Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง) ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ู„ูŠุณ ุจู…ุนุฑูˆูู (ุฃูŽูˆ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูŽูุซู‹ุง) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ู…ุฏูˆุฏุฉูุŒ ูˆ ยซู…ุญุฏูุซู‹ุงยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ู†ุตุฑ ุฎุงุฆู†ู‹ุง(1) ูˆุขูˆุงู‡ ูˆุฃุฌุงุฑู‡ ู…ู† ุฎุตู…ู‡ุŒ ูˆุญุงู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃู† ูŠูู‚ุชูŽุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑู ุงู„ู…ูุจุชุฏูŽุน ู†ูุณูู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅูŠูˆุงุก ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุจู‡ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฑุถูŠ ุจุงู„ุจุฏุนุฉ ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽ ูุงุนู„ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑู‡ุง ูู‚ุฏ ุขูˆุงู‡ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฑู’ููŒ) ูุฑูŠุถุฉูŒ ูˆู„ุง ู†ูู„ูŒุŒ ุฃูˆ ุดูุงุนุฉูŒ ูˆู„ุง ูุฏูŠุฉูŒ (ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุนู‡ุฏู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูŠูุฐูŽู…ู‘ู ู…ุชุนุงุทูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุถุงุนุชู‡ุง (ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุชูˆู„ู‘ูŽุงู‡ุง ูˆูŠุฐู‡ุจ ุจู‡ุง (ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃู‚ู„ู‘ูู‡ู… ุนุฏุฏู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง ุฃู…ู‘ูŽู† ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูƒุงูุฑู‹ุง ูˆุฃุนุทุงู‡ ุฐู…ู‘ูŽุชู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฃุญุฏู ู†ู‚ุถู‡ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ููŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฎุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู(2)ุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฎูุฑุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุชู‡ ูˆุญูุธุชู‡ุŒ ูˆุฃุฎูุฑุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ุฅุฐุง ู†ู‚ุถุชูŽ ุนู‡ุฏู‡ ูˆุฐู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡(3) ู„ู„ุฅุฒุงู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุฒู„ุช ุฎูุงุฑุชู‡ุŒ ูƒุฃุดูƒูŠุชู‡ ุฅุฐุง ุฃุฒู„ุช ุดูƒูˆุงู‡ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุชู‘ูŽุฎุฐู‡ู…(4) ุฃูˆู„ูŠุงุก (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู) ุธุงู‡ุฑู‡ ูŠููˆู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุฑุทูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ุดุฑุทู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃุฐู†ูˆุง ู„ู‡(5) ุฃู† ูŠูˆุงู„ูŠูŽ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒูŠุฏ ู„ุชุญุฑูŠู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุงุณุชุฃุฐู† ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ููŠ ู…ููˆุงู„ูŽุงุฉ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู†ุนูˆู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู† ุณูˆู„ู‘ูŽุช ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุณุชุฃุฐู†ู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู…ู†ุนูˆู†ู‡ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู(6) ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ูŒ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุฐู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฌูˆุงุฑู‡ู…ยป [ุฎยฆ3172] ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู-: ยซูู…ู† ุฃุฎูุฑ ู…ุณู„ู…ู‹ุงยป ุฃูŠ: ู†ู‚ุถ ุนู‡ุฏู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูุคุฎูŽุฐ ุงู„ู…ูุทุงุจูŽู‚ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู…ู† ุฃุญุฏุซ ุญุฏุซู‹ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ(7) ููŠ ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ุญูŽุฏูŽุซู ูˆุฅูŠูˆุงุก ุงู„ู…ูุญุฏูุซ ูˆุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู† ู…ูˆุงู„ูŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุบุฏุฑุŒ ูู„ุฐุง(8) ุงุณุชุญู‚ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽุนู†ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฌุงู†ูŠู‹ุงยป.
(2) ยซู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงุชู‘ูŽุฎุฐยป.
(5) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ.
(7) ููŠ (ู…): ยซูุฅู†ู‘ูŽยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซูู„ู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 586)

3180 - (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู…ู ููŠ ยซุงู„ู…ูุณุชุฎุฑูŽุฌยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ู†ุณุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ยป ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู…ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุนุงุต (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽุจููˆุง) ุจุฌูŠู…ู ุณุงูƒู†ุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุซุงู†ูŠุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูุŒ ู…ู† ุงู„ุฌุจุงูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ุชุฃุฎุฐูˆุง ู…ู† ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฌ (ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ุงู„ู…ูŽุตู’ุฏููˆู‚ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ู… ูŠุฎุจุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุตู‘ูุฏู‚ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุนูŽู…ู‘ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ(1)ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูู†ู’ุชูŽู‡ูŽูƒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงู„ูƒุงู (ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฌูˆุฑ ูˆุงู„ุธู‘ูู„ู… (ููŽูŠูŽุดูุฏู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ (ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฌุฒูŠุฉ.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง(3) ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽูˆุตูŠุฉ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉุŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูุคุฎูŽุฐ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู†ูุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†(4)ุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑ(5) ู…ู† ุธู„ู…ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ู…ุชู‰ ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ู†ู‚ุถูˆุง(7) ุงู„ุนู‡ุฏุŒ ูู„ู… ูŠุฌุชุจู ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูุชุถูŠู‚ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู…): ยซุฐู„ูƒยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู†ู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุง ูุชุถูŠู‚ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ยป ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุญุฑู‘ูุฒยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูู‚ูุถยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 587)

(18) ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉู.
3181 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑูŠู‘ู(1) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ) ุณู„ูŠู…ุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ: (ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ ุตููู‘ููŠู†ูŽุŸ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ุงุณู…(2) ู…ูˆุถุนู ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุชุŒ ูˆู‚ุน ููŠู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุจูŠู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ูู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชู‘ูŽู‡ู…ูˆู†ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูŠูˆู… ุตูู‘ููŠู†: (ุงุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽูƒูู…ู’) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุชุงู„ -ูŠูŽุนูุธู ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู†- ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชู‚ุงุชู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู ุงุฌุชู‡ุฏุชู…ูˆู‡ (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุฃูŠ: ุฑุฃูŠุช ู†ูุณูŠ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุงู„ุนุงุตูŠ ุจู† ุณูู‡ูŠู„ู(3)ุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุฌุฑู‘ู ู‚ูŠูˆุฏู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุนูุฐู‘ูุจ ููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆู‡: ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏุŒ ู‡ุฐุง(4) ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุฃู‚ุงุถูŠูƒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃุจุง ุฌู†ุฏู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ุฑุฏู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุณุงุฆุฑ ู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽูˆู’) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู„ูˆยป (ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ู„ูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ู) ูˆู‚ุงุชู„ุช ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ู‚ุชุงู„ู‹ุง ู„ุง ู…ุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู‚ุฏ ุชุซุจู‘ูŽุช ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ุฅุจู‚ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุตูˆู†ู‹ุง ู„ู„ุฏู‘ูู…ุงุกุŒ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ุจู…ุฑุตุงุฏ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ู†ุตู‘ู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุงุฌุชู‡ุงุฏู ูˆู„ุง ุธู†ู‘ูุŒ ููƒูŠู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงุณู…ูŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุณู‡ู„ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซู‡ุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยปุŒ ูˆ (ู…): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 588)

ู„ุง ูŠุชุซุจู‘ูŽุช(1) ููŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญู†ุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ู‚ุทุน ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู†(2) (ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ูŠูŽุงููŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูู†ูŽุง) ููŠ ุงู„ู„ู‡ (ู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠููู’ุธูุนูู†ูŽุง) ูŠุซู‚ู„ ุนู„ูŠู†ุง ูˆูŠุดู‚ู‘ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ู’ู†ูŽ ุจูู†ูŽุง) ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณูŠุงู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุฏู†ุชู†ุง(3) (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุณู‡ู„ู(4) (ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู) ูุฃุฏุฎู„ุชู†ุง ููŠู‡ (ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู…ุฑ ุงู„ูุชู†ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆู‚ุนุช ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉูŒ ุญูŠุซ ุฌู„ู‘ูŽุช(5) ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ุจู‚ุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7308] ูˆ ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป [ุฎยฆ3182] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4844]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

3182 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุณููŠูŽุงู‡ู -ุจูƒุณุฑ(6) ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุกูŒ ูˆุตู„ู‹ุง ูˆูˆู‚ูู‹ุง- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู) ูˆุงุณู…ู‡: ุฏูŠู†ุงุฑูŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุตููู‘ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠุซุจุชยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃุฏู‘ูŽูŠู†ู†ุงยป.
(4) ยซุณู‡ู„ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ุจ): ยซุญู„ู‘ูŽุชยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ุณู‘ููŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 589)

ุญูู†ูŽูŠู’ูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญูƒูŠู…: (ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’) ููŠู…ุง ุฃุฏู‘ูŽุงู‡ ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูƒู„ู‘ู ุทุงุฆูุฉู ู…ู†ูƒู…(1) ู…ู† ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู†ูŽุฑูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุดูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุงุทูู„ูุŸ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ูุŸยป (ูู‚ุงู„: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง) ุจุฃู„ูู(3) ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุนู„ุงู…ูŽยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ู†ูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุตุฉ (ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุงุŸ! ุฃูŽู†ูŽุฑู’ุฌูุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู„ู…ยป (ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’)ุŸ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุณุคุงู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุดูƒู‘ู‹ุงุŒ ุจู„ ุทู„ุจู‹ุง ู„ูƒุดู ู…ุง ุฎููŠ ุนู„ูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุจุญุฐู ุฃุฏุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุง ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจยป (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทยป [ุฎยฆ2731]: ยซูˆู„ุณุช ุฃุนุตูŠู‡ยป ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุนู„ ู‡ุฐุง ุจูˆุญูŠู ูˆู„ุณุช ุฃูุนู„ู‡ ุจุฑุฃูŠู (ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูˆููŠู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ุŒ ูˆุบุฒุงุฑุฉ ุนู„ู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ุง ูŠุฎูู‰ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ููŽุชู’ุญู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ูุชุญยป: ุตู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ(4) (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป (ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆูŽููŽุชู’ุญูŒ ู‡ููˆูŽุŸ) ุจูˆุงูˆู ู…ูุชูˆุญุฉู ุจุนุฏ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุณู‡ู„ู‹ุง ุฃุนู„ู… ุฃู‡ู„ ุตูู‘ููŠู† ุจู…ุง ุฌุฑู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ู…ู† ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุฃุนู‚ุจ ุฎูŠุฑู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฃูŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุฃุชู…ู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุฑุฃูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ูู†ุงุฌูŽุฒุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚.--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ูƒู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุฃู„ูยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 590)

3183 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ูŒ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุงุชู… ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ุฃูŠ: ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจู†ุชยป (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู(1) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ) ู‚ูŽุชู’ูŠู„ุฉ ุจู†ุช(2) ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุฏุฑูƒูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒู‘ูŽุงุฑู (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒูŽุฉูŒ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ุฅูุฐู’ ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ูˆูŽู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ุฉู‹ ู„ู„ุตู‘ูู„ุญ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง) ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุชู’) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: ูุงุณุชูุชุช ุฃุณู…ุงุกู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุงุณุชูุชูŠุชูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุจูŠู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุชูŠู† ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ู„ุช(3)ยป: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฑูŽุงุบูุจูŽุฉูŒ) ููŠ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ู…ู†ู‘ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุฃูˆ ุฑุงุบุจุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ุฃูŽููŽุฃูŽุตูู„ูู‡ูŽุงุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃุตู„ู‡ุงยป ุจุญุฐูู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุตูู„ููŠู‡ูŽุง) ููŠู‡: ุฌูˆุงุฒ ุตู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆุชุนู„ู‘ูู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุนุฏู… ุงู„ุบุฏุฑ ุงู‚ุชุถู‰ ุฌูˆุงุฒ ุตู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆู„ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฏูŠู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ(4) ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู‡ุฏูŠู‘ูŽุฉ(5) ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2620].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูู‚ุงู„ุชยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‡ุฏู†ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 591)

(19) (ุจุงุจู ุงู„ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉู) ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ุนูŽู„ูŽู‰) ู…ุฏู‘ูŽุฉ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู).

3184 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู) ุฃุจูˆ(1) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(2) ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ูˆ ยซู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ูŠูˆุณููŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ) ููŠ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฅุฐุง ุฏุฎู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ู‚ุจู„ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู) ุจุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฌูู„ูุจู‘ูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุดูุจู’ู‡ ุงู„ุฌุฑุงุจ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู…ุŒ ูŠููˆุถูŽุน ููŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู ู…ุบู…ูˆุฏู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2699]: ยซูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ุจุฃุญุฏู ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชู‘ูŽุจุนู‡ุŒ ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู…ู†ุน ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡(3) ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ูŠู… ุจู‡ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงุจู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒุงุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฅู†ยป ูˆู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 592)

ู…ุง ููŠ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู†ุŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑูู‡ ู‚ูˆู„ูู‡: (ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(1). ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูˆ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ูƒูŽ) ุนู† ุงู„ุจูŠุช (ูˆูŽู„ูŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงูƒูŽ) ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ุชุงุจุนู†ุงูƒยป(2) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงูƒู’ุชูุจู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู†ูŽุง -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู- ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู- ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู: ุงู…ู’ุญู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุญูŽุงู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ู„ุบุฉูŒ ููŠ ยซุฃู…ุญูˆู‡ยป ุจุงู„ูˆุงูˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฃูŽุฑูู†ููŠู‡ู(3)ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุญูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ู‚ุจู„ (ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู…ุถุชยป (ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุงุดุชุฑุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ูŠู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง (ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูุฑู’ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ู’) ูู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ(4) ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุงุฑุชุญู„ยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ูƒูŠู ูŠููƒุชูŽุจ ุงู„ุตู‘ูู„ุญยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2699].

(20) (ุจุงุจู ุงู„ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ู…ุชุงุฑูƒุฉ (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู) ุชุนูŠูŠู† (ูˆูŽู‚ู’ุชู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุฃู‡ู„ ุฎูŠุจุฑ: (ุฃูู‚ูุฑู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ู…ุงยป (ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธุฉ ยซุจู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ: ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจู‘ู ุงู„ุฃุฑุถ: ุฃู‚ุฑู‘ููƒ(5) ู…ุง ุฃู‚ุฑู‘ูŽูƒ ุงู„ู„ู‡ยป [ุฎยฆ2338] ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฏู†ุฉ ุญุฏู‘ูŒ ู…ุนู„ูˆู…ูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐู„ูƒ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(6).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆู„ุชุจุงูŠุนู†ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูุฃุฑูŠู†ูŠู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุนู„ูŠู‘ูŒยป ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุจุงุจ.
(6) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 593)

(21) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒ (ุทูŽุฑู’ุญู ุฌููŠูŽูู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุจูุฆู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุฌูŠูู‡ู… (ุซูŽู…ูŽู†ูŒ) ุฐูƒุฑ(1) ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุณุฃู„ูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุจูŠุนู‡ู… ุฌุณุฏ ู†ูˆูู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ(2) ุงู‚ุชุญู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู†ุง ุจุซู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ุฌุณุฏู‡ยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู: ุจู„ุบู†ุง ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุจุฐู„ูˆุง ููŠู‡ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงูู.

3185 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุงุณู…: ุนุจุฏุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃูˆุฏูŠู‘ู(3) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุงุฌูุฏูŒ) ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุนุจุฉ (ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป (ุฅูุฐู’(4) ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู) ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุฐ ุฌุงุกู‡ ุนู‚ุจุฉยป (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ุจูุณูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฒููˆุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ู‘ููุงูุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ูˆู„ุฏ ููŠ(5) ุจุทู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ุฌูŽุฒููˆุฑุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ู†ุญูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ (ููŽู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ู) ุจุงู„ูุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุฐูู‡ยป ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฒุงุฏยป.
(2) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุฅุฐุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 594)

ุทุฑุญู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู) ุจู†ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’) ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู‰ (ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ(1)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽู„ุฃูŽ) ู†ูุตูุจ ุจู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถุŒ ุฃูŠ: ุฎูุฐู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉูŽ (ู…ูู†ู’) ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูˆุฃู‡ู„ููƒู’ู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุตู‘ูŽู„ูŽ ู…ุง ุฃุฌู…ู„ูŽ ูู‚ุงู„: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทูุŒ ูˆูŽุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูู -ุฃูŽูˆ ุฃูุจูŽูŠู‘ูŽ(2) ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูู-) ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฃู‰ ุฃูƒุซุฑู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุนูŠุทู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญูู…ูู„ ุฃุณูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ุชู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุงู†ุตุฑุงูู‡ ู…ู† ุจุฏุฑู ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ูููŠ ุจูุฆู’ุฑู) ุชุญู‚ูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุชุฃุฐู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุฑุงุฆุญุชู‡ู… (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฎู„ูู (ุฃูŽูˆู’) ุบูŠุฑ (ุฃูุจูŽูŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุถูŽุฎู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑู‘ููˆู‡ู) ุจุฑุงุกู ูˆุงุญุฏุฉู ุจุนุฏู‡ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุจูุฆู’ุฑู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃูู„ู‚ููŠ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠ ู‚ุฐุฑูŒยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ240].

(22) (ุจุงุจู ุฅูุซู’ู…ู ุงู„ุบูŽุงุฏูุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูˆุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู ูˆู„ุง ูŠููŠ ุจู‡ (ู„ูู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ููŽุงุฌูุฑู) ุฃูŠ: ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู…ู† ุจูŽุฑู‘ู ู„ูุงุฌุฑู ุฃูˆ ุจุฑู‘ูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ูุงุฌุฑู ู„ุจูŽุฑู‘ู ุฃูˆ ูุงุฌุฑู.

3186 - 3187 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‚ุงุฆู„ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุดุนุจุฉุŒ ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ุซุงุจุชู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฏูุฑู ู„ููˆูŽุงุกูŒ) ุฃูŠ: ุนูŽู„ูŽู…ูŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุญุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠูŠู† (ูŠูู†ู’ุตูŽุจู) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‘ููˆุงุก--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(2) ยซุฃูุจูŠู‘ูŽยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 595)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ูŠูุฑูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ู) ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุบู†ุฏุฑู ุนู† ุดุนุจุฉ: ยซูŠูู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ุบุฏุฑุฉ ูู„ุงู†ยป.

3188 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏูยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฏูุฑู ู„ููˆูŽุงุกูŒ ูŠูู†ู’ุตูŽุจู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป (ู„ูุบูŽุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู) ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุบุฏุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุฃูˆ ุจู‚ุฏุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจุบุฏุฑุชู‡ยป ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุบุฏุฑุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุดู‡ุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุตูุฉ ุงู„ุบุฏุฑุŒ ู„ูŠุฐู…ู‘ูŽู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ูˆููŠู‡: ุบู„ุธ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุบุฏุฑ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู…ู† ุตุงุญุจ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบุฏุฑู‡ ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุถุฑุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู†ู‡ูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุบุฏุฑ ุจุงู„ุฅู…ุงู… ูู„ุง ุชุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7111]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป.

3189 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ(1) ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ุงุจู† ุฌุจุฑู ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุตุงุฑุช ุฏุงุฑ ุฅุณู„ุงู…ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’) ู„ูƒู…--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 596)

ุทุฑูŠู‚ูŒ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ูุถุงุฆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ (ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ) ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ููŠ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูู†ู’ููุฑู’ุชูู…ู’ ููŽุงู†ู’ููุฑููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุทู„ุจูƒู… ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูุงุฎุฑุฌูˆุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ูˆู„ู… ูŠุญุฑู‘ูู…ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ููŽู‡ู’ูˆ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู(1) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู(2) ู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ููŠ) ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‡ู’ูˆ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏูู’) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฌุฒู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูู‚ุทูŽุน (ุดูŽูˆู’ูƒูู‡ู) ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคุฐูŠุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ู‚ุทุน ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุจุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู) ูุฅุฐุง ู†ูู‘ูŽุฑู‡ ุฃุญุฏูŒ(3) ุนุตู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู) ุฃุญุฏูŒ (ู„ูู‚ูŽุทูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง) ุฃุจุฏู‹ุง(4) ูˆู„ุง ูŠุชู…ู„ู‘ูŽูƒู‡ุงุŒ ูุฎุงู„ูุช ู„ูู‚ูŽุทูŽุฉูŽ(5) ุณุงุฆุฑู ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจู‡ุฐุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุฌูŽุฒู‘ู (ุฎูŽู„ูŽุงู‡ู) ู…ู‚ุตูˆุฑูŒุŒ ุญุดูŠุดู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุทุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจุช ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŠู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’) ุญุฏู‘ูŽุงุฏู‡ู… ูˆุตุงุฆุบู‡ู… (ูˆูŽู„ูุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุจูŠูˆุชู‡ู…ยป ุฃูŠ: ู„ุณูู‚ูู ุจูŠูˆุชู‡ู… ุฌูŠู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุฌูŠู„ู(6) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ) ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃููˆุญููŠ ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุฅุฐุฎุฑ ูˆุชุฎุตูŠุตู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ุฃูˆ ุฃููˆุญููŠ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุทู„ุจ ุฃุญุฏูŒ ุงุณุชุซู†ุงุก ุดูŠุกู ูุงุณุชุซู†ูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ112] ูˆ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1587] ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ู†ุฌุฒุช ูƒุชุงุจุชู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ู…ุคู„ู‘ููู‡ ููŠ ุซุงู…ู†(7) ุนุดุฑ ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุณู†ุฉ ุชุณุนู ูˆุชุณุน ู…ุฆุฉูุŒ ุฃุนุงู†ู†ุง(8) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู…ูŠู„ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ุฎุงู„ุตู‹ุง ู„ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…(9)ุŒ ูˆู†ูุน ุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู†ุนูŠู…ูยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(3) ยซุฃุญุฏูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงุจุชุฏุงุกู‹ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ู‚ุทุชู‡ยป.
(6) ยซุฌูŠู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุฌูŠู„ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(7) ููŠ (ู…): ยซุซู…ุงู†ูŠยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุนุงู†ยป.
(9) ยซุงู„ูƒุฑูŠู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 597)

ุฌูŠู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุฌูŠู„ู ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡(1)ุŒ ุขู…ูŠู†(2).--------------------------------------------
(1) ยซุฌูŠู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุฌูŠู„ูุŒ ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุขู…ูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจุนุฏู‡ ููŠ (ู…): ยซูŠุชู„ูˆู‡ ุจุนุฏู‡ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยปุŒ ูˆุญุณุจู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„ยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ูˆูƒุงู† ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุชุนู„ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุฑุงุจุน ุดู‡ุฑ ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุดู‡ูˆุฑ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ูŠู† ูˆุชุณุนูŠู† ูˆุฃู„ูู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุง ุฃูุถู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู… ุชุณู„ูŠู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ุชู…ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ูŠุชู„ูˆู‡ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 598)

((59)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู โ€Œโ€Œ(ูƒูุชูŽุงุจู ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจู‡ -ูƒูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ-: ุงุจุชุฏุฃ(1)ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุกูŽ: ูุนู„ูŽู‡ ุงุจุชุฏุงุกู‹ุŒ ูƒุงุจุชุฏุฃู‡ ูˆุฃุจุฏุฃู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฎู„ู‚ูŽ: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู…ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฎู„ู‚ยป ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ูˆุฑู‚ู… ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุฑู‚ู…(2) ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ุจุซุจูˆุช: ยซูƒุชุงุจ ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู -ูƒุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู-: ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ยซุฐูƒุฑ ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป ุจุฏู„: ยซูƒุชุงุจ ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป.

(1) (ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุกยป (ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ({ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนููŠุฏูู‡ู})(3) ุจุนุฏ ุงู„ุฅู‡ู„ุงูƒ ุซุงู†ูŠู‹ุง ู„ู„ุจุนุซ ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 27]) ุฃูŠ: ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฃุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุฑูƒู… ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ูƒู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุณูˆุงุกูŒุŒ ู„ุง ุชูุงูˆูุชูŽ ุนู†ุฏู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฅุจุฏุงุก ูˆุงู„ุฅุนุงุฏุฉุŒ ูˆุชุฐูƒูŠุฑ {ู‡ููˆูŽ} ู„ู€ {ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู} ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(4) ยซ{ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุจู’ู†ู ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงุจุชุฏุงุกู‹ยป.
(2) ยซุฑู‚ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ: ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 599)

ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(1) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ู†ุฐุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู†ู‡ (ูˆูŽ) ู‚ุงู„ (ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู†ู‡: (ูƒูู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽูŠู‘ูู†ูŒ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ู‡ูŽูŠู’ู†ูŒ) ุจุณูƒูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŒยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุฃูŠุถู‹ุง (ูˆูŽู‡ูŽูŠู‘ูู†ูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ุบุชุงู†ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃู„ูุงุธู ุฃูุฎูŽุฑุŒ ูˆู‡ูŠ (ู…ูุซู’ู„ู: ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุถูŽูŠู’ู‚ู ูˆูŽุถูŽูŠู‘ูู‚ู) ุซู…ู‘ูŽ ุฃุดุงุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽููŽุนูŽูŠููŠู†ูŽุง} [ู‚: 15]) {ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู} ุฃูŠ: (ุฃูŽููŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽูƒูู…ู’ุŸ) ุฃูŠ: ู…ุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒูŽู†ุง ุงู„ุฎู„ู‚ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุญูŠู† ุฃู†ุดุฃู†ุงูƒู… ูˆุฃู†ุดุฃู†ุง ุฎู„ู‚ูƒู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุฅุนุงุฏุฉุŒ ู…ูู†: ุนูŽูŠููŠ ุจุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‡ุชุฏู ู„ูˆุฌู‡ ุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡ ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑุŒ ูˆุนุฏู„ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู†ุดูŽุฃูŽูƒูู…} ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุฉุŒ ุงู„ุชูุงุชู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุญูŠู† ุฃู†ุดุฃู†ุงูƒู… ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุขูŠุฉู ุฃุฎุฑู‰ ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฃู†ุดุฃ ุฎู„ู‚ูƒู… ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ุดูŽุฃูŽูƒูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ู†ุฌู…: 32] ูู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู(2) ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุญูŠุซ(3) ู‚ุงู„: ุญูŠู† ุฃู†ุดุฃูƒู… ุจุฏู„: {ุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ุดูŽุฃูŽูƒูู…} ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุญุฐูˆููŒ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆุงุณุชุบู†ู‰ ุจุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ ุนู† ุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑ (ู„ูุบููˆุจูŒ: ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจู) ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูู† ู„ู‘ูุบููˆุจู} [ู‚: 38] ุฃูŠ: ู…ู† ุชุนุจู ูˆู„ุง ู†ูŽุตูŽุจู ูˆู„ุง ุฅุนูŠุงุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑุฏู‘ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฒุนู…ุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฏุฃ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏุŒ ูˆูุฑุบ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆุงุณุชุฑุงุญ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุชุŒ ูˆุงุณุชู„ู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุดุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆู‘ู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง. ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุงุทุจุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ูƒู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู†ุนู… ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…: ุฃู‡ูŠ ูƒุฃูŠู‘ูŽุงู…ู†ุง ู‡ุฐู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู…ู ูƒุฃู„ู ุณู†ุฉูุŸ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุฃูŠู‘ูŽุงู…ู†ุง ู‡ุฐู‡. ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆู…ุฌุงู‡ุฏู ูˆุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ูˆูƒุนุจู(4): ุฃู†ู‘ูŽ(5) ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ูƒุฃู„ู ุณู†ุฉู ู…ู…ู‘ูŽุง ุชุนุฏู‘ููˆู†. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู. ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ู: ูุฑููˆููŠ ุนู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.
(2) ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุญูŠุซยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ยซูˆูƒุนุจูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(5) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 600)

ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ: ุงุจุชุฏุฃ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ุงุจุชุฏุฃ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆู†ู‚ูˆู„ ู†ุญู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู†ุง ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุจุชุฏุฃ ุงู„ู„ู‡(1) ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุชุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑุจุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุชยป ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุญุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ(2) ู…ุงู„ูƒู ูˆุฃุจูŠ ุตุงู„ุญู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุนู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุนู† ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆู‡ูˆ ู†ุตู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉุŒ ูˆู…ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ ุทุงุฆูุฉูŒ ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุดุจู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุฃุญุฏุŒ ูุจู‡ุฐุง(3) ูƒู…ู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ููƒุงู† ุขุฎุฑู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูุงุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนูŠุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ({ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุฑู‹ุง}) ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงุฑู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 14] ุฃูŠ: (ุทูŽูˆู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุทูŽูˆู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ู‡ู… ุชุงุฑุงุชูุ› ุฅุฐ ุฎู„ู‚ู‡ู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนู†ุงุตุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ูุฑูƒู‘ูŽุจุงุชูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฎู„ุงุทู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุทูู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนู„ู‚ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุถุบู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุธุงู…ู‹ุง ูˆู„ุญูˆู…ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู†ุดุฃู‡ู… ุฎู„ู‚ู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนูŠุฏู‡ู… ุชุงุฑุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ูู„ุงู†ูŒ (ุนูŽุฏูŽุง ุทูŽูˆู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุงูˆุฒู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธุฉ ยซุฃูŠยป.

3190 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงู…ูุนู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู) -ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰- ุฃุจูŠ ุตุฎุฑู ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูุฒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠูŒุŒ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽููŽุฑูŒ) ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุฑุฌุงู„ู ู…ู† ุซู„ุงุซุฉู ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉู ุณู†ุฉูŽ ุชุณุนู (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง) -ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู- ุจู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุญูŠุซ ุนุฑู‘ูŽูู‡ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู…--------------------------------------------
(1) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ).
(2) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซุจู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู„ู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 601)

ูŠูƒู† ุฌู„ู‘ู ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุดุฃู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุงุณุชุนุทุงุก (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ูˆุงยป: (ุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุฆู†ุง ู„ู„ุงุณุชุนุทุงุก (ููŽุฃูŽุนู’ุทูู†ูŽุง) ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ุŒ ู‚ูŠู„: ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ุงู„ุฃู‚ุฑุนู ุจู† ุญุงุจุณูุŒ ูƒุงู† ููŠู‡ ุจุนุถ ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉุŒ ูˆุงู„ูุงุก ูุตูŠุญุฉูŒ (ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุณูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูƒูŠู ุขุซุฑูˆุง ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุง ูŠุนุทูŠู‡ู… ููŠุชุฃู„ู‘ูŽูู‡ู… ุจู‡ (ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู(1) ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ูˆู‡ู… ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ููˆู† ู‚ูˆู… ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุงู„ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ุฅูุฐู’(2) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุชูŽู…ููŠู…ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ูŽุง) ู‡ุง(3) (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ุฃูŠ: ุดุฑุน(4) (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูŽุฏู’ุกูŽ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ู†ุตุจูŒ ุจู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถ (ูˆูŽุงู„ุนูŽุฑู’ุดู. ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุงู„ุญูุตูŽูŠู† (ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชููƒูŽ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฑุงุญู„ุชูŽูƒยป (ุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชูŽุชู’) ุจุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุชุดุฑุฏู‘ูŽุชุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑุงู†: (ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู…ู’) ู…ู† ู…ุฌู„ุณ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ู… ูŠูุชู†ูŠ ุณู…ุงุน ูƒู„ุงู…ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4365] ูˆ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3191] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7418]ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

3191 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูุฌุงุกยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฅุฐุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซู‡ุงยป: ุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃูŠ: ุดุฑุญยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซูŠุดุฑุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 602)

ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุจุบุฏุงุฏ ุฃูˆุซู‚ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู…ูุนู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู) ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูุฒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู‚ูŽู„ู’ุชู ู†ูŽุงู‚ูŽุชููŠ ุจูุงู„ุจูŽุงุจู. ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…: (ุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุงู„ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู) ุฃูŠ: ุงู‚ุจู„ูˆุง ู…ู†ู‘ููŠ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ุชูุจุดู‘ูŽุฑูˆุง ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูู‚ู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง) ู„ู„ุชูู‚ู‘ูู‡ (ููŽุฃูŽุนู’ุทูู†ูŽุง -ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู-) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ูˆู‡ู… ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซุฃู‡ู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…(1): (ุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุงู„ุจูุดู’ุฑูŽู‰(2) ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู† ู„ู…ยป (ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ูŽุง(3) ุจูŽู†ููˆ ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง): ู‚ุฏ(4) (ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ูŽุง) ู‡ุง (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ) ุจูƒุงู ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ุฑู‚ูˆู…ู‹ุง(5) ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุญุฐูู‡ุง ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุซุจุงุชู‡ุง ู„ุบูŠุฑู‡ (ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ู†ุณุฃู„ูƒยป (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณุฃู„ูˆู‡ ุนู† ุฃุญูˆุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ูŽู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡ู…: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง ู…ุชูˆุญู‘ูุฏู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฎูุดุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌูˆู‘ูŽุฒ(6) ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยป ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุงุŒ ู†ุญูˆ: ูƒุงู† ุฒูŠุฏูŒ ูˆุฃุจูˆู‡ ู‚ุงุฆู…ูŒุŒ ุนู„ู‰ ุฌุนู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฎุจุฑู‹ุง ู…ุน ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูˆ(7) ยซูˆู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุก ุบูŠุฑู‡ยป ุญุงู„ูŒุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุกูŒ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุดูŠุก ู…ุนู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู†ยป ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠู‘ูŽุฉ: ู‡ุฐู‡ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ู„ูŠุณุช ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ุงุณุชูุดูƒูู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนุฏู… ู…ู† ุณูˆุงู‡ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ: ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนุฑุด ูˆุงู„ู…ุงุกุŒ ูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ู†ุงู‚ุถุฉูŒ ู„ู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ยซูˆูƒุงู†ยป(8) ุจู…ุนู†ู‰: ุซู…ู‘ูŽุŒ ูู„ูŠุณ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุชู…ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจู„ ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽุฉูŒ ุจู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆ ยซูƒุงู†ยป ููŠู‡ู…ุง ุจุญุณุจ ู…ุฏุฎูˆู„ู‡ุงุŒ ูููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุจุดุฑยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุจู„ูˆู‡ุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ุฑู‚ูˆู…ูŒยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฌูˆู‘ูุฒยป.
(7) ยซุฃูˆยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนุฑุดู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 603)

ุงู„ุฃุฒู„ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุญุฏูˆุซ(1) ุจุนุฏ ุงู„ุนุฏู…. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุฑูŽุฒููŠู†ู ู„ู‚ูŠุท ุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู† ูƒุงู† ุฑุจู‘ูู†ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŸ ู‚ุงู„: ยซ(2) ููŠ ุนูŽู…ูŽุงุกู ู…ุง ููˆู‚ู‡ ู‡ูˆุงุกูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎู„ู‚ ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู‡ ูˆู„ูุธู‡: ยซุฃูŠู† ูƒุงู† ุฑุจู‘ูู†ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุฎู„ู‚ู‡ุŸยป ูˆุจุงู‚ูŠู‡ ุณูˆุงุกูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ูŠุนูุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุญุณู†ูŒ. ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ยซุตูุฉ ุงู„ุนุฑุดยป ู„ู„ุญุงูุธ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุด ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชุฉู ุญู…ุฑุงุกุŒ ุจูุนุฏู ู…ุง ุจูŠู† ู‚ุทุฑูŠู‡ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู ุณู†ุฉูุŒ ูˆุงุชู‘ูุณุงุนู‡ ุฎู…ุณูˆู† ุฃู„ู ุณู†ุฉูุŒ ูˆุจูุนุฏู ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุด ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู ุณู†ุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุด ููŽู„ูŽูƒูŒ ู…ุณุชุฏูŠุฑูŒ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฌูˆุงู†ุจู‡ุŒ ู…ุญูŠุทูŒ ุจุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฌู‡ุฉูุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุณู…ู‘ูŽูˆู‡ ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณุน ูˆุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุฃุทู„ุณ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุฌูŠู‘ูุฏูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน: ยซุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ู‚ูˆุงุฆู… ุชุญู…ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ูˆุงู„ูู„ูƒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู‚ูˆุงุฆู… ูˆู„ุง ูŠูุญู…ูŽู„ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุด ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู„ู…ูŽู„ููƒุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ูู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุฒู„ ุจู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูู‡ูˆ ุณุฑูŠุฑูŒ ุฐูˆ ู‚ูˆุงุฆู…ุŒ ุชุญู…ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆูƒุงู„ู‚ุจู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณู‚ู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกยป ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ู…ุจุฏุฃ(3) ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุฎูู„ูู‚ุง ู‚ุจู„ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฑูŽุฒูŠู†ู ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุก ุฎูู„ูู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ุนุฑุดยป ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซูƒุงู† ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ุฑู‘ููŠุญยป. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซู‚ู„ุช:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญุฏุซยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซูƒุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ุจุฏุขู†ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู…ุจุชุฏุฃยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 604)

ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ููŠ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชูƒ ุทุงุจุช ู†ูุณูŠ ูˆู‚ุฑู‘ูŽุช ุนูŠู†ูŠุŒ ุฃู†ุจุฆู†ูŠ ุนู†(1) ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู. ู‚ุงู„: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุฎูู„ูู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุงุกยป ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุก ุฃุตู„ูŒ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆู…ุงุฏู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฎูู„ูู‚ุช ู…ู†ู‡. ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุดูŠุฆู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุง ุฎู„ู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุฏุฎุงู†ู‹ุง ูุงุฑุชูุน ููˆู‚ ุงู„ู…ุงุก ูุณู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุณูู…ู‘ููŠ ุณู…ุงุกู‹(2)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุจูŽุณูŽ ุงู„ู…ุงุก ูุฌุนู„ู‡ ุฃุฑุถู‹ุง ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุชู‚ู‡ุง ูุฌุนู„ู‡ุง ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆู‡ูŠ ุฏุฎุงู†ูŒุŒ ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู† ู…ู† ู†ูŽููŽุณ ุงู„ู…ุงุก ุญูŠู† ุชู†ูู‘ูŽุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุนู„ู‡ุง ุณู…ุงุกู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุชู‚ู‡ุง ูุฌุนู„ู‡ุง ุณุจุน ุณู…ูˆุงุชูยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู…ูู† ู…ู‘ูŽุงุก} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 45] ูˆู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูุฎู„ูŽู‚ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชยป ุจุนูŠุฏูŒ ู„ูˆุฌู‡ูŠู†. ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทูุฉ ู„ุง ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ุงุกู‹ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุจู„ ู…ูู‚ูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ูู† ู…ู‘ูŽุงุก ุฏูŽุงููู‚ู. ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู† ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุจู} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 6 - 7]. ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ(3) ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู…ุง ูŠุชูˆู„ู‘ูŽุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุทูุฉูุŒ ูƒุฏูˆุฏ ุงู„ุฎู„ู‘ู ูˆุงู„ูุงูƒู‡ุฉุŒ ูู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ู ุญูŠูˆุงู†ู ู…ุฎู„ูˆู‚ู‹ุง ู…ู† ู†ุทูุฉูุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุฏุจู‘ู ูˆูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ููŠู‡ ุญูŠุงุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุขู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูู† ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููˆู…ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 27] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฎูู„ูู‚ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑูยป ูู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽ ู…ุง ุณุจู‚: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ุง ูŠูุณุชู†ูƒูŽุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ุงู„ุฃุฎุถุฑุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจุงุฆุนูŠู‘ููˆู†: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุก ุจุงู†ุญุฏุงุฑู‡ ูŠุตูŠุฑ ุจุฎุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑ ูŠู†ู‚ู„ุจ ู‡ูˆุงุกู‹ุŒ ูˆุงู„ู‡ูˆุงุก ูŠู†ู‚ู„ุจ ู†ุงุฑู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽุฑ (ูููŠ) ู…ุญู„ู‘ู (ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ (ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช (ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ: (ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุชููƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู) ุฎู„ูู‡ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุจู) ุฑูุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุฑุงู‡ ู†ุตู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุกูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ูŠุญูˆู„ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุฑุคูŠุชู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑุงุจ (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุง) ูˆู„ู…--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุตู„ยป.
(2) ยซูุณูู…ู‘ููŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 605)