…ูุณู†ูŽุฏู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุนู† ู‡ุดุงู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู…ู ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠูุŸ) ุฃูŠ: ุญุงู…ู„ู‡ุŒ ูุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุญูŠ ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ุฃูˆ ุตูุฉ ุงู„ูˆุญูŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽุงูƒูŽ) ุจุบูŠุฑ ู„ุงู…ู (ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู) ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠุฃุชูŠู†ูŠ ุงู„ู…ู„ูƒยป (ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃูˆู‚ุงุชู‹ุง (ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุตูŽู„ู’ุตูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽุฑูŽุณู) ุฃูŠ: ู…ุดุงุจู‡ู‹ุง ุตูˆุช ุงู„ุฌู„ุฌู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฑุคูˆุณ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ู (ููŽูŠูŽูู’ุตูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ู…ู† ุจุงุจ ุถุฑุจ ูŠุถุฑุจุŒ ุฃูŠ: ูŠูู‚ู’ู„ูุน(1) (ุนูŽู†ู‘ููŠ) ู…ุง ูŠุบุดุงู†ูŠ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุนูŽูŠู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูู‡ู…ุช ูˆุญูุธุช (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู…ู„ูƒ (ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ู) ุฃูŠ: ูŠุชุตูˆู‘ูŽุฑ (ู„ููŠ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู) ุฌุจุฑูŠู„ (ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ูƒุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุ› ุชุฃู†ูŠุณู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ ู…ู† ุฎู„ู‚ุชู‡ ู„ุง ูŠูู†ู‰ุŒ ุจู„ ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูŠ ูู‚ุท (ููŽูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠ ููŽุฃูŽุนููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูƒุชุงุจ [ุฎยฆ2].

3216 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฏุฑู‡ู…ูŠู† ุฃูˆ ุฏูŠู†ุงุฑูŠู† (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: (ุฃูŽูŠู’ ููู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชููุชูŽุญุŒ ุญูุฐููุช ู…ู†ู‡(2) ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ุบูŠุฑ(3) ุชุฑุฎูŠู…ูุŒ ุฃูŠ: ูŠุง(4) ูู„ุงู† (ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงู‚ุฑุจ ูˆุชุนุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ูุนู„ู ู„ุง ูŠุชุตุฑู‘ูŽู ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒุŒ ูˆูุนู„ูŒ ูŠูุคู†ู‘ูŽุซ ูˆูŠูุฌู…ูŽุน ุนู†ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูŠู‚ุทูŽุนยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุบูŠุฑยป.
(4) ยซูŠุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 660)

ุชู…ูŠู…ูุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†: ู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุŒ ู…ู† ู„ู…ู‘ูŽ ุฅุฐุง ู‚ุตุฏุŒ ุญูุฐููุช ุงู„ุฃู„ู ู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุณู‘ููƒูˆู† ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†: ู‡ู„ ุฃู…ู‘ูŽุŒ ูุญูุฐููุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุฅู„ู‚ุงุก ุญุฑูƒุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆุŒ ู„ุง ู‡ู„ุงูƒูŽ ูˆู„ุง ุถูŠุงุนูŽ ูˆู„ุง ุจุฃุณูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุจุงุจู‹ุง ูˆูŠุชุฑูƒ ุขุฎุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…): ุฃูŠ: ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2841].

3217 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูŠู…ู† ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ุจูุชุญ ูŠุงุก ยซูŠู‚ุฑุฃยป ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฑุญู…ุช ุงู„ู„ู‡ยป(1) ุจุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุฉ (ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰. ุชูุฑููŠุฏู: ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุญุงู„ุฉูŒ ูŠุฎู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุญูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ู ูˆุงุฌุชู…ุงุน ุณุงุฆุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุท ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุนุฏู…ู‡ุง ุนุฏู…ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠูˆุงุฌู‡ู‡ุง ุฌุจุฑูŠู„ ูƒู…ุง ูˆุงุฌู‡ ู…ุฑูŠู…ูŽุŒ ุงุญุชุฑุงู…ู‹ุง ู„ู…ู‚ุงู… ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6249] ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6201]ุŒ ูˆููŠ ยซูุถู„--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุจุฑูƒุงุชู‡ยป ูˆุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 661)

ุนุงุฆุดุฉยป [ุฎยฆ3768]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุนูุดู’ุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป.

3218 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฐูŽุฑู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก.
(ุญ) ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ูˆุงู„ุฌู…ุน (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุนูŠู† ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู -ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุฌุนูุฑูยป - ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฐุฑู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…- (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒููˆุฑูู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฒููˆุฑูู†ูŽุงุŸ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู„ู„ุนุฑุถ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุญุถูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ุขูŠุฉ: ({ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ}) ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒู‘ูู„: ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ุนู„ู‰(1) ู…ู‡ู„ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุทุงูˆุน ยซู†ุฒู„ยปุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุทู„ูŽู‚ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠูุทู„ูŽู‚ ยซู†ุฒู‘ูŽู„ยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซุฃู†ุฒู„ยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู…ุง ู†ุชู†ุฒู‘ูŽู„ ูˆู‚ุชู‹ุง ุบูŽุจู‘ูŽ ูˆู‚ุชู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุชุถูŠู‡ ุญูƒู…ุชู‡ ({ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู†ูŽุง} ุงู„ุงูŠุฉ [ู…ุฑูŠู…: 64]) ูˆู‡ูˆ(2) ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ูˆุงู„ุฃุญุงูŠูŠู†ุŒ ู„ุง ู†ู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู ุฃูˆ ู„ุง ู†ุชู†ุฒู‘ูŽู„(3) ููŠ ุฒู…ุงู†ู ุฏูˆู† ุฒู…ุงู†ู ุฅู„ุง ุจุฃู…ุฑู‡ ูˆู…ุดูŠุฆุชู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู†ู†ุฒู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 662)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4731] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7455] ูˆ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

3219 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู†ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ูู) ุฃูŠ: ู„ุบุฉู ุฃูˆ ูˆุฌู‡ู ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฒููŠุฏูู‡ู) ุฃุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู ุชูˆุณุนุฉู‹ ูˆุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ูˆูŠุณุฃู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุฑุจู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŠุฒูŠุฏู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุฑููู) ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุญุฑู ุงู„ูˆุงุญุฏ ุณุจุนุฉ ุฃูˆุฌู‡ูุŒ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงุฎุชู„ุงู ุชู†ูˆู‘ูุนู ูˆุชุบุงูŠุฑูุŒ ู„ุง ุชุถุงุฏู‘ู ูˆุชู†ุงู‚ุถูุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ูุญุงู„ูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุณุจุนุฉูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฅู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุบูŠู‘ูุฑู(1) ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉุŒ ู†ุญูˆ: ุงู„ุจูŽูุฎูŽู’ู„ุŒ ูˆูŠุญุณูŽูุจ ุจูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุจุชุบูŠู‘ูุฑู ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‚ุท ู†ุญูˆ: {ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ู ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ูู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 37] ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุญุฑูˆู ุจุชุบูŠู‘ูุฑู ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉุŒ ู†ุญูˆ: {ุชูŽุจู’ู„ููˆ ุง} ูˆ {ุชูŽุชู’ู„ููˆุง} [ูŠูˆู†ุณ: 61] ุฃูˆ ุนูƒุณ ุฐู„ูƒุŒ ู†ุญูˆ: {ุงู„ุณุฑูŽุงุทูŽ} ูˆ {ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 6] ุฃูˆ ุจุชุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ู†ุญูˆ: {ูŠูŽุฃู’ุชูŽู„ู} ูˆ {ูŠูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 22] ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ููŠ(2) ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑุŒ ู†ุญูˆ: {ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ} ูˆ {ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 111] ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู†ุŒ ู†ุญูˆ: {ูˆูŽุฃูˆูŽุตู‘ูŽู‰} ูˆ {ูˆูŽุตู‘ูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 132] ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู†ุญูˆ: ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุฅุธู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุฅุฏุบุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุชู†ูˆู‘ูŽุน ููŠู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ู…ุชู†ูˆู‘ูุนุฉ ููŠ ุฃุฏุงุฆู‡ ู„ุง ุชูุฎุฑูุฌู‡ ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูุธู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุฆู† ููุฑูุถ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ4991]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชุบูŠูŠุฑูยป.
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 663)

3220 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจู†ุตุจ ยซุฃุฌูˆุฏูŽยปุŒ ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ุจุฑูุน ยซุฃุฌูˆุฏูยป ุงุณู… ยซูƒุงู†ยป ูˆุฎุจุฑู‡ุง ู…ุญุฐูˆููŒ ูˆุฌูˆุจู‹ุงุŒ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ: ุฃุฎุทุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู‚ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃุฌูˆุฏ ุฃูƒูˆุงู†(2) ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุŒ ูˆ ยซููŠ ุฑู…ุถุงู†ยป ุณุฏู‘ูŽ ู…ุณุฏู‘ูŽ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูŠ: ุญุงุตู„ู‹ุง ููŠู‡ (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ุฅุฐ ููŠ ู…ู„ุงู‚ุงุชู‡ ุฒูŠุงุฏุฉู ุชุฑู‚ู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽูŠูุฏูŽุงุฑูุณูู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซูŠุฏุงุฑุณู‡ยป ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ู: ุฌุงุฐุจุชู‡ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ (ููŽู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ุจูุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูุฑุณูู„ุช ุจุงู„ุจุดุฑู‰ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุนู…ูˆู… ู†ูุนู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชู ุนูุฑู’ูู‹ุง} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 1] ูˆุฃุญุฏ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญ ุงู„ู…ูุฑุณูŽู„ุงุช ู„ู„ุฅุญุณุงู†ุŒ ูˆุงู†ุชุตุงุจ {ุนูุฑู’ูู‹ุง} ุจุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰(3) ููŠ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ ุดุจู‘ูŽู‡ ู†ุดุฑ ุฌูˆุฏู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏ ุจู†ุดุฑ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ู‚ุทุฑ(4) ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆุดุชู‘ูŽุงู† ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุซุฑูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูŠุญูŠูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูŠุญูŠูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠุจุฐู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู‚ุจู„ ุฃู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒูˆู†ยป.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซูู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุนุทุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 664)

ูŠูุณุฃูŽู„ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุญุณู† ุนุงุฏุŒ ูˆุฅู† ูˆุฌุฏ ุฌุงุฏุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูŽุฌูุฏ ูˆุนุฏ ูˆู„ู… ูŠูุฎู’ู„ููู ุงู„ู…ูŠุนุงุฏุŒ ูˆูŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ุขุซุงุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจุดุชูŠู‘ู.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู) ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ู‚ุงุชู„ูุŒ ูุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู ูˆู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู (ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุนู†ุงู‡ (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ4998] (ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉู) ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงุก ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3624] (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณู†ุฉู ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงุฑุถู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ูุจูุถ ููŠู‡ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฒูŠุฏู ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุฑุฃู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ูุจูุถ ููŠู‡.

3221 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ(1)) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุตูุฉู ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎู‘ูŽุฑ ุชุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูŠุณูŠุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎู‘ูŽุฑ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุนุจุฑ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ูˆู‚ุชู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนู…ุฑ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…: (ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ) ุจุชุฎููŠู ยซุฃูŽู…ูŽุงยป ุญุฑู ุงุณุชูุชุงุญู ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ยซุฃูŽู„ูŽุงยปุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ยซุญู‚ู‘ู‹ุงยป ุฐูƒุฑู‡ ุณูŠุจูˆูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุดุงุฑูƒู‡ุง ยซุฃู„ุงยป ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุฃูŽุฅูู…ู‘ูŽุงยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง (ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃู…ุงู…ยป(2) ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽุงู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: (ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุฃูŠ: ุชุฃู…ู‘ูŽู„ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูˆุชุฐูƒู‘ูŽุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุฑูˆุฉ: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูŽุดููŠุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 665)