Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู) ุจู‚ุชู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ยป: (ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุณูŽุญู’ุชูู…ูŽุง ุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ูƒูู…ูŽุง(1)) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู… (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽุง) ู„ู… ู†ู…ุณุญ(2) (ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽูŠู’ู†ู) ู„ูŠุฑู‰ ู…ุง ุจู„ุบ(3) ุงู„ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุณูŠููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ู‚ุฏุงุฑ ุนู…ู‚ ุฏุฎูˆู„ู‡ู…ุง ููŠ ุฌุณุฏ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ุŒ ู„ูŠุญูƒู… ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจ ู„ู…ู† ูƒุงู† ุฃุจู„ุบุŒ ูˆู„ูˆ ู…ุณุญุงู‡ ู„ูŽู…ูŽุง ุชุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ(4) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ูƒูู„ูŽุงูƒูู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุณูŽู„ูŽุจู ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู (ู„ูู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุฌูŽู…ููˆุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฌูŽู…ููˆุญยป ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุซุฎู†ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุบู„ุงู…ุงู† (ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฑุงุกูŒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑูุงุนุฉ (ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุฌูŽู…ููˆุญู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ยซูƒู„ุงูƒู…ุง ู‚ุชู„ู‡ยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุซุฎู†ู‡ ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ูุฎูŠู‘ูŽุฑูŒ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจ ูŠูุนู„ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู: ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุฌุจ ู„ู„ู‚ุงุชู„ ู„ูƒุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจ ู…ูุณุชุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุจุงู„ู‚ุชู„ุŒ ูˆู„ูƒุงู† ุฌุนู„ู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุง ููŠ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุตู‘ูŽ ุจู‡ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุณุชุญูŽู‚ู‘ู ุจุงู„ู‚ุชู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุณุชุญูŽู‚ู‘ู ุจุชุนูŠูŠู† ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฌูˆุงุจู‡ ู…ุง ุณุจู‚.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ3988] ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒยป ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ: ยซุณู…ุน(5) ูŠูˆุณููยป ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ู…ุงุฌูุดูˆู† ยซุตุงู„ุญู‹ุงุŒ ูˆุณู…ุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุฃุจุงู‡ยป ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุจูŠู† ูŠูˆุณู ูˆุตุงู„ุญู ุฑุฌู„ู‹ุง(6) ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูˆู†ู(7)ยป ููŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุณูŠููƒู…ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ู…ุณุญู‡ู…ุงยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุจุฐู„ูƒยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุณู…ุนุชยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฑุฌู„ูŒยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(7) ููŠ (ู…): ยซุนูˆููยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 525)

3142 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ) ู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ(1) ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุฃูู„ุญ ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู†ุงูุนู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑุจุนูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุตุฑูˆูู‹ุงุŒ ูˆุงุฏู ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ู†ุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ุนุฏูˆู‘ู (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฌูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŒ ูˆุชุฃุฎู‘ูุฑูŒุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจุฐู„ูƒ ุงุญุชุฑุงุฒู‹ุง ุนู† ู„ูุธ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌูˆู„ุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฌูŠุด ู„ุง ููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ู† ุญูˆู„ู‡ (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุดุฑู ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุตุฑุนู‡ ูˆุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุงู† ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽูŠุง (ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ุชู) ู…ู† ุงู„ุงุณุชุฏุงุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุงุณุชุฏุจุฑุชยป ู…ู† ุงู„ุงุณุชุฏุจุงุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุนุฑู‚ูŒุŒ ุฃูˆ ุนุตุจูŒ ุนู†ุฏ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฑู‘ูุฏุงุก ู…ู† ุงู„ุนู†ู‚ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู†ู‚ ูˆุงู„ู…ู†ูƒุจ (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ุงุณุชุนุงุฑุฉู‹ ุนู† ุฃุซุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุฌุฏุช ู…ู†ู‡(2) ุดุฏู‘ูŽุฉู‹ ูƒุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุช (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ) ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ุฒู…ูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ุถุงุคู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ุญุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ู‡ุฒุงู…ุŸ ูู‚ุงู„: ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุบุงู„ุจูŒ ูˆุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู„ู„ู…ุชู‘ูŽู‚ูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนู…ุฑยป ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ูˆู‚ูุชู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….
(2) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 526)

ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง) ุฃูŠ: ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฑุฌุนูˆุง ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฑุฌุนูˆุง ุจุนุฏ ุงู†ู‡ุฒุงู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ุชุงุฏุฉ(1): (ููŽู‚ูู…ู’ุชู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠุŸ) ุฃูŠ: ุจู‚ุชู„ ุฐุงูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ุซู„ู‡: ู…ูŽู†ู’ยป (ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู) ุฃูˆู‚ุน ุงู„ู‚ุชู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุขู„ู‡ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุนู’ุตูุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง} [ูŠูˆุณู: 36] (ููŽู‚ูู…ู’ุชู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูู…ู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŸ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุตู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ): ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุชู‡: ุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจ ู‡ูˆ ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุฎุฒุงุนูŠู‘ู ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจ ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู [ุฎยฆ4322] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„. ูุฅู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏูŒ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก (ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุจูˆุตู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆู‚ุทุนู‡ุง(2)ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุน ุฅุซุจุงุช ุฃู„ู ยซู‡ุงยป ูˆุญุฐูู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป ูˆ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป(3) ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉูŒ: ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ุจู„ุงู…ู ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ูู ูˆู„ุง ู‡ู…ุฒุฉูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุจุฃู„ูู ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุจุซุจูˆุช ุงู„ุฃู„ู ูˆู‚ุทุน ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ุจุญุฐู ุงู„ุฃู„ู ูˆุซุจูˆุช ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู‚ุทุนุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง(4) -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู-: ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู† ูˆุงูˆ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู… ุจุญุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ยซุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูุณู…ูŽุน: ยซู„ุงู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู‡ู†ุงุ› ูุฌูุฑู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู‡ุงยป ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนูˆุถูŒ ุนู† ูˆุงูˆ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ู„ูŠุณุช ุนูˆุถู‹ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุฌูุฑู‘ูŽ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุจู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู ู„ู… ูŠูู„ููŽุธ ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุตุจ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุจุนุฏ ุงู„ูุงุก ูˆู†ุญูˆู‡ ุจู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ูˆ ยซู„ุงยป ู„ู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ (ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุฏู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุงุนุฉ ุฃุณุฏูŒ (ู…ูู†ู’ ุฃูุณูุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† (ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุตุฏุฑ ู‚ุชุงู„ู‡ ุนู† ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจู‡ู…ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ} [ุงู„ูƒู‡ู: 82] ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูˆุตู„ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุนูŠู†ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆู‡ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 527)

ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠู‚ุงุชู„ ุฐุงุจู‘ู‹ุง ุนู† ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุฏุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู†ุงุตุฑู‹ุง ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡(1)ุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ุงุชู„ ู„ู†ุตุฑ(2) ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฑูŠุนุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ู„ุชูƒูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ูŠุง (ูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุณู„ุจ ู‚ุชูŠู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุชู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ุทูŠุจ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฃุถุงูู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู„ูƒู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐู‹ุงยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุฐุงู„ู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ู…ูู†ูˆู‘ูŽู†ุฉู(3)ุŒ ุญุฑู ุฌูˆุงุจู ูˆุฌุฒุงุกู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ู„ูƒู† ุงุชู‘ูŽูู‚ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰(4) ุชุฎุทุฆุฉ ุฌู‡ุงุจุฐุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู†ุŒ ูˆู†ุณุจุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุบู„ุท ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠู(5)ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ยซู„ุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡(6) ุฐุงยป ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู ูˆู„ุง ุชู†ูˆูŠู†ู ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูˆู† ูŠุฑูˆูˆู†ู‡ ยซุฅุฐู‹ุงยปุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ: ยซู„ุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฐุงยปุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ููŠู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฐุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ยซู„ุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฐุงยป ุฃูŠ: ุฐุง(7) ูŠู…ูŠู†ูŠ ูˆู‚ูŽุณูŽู…ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ: ุญู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ููŠู† ุฅุฏุฎุงู„ ยซุฅุฐู‹ุงยป ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ุท ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ุชุณุชุนู…ู„ ยซู‡ุง ุงู„ู„ู‡ยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ยซุฐุงยป ูˆุฅู† ุณูู„ู‘ูู… ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ุจุฏูˆู† ยซุฐุงยป ูู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ยซุฅุฐู‹ุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ุฌุฒุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู†ู‚ูŠุถู‡ุŒ ูˆู…ุนุฑูุฉ ู‡ุฐุง ุชุชูˆู‚ู‘ูŽู ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูุนู„ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏุฎูˆู„(8) ยซุฅุฐู‹ุงยป ุฌุฒุงุกูŒ ู„ุดุฑุทู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ููุตู‘ูŽู„ยป ุนู† ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ูŠุตุญู‘ู ูˆู‚ูˆุนู‡ ุณุจุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจุนุฏ ยซุฅุฐู‹ุงยป ุฅุฐ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ุฌุฒุงุกุŒ ูˆุฅุฐุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ู‡ุฐุง ูู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐู‹ุง ู„ุง ูŠุนู…ุฏูยป ุฌูˆุงุจูŒ ู„ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃุฑุถู‡ ุนู†ู‘ููŠยป ูˆู„ูŠุณ ุจู‚ุงุชู„ูุŒ ูˆ ยซูŠุนู…ุฏยป ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู…ุน ยซู„ุงยป ููŠูƒูˆู† ุชู‚ุฏูŠุฑ(9) ุงู„ูƒู„ุงู…: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุฑุถุงู‡ ุนู†ูƒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนุงู…ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุณุฏู ููŠุนุทูŠูƒ ุณู„ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฑุถุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‚ุงุชู„ูŽ ุนู† ุงู„ุทุงู„ุจ ุณุจุจู‹ุงุ› ู„ุนุฏู… ูƒูˆู†ู‡ ุนุงู…ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุณุฏู ูˆู…ุนุทูŠู‹ุง ุณู„ุจู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุจุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุณุจุจู‹ุง ู„ู‡ ุจุทู„ ูƒูˆู† ยซู„ุง ูŠุนู…ุฏยป ุฌุฒุงุกู‹ ู„ู„ุฅุฑุถุงุกุŒ ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฌุฒุงุฆูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู„ู‘ูŽุง ุชูุฐูƒูŽุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฃุฌู„ ู†ุตุฑยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ูุชูˆุญุฉูยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ู‰ยป.
(5) ยซูˆู†ุณุจุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุบู„ุท ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซู„ุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(7) ยซุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(8) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฏู„ูˆู„ยป.
(9) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู‚ุฑูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 528)

ยซู„ุงยป ู…ุน ยซูŠุนู…ุฏยป(1)ุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ุฅุฐู‹ุง ูŠุนู…ุฏุ› ู„ูŠุตุญู‘ูŽ ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจุŒ ููŠูƒูˆู†(2) ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฅู† ูŠุฑุถู‡ ุนู†ูƒ ูŠูƒู† ุนุงู…ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุณุฏู ูˆู…ุนุทูŠู‹ุง ุณู„ุจู‡ุŒ ูุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ุฌุฒุงุฆูŠู‘ูŽุฉ ู„ุตุญู‘ูŽุฉ ูƒูˆู† ุงู„ุฅุฑุถุงุก ุณุจุจู‹ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนุงู…ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุณุฏู ู…ู† ุฃุณุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุทูŠู‹ุง ุณู„ุจ ู…ู‚ุชูˆู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุงุชู„ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซู„ุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฐุง(3) ู„ุง ูŠุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุณุฏู ู…ู† ุฃุณุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูุตุญู‘ูŽูู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูู‚ูู„ุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ(4) ุงู„ู…ูุตุญู‘ูŽูุฉ ูƒุฐู„ูƒ. ูˆุฃุฌุงุจ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ุบุฑู†ุงุทูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซุฅุฐู‹ุงยป ุฌูˆุงุจ ุดุฑุทู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุตุฏู‚ ูุฃุฑุถู‡ยป ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ู‚ุงู„: ุฅุฐู‹ุง ุตุฏู‚ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุจุŒ ุฅุฐู‹ุง ู„ุง ูŠุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุจ ููŠุนุทูŠูƒ ุญู‚ู‘ูŽู‡ุŒ ูุงู„ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตุฏู‚ู‡ ุณุจุจ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู‘ู: ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู„ุงุฒู… ยซุฐุง(5)ยป ยซู‡ุงยป ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู„ุงุฒู… ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุญุฑูˆูู‡ุŒ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌุฒุงุฆูŠู‘ูŽุฉ ุจู€ ยซุฅุฐู‹ุง ู„ุง ูŠุนู…ุฏยป ุตุญูŠุญูŒุ› ุฅุฐ ู…ุนู†ุงู‡: ุฅุฐุง ุตุฏู‚ ุฃุณุฏูŒ ุบูŠุฑูƒุŒ ู„ุง ูŠุนู…ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุฅุจุทุงู„ ุญู‚ู‘ูู‡ ูˆุฅุนุทุงุก ุณู„ุจู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ูƒ ู„ู…ู† ู‚ุงู„ ู„ูƒ: ุงูุนู„ ูƒุฐุงุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุฐู‹ุง ู„ุง ุฃูุนู„ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฅุฐู‹ุง ู„ุง ูŠุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุณุฏู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซุฅุฐู‹ุงยป ุฒุงุฆุฏุฉู‹ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก. ุงู†ุชู‡ู‰. ู†ุนู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฅุฐู‹ุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏยป ุจุฅุณู‚ุงุท ยซู„ุงยป ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4321].
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ุฃูŠ(6): ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุนุทู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุจุง ู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ุฏู‘ูุฑุนุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃุนุทุงู†ูŠุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุฉ ุงู„ุชูุงุชู‹ุง ูˆุชุฌุฑูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุนุทุงู‡ุ› ู„ุนู„ู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุจุทุฑูŠู‚ู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ุŒ ูู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฃุนุทุงู‡ ุจุฅู‚ุฑุงุฑู ู…ู† ููŠ ูŠุฏู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ(7) ุงู„ู…ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซู…ุน ูŠุนู…ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ูŠูƒูˆู†ยป.
(3) ยซุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฅุฐู‹ุงยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ู…): ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 529)

ู…ู†ุณูˆุจูŒ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌูŠุด(1)ุŒ ูู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุจุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ููŽุจูุนู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูุงุดุชุฑุงู‡ ู…ู†ู‡ ุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู„ุชุนุฉ ุจุณุจุน ุฃูˆุงู‚ู (ููŽุงุจู’ุชูŽุนู’ุชู) ุฃูŠ: ุงุดุชุฑูŠุช (ุจูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑููู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุจูุชุญู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ุน ุฅุณู‚ุงุท ู„ูุธ ยซุจู‡ยป ุฃูŠ: ุจุณุชุงู†ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุชุฑู(2) ู…ู†ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑ(3) ุฃูŠ: ูŠุฌุชู†ูŠ (ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู‚ูˆู… ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆู‡ู… ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู(4) ู„ูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู(5) ู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ูู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ูู„ุงู…ู ุณุงูƒู†ุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŠ: ุชูƒู„ู‘ูŽูุช ุฌู…ุนู‡ (ูููŠ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจ ู„ุง ูŠูุฎู…ู‘ูŽุณุŒ ููŠุนุทู‰ ู„ู„ู‚ุงุชู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู†(6) ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุฉุŒ ูƒุฃุฌุฑุฉ ุงู„ุญู…ู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุญุงุฑุณุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ุณูŽู… ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฃุณู‡ู…ู ู…ุชุณุงูˆูŠุฉู.

(19) (ุจุงุจูŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’) ูˆู‡ู… ู…ู† ุฃุณู„ู… ูˆู†ูŠู‘ูุชูู‡ ุถุนูŠูุฉูŒุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ูŠูุชูˆู‚ู‘ูŽุน ุจุฅุนุทุงุฆู‡ ุฅุณู„ุงู… ู†ุธุฑุงุฆู‡ (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’) ู…ู…ู‘ูŽู† ุชุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุฅุนุทุงุฆู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูู…ูุณู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุงู„ุฎุฑุงุฌ ูˆุงู„ููŠุก ูˆุงู„ุฌุฒูŠุฉ (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุฐููƒูุฑ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4330] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุชุฎุฑู‘ูŽูยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุซู‘ูŽู…ู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุคู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 530)

3143 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฒูŽุงู…ู) ุจุญุงุกู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ูุฒุงูŠู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุคู„ู‘ูŽูุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ูŠูŽุง ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุถูุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฎุถุฑุฉูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุนุŒ ุฃูˆ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูƒุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ุงู„ุฎูŽุถูุฑุฉ(1) (ุญูู„ู’ูˆูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑุŒ ูุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ ููŠู‡ ุจู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ู…ุฑุบูˆุจูŒ ููŠู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑุŒ ูˆุงู„ุญู„ูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆู‚ุŒ ูุฅุฐุง(2) ุงุฌุชู…ุนุง ุฒุงุฏุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุบุจุฉ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู) ู…ู…ู‘ูŽู†(3) ูŠุฏูุนู‡ (ุจูุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู) ู…ู†ุดุฑุญู‹ุง ุจุฏูุนู‡ุŒ ูุงู„ุณู‘ูŽุฎุงูˆุฉ ุฑุงุฌุนุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุทูŠุŒ ุฃูˆ ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฐุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฎุฐู‡ ุจุบูŠุฑ ุญุฑุตู ูˆุทู…ุนู (ุจููˆุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู) ุจุฃู† ุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุจู‡ ุงู„ุฌูˆุน ุงู„ูƒุงุฐุจ (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู) ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุฌูˆุน ุงู„ูƒูŽู„ูŽุจุŒ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุฃูƒู„ู‹ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุฌูˆุนู‹ุง (ูˆูŽุงู„ูŠูŽุฏู ุงู„ุนูู„ู’ูŠูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู…ู†ููู‚ุฉ(4) ุฃูˆ ุงู„ู…ุชุนูู‘ููุฉ(5) (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰) ุงู„ุขุฎุฐุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุฃู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุขุฎุฑู‡ ู‡ู…ุฒุฉูŒ(6) ุฃูŠ: ู„ุง ุฃู†ู‚ุต ู…ุงู„ ุฃุญุฏู ุจุงู„ุฃุฎุฐ(7) (ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ)(8) ุจุนุฏ ุณุคุงู„ูƒ ุฃูˆ ุบูŠุฑูƒ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูููŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู…ุชู†ุน ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฐ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง -ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุจุงุฑูƒู‹ุง- ู„ุณุนุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฎุถุฑุงุกยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูุฅู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูู…ู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ู†ูุนุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซุฃูˆ ุงู„ู…ุชุนูู‘ููุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู‡ู…ุฒูŒยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ู‡ยป.
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 531)

ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ุฅุดุฑุงู ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒุ› ุฅุฐ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฌูุจู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุดุฑุงูู ูˆุงู„ุญุฑุตุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุดุฑู‘ูŽุงูุฉูŒุŒ ูˆู…ู† ุญุงู… ุญูˆู„ ุงู„ุญู…ู‰ ูŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠูˆุงู‚ุนู‡ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆูƒุงู†ยป (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุญูŽูƒููŠู…ู‹ุง ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุงู„ุนูŽุทูŽุงุกูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰) ุฃูŠ: ูŠู…ุชู†ุน (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ู†ู‡ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนู…ุฑ (ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ(1) ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ููŽูŠู’ุกู ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุนู…ุฑ ู„ูŠุจุฑู‘ูุฆ ุณุงุญุชู‡ ุจุงู„ุฅุดู‡ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูŽุฃู’ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุดูŠุฆู‹ุงยป (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

3144 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุญู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจ ุนู† ู†ุงูุนู ู…ูุฑุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4320]: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ู†ู‚ู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู† ู…ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชูƒุงูยป [ุฎยฆ2032]: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุฐุฑ ู„ูŠู„ุฉู‹ุŒ ู„ุฌูˆุงุฒ ุงุฌุชู…ุงุน ู†ุฐุฑู‡ู…ุง (ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู…ู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุณุคุงู„ู‡ ู„ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฌุน ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููŠ ุจูู‡ู) ุจุงู„ุงุนุชูƒุงู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู†ุงูุนูŒ (ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽูŠุง (ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุจููŠููˆุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู†ุงูุนูŒ ููŠู…ุง ุฃุฑุณู„ู‡: (ููŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ูŠู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฃุทู„ู‚ู‡ู… (ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุนุงุดุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 532)

ูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููƒูŽูƒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ู„ุงุจู†ู‡: (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู(1)ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ูู†ุธุฑ ูˆุณุฃู„ ุนู† ุณุจุจ ุณุนูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุณู‘ููƒูƒ(2) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุทู„ู‚ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ู„ุช: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ ุฃุณู„ู…ูˆุงุŒ ูุฃุฑุณู„ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ)(3) ุนู…ุฑ ู„ุงุจู†ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ููŠ ยซูุฃุฑุณู„ยป ูˆูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡: ุงู„ุนู…ู„ู ุจุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ู…ูุฑุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู†ู‡ุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุนุชู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฌูุนุฑุงู†ุฉ ุญูŠู† ูุฑุบ ู…ู† ุญูู†ูŽูŠู†ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‚ูˆู„ ู†ุงูุนู ุญุฌู‘ูŽุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠุญุฏู‘ูุซ ุจูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุนู„ู…ู‡ ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ู†ุงูุนู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ู†ุงูุนู‹ุง ุญูุธู‡ ู†ุงูุนูŒ.
(ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูู…ูุณู) ุฃูŠ: ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌุงุฑูŠุชุงู† ู…ู† ุงู„ุฎูู…ูุณุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ุญู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุฃุซุจุช ู…ู† ุฌุฑูŠุฑู ููŠ ุฃูŠู‘ููˆุจ (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุญุฏูŠุซูŽ ุงู„ุงุนุชูƒุงู (ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจู…ูŠู…ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ) ุญุฏูŠุซ (ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’) ููŠู‡: (ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูˆู…ูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ุณู‚ุท ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู…ู† (ุจ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 533)

3145 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุชูŽุบู’ู„ูุจยป ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุบูŠู†ู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุชูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„: ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ุนุชุงุจู ู…ุฎุงุทุจุฉู ุงู„ุฅุฏู„ุงู„ ูˆู…ูุฐุงูƒูŽุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุฏุฉ(2) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุนู’ุทููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุงูู ุถูŽู„ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุฑุถ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุถุนู ูŠู‚ูŠู†ู‡ู…ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุทุฉุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: ุจุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู…ูุดูŽุงู„ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ู…ุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยป ูˆู‚ุงู„: ุฃูŠ: ู…ูŠู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุถุนู ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุฆู„ ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ (ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ูˆูŽุฃูŽูƒูู„ู) ุฃูŠ: ุฃููˆู‘ูุถ (ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุบูู†ูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุถุฏู‘ูŽ ุงู„ูู‚ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุงู„ุบูŽู†ุงุกยป ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ(3) ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ: ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ุง ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ูˆู‡ูŠ ุฅุฏุฎุงู„ู‡ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุบู†ู‰ (ุญูู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠุฉุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ุญูู…ู’ุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ ยซุจูƒู„ู…ุฉยป ู„ู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ923].
(ุฒูŽุงุฏูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฒุงุฏยป (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ923] ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุงุฒู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽ) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุจูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุณูŽุจู’ูŠู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจุดูŠุกูยป ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุดู…ู„ (ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑ(4).--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซุฐูƒุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 534)

3146 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุนู’ุทููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฃูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽููู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุทู„ุจ ุฅูู„ู’ููŽู‡ูู…ู’ (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู‚ุฑูŠุจ ุนู‡ุฏู ุจูƒูุฑูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‚ูŠู„: ูˆุตูˆุงุจู‡: ุญุฏูŠุซูˆ ุนู‡ุฏูุŒ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู„ู‡ ู…ูˆุตูˆููŒ ู…ููุฑูŽุฏูŒ ู„ูุธู‹ุงุŒ ุฏุงู„ู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ู…ุนู†ู‹ู‰ ูƒูุฑูŠู‚ู ูˆู†ุญูˆู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ู‚ุฑูŠุดยป [ุฎยฆ3778] ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4334].

3147 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู(1)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง(2) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุทุช--------------------------------------------
(1) ยซุจู† ุดู‡ุงุจูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃู†ุงุณู‹ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 535)

ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุญููŠู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุญูŠุซยป (ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ(2)ุŒ ููŽุทูŽููู‚ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุฐ (ูŠูุนู’ุทููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุงู„ู…ูุฆูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ู) ูŠุชุฃู„ู‘ูŽูู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚-: ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ูˆุงุจู†ู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู…ูุŒ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูƒู„ุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู…ูุŒ ูˆุณูู‡ูŽูŠู„ู(3) ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆุญููˆูŽูŠุทุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุจู† ุญุตู†ูุŒ ูˆุตููˆุงู† ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุน ุจู† ุญุงุจุณูุŒ ูˆู…ุงู„ูƒ ุจู† ุนูˆูู ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูŠูุนู’ุทููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุณููŠููˆููู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽุญูุฏู‘ูุซูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃูุฎุจูุฑ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ู‚ุงู„ุชู‡ู… ุณุนุฏู ุจู† ุนุจุงุฏุฉ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู) ุฌู„ุฏู ุชู…ู‘ูŽ ุฏุจุงุบู‡ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููู‚ูŽู‡ูŽุงุคูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูู‡ู… ู…ู†ู‡ู…: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูˆููˆ ุฑูŽุฃู’ูŠูู†ูŽุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(4)) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุตุญุงุจ ุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู…ุฑุฌุน(5) ุฃู…ูˆุฑู†ุง ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุขุฑุงุฆู†ุงยป ุจู‡ู…ุฒุฉู(6) ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉูŒ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) ุฑูููุน ุจู€ ยซุญุฏูŠุซุฉูŒยป ุฃูŠ: ุดุจู‘ูŽุงู†ูŒ(7) ู„ู… ูŠุฏุฑูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุทููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุณููŠููˆููู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุนู’ุทููŠ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูŽุฃุนุทูŠยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…): ยซุณู‡ู„ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซูŠุง ุฑุณูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซูŠุฑุฌุนยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยปุŒ ูˆ ยซุดุจู‘ูŽุงู†ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 536)

(ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’) ุจุชู†ูˆูŠู† ยซุญุฏูŠุซูŒยป ุจุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏูŠุซูŠ ุนู‡ุฏูยป (ุจููƒููู’ุฑู) ุจู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉู ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ู…ุถุงููŒ ู„ู„ุงุญู‚ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุดุงู‡ุฏูŒ ู„ุณูŠุจูˆูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุฒุฉ ู…ุซู„: ู…ุฑุฑุช ุจุฑุฌู„ู ุญุณู†ู ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ุจุฅุถุงูุฉ ยซุญุณู†ูยป ุฅู„ู‰ ยซูˆุฌู‡ูยปุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ ูŠุฎุงู„ูู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ูู‚ุฑู‘ูŽุฑุฉูŒ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุจุฃุฏู„ู‘ูŽุชู‡ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุชุฑุฌุนูˆุงยป ุจุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุนู„ุงู…ุฉ ู„ู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุญูŽุงู„ููƒูู…ู’) ุฌู…ุน ุฑุญู„ูุŒ ู…ุง ูŠุณูƒู†ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุตุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุณุชุตุญุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุน (ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู) ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ูŒ(2) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑูู‡ ยซุฎูŠุฑูŒยป (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูุซู’ุฑูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆุจูุชุญู‡ู…ุง(3) ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุจุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงู„ุฌูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุจูุชุญู‡ู…ุง(4) ู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุณุชุฑูˆู† ุจุนุฏูŠ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุจุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุญุฑู…ุงู†ูƒู… ู…ู†ู‡ุง (ููŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‡ูŽ) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู) ูุชุธูุฑูˆุง ุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุตู’ุจูุฑู’) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุญูู†ูŽูŠู†ูยป [ุฎยฆ4331] [ุฎยฆ4332] [ุฎยฆ4333] [ุฎยฆ4334] ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆุฌู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจูุชุญู‡ุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆุจูุชุญู‡ุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 537)

3148 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃุจูŠ (ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ู‚ุงู„(1): (ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ูŽู‚ู’ููŽู„ูŽู‡ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฒู…ุงู† ุฑุฌูˆุนู‡ (ู…ูู†ู’) ุบุฒูˆุฉ (ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูู‚ูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ู„ุงู… ยซุนู„ูู‚ุชยป ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉูŒุŒ ูˆู†ุตุจ ู„ุงู… ยซุฑุณูˆู„ูŽยป(2) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู) ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุถู’ุทูŽุฑู‘ููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู„ุฌุคูˆู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉู) ุดุฌุฑุฉู ู„ู‡ุง ู†ูŽูˆุฑูŒ ุฃุตูุฑ (ููŽุฎูŽุทูููŽุชู’ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ (ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ยป: (ุฃูŽุนู’ุทููˆู†ููŠ ุฑูุฏูŽุงุฆููŠุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุนูุถูŽุงู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุฃู„ููŒ ูู‡ุงุกูŒ ูˆู‚ูู‹ุง ูˆูˆุตู„ู‹ุงุŒ ุดุฌุฑูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ู„ู‡ ุดูˆูƒูŒ (ู†ูŽุนูŽู…ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฅุจู„ู‹ุง ุฃูˆ: ูˆุงู„ุจู‚ุฑ (ู„ูŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ุชุฌุฏูˆู†ู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ (ุจูŽุฎููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฐููˆุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุจูŽุงู†ู‹ุง).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุจยป [ุฎยฆ2821].

3149 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰(3) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ยซูŠุญูŠู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 538)

ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑู’ุฏูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ู…ุนุฑูˆููŒุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู: ยซูˆุนู„ูŠู‡ ุฑุฏุงุกูŒยป (ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู†ุฌุฑุงู†: ุจู„ุฏูŒ(1) ุจุงู„ูŠู…ู† (ุบูŽู„ููŠุธู ุงู„ุญูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ) ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉุŒ ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽุฌูŽุฐูŽุจูŽู‡ู) ุจุฌูŠู…ู ูุฐุงู„ู ู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู (ุฌูŽุฐู’ุจูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ุญูŽุฉู ุนูŽุงุชูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ู†ุงุญูŠุฉ ุนุงุชู‚ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ูƒุจ ูˆุงู„ุนู†ู‚ (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุงู†ุดู‚ู‘ูŽ ุงู„ุจูุฑุฏ(2)ุŒ ูˆุฐู‡ุจุช ุญุงุดูŠุชู‡ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ยป (ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุฌูŽุฐู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุฑู’ ู„ููŠ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠู‘ู: ยซุฃุนุทู†ูŠยป (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽุงู„ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุถูŽุญููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุทูŽุงุกู) ูˆููŠู‡: ู…ุฒูŠุฏู ุญูู„ู’ู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌุงูˆุฒ ุนู…ู‘ูŽู† ูŠุฑูŠุฏ ุชุฃู„ู‘ููู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5809] ูˆ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6088].

3150 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุขุซูŽุฑูŽ) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุ› ุฃูŠ: ุฎุตู‘ูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู) ุจุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู„ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃุนุทู‰ยป (ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุจูุณู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุงู„ู…ุฌุงุดุนูŠู‘ูŽุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ู…ูุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู„ุฏุฉูŒยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฑู‘ูุฏุงุกยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 539)

ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจู† ุญุตู†ู ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ูŽ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ุฆุฉู‹ (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง) ุขุฎุฑูŠู† (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ููŽุขุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุขุซุฑู‡ู…ยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุงู„ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู) ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ู…ูุนุชู‘ุจ ุจู† ู‚ูุดูŽูŠุฑู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู-: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซู„ู‚ุณู…ุฉูŒยป (ู…ูŽุง ุนูุฏูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ (ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู†ุงุฆุจูŒ(1) ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูˆู„ู… ูŠูู†ู‚ูŽู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนุงู‚ุจู‡ุŒ ููŠุญุชู…ู„ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุงุฒุฑูŠู‘ู- ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุนู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุณุจู‡ ู„ุชุฑูƒ ุงู„ุนุฏู„ ููŠ ุงู„ู‚ุณู…ุฉุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนุงู‚ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒ(2)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆุจุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุงุญุฏู ู„ุง ูŠูุฑุงู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽู… (ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุฐููŠูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃููˆุฐูŠุช (ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4336]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป.

3151 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุงุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุฑูˆุฉู ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุนุทุงู‡ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซุฃู†ู‚ู„ยป (ูˆูŽู‡ูˆ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช(3): ยซูˆู‡ูŠยป ุฃูŠ(4): ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃู‚ุทุนู‡ (ู…ูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ููŽุฑู’ุณูŽุฎู) ุชุซู†ูŠุฉ(5) ุซู„ุซู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู†ุงุฆุจู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฐุงูƒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ.
(4) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุชุซู†ูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 540)

ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุงู„ู…ูุฑุณูŽู„ ู„ู… ูŠุฌุฏ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูˆุตู„ู‡ุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุฐูƒุฑู‡ ู‡ู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุถู…ุฑุฉ ุฎุงู„ู ุฃุจุง ุฃุณุงู…ุฉ ููŠ ูˆุตู„ู‡ ูุฃุฑุณู„ู‡ุŒ ูˆุชุนูŠูŠู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง [ุฎยฆ5224]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุนูุดู’ุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป.

3152 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ)(1) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู†ู‘ูู…ูŠุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽุฌู’ู„ูŽู‰ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุฑุฌู‡ู… (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒู) ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ุง ูŠุจู‚ูŠู†ู‘ูŽ ุฏูŠู†ุงู† ุจุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจยป ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌู‡ู… ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ุ› ู„ุงุดุชุบุงู„ู‡ ุจู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ ุงู„ุฎุจุฑ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุฎูŠุจุฑยป (ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุฃูƒุซุฑู‡ุงุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุฃู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู† ูŠุตุงู„ุญูˆู‡ ุจุฃู† ูŠู†ุฒู„ูˆุง ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ (ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู†(2) ุนุณุงูƒุฑ: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู„ู‡ ูˆู„ู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ยป (ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุตุงู„ุญู‡ู… ูƒุงู†ุช ู„ู„ู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠู‡ุง ุญู‚ู‘ูŒ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ูููˆุง ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก ู…ู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆู„ุงุจู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 541)

ยซูŠูƒููˆุงยป (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูู‚ูุฑู‘ููƒูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ุชุฑูƒูƒู…ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูู‚ูุฑู‘ููˆุง) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูŠู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุฑูŠุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุทูŠู‘ูุฆ (ูˆุฃูŽุฑููŠุญูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ุญุงุก(1) ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ู‚ุฑูŠุฉู ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ุฃุฑูŠุญุงยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃู„ู ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฒุงุฑูŽุนุฉยป [ุฎยฆ2338] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ูู…ูŽุง ุชูุฑุฌู… ุจู‡ ู‡ู†ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุฌู‡ุงุชู ู‚ุฏ ุนูู„ูู… ู…ู† ู…ูƒุงู†ู ุขุฎุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฌู‡ุงุช ุนุทุงุกูุŒ ูุจู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุชุฏุฎู„ ุชุญุช ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

(20) (ุจุงุจูŒ) ุญูƒู… (ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู) ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู).

3153 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ) ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ุจูุฌูุฑูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ู„ุง ุจูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุฃู„ุทู ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ู„ุง ุชูƒุณุฑ ุงู„ู‚ูŽุตุนุฉ ูˆู„ุง ุชูุชุญ ุงู„ุฌูุฑูŽุงุจุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู† ุงู„ู„ู‘ูุบุชูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฒู‘ูŽุงุฒ: ุจุงู„ูุชุญ(2): ูˆุนุงุกูŒ ู…ู† ุฌู„ูˆุฏูุŒ ูˆุจุงู„ูƒุณุฑ: ุฌุฑุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง ู…ู† ุฃุนู„ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ู‡ุง (ูููŠู‡ู ุดูŽุญู’ู…ูŒ) ุจู…ูุนุฌูŽู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู (ููŽู†ูŽุฒูŽูˆู’ุชู) ุจู†ูˆู†ู ูุฒุงูŠู ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ููˆุงูˆู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ุฃูŠ: ูˆูŽุซูŽุจู’ุชู ู…ุณุฑุนู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุงู„ุญุงุกยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 542)

(ู„ุขุฎูุฐูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ุชูŽููŽุชู‘ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูƒูˆู†ู‡ ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ุญุฑุตูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุชูˆู‚ูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุนุฑุงุถู‹ุง ุนู† ุฎูˆุงุฑู… ุงู„ู…ุฑูˆุกุฉุŒ ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ู…ู†ู‡: ูƒูˆู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุจู„ ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฑุถุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุจุณู‘ูŽู… ู„ู…ุฑุขู‡ยป(1)ุŒ ุจู„ ุตุฑู‘ูŽุญ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซู‡ูˆ ู„ูƒยป ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฑู ุดุฏู‘ูŽุฉ ุญุงุฌุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุณูˆู‘ูŽุบ ู„ู‡ ุงู„ุงุณุชุฆุซุงุฑ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4214] ูˆ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป [ุฎยฆ5508]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป.

3154 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑยป (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตููŠุจู ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู†ูŽุง ุงู„ุนูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุนูู†ูŽุจูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู: ยซูˆุงู„ููˆุงูƒู‡ยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ูุจุงุฑูŽูƒ ุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู(2): ยซูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุตูŠุจ ุงู„ุนุณู„ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป (ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุง(3) ู†ุญู…ู„ู‡ ู„ู„ุงุฏู‘ูุฎุงุฑ.

3155 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ยป.
(2) ยซุนู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฃูˆ ู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 543)

ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูŒ) ุฌูˆุนูŒ ุดุฏูŠุฏูŒ (ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุญูู…ูุฑู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุญูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฑุงุก ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4221]: ยซูุฃุตุงุจูˆุง ุญู…ุฑู‹ุง ูุทุจุฎูˆู‡ุงยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู„ูŽุชู ุงู„ู‚ูุฏููˆุฑู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ: (ุฃูƒู’ููุฆููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุจู‡ู…ุฒุฉูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃู†(1) ุฃูƒูุฆูˆุงยป ุฃูŠ: ุฃู…ูŠู„ูˆุง (ุงู„ู‚ูุฏููˆุฑูŽ) ู„ููŠูุฑุงู‚ูŽ ู…ุง ููŠู‡ุง (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุทู’ุนูŽู…ููˆุง) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุซุงู„ุซู‡ุŒ ุฃูŠ: ูู„ุง ุชุฐูˆู‚ูˆุง (ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุญูู…ูุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰: (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุนู†ู‡ุง (ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎูŽู…ู‘ูŽุณู’) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฎูู…ูุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ: (ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุทุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุชู‘ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุนุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู: (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ) ูˆุฐูƒุฑ(2) ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุญูู…ุฑ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฐุจุญูˆู‡ุง ูƒุงู†ุช ุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู.
ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ููŠ ุนู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ู„ุญู… ุงู„ุญูู…ุฑ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูˆุงุณุชูููŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ: ุฅุจุงุญุฉู ุฃูƒู„ ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู† -ู‚ุจู„ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ู‘ููƒ ูˆู‚ุจู„ ุฑุฌูˆุนู‡ู… ู„ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…- ู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุช ูˆุงู„ุฃุฏู… ูˆุงู„ูุงูƒู‡ุฉุŒ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุนุชุงุฏ ุฃูƒู„ู‡ ู„ู„ุขุฏู…ูŠู‘ู ุนู…ูˆู…ู‹ุงุŒ ูƒุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆุงู„ุนู„ู ู„ู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ู -ุดุนูŠุฑู‹ุง ูˆุชุจู†ู‹ุง- ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑุŒ ูˆู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… -ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู- ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ู‚ุงู„: ยซุฃุตุจู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฎูŠุจุฑ ุทุนุงู…ู‹ุงุŒ ููƒุงู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‘ูŽุง ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ู‚ุฏุฑ ูƒูุงูŠุชู‡ยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡: ุนูุฒู‘ูŽุชู‡ ุจุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑุจ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ู„ุฅุญุฑุงุฒ ุฃู‡ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู†ู‘ูŽุงุŒ ูุฌุนู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ู…ุจุงุญู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠูŽูู’ุณูุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุชุนุฐู‘ูŽุฑ ู†ู‚ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฒูŠุฏ ู…ุคูˆู†ุฉ ู†ู‚ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุทุนุงู…ูŒ ูŠูƒููŠู‡ ุฃู… ู„ุงุŒ ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูˆูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฏูˆู† ู…ู†ู‡ ู„ู‚ุทุน ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุบู†ูŠุงุก ุนู†ู‡. ู†ุนู…ุŒ ู„ูˆ ุฃูƒู„ ููˆู‚ ุญุงุฌุชู‡ ู„ุฒู…(3) ู‚ูŠู…ุชู‡ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆูƒุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ุจู‡ ููŠ ุนู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุจู‘ูุŒ ู„ุง ุงู„ูุงู†ูŠุฐ ูˆุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู†ุฏุฑ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุฒุงุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฒู…ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 544)