Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃุจูŠ (ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุนุฑูˆุฉ ูŠู‚ูˆู„: ูƒูŠู ู„ุง ุฃุนู„ู… ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุŸ! ูˆุฃู†ุง ุตุญุจุช ูˆุณู…ุนุช ู…ู…ู‘ูŽู† ุตุญุจ ูˆุณู…ุน ุตุงุญุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุณู…ุน ู…ู†ู‡ ู‡ุฐุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽู†ููŠุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏู ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุญู’ุณูุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† (ุจูุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุนู‚ุฏู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„: ูุญุณุจ ุจุฃุตุงุจุนู‡ยป (ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู) ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุฒูŠุฏ ุฅุชู‚ุงู†ู‡ ูˆุถุจุทู‡ ู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู…ุฑู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ521].

3222 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ู‚ุณู…ู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู(1)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชูยป (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุนุงู‚ุจุชูู‡ ุฏุฎูˆู„ูู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุฐู†ูˆุจูŒ ุฌู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุชุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุดูŠุฆู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุนูุง ุนู†ู‡ ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุนุฐู‘ูŽุจู‡ ุจู‚ุฏุฑ ุฐู†ูˆุจู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุฑุญู…ุชู‡ (ุฃูŽูˆ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุฏุฎูˆู„ู‹ุง ุชุฎู„ูŠุฏูŠู‘ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ(2): ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŸ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ุญุฑู ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูŒ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฃูŠ: ุฃูˆ ุฅู† ุฒู†ู‰ ุฃูˆ ุฅู†(3) ุณุฑู‚ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽุฅูู†ู’) ุจุญุฐู ูุนู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุญุฑูู‡(4)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุนูŠู† ูˆู„ู… ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุฅู…ู‘ูŽุง ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ุฃูˆ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎุฐ ู…ุงู„ู‡ู… ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅุณู†ูˆูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฅู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุจุญุฐูู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 666)

3223 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(1) ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠุฃุชูŠ ุจุนุถู‡ู… ุนู‚ุจ ุจุนุถูุŒ ุจุญูŠุซ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ุช ุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู†ู‡ู… ุตุฏุฑุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุงู‚ุจ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู†: ู‡ู… ุญูŽููŽุธูŽุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูƒุฑู‘ูŽุฑ ยซู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ูˆุฃุชู‰ ุจู‡ุง ู†ูƒุฑุฉู‹ุ› ุฏู„ุงู„ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุบูุฏููˆู‘ูู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงุญูู‡ูŽุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ} [ุณุจุฃ: 12] (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุนูŽุตู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑยป ูˆุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูˆู‚ุชูŠู† ู…ู† ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุทูู‡(2) ุจุนุจุงุฏู‡ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุดู‡ุงุฏุฉู‹ ู„ู‡ู… ุจู…ุง ุดู‡ุฏูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง ูููŠูƒูู…ู’) ููŠู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ุญุงูุธูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ(3) ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูˆุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† (ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’) ุฑุจู‘ูู‡ู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุชุนุจู‘ูุฏู‹ุง ู„ู‡ู… ูƒู…ุง ุชููƒุชูŽุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุฌู…ูŠุน (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ุŸ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุจุงุฏูŠยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ(4)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูู‚ุงู„ูˆุงยป (ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆู‡ู… ูŠุตู„ู‘ููˆู†ยป ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุทู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒุฑู…ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆูƒุฐุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูู‚ุงู„ูˆุงยป ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 667)

ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูุถู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ555].

(7) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ูŠูุฐูƒุฑ ููŠู‡: (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’: ุขู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู: ุขู…ูŠู†ุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† (ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุชู‘ูŽุฃู…ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต (ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ูˆุณู‚ุท ยซุขู…ูŠู†ยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ูุธ: ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฅุซุจุงุชู‡ ูˆุฌูˆุฏ ุชุฑุฌู…ุฉู ุจุบูŠุฑ ุญุฏูŠุซูุŒ ูˆูƒูˆู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠุฉ ู„ุง ุชุนู„ู‘ูู‚ ู„ู‡ุง ุจู‡ุŒ ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุดูุนูŽูŠุจู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฏ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุญุฏูŠุซ: ยซูŠุชุนุงู‚ุจูˆู† โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุญุฏูƒู…: ยซุขู…ููŠู†ยป ูู„ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป ุฃูˆ ยซูˆุจู‡ยป ู„ุฒุงู„ ุงู„ุฅุดูƒุงู„.

3224 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(2) ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูŽุชู‡ (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุญูŽุดูŽูˆู’ุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู‹) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ู…ุฎุฏู‘ูŽุฉู‹ (ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ู) ุฌู…ุน ุชู…ุซุงู„ูุŒ ุฃูŠ: ุตูˆุฑุฉ ุญูŠูˆุงู†ู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูู…ู’ุฑูู‚ูŽุฉูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูŠู…ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุจุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆุณุงุฏุฉูŒ ุตุบูŠุฑุฉูŒ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 668)

ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ!) ุฃูŠ: ู…ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูุนู„ู†ุงู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ูˆุฌู‡ูƒุŸ! (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉูุŸ) ุฃูŠ: ู…ุง ุดุฃู†ู‡ุง ููŠู‡ุง ุชู…ุงุซูŠู„ุŸ! (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‚ู„ุชยป: (ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ู„ูุชูŽุถู’ุทูŽุฌูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŒ) ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุนุตูŠุฉ ูุงุญุดุฉุŒ ูˆููŠู‡ุง ู…ุถุงู‡ุงุฉูŒ ู„ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุญูุธุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠูุงุฑู‚ูˆู† ุงู„ู…ููƒู„ู‘ูŽููŠู† (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠู‘ูŽุฉ (ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑุŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆุนู‘ูุฏ ุงู„ุนุธูŠู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู…(1)ุŒ ุงุณุชู‡ุฒุงุกู‹ ุจู‡ู… ูˆุชุนุฌูŠุฒู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠู‚ูˆู„ยป (ุฃูŽุญู’ูŠููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’)(2).

3225 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุชุตุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุงุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุบูŠุฑ ุงู„ุญูŽููŽุธูŽุฉ (ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจูŒ) ูŠุญุฑู… ุงู‚ุชู†ุงุคู‡ ุฃูˆ ุฃุนู…ู‘ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆุงู…ุชู†ุงุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุŒ ู„ุฃูƒู„ู‡(3)--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป (2105)ุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ู„ุจุงุณยป (5957) (5961) ูˆ ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป (7557).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃุฌู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 669)

ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉ ูˆู‚ุจุญ ุฑุงุฆุญุชู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉู ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ูŽ) ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ู. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูƒู„ุจู ูˆูƒู„ู‘ู ุตูˆุฑุฉูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู…ุชู†ุนูˆู† ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฑูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุญุช ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุฑ ูƒุงู† ู„ู‡ ููŠู‡ ุนุฐุฑูŒ ุธุงู‡ุฑูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนู„ู… ุจู‡ุŒ ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ุงู…ุชู†ุน ุฌุจุฑูŠู„ ู…ู†(1) ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุนู„ู‘ูŽู„ู‡ ุจุงู„ุฌุฑูˆ.
ุชู†ุจูŠู‡ูŒ: ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุญูŠุซ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฃุซุจุชู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฑูˆุงู‡ ุณุงู„ู…ูŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุนู†(2) ุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(3)ุŒ ู†ุญูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุนู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ โ€ฆ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู ูุฃุซุจุช ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุชุงุฑุฉู‹ ูˆุฃุณู‚ุทู‡ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุฃุซุจุชู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ุงู„ุญูƒู… ู„ู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุตุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3322] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4002] ูˆ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5949]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป(4)ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(2) ยซุนู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ยซูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยปยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 670)

3226 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุตุงู„ุญู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู…ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ูˆ(1) ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃุดุฌู‘ูยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุณู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆ ยซุณุนููŠุฏยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ุงู„ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏู‹ุง (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŒ) ุญูŠูˆุงู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ุฑูŒ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ููŽู…ูŽุฑูุถูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุนูุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูุณูุชู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† (ูููŠู‡ู ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏู (ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุงูˆููŠุฑูุŸ) ุฃูŠ(2): ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุจูŠุชู‹ุง ุชูƒูˆู† ููŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠู‘ู: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฒูŠุฏู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽู‚ู’ู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ู‚ุดูŒ ูˆูˆุดูŠูŒ (ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ูุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ (ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง) ู„ู… ุฃุณู…ุนู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰) ู‚ุฏ ุณู…ุนุชู‡(3) (ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู)(4) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฐูƒุฑ(5)ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุฌูˆุงุฒ ู…ุง ูƒุงู† ุฑูŽู‚ู’ู…ู‹ุง ููŠ ุซูˆุจูุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู- ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุงุชู‘ูุฎุงุฐ ุงู„ู…ุตูˆู‘ูŽุฑ ููŠู‡ ุตูˆุฑุฉ ุญูŠูˆุงู†ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูู„ุจูŽุณ -ุซูˆุจูŒ ุฃูˆ ุนู…ุงู…ุฉูŒ ุฃูˆ ุณุชุฑูŒ ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ูŒุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ- ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ู…ุชู‡ู†ู‹ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุจุณุงุทู ูŠูุฏุงุณ ูˆู…ุฎุฏู‘ูŽุฉู ูˆูˆุณุงุฏุฉู ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง(6) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูู…ุชูŽู‡ู† ูู„ูŠุณ ุจุญุฑุงู…ูุŒ ู„ูƒู† ูŠู…ู†ุน ุฏุฎูˆู„ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุจูŠู† ู…ุง ู„ู‡ ุธู„ู‘ูŒ ูˆู…ุง ู„ุง ุธู„ู‘ูŽ ู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูู†ู‡ูŽู‰ ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุธู„ู‘ูŒุŒ ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุธู„ู‘ูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจูŒ ุจุงุทู„ูŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู†ูƒุฑ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠุดูƒู‘ู ููŠู‡ ุฃุญุฏูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฐู…ูˆู…ูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุตูˆุฑุชู‡ ุธู„ู‘ูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุณู…ุนุชยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูุฐูƒุฑู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ยซุฐูƒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).
(6) ููŠ (ุต): ยซูˆู†ุญูˆู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 671)

ุงุณุชุนู…ุงู„ ู…ุง ู‡ูŠ ููŠู‡ ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูŠ ููŠู‡ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุช ุฑู‚ู…ู‹ุง ููŠ ุซูˆุจู ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฑู‚ู…ูุŒ ูˆุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุช ููŠ ุญุงุฆุทู ุฃูˆ ุซูˆุจู ุฃูˆ ุจุณุงุทู ู…ูู…ุชู‡ูŽู†ู ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ูู…ุชู‡ูŽู†ูุŒ ุนู…ู„ู‹ุง ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูู…ุฑู‚ุฉ [ุฎยฆ2105] ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจูŒ ู‚ูˆูŠู‘ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู [ุฎยฆ5958] ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉยป.

3227 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ู…ุตุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุธู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุฏุฑูƒ ุณุงู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู(1): ยซุนูู…ูŽุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ูู„ู… ูŠู†ุฒู„ุŒ ูุณุฃู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽุง) ู…ุนุงุดุฑูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจูŒ).
ูˆุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง(3)ุŒ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡(4) ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5960] ุชุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ูˆุชุฃุชูŠ ู…ุจุงุญุซู‡ ููŠู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

3228 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŽูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ(5): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…--------------------------------------------
(1) ู‡ุฐุง ุฐู‡ูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ุฃุจุง ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ โ€ฆ ุงู„ุฎุทุงุจยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุคู„ู‘ููยป.
(5) ยซู‚ุงู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 672)

(ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู) ุจุฏูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงู† ุฌุงุฆุฒุงู†ุŒ ูˆู„ุง ุชุฑุฌูŠุญ ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ู…ุฎุชุงุฑ ุฃุตุญุงุจู†ุงุŒ ู‚ูŠู„: ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู… ุนู„ู‰: ยซุฑุจู‘ูŽู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏยป ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„: ยซุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ุญู…ุฏู‡ยป ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ู‡(2)ุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ. ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ูู‡ูˆ ู…ุนุงุฑุถูŒ ุจู…ุง(3) ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ [ุฎยฆ631]: ยซุตู„ู‘ููˆุง ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ ุฃุตู„ู‘ููŠยป ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ุญู…ุฏู‡ยป ุญุงู„ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ูˆ ยซุฑุจู‘ูŽู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏยป ุญุงู„ ุงู„ุงู†ุชุตุงุจุŒ ุงู„ุชูุงุชูŒ ู…ู† ุงู„ุบูŠุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ุญู…ุฏ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุจู‡ (ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ู†ุธูŠุฑ ู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู…ูŠู†.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฑุจู‘ูŽู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏยป [ุฎยฆ796].

3229 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููู„ูŽูŠู’ุญู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ููู„ูŽูŠุญ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆููู„ูŽูŠุญูŒ ู„ู‚ุจู‡(4)ุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูู„ูุฏ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ู„ูŠุณุช ู„ู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูƒู…ยป (ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุชูŽุญู’ุจูุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ู…ุง ุฏุงู… ููŠ ู…ูุตู„ู‘ูŽุงู‡ (ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽุŒ ุงุฑุญู…ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุณุชุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุฅูุงุถุฉ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุนู„ูŠู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุฃู†ู‘ูŽู‡ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ): ยซู„ุงยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‚ุจูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 673)

ูˆ ยซุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ุฌู…ุนูŒ ู…ูุญู„ู‘ู‹ู‰ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠููŠุฏ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู…ูู†ู’) ู…ูˆุถุน (ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’) ู…ุง ู„ู… (ูŠูุญู’ุฏูุซู’) ุฃูŠ: ูŠู†ุชู‚ุถ ูˆุถูˆุคู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุงู„ุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฎุทูŠุฆุฉูŒ ูŠูุญุฑูŽู… ุจู‡ุง ุงู„ู…ูุญุฏูุซู ุงุณุชุบูุงุฑูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุฏุนุงุกู‡ู… ุงู„ู…ุฑุฌูˆู‘ูŽ ุจุฑูƒุชู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป [ุฎยฆ445] ูˆ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ659].

3230 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠูŽุนู„ู‰ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู: {ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ูŠูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 77]) ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ุฎุงุฒู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุง ู…ุงู„ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: (ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ((ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ูŠูŽุง ู…ูŽุงู„ู)) ู…ูุฑุฎู‘ูŽู…ูŒ ุญูุฐููุช ูƒุงูู‡ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุถู…ู‘ูู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป [ุฎยฆ3266] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4819]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุฑูˆูยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 674)

3231 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ยซุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2)ุŒ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุบุฒูˆุฉ (ุฃูุญูุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒู) ู‚ุฑูŠุดู (ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจู…ู†ู‹ู‰. ูˆ ยซุฃุดุฏู‘ูŽยป: ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆุงุณู…ู‡ุง(3) ุนุงุฆุฏูŒ ุฅู„ู‰ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู ูˆู‡ูˆ ู…ูุนูˆู„ู ู‚ูˆู„ูู‡: ยซู„ู‚ุฏ ู„ู‚ูŠุชยปุŒ ูˆ ยซูŠูˆู… ุงู„ุนู‚ุจุฉยป ุธุฑููŒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒุงู† ู…ุง ู„ู‚ูŠุช ู…ู† ู‚ูˆู…ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ุง ู„ู‚ูŠุช ู…ู†ู‡ู… (ุฅูุฐู’) ุฃูŠ: ุญูŠู† (ุนูŽุฑูŽุถู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ) ููŠ ุดูˆู‘ูŽุงู„ู ุณู†ุฉ ุนุดุฑู ู…ู† ุงู„ู…ุจุนุซ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ูˆุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆุชูˆุฌู‘ูู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุงู„ููŠู„ูŽ) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู„ุงู…ูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูู„ุงู…ูŒ(4) (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูู„ูŽุงู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู„ุงู…ูŒ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ูƒู†ุงู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูƒุงุจุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ู…ู† ุซู‚ูŠููุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒู„ู‘ูŽู…ู‡ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ูŠูŽุงู„ููŠู„ูŽ ู†ูุณู‡ ู„ุง ุงุจู†ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ูƒู„ุงู„ู ุฃุฎูˆู‡ ู„ุง ุฃุจูˆู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุฏ ูŠูŽุงู„ููŠู„ูŽ ุจู† ุนู…ุฑูˆ(5) ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุจู† ุนูˆูู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู) ูˆุนู†ุฏ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุฑุฌุงุกูŽ ุฃู† ูŠุคูˆูˆู‡(6)ุŒ ูุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู†ูุฑู ู…ู† ุซู‚ูŠูู ูˆู‡ู… ุณุงุฏูŽุชูู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ุฅุฎูˆุฉูŒ ุนุจุฏ ูŠูŽุงู„ููŠู„ูŽ ูˆุญุจูŠุจูŒ ูˆู…ุณุนูˆุฏ ุจู†ูˆ ุนู…ุฑููˆุŒ ูุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุดูƒุง ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ุง ุงู†ุชู‡ูƒ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูุฑุฏู‘ููˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ุจุญ ุฑุฏู‘ูุŒ ูˆุฑุถุฎูˆู‡(7) ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฏู…ูŽูˆุง ุฑุฌู„ูŠู‡ยป. (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู„ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุฃูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆ ยซุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุต): ยซูˆุงุณู…ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุซู…ู‘ูŽ ู„ุงู…ูŒยป.
(5) ยซุจู† ุนู…ุฑูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ููŠ (ู…): ยซูŠุฑุฏู‘ูŽู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑู…ูˆู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 675)

ุงู†ุทู„ู‚ุช ุญูŠุฑุงู†(1) ู‡ุงุฆู…ู‹ุง ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูŠู† ุฃุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุฐู„ูƒ (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽููู‚ู’) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃู†ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุบู…ู‘ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุนูŽุงู„ูุจู) -ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ุฌู…ุน ุซุนู„ุจู: ุงู„ุญูŠูˆุงู†(2) ุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูŠู‚ุงุช ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฏูุŒ ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู‚ุฑู† ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูŠูˆู…ูŒ ูˆู„ูŠู„ุฉูŒ (ููŽุฑูŽููŽุนู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽุชู’ู†ููŠุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู) ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ุฏ ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒยป (ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฌูุจูŽุงู„ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุณูุฎู‘ูุฑุช ู„ู‡ ูˆุจูŠุฏู‡ ุฃู…ุฑูู‡ุง (ู„ูุชูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ูููŠู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู†ููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ุฌูุจูŽุงู„ูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ุฃูˆ ูƒู…ุง ุณู…ุนุช ู…ู†ู‡ (ูููŠู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู…ุงยป (ุดูุฆู’ุชูŽ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุฌุฒุงุคู‡ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ูุนู„ุชูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุนู† ู…ู‚ุฏุงู…(3) ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ยซูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุซู†ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ูˆุฃู†ุง ู…ู„ูƒ ุงู„ุฌุจุงู„ ู„ุชุฃู…ุฑู†ูŠ ุจุฃู…ุฑูƒ ููŠู…ุง(4) ุดุฆุชยป (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุทู’ุจูู‚ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽุฎู’ุดูŽุจูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุฌุจู„ูŽูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃุจุง ู‚ุจูŠุณู ูˆู…ู‚ุงุจู„ู‡ ู‚ูุนูŽูŠู’ู‚ูุนูŽุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุซูˆุฑูŒุŒ ูˆูˆู‡ู‘ูŽู…ูˆู‡(5)ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุง ุจุฐู„ูƒุŒ ู„ุตู„ุงุจุชู‡ู…ุง ูˆุบู„ุธ ุญุฌุงุฑุชู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ุง ุฃุฑุฌูˆยป (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุฃูŠ: ูŠูˆุญู‘ูุฏู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุฒูŠุฏ ุดูู‚ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆูƒุซุฑุฉ ุญู„ู…ู‡ ูˆุตุจุฑู‡ุŒ ุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‘ูŽุง ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡(6) ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7389]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู(7) ููŠ ยซุงู„ุจุนูˆุซยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญูŠุฑุงู†ู‹ุงยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู„ุญูŠูˆุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‚ุฏุงุฏยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจู…ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆุฏู‡ู…ูˆู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(7) ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰: (7659).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 676)

3232 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠุฑูˆุฒ (ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฒูุฑู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุจูŽูŠู’ุดู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆ ยซุญูุจูŽูŠุดูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ(1) ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู(2) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰. ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 9 - 10]) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(3) ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุตูˆุฑุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฎูู„ูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง (ู„ูŽู‡ู ุณูุชู‘ู ู…ูุฆูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุญู) ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ุฌู†ุงุญูŠู† ูƒู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู…ยป ู…ู† ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4856].

3233 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู(4) ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุญูˆุถูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 18] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽูู’ุฑูŽูู‹ุง) ุจุณุงุทู‹ุง (ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฎูŽุถูุฑู‹ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ุณูŽุฏู‘ูŽ ุฃูููู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุฃุทุฑุงูู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ยซุฃุจุตุฑ ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑูุฑูู ู‚ุฏ ู…ู„ุฃ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถยป ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ูŽูุฑู ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฌู†ุญุฉ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจุณุทู‡ุง ูƒู…ุง ุชูุจุณูŽุท ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุจุนุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ยซุญูุตยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 677)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู…ยป [ุฎยฆ4858].

3234 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุฌ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูˆู† ุจู† ุฃูŽุฑู’ุทูŽุจุงู† ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง(1) ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู) ุจุนูŠู†ูŠ(2) ุฑุฃุณู‡ ูŠู‚ุธุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฏุฎู„ ููŠ ุฃู…ุฑู ุนุธูŠู…ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุนูˆู„(3) ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซูู‚ุฏ ุฃุนุธู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ููุฑู’ูŠุฉยป ูˆู‡ูŠ ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก: ุงู„ูƒุฐุจุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุนู„ู‰ ุซุจูˆุช(4) ุฑุคูŠุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฑุจู‘ูู‡ ุจุนูŠู†ูŠ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ููŠ ุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุ› ุฅุฐ(5) ู„ู… ุชุฎุจุฑู‡(6) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู…ุนุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ู… ุฃุฑูŽ ุฑุจู‘ููŠยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑุช ู…ุชุฃูˆู‘ูู„ุฉู‹ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽู† ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู† ูˆูŽุฑูŽุงุก ุญูุฌูŽุงุจู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 51] ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุงู‘ูŽ ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 103] (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู) ููŠ ู‡ูŠุฆุชู‡(7) (ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู) -ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฎูู„ูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุณูŽุงุฏู‘ู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูููู‚ู) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(8): ยซูˆุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุณุงุฏู‘ูŒยป ุจุฑูุนู‡ู…ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ุจุฃู†ุงยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนูŠู†ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูŠุนู†ูŠยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฎุจุฑยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุซุจุงุชยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฅู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฎุจุฑยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠุฆุชู‡ยป.
(8) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 678)

3235 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู -ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุฌูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู(1) - ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ุฎุงู„ุฏูŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ูˆูŽุนู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนูŽู…ุฑููˆ -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุฃุดูˆุนุŒ ูˆู†ุณุจู‡(2) ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู†ูƒุฑุช ุฑุคูŠุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฑุจู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰(3)ุŒ ุฃูŠ: ูู…ุง ูˆุฌู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽู†ูŽุง ููŽุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‰. ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 8 - 9]ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฐูŽุงูƒูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุฃูŠ: ุฐุงูƒ ุงู„ุฏู‘ูู†ูˆู‘ู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฏู†ูˆู‘ู ุฌุจุฑูŠู„ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฏุญูŠุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู(4) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุชู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ููŠ ุตูˆุฑุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ(5) ุตูˆุฑุชู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽุณูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃูููู‚ูŽ) ูˆูƒุฐุง ุฑุขู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹(6) ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏ ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุดูƒู‘ูู„ูุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ(7) ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู…ยป [ุฎยฆ4855] ุจุญูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡.

3236 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุงุฒู…ู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูˆุจู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุณุจุฉู‹ยป.
(3) ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู‡ูˆยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ยซู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุต): ยซุจุณูˆุฑุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 679)

ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ู„ุญุงู† ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ุจู† ุฌู†ุฏุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ูˆุฑุคูŠุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุญูŠูŒ (ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุชูŽูŠูŽุงู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ุง(1)ยป ูˆุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆู‚ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฎูŽุงุฒูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ู) ุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ุฌุฏู‘ู‹ุง. ูˆุจุชู…ุงู…ู‡ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ(2) ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1386] ูˆููŠู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุณุฉูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฃู‰ ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ุนู‡ ูƒูŽู„ู‘ููˆุจูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุฏู ูŠุฏุฎู„ู‡ ููŠ ุดูุฏู’ู‚ ุขุฎุฑ -ูŠุนู†ูŠ: ููŠุดู‚ู‘ูู‡- ูˆุขุฎุฑ ูŠูŽุดู’ุฏูŽุฎู ุฑุฃุณ ุขุฎุฑ ุจุตุฎุฑุฉูุŒ ูˆู†ู‡ุฑู‹ุง ู…ู† ุฏู…ู ููŠู‡ ุฑุฌู„ูŒ ูˆุขุฎุฑ ู‚ุงุฆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุดุทู‘ูู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุญุฌุงุฑุฉูŒุŒ ูุฃู‚ุจู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุฑู…ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ุจุญุฌุฑู ููŠ ููŠู‡ ูุฑุฏู‘ูŽู‡ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุŒ ูˆุฑูˆุถุฉู‹ ุฎุถุฑุงุก ููŠู‡ุง ุดุฌุฑุฉูŒ ุนุธูŠู…ุฉูŒ ููŠ ุฃุตู„ู‡ุง ุดูŠุฎูŒ ูˆุตูุจู’ูŠุงู†ูŒุŒ ูˆุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู†ุงุฑูŒ ูŠูˆู‚ุฏู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„(3) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุดูŽู‚ู‘ู ุดุฏู‚ู‡ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุดุฏุฎ(4) ุฑุฃุณู‡ ุตุงุญุจู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุงู… ุนู†ู‡ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ููŠู‡(5) ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑ ุขูƒู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจุงุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู† ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูˆู‚ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ุงู„ูƒูŒ ุฎุงุฒู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป.

3237 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุณู„ู…ุงู†(6) ุงู„ุฃุดุฌุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู) ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุน--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูู‚ุงู„ยป ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุขุฎุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู†ุณุฎุฉูŒ ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(4) ููŠ (ุต): ยซุดุฏุฎยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุจู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 680)

(ููŽุฃูŽุจูŽุชู’) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5193] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉ: ยซุฃู† ุชุฌูŠุกยป (ููŽุจูŽุงุชูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽ(1) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุตู’ุจูุญูŽ) ุธุงู‡ุฑู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุณูŠู‘ูุฏูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ(2) - ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ุจู…ุง ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ู„ูŠู„ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุชุตุจุญยป ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ููŠู‡: ุชุฃูƒูŠุฏ(3) ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุจุงุนุซ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ุง ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ(4)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ู„ุฐู„ูƒ.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุฃุจุง(5) ุนูŽูˆุงู†ุฉ (ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5193] (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑูŠู‘ู(6)ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ: ู…ุชุงุจุนุฉ ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู„ู… ุฃุฑู‡ุง (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎูุฑูŽูŠุจูŠู‘ู -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏูŒ ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…ู -ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†- ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆ(7) ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ุงู„ุฎู…ุณุฉ(8) (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ูˆุณู‚ุท ููŠ ุงู„ูุฑุน: ุดุนุจุฉุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุดุฑุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒู€ ยซุงู„ูุชุญยป.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุญุงู„ูŒยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุญู…ุฒุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุฃูƒู‘ูุฏยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู†ู‡ุงุฑู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฃุจูˆยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(6) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ: ยซุงู„ูŠุดูƒุฑูŠยป ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ.
(7) ยซู…ุณู„ู…ูŒ ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(8) ูŠุฑูŠุฏ ุฃุจุง ุนูˆุงู†ุฉ ูˆุดุนุจุฉ ูˆุฃุจุง ุญู…ุฒุฉ ูˆุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ูˆุฃุจุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 681)

3238 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูŽู‚ููŠู„ู -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู- (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุชูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ุฃูŠ: ุงุญุชุจุณ (ููŽุชู’ุฑูŽุฉู‹) ุทูˆูŠู„ุฉู‹ุŒ ู…ุฏู‘ูŽุชู‡ุง ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู† (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุดููŠ) ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนู’ุชู ุจูŽุตูŽุฑููŠ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฌู‡ุชู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุฏ ุฌุงุกู†ูŠยป (ุจูุญูุฑูŽุงุกููŽ) ูˆู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูˆ ยซุญุฑุงุกยป ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ (ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธุฉ(1) ยซู‚ุงุนุฏูŒ(2)ยป (ููŽุฌูุฆูุซู’ุชู)(3) ุจุฌูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูู‡ู…ุฒุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฑุนุจุช (ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‡ูŽูˆููŠู’ุชู) ุณู‚ุทุชู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ(4)ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฌูุซูุซู’ุชูยป ุจู…ูุซู„ู‘ูŽุซุชูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: ุณู‚ุทุชู (ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ู„ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ู‡ู…: ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู†ููŠ ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู†ููŠ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 1] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุฒูŽ ููŽุงู‡ู’ุฌูุฑู’} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 5]) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ(5) ยซู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุฒูŽยปุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ุฐูุฑู’}ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุฒู: ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ุฌู…ุน ูˆุซู†ู: ู…ุง ู„ู‡ ุฌุซู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุฎุดุจู ุฃูˆ ุญุฌุงุฑุฉู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูุธยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‚ุฏยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุณ): ยซูุฌูุซูุซุชยป ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.
(4) ู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุจูˆู„ุงู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆยป ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุถุฑุจ ูˆุฃู…ุง ู…ูƒุณูˆุฑู‡ุง ูู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู…ูŠู„ ูˆุงู„ุญุจ ู„ุง ุงู„ุณู‚ูˆุท ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุงุŒ ุชุฃู…ู‘ู„. ุงู†ุชู‡ู‰.
(5) ยซู„ูุธยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 682)

3239 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุจู†ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู) ุจู† ุฎูŠู‘ูŽุงุทู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) ุฑูููŽูŠุนู ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจููŠ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ (ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุฏูŽู…ูŽ) ุจู‚ุตุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃุณู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูู‚ุท (ุทููˆูŽุงู„ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูˆุงูˆ (ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู„ูŠุณ ุจุณุจุทู (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุทูˆู„ู‡ ูˆุณู…ุฑุชู‡ุŒ ูˆ ยซุดูŽู†ููˆุกูŽุฉ(2)ยป ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ู‡ู…ุฒุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูู‡ุงุก(3) ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ู† ู‚ุญุทุงู† (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนููŠุณูŽู‰) ุงุจู† ู…ุฑูŠู… (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุฑู’ุจููˆุนู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุง ูˆู„ุง ู‚ุตูŠุฑู‹ุง (ู…ูŽุฑู’ุจููˆุนูŽ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(4)ุŒ ู…ุนุชุฏู„ู‡ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุงุฆู„ู‹ุง ู„ูˆู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุจูŽูŠูŽุงุถู) ูู„ู… ูŠูƒู† ุดุฏูŠุฏู‡ู…ุง (ุณูŽุจูŽูู’ุทูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ู…ุณุชุฑุณู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ (ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุฎูŽุงุฒูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฃุนูˆุฑ (ูููŠ) ุฌู…ู„ุฉ (ุขูŠูŽุงุชู) ุฃูุฎูŽุฑ (ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 18] ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุชูุงุชูŒุŒ ุญูŠุซ ูˆุถุน ยซุฅูŠู‘ูŽุงู‡ยป ู…ูˆุถุน ยซุฅูŠู‘ูŽุงูŠยป ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู†ู‚ู„ ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธ ุจู‡ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู) ุดูƒู‘ู (ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ู…ูˆุณู‰ุŒ ููŠูƒูˆู† -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป - ุฐูƒุฑ ุนูŠุณู‰ ูˆู…ุง ูŠุชุจุนู‡ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ู…ุณุชุทุฑุฏู‹ุง(5) ู„ุฐูƒุฑ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุทุนู‡ ุนู† ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ ูˆุฃุฎู‘ูŽุฑู‡ ู„ูŠุดู…ู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅุฏู…ุงุฌุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชูƒู† -ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ- ููŠ ุฑุคูŠุฉ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ุดูƒู‘ูุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุจู ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุดู†ูˆู†ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซูุชุงุกยป.
(4) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 683)

ู‚ูˆู„ู‡:(1) ยซูู„ุง ุชูƒู†ยป ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‘ูู‡ ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูุธุฉ: ยซุฅูŠู‘ูŽุงู‡ยป ูˆู‚ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฑุงู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ุฃุฏุฑุฌู‡ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏูุนู‹ุง(2) ู„ุงุณุชุจุนุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุนูŠู†ุŒ ูˆุฅู…ุงุทุฉู‹ ู„ู…ุง ุนุณู‰ ุฃู† ูŠุฎุชู„ุฌ ููŠ ุตุฏูˆุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุธูŽู‡ู‘ุฑูŠู‘ู: ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ยซูู„ุง ุชูƒู†ยป ุฎุทุงุจูŒ ุนุงู…ู‘ูŒ ู„ู…ู† ุณู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซู„ู‚ุงุฆู‡ยป ุนุงุฆุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ูˆุนูˆุฏู‹ุงุŒ ูู„ุง ุชูƒู† ููŠ ุดูƒู‘ู ู…ู† ู„ู‚ุงุฆู‡ุŒ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ(3) ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ยป [ุฎยฆ1881] ู…ู† ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŽูŠุนูŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7125] ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽุญู’ุฑูุณู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุฃู† ูŠุฏุฎู„ู‡ุง.

(8) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ) ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ (ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ) ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒ ุงู„ุขู†.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซููŠยป ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฑูุนู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 684)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) ุฑูููŽูŠุนูŒ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ({ู…ู‘ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 57]) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŒ ู…ู‘ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ} ุฃูŠ: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽูŠู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ุจูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุจูุฒูŽุงู‚ู) ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุจูุตูŽุงู‚ยป ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ยซูˆู…ู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ูˆู„ุฏยป ({ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูุฒูู‚ููˆุงู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 25]) ุฃูŠ: (ุฃูุชููˆุง ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููˆุง ุจูุขุฎูŽุฑูŽ) ุบูŠุฑู‡ ({ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูุฒูู‚ู’ู†ูŽุง ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู}) ุฃูŠ: (ุฃูุชููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ููŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ูƒู„ูˆุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† ูˆุงุญุฏูŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุนู… ู…ุฎุชู„ููŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ุจู„ูŠู‘ูŽุฉ: ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูˆุชูŠู†ุงยป ุจูˆุงูˆู ุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฅุนุทุงุกุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจู…ุนู†ู‰(1): ุงู„ู…ุฌูŠุก ({ูˆูŽุฃูุชููˆุงู’ ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ุงู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 25] ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† (ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุนููˆู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนู…ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฃุณู…ุงุกยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู(2) ({ู‚ูุทููˆููู‡ูŽุง}) ุฃูŠ: (ูŠูŽู‚ู’ุทููููˆู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูŽุงุคููˆู’ุง) ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ({ุฏูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 23]) ุฃูŠ: (ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูƒูŠู ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ู‚ุทูˆู ุจู€ ยซูŠู‚ุทููˆู†ยปุŸ ู‚ู„ุช: ุฌุนู„ ู‚ุทูˆูู‡ุง ุฏุงู†ูŠุฉู‹ุŒ ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฃุฎุฐ ู„ุงุฒู…ู‡ุง (ุงู„ุฃูŽุฑูŽุงุฆููƒู) ู‡ูŠ (ุงู„ุณู‘ูุฑูุฑู) ุฒุงุฏ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซููŠ ุงู„ุญูุฌูŽุงู„ยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูุฑููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 11] (ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู) ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚(3) ู…ุจุงุฑูƒ ุจู† ููŽุถูŽุงู„ุฉ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ุณูŽู„ู’ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 18]) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 18] (ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุงู„ุฌูุฑู’ูŠูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุจุฏุงู„ูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุงุชูุŒ ุฃูŠ: ู‚ูˆูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุฉ. ูˆุฑููˆููŠ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุงู„: ุชุฌุฑูŠ ุดุจูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุŒ ูˆุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู-: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุณุจูŠู„ ุงุณู… ุงู„ุนูŠู†(4). ({ุบูŽูˆู’ู„ูŒ}) ุฃูŠ: (ูˆูŽุฌูŽุนู ุงู„ุจูŽุทู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุทู†ูยป ({ูŠูู†ุฒูŽูููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 47]) ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’) ุจู„ ู‡ูŠ(5) ุซุงุจุชุฉูŒ ู…ุน ุงู„ู„ู‘ูุฐู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฌุฑูŠุฌูยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุฌูุจูŠุฑูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนุจุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ยป ูˆููŠู‡ ุชูƒุฑุงุฑูŒ ูˆุงุถุทุฑุงุจูŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุนูŠู†ยป.
(5) ยซู‡ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 685)