Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจุจู„ุฏู‡ (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ู…ุน ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู†.

3130 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู‡ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู‡ุงุก ุจูˆุฒู† ุฌูŽุนู’ูุฑูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุญูŠู‘ู(1) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’) ูˆู‚ุนุฉ (ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูƒุงู†ยป (ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ(2): ยซุงุจู†ุฉยป (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉู‹) ูุชูƒู„ู‘ูŽู ุงู„ุบูŠุจุฉ ู„ุฃุฌู„ ุชู…ุฑูŠุถู‡ุงุŒ ูˆุชููˆูู‘ููŠุช ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุจุฏุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽู‡ู) ูˆุฃุณู‡ู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ูƒุงู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฑุณูˆู„ูƒยป ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุจุนุซู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ุญุงุฌุฉู ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ูŠูุณู‡ู… ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ู„ุง ูŠูุณู‡ูŽู… ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ู† ุญุถุฑ ุงู„ูˆู‚ุนุฉ. ูˆุฃุฌุงุจูˆุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู„ูƒ ุฃุฌุฑ ุฑุฌู„ู ู…ู…ู‘ูŽู†(4) ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุง ูˆุณู‡ู…ู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰(5) ุฃู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4066] ูˆููŠ ยซูุถู„ ุนุซู…ุงู†ยป [ุฎยฆ3698]ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป(6).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุงู„ุทู‘ูู„ูŠุญูŠู‘ูยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ูƒุงู„ู…ุซุจุชุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู‡ุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(4) ยซู…ู…ู‘ูŽู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 505)

(15) (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป -ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู- ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู‡ูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(1) ูƒุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูู…ูุณูŽ) ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ (ู„ูู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุญุฏุซ ู„ู‡ู… (ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุฑูุน ยซู‡ูˆุงุฒู†ยป ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู†ุตุจ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุจูุฑูŽุถูŽุงุนูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุฑุถุงุนู‡ (ูููŠู‡ูู…ู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ูŽุฉ ู…ุฑุถุนุชู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ู‚ุจูŠู„ุฉู ู‡ูˆุงุฒู†ุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ู…ุฌุงุฒู‹ุง (ููŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงุณุชุญู„ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู† ู…ุง ูƒุงู† ุฎุตู‘ูŽู‡ู…(2) ู…ู…ู‘ูŽุง ุบู†ู…ูˆู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุจู„ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุจูˆุงุจูุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู…ุณ ู„ู†ูˆุงุฆุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป [ุฎยฆ57/ 6 - 4861] ูˆู‚ุงู„ ู‡ู†ุง: ยซู„ู†ูˆุงุฆุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุจุงุจู: ยซูˆู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู…ุณ ู„ู„ุฅู…ุงู…ยป [ุฎยฆ57/ 17 - 4898] ูˆุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูู…ูุณ ู„ู†ูˆุงุฆุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุชูˆู„ู‘ููŠ ู‚ุณู…ุชู‡ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุจู‚ุฏุฑ ูƒูุงูŠุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู… ุจุนุฏู‡ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุง ูƒุงู† ูŠุชูˆู„ู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ุฏุนูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุทู ุงู„ุจุนูŠุฏ ุงู„ู…ุชุฎู„ู‘ูู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุนุทูˆู ูˆุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ ุฃุจูˆุงุจูŒ ุจุฃุญุงุฏูŠุซู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทูุŒ ุจู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠุฃุชูŠ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุทูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ุดูŠุกูุŒ ูˆุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ู‡ุฐู‡ ูˆุงูˆ ุงู„ุงุณุชูุชุงุญุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู…ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุชูŠุฐ(3) ุงู„ูƒุจุงุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. (ูˆูŽ) ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู…ุณ ู„ู†ูˆุงุฆุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ููŽูŠู’ุกู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุญุตู„(4) ุจุบูŠุฑ ู‚ุชุงู„ู (ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูู…ูุณู) ุฌู…ุน ู†ูŽููŽู„ู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠุถู‹ุง ูˆููŠ ุจุนุถ โ€ฆ ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุญุตู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 506)

ุจุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ูุงุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฅุณูƒุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุดุชุฑุท ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุณู‡ู… ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู„ู…ู† ูŠุณุชุนูŠู† ุจู‡ ููŠู…ุง(1) ููŠู‡ ู†ูƒุงูŠุฉูŒ ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ุนุฏูˆู‘ูุŒ ุฃูˆ ุชูˆู‚ู‘ูุน ุธูŽููŽุฑูุŒ ุฃูˆ ุฏูุน ุณูˆุกู ู„ูŠู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุทู„ูŠุนุฉู ุจุดุฑุท ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‚ุฏุฑู‡ ุถุจุทูŒุŒ ุจู„ ูŠุฌุชู‡ุฏ ููŠู‡ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฎู…ุณ ุงู„ุฎู…ุณุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ู„ู…ู† ุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุฃุซุฑูŒ ู…ุญู…ูˆุฏูŒ ูƒู…ูุจุงุฑูŽุฒุฉู ูˆุญูุณู’ู† ุฅู‚ุฏุงู…ูุŒ ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุณู‡ู…ู‡ ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ุญุงู„ (ูˆูŽ) ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุฃูŠุถู‹ุง: (ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ(2) (ุชูŽู…ู’ุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุจุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู….

3131 - 3132 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ูƒุซูŠุฑูŒุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡(3) ยซุนูููŽูŠุฑูยป -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ู…ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 507)

ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ยซูˆุฒุนู…ยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู…ุนุทูˆููŒ(1) ุนู„ู‰ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ุฃุฏุฑูƒ ูˆุฌู‡ู‡(2)ุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7176] [ุฎยฆ7177] ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ู‚ุงู„(3) ุงุจู† ุดู‡ุงุจู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ู„ู… ูŠุตุญู‘ูŽ ู„ู‡ ุณู…ุงุนูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุง ุตุญุจุฉ (ูˆูŽู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ู…ุณูˆุฑูŽยป (ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ู„ู‡ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุฏู… ูˆู‡ูˆ ุตุบูŠุฑูŒ ู…ุน ุฃุจูŠู‡ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูู’ุฏู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู: ยซูƒุงู† ููŠู‡ู… ุฃุจูˆ ุจูŽุฑู’ู‚ุงู† ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู’ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุธุงุฆุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชููƒ ูˆุฎุงู„ุงุชููƒ ูˆุญูˆุงุถู†ูƒ ูˆู…ุฑุถุนุงุชูƒุŒ ูุงู…ู†ู† ุนู„ูŠู†ุง ู…ู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒยปุŒ ูˆููŠ ุดุนุฑ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุตูุฑูŽุฏู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑยป ู„ู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู:
ุงูู…ู†ู† ุนู„ู‰ ู†ุณูˆุฉู ู‚ุฏ ูƒู†ุชูŽ ุชูŽุฑุถูŽูุนูู‡ุง โ€ฆ ุฅุฐ ููˆูƒ ุชู…ู„ุคู‡ ู…ู† ู…ูŽุญู’ุถูู‡ุง ุงู„ุฏู‘ูุฑุฑู
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ยซุฃูŽุญูŽุจู‘ูยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฎุจุฑูู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูู‡ูุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง) ุฃู† ุฃุฑุฏู‘ูŽ ุฅู„ูŠูƒู… (ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ุงู†ุชุธุฑุช (ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู†ุชุธุฑ ุขุฎุฑู‡ู…ยป (ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ู„ู… ูŠู‚ุณู… ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุŒ ูˆุชุฑูƒู‡ ุจุงู„ุฌูุนุฑูŽุงู†ุฉ (ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽููŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฑุฌุน (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูุนุฑูŽุงู†ุฉุŒ ูˆู‚ุณู… ุงู„ุบู†ุงุฆู… ุจู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ูุญุงุตุฑู‡ุง(5)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุน ุนู†ู‡ุงุŒ ูุฌุงุกู‡ ูˆูุฏ ู‡ูˆุงุฒู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎู‘ูŽุฑ ุงู„ู‚ุณู…(6) ู„ูŠุญุถุฑูˆุง ูุฃุจุทุคูˆุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุธู‡ุฑ ู„ูˆูุฏ ู‡ูˆุงุฒู† (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุงุฏู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนุทููŒยป.
(2) ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ [ุฎ: 4180] ูู…ุง ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุจู‡ ุนุฑูˆุฉ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุชุชู…ุฉ ู„ู…ุง ุญุฏู‘ุซู†ุง ุจู‡ ุนู† ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(3) ยซู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุญุงุตุฑู‡ู…ยป ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุณู…ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 508)

ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุณูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’) ูˆูุฏ ู‡ูˆุงุฒู† (ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุคููˆู’ู†ูŽุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ุชูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽูŠู‘ูุจูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุทูŠู‘ูุจ ู†ูุณู‡ ุจุฏูุน ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ ู…ุฌู‘ูŽุงู†ู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุนูˆุถู (ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุธู‘ูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุนูˆุถู‡ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠููููŠุกู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุจุถู…ู‘ู ุญุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ู…ู† ยซุฃูุงุกยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽูŠู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุฏ(1) ุทูŠู‘ูŽุจู†ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูุฑูŽููŽุงุคููƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’) ุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตู‘ููŠ ุนู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุงุณุชุทุงุจุฉู‹ ู„ู†ููˆุณู‡ู… (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฑูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽูŠู‘ูŽุจููˆุง) ุฐู„ูƒ (ููŽุฃูŽุฐูู†ููˆุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃุฐู†ูˆุงยป ุฃูŠ: ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุดู‡ุงุจ: (ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ูŠู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ูˆูƒุงู„ุฉยป [ุฎยฆ2307] [ุฎยฆ2308] ูˆ ยซุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2539] [ุฎยฆ2540].

3133 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฒูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 509)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ููˆุจ: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ูƒูู„ูŽูŠู’ุจููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฃูŽุญู’ููŽุธู) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูŠู…ูŒุŒ ุงุจู† ู…ูุถูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ููŽุฃูŽุชูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† (ุฐููƒู’ุฑู ุฏูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ยซุฏุฌุงุฌุฉูยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซููŽุฃูุชููŠูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ยซุฐูŽูƒูŽุฑูŽยป -ุจูุชุญุงุชู- ยซุฏุฌุงุฌุฉู‹ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู„ู… ูŠุณุชุญุถุฑ(1) ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ูˆุญูุธ ู…ู†ู‡ ู„ูุธ(2) ยซุฏุฌุงุฌุฉยป ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6649]: ยซูุฃูุชููŠ ุจุทุนุงู…ู ููŠู‡ ุฏุฌุงุฌูŒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(3) ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจุทู†ู ู…ู† ุจู†ูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงุฉ(4) ุจู† ูƒู†ุงู†ุฉุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ยซุชูŠู… ุงู„ู„ู‡ยป: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู) ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ) ุฃูŠ: ู…ู† ุณุจูŠ ุงู„ุฑู‘ููˆู… (ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ู„ูู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉ (ููŽู‚ูŽุฐูุฑู’ุชูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ููƒุฑู‡ุชู‡ (ููŽุญูŽู„ูŽูู’ุชู ู„ูŽุง ุขูƒูู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู† ู„ุง ุขูƒู„ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ููŽู„ุฃููุญูŽุฏู‘ูุซู’ูƒูู…ู’) ุจุฌุฒู… ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูุฃุญุฏู‘ูุซูƒู…ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ูƒูŽ(5)) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ููŠ ุญู„ู‘ู ุงู„ูŠู…ูŠู†: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„: ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ (ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู) ุฃูŠ(6): ู†ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุญู…ู„ู†ุง ูˆูŠุญู…ู„ ุฃุซู‚ุงู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจู„ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุญุถุฑยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฐูƒุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูŠุงุกยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู†ุงููยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุต): ยซุฐุงูƒยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 510)

ู„ูŽุง(1) ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง(2) ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ(3) ยซุฃูุชููŠูŽยป ู…ุจู†ูŠู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูู†ูŽู‡ู’ุจู ุฅูุจูู„ู) ุบู†ูŠู…ุฉู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููˆู†ูŽุŸ) ุฃูŠ: ูุฃุชูŠู†ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูู†ุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุณุนุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„(4) (ุบูุฑู‘ู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆ ยซุงู„ุฐู‘ูุฑูŽู‰ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฐูˆูŠ ุงู„ุฃุณู†ู…ุฉ ุงู„ุจูŠุถ ู…ู† ุณู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ูˆูƒุซุฑุฉ ุดุญูˆู…ู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุง(5)ุŸ! ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู„ูŽู†ูŽุง) ููŠู…ุง ุฃุนุทุงู†ุง (ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุญูŽู„ูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฃูŽููŽู†ูŽุณููŠุชูŽุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู…ู†ู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฅุถุงูุฉ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุตู†ุนูŒ ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุญุณู† ุฅูŠุฑุงุฏ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู- ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุฃูŠ: ู…ุญู„ูˆู ูŠู…ูŠู†ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ูŠุณ ู…ุญู„ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡. ูˆู„ู€ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซุนู„ู‰ ุฃู…ุฑูยป(6) ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ูยป (ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฎุตู„ุฉ ุงู„ู…ุญู„ูˆู ุนู„ูŠู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ุฃูŠ: ู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ุจุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ. ูˆู…ู†ุงุณุจุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณุฃู„ูˆู‡ ูู„ู… ูŠุฌุฏ(7) ู…ุง ูŠุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุญุถุฑ(8) ู…ู† ุงู„ุบู†ุงุฆู… ูุญู…ู„ู‡ู… ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุฎูู…ูุณุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุฌูŠุฒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนู„ูŠู‚ู ููƒุฐุง ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ุจุชู†ุฌูŠุฒ ู…ุง ุนู„ู‘ูŽู‚.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7555] ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6649] ูˆ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป [ุฎยฆ5517]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป.
(4) ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: [ู‚ุงู„] ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ: ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุฏ ู…ู† ุฅู†ุงุซ ุงู„ุฅุจู„ ุฏูˆู† ุงู„ุฐูƒูˆุฑ.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุตู†ุนุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ู…ุทุจูˆุน ู…ุณู„ู… (1649): ยซุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ยป ุฃูŠุถู‹ุง.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠุฌุฏูˆุงยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซุญุถุฑู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 511)

ูˆ ยซุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุงุชยป [ุฎยฆ6721] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4385]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป.

3134 - ูˆุจู‡(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุนู…ุฑยป (ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุฃูŠ: ุฌู‡ุชู‡ุง (ููŽุบูŽู†ูู…ููˆุง ุฅูุจูู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูƒุซูŠุฑุฉู‹ยป ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซูˆุบู†ู…ู‹ุงยป (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุณูู‡ู’ู…ุงู†ู‡ู…ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฌู…ุน ุณู‡ู…ูุŒ ุฃูŠ: ู†ุตูŠุจ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู (ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงุซู†ุง ุนุดุฑยป ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ู…ู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุฃู„ู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูˆูŽู†ููู‘ูู„ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃูุนูุทูŠูŽ ูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ู ู„ู‡ (ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู†ุฏ(2) ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ููŠู„ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู‚ุณู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ู†ุงูุนู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุตุฏุฑ ู…ู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุฌูŠุดุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู…ู‚ุฑู‘ูุฑู‹ุง(3) ู„ุฐู„ูƒ ูˆู…ุฌูŠุฒู‹ุง ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠู‡: ยซูˆู„ู… ูŠุบูŠู‘ูุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ูˆุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ูุนู„ู‡ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู: ู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูู„ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃุตู„ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฎู…ุงุณู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฎู…ุณ ุงู„ุฎู…ุณุŸ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุตุญุงุจู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฎู…ุณ ุงู„ุฎู…ุณุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุนู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ู…): ยซู…ู‚ุฑู‘ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 512)

3135 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู -ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡- ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†(1) ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ูŽูู‘ูู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠูŽู†ู’ุชูŽูู„ยป ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก (ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ู„ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุณููˆูŽู‰ ู‚ูŽูุณู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุจุฎุทู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ูˆุจูƒุณุฑู‡ุง ุนู† ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ (ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽูŠู’ุดู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฎู…ุณ ุฎู…ุณ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠู†ูู„ ููŠ ุงู„ุจูŽุฏูŽุงุกุฉ ุงู„ุฑู‘ูุจุนุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ ุงู„ุซู‘ูู„ุซยป ูˆุงู„ุจูŽุฏูŽุงุกุฉ: ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุจุนุซู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุจู„ ุฏุฎูˆู„ู‡ ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑุจ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉู‹ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ: ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุฃู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุจุนุฏ ุชูˆุฌู‘ูู‡ ุงู„ุฌูŠุด ู„ุฏุงุฑู†ุงุŒ ูˆู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ุจุฏุงุกุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุณุชุฑูŠุญูˆู† ุฅุฐ ู„ู… ูŠุทู„ ุจู‡ู…(2) ุงู„ุณู‘ูŽูุฑุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ููŠ ุบูู„ุฉูุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ู… ูŠุณุชุธู‡ุฑูˆู† ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ ุจุฎู„ุงูู‡ุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู‡ุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.

3136 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุงุจู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 513)

(ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุงู…ุฑู ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ูŽุฉ(1)ุŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู†ุง (ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู†ู ู„ููŠุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุงุณู…ู‡ ุนุงู…ุฑ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุจููˆ ุฑูู‡ู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ูŠู…ูŒุŒ ุงุณู…ู‡ ู…ูŽุฌู’ุฏููŠู‘ูŒ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ- ุฃูˆ ู…ูŽุฌููŠู’ู„ุฉุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุงู…ู ุซู…ู‘ูŽ ู‡ุงุกู (ุฅูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุจูุถู’ุนู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ) ู…ู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ููŠู† (ููŽุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽุง ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู†ูŽุง ุณูŽูููŠู†ูŽุชูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู) ุฃุตุญู…ุฉ (ุจูุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุจุฃุฑุถ ุงู„ุญุจุดุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุงุŒ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู (ุญููŠู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุบู†ูŠู…ุชู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุชู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุณูŽูููŠู†ูŽุชูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ุน ู…ู† ุดู‡ุฏ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒุŒ ูˆุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ูˆุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุฏู… ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ูู…ูŽุง ุชูุฑุฌู… ุจู‡(2)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุณู… ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ(3) ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู† ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุบุงุฆุจูŠู† ุชุฎุตูŠุตู‹ุง ู„ู‡ู…(4)ุŒ ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฎูู…ูุณุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ู„ู… ุชุธู‡ุฑ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ุงุทู‚ูŒ ุจู‡ุงุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฎู…ุงุณ ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู† ูู„ุฃู† ูŠุฌูˆุฒ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฎูู…ูุณ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ูŒ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุนุทุงู‡ู… ุจุฑุถุง ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌูŠุด. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุจู‡ุฐุง ุฌุฒู…--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ยป.
(3) ยซุฃุตุญุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซู„ุนู…ุฑยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 514)

ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠู‡ยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุณู‡ู… ู„ู‡ู… ูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุฃุดุฑูƒูˆู‡ู…ยป ูˆุฌุฒู… ุฃุจูˆ ุนูุจูŽูŠุฏู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุทุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎูู…ูุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุณู‡ู… ู„ู‡ู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูˆุฑุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ุญูŠุงุฒุฉ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ู…ู†(1) ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุทุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎูู…ูุณ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุญู‚ู‘ูู‡ ุฏูˆู† ุญู‚ูˆู‚(2) ู…ู† ุดู‡ุฏ ุงู„ูˆู‚ุนุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃุณู‡ู…ยป ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ. ูˆู…ุง ูŠูุนุทูŽู‰ ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณ ู„ูŠุณ ุจุณู‡ู…ูุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุตุญุงุจ ุณููŠู†ุชู†ุงยป ูŠู‚ุชุถูŠ ุฅุซุจุงุช ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ุณู…ุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎูู…ูุณุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆุงุฑุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงูุชุฎุงุฑ ูˆุงู„ู…ูุจุงู‡ุงุฉุŒ ููŠุณุชุฏุนูŠ ุงุฎุชุตุงุตู‡ู… ุจู…ุง ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏู ุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง(3) ู…ูู‚ุทู‘ูŽุนู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป ูˆ ยซู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุญุจุดุฉยป [ุฎยฆ3876] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4230]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป.--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆ ุถูุฑูุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุญู‚ู‘ูยป.
(3) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 515)

3137 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู‡ูุฏูŽูŠุฑ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ- ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฌุงุกู†ุงยป ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฌุงุกยป (ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู„ู‚ุฏยปุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูุนุทููŠูƒ(1)ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุญุฐู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุซู„ุงุซู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆู’) ู…ุงู„ ุงู„ุจุญุฑูŠู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู)(2) ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง) ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจู„ุงู„ูŒ (ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆุนุฏูŒ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูู†ูŽุง) ู†ูŽูู ู„ู‡ ุจู‡ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ููŽุญูŽุซูŽุง ู„ููŠ) -ุจุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ูŠูŽุญู’ุซููˆ ุจููƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ(3) (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ู‡ุฐุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุซู’ูŠูŽุฉ ู…ุง ูŠูุคุฎูŽุฐ ุจุงู„ูŠุฏูŠู† ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุซูŠุฉ ู…ุง ูŠู…ู„ุฃ ุงู„ูƒูู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุญูู†ุฉ ู…ุง ูŠู…ู„ุฃ ุงู„ูƒูู‘ูŽูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุซูŠุฉ ูˆุงู„ุญูู†ุฉ ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุดุงู‡ุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุณููŠุงู† ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุณููŠุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚(4) (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู) ุจุญุฐู ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูุณุฃู„ุชู‡ยป (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู(5) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทูู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทูู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทูู†ููŠ) ุซู„ุงุซู‹ุง (ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููŠูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุฎูŽู„ูŽ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุชูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ุบูŠุฑ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุนู„ูŠู‘ูŽยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ(6): ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‚ูู„ู’ุชูŽ): ุจุชุงุก ุงู„ู…ุฎุงุทุจุฉ ู„ุฌุงุจุฑู (ุชูŽุจู’ุฎูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ!) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู†ู‘ููŠยป (ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชููƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุนุทุงุก (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽูƒูŽ) ูˆู…ู†ุนู‡ ู‡ุฐุง -ู„ุนู„ู‘ูŽู‡- ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ุฃูˆ ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุฒุฏุญู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ู†ุน ุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุนุทูƒยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุฃูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉยป.
(4) ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(5) ููŠ (ุต): ยซุณุฃู„ุชู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 516)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุนู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุญูŽุซูŽุง ู„ููŠ) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุญูŽุซู’ูŠูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ู…ู†: ุญุซู‰ ูŠุญุซูŠุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุญุซูˆุฉู‹ ู…ู†: ุญุซุง ูŠุญุซูˆุŒ ูˆู‡ู…ุง ู„ุบุชุงู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูุนุฏุฏุชู‡ุง (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูุฆูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูุฐู’ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุซู„ูŠู‡ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู-: ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุฏูŽุงุกู ุฃูŽุฏู’ูˆูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูุฎู’ู„ูุŸ!) ูˆู‡ุฐุง ูŠุดุนุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ูยป ุนู† ุณููŠุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ยป ูููŠู‡ ุงุชู‘ูุตุงู„ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูˆ ยซุฃุฏูˆุฃยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(1) ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃูŠ: ุฃู‚ุจุญุŒ ูˆุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูˆู† ูŠุฑูˆูˆู†ู‡: ยซุฃูŽุฏู’ูˆูŽู‰ยป ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ยซุฏูŽูˆูŽู‰ยป ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู‡ ู…ุฑุถูŒ ููŠ ุฌูˆูู‡ุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณู‡ู‘ูŽู„ูˆุง ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ุจุนุถู‡(2) ููŠ ยซุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2598] ูˆุบูŠุฑู‡ุง.

3138 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ยซุงุจู† ุฎุงู„ุฏูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ(3) ูƒุงู†ุช ุบู†ูŠู…ุฉ ู‡ูˆุงุฒู†ุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ู…ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุฐูˆ ุงู„ุฎูˆูŠุตุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู: (ุงุนู’ุฏูู„ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุดูŽู‚ููŠุชูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูู„ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุจุนุถู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู‚ุณู…ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 517)

ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุถู„ู„ุช ุฃู†ุช ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุน ุฅุฐุง ูƒู†ุชู ู„ุง ุฃุนุฏู„(1)ุ› ู„ูƒูˆู†ูƒ ุชุงุจุนู‹ุง ูˆู…ู‚ุชุฏูŠู‹ุง ุจู…ู† ู„ุง ูŠุนุฏู„ุŒ ุฃูˆ ุญูŠุซ ุชุนุชู‚ุฏ ููŠ ู†ุจูŠู‘ููƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตุฏุฑ ุนู† ู…ุคู…ู†ูุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู„ุงุฆู…ู‡(2) ุญูŠู†ุฆุฐู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ู„ู… ุฃุนุฏู„ยป ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู„ู‡ ุฌูˆุงุจูŒ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช(3) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ(4) ุดูŽู‚ููŠุชูยป ุจุญุฐู ูุงุก ยซูู‚ุงู„ยป ูˆู„ูุธ ยซู„ู‡ยป ูˆุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู‚ุฏยป ูˆุถู…ู‘ู ุชุงุก ยซุดู‚ูŠุชยป ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุธุงู‡ุฑูŒ ูˆู„ุง ู…ุญุฐูˆุฑูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ูˆู‚ูˆุน ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ุง ูŠุนุฏู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ุงุกุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุนุงุฏู„ูŒ ูู„ุง ูŠุดู‚ู‰ุŒ ุญุงุดุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูƒุฑู‡.

(16) (ุจุงุจูŒ ู…ูŽุง ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู…ู‘ูŽุณูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ(5) ู„ู‡(6) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…(7) ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุจู…ุง ูŠุฑุงู‡ ู…ุตู„ุญุฉู‹.

3139 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุฃุจูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ูƒูˆุณุฌ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(8) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฌูุจูŽูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู…ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูุทู’ุนูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู†ูˆูู„--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซู„ุงุฆู…ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชยป.
(4) ยซู„ู‚ุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ูŠู‡ยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 518)

ุงุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุŒ ู…ุงุช ูƒุงูุฑู‹ุง ููŠ ุตูุฑ ู‚ุจู„ ุจุฏุฑู ุจู†ุญูˆ ุณุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู (ุญูŽูŠู‘ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ู†ูŽู‰) ุจู†ูˆู†ูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุฌู…ุน ู†ูŽุชูู†ู ูƒุฒูŽู…ูู†ู ูˆุฒูŽู…ู’ู†ู‰ุŒ ุฃูˆ ุฌู…ุน ู†ุชูŠู†ู ูƒุฌุฑูŠุญู ูˆุฌุฑุญู‰ (ู„ูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุทู„ู‚ุชู‡ู…(1) ู„ุฃุฌู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ูุฏุงุกูุŒ ู…ูƒุงูุฃุฉู‹ ู„ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฃุญุณู† ุงู„ุณู‘ูŽุนูŠ ููŠ ู†ู‚ุถ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุชุจุชู‡ุง ู‚ุฑูŠุดูŒ ููŠ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุจุงูŠุนูˆุง ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ูŠู†ุงูƒุญูˆู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุน ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ู„ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฑุฌุน ููŠ ุฌูˆุงุฑู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃู† ูŠู…ู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุงุฑู‰ ู…ู† ุบูŠุฑ ูุฏุงุกูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ู„ูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ ู„ู„ู…ูุทุนูู… ูƒุงู† ูŠุณุชุทูŠุจ ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู† ูƒู…ุง ูุนู„ ููŠ ุณุจูŠ ู‡ูˆุงุฒู†. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ูˆู‡ุฐุง ุชุฃูˆูŠู„ูŒ ุถุนูŠููŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุทุงุจุฉ ุนู‚ุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฐุนู† ุตุงุญุจู‡ุง ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฐุนู†ุŒ ููƒูŠู ุจุชู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนุทูŠู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ุนู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ู† ูŠุญุชู…ู„ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฎุชุงุฑุŒ ูˆุงู„ุจุชู‘ู ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู…ู†ุตุจ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŸ! ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุจูŠู† ุณุจูŠ ู‡ูˆุงุฒู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠุนุทู ู‡ูˆุงุฒู† ุงุจุชุฏุงุกู‹ุŒ ุจู„ ูˆู‚ู ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆูˆุนุฏู‡ู… ุฃู† ูŠูƒู„ู‘ูู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆูŠุณุชุทูŠุจ ู†ููˆุณู‡ู…ุŒ ุจุฎู„ุงู ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุทุนู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุฒู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุญูŠู‘ู‹ุง ูˆูƒู„ู‘ูŽู…ู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠ ู„ุฃุนุทุงู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ูƒุงู†ุช ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ุง ุญูŠุซ ุดุงุกุŒ ูˆูุฑุถ ุงู„ุฎูู…ูุณ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุฒู„ ุจุนุฏ ู‚ุณู…ุฉ ุบู†ุงุฆู… ุจุฏุฑู ูƒู…ุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑุŒ ูู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ุฅุฐู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4024]ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.

(17) ู‡ุฐุง(2) (ุจูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูู…ูุณูŽ ู„ูู„ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุทููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู: ู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุจูŽู†ููŠ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) ูˆุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ูˆู‡ุงุดู…ูŒ ูˆู„ุฏุง ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู (ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณู) ุบู†ูŠู…ุฉ (ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู… ูŠุนู’ู…ูู…ู’ู‡ู…ยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฃุทู„ู‚ุชู‡ู…ยป.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 519)

ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูŠู…ู(1) ุฃุฎุฑู‰ ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุนู…ู‘ูŽ(2) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุฑูŠุดู‹ุง (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‚ุณู… (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู…. ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ููŠู‡ ุญุฐูู ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒ. ูˆู…ู†ู‡: ู‚ุฑุงุกุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑ: (ุชู…ุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุญุณู†ู) [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 154] ุจุฑูุน ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุญุณู†ูุŒ ูˆุฅุฐุง ุทุงู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูู„ุง ุถุนูุŒ ูˆู…ู†ู‡: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‡ูŒ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 84] ุฃูŠ: ูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ู† ู‡ูˆ ุฃุญูˆุฌ ุฅู„ูŠู‡ยป ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุนุงุฆุฏ ูุงุณุชุบู†ู‰ ุนู† ุฐูƒุฑ ู…ุง ุณุจู‚ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ุฃุจุนุฏ ู‚ุฑุงุจุฉู‹ ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠูุนุทู (ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ูƒููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุงุฌูŽุฉู) ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ุนุทูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุจุนุฏู ู‚ุฑุงุจุฉู‹ (ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ุณู‘ูŽู‡ู…ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุฌุงู†ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’) ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุดู (ูˆูŽุญูู„ูŽููŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ุจุญุงุกู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูุŒ ุฃูŠ: ุญู„ูุงุก ู‚ูˆู…ู‡ู… ุจุณุจุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุนู…ุฑ(3) ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ุจู†ุญูˆู‡.

3140 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูŽู‚ูŠู„ู -ุจุงู„ูุชุญ- (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุณุนูŠุฏูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู†ูˆูู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุดู…ุณู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ(4) ุนู† ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ยซู…ูŠู…ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซูŠุนู…ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ู„): ยซุนู…ุฑูˆยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠูˆุณูยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 520)

ุดู‡ุงุจู: ยซููŠู…ุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู…ู† ุงู„ุฎูู…ูุณ ุจูŠู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆุจู†ูŠ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจยป (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽ(1) ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุงู†ุชุณุงุจ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏูŽ ุดู…ุณู ูˆู†ูˆูู„ู‹ุง ูˆู‡ุงุดู…ู‹ุง(2) ูˆุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุจูŽู†ููˆู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุณููŠู‘ูŒยป ุจุณูŠู†ู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุฃุฌูˆุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠุจูŠู‘ูู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฌูˆุฏููŠู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุณูˆุงุกูŒุŒ ูŠูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุณููŠู‘ู ู‡ุฐุง: ู…ุซู„ูู‡ ูˆู†ุธูŠุฑูู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏู(3) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ููŠู…ุง(4) ุญูƒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุฃุญุฏูŒยป ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆู ู…ุน ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฃู„ูุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃูŽุญูŽุฏ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ูุฑุฏ ุจุดูŠุกู ู„ู… ูŠุดุงุฑูƒู‡ ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ: ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4229]: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ) ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุนูู‚ูŽูŠู„ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุทุนู…ู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู„ุนุจุฏ ุดู…ุณูยป (ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ: ยซูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ูŠูŽู‚ู’ุณู… ุงู„ุฎู…ุณ ู†ุญูˆ ู‚ุณู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนุทูŠ ู‚ุฑุจู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ูŠูุนุทูŠู‡ู… ู…ู†ู‡ ูˆุนุซู…ุงู† ุจุนุฏู‡ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุฌู…ุน ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูุฏุฑูŽุฌุฉูŒ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎยป: (ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุนุจุฏ ุดู…ุณูยป (ูˆูŽู‡ูŽุงุดูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒ ู„ุฃูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุงุชููƒูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‡ู„ุงู„ู ู…ู† ุจู†ูŠ ุณูู„ูŽูŠู…ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูˆู’ููŽู„ูŒ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ู’) ูˆุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ ูˆุงู‚ุฏุฉ -ุจุงู„ู‚ุงู- ุจู†ุช ุนุฏูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุณู‡ู… ุฐูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ู„ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆุจู†ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุนู†ุฏูƒยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู†ูˆูู„ูŒ ูˆู‡ุงุดู…ูŒยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฐุฑู‘ูยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (6/ 282).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 521)

ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ุฏูˆู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุดู…ุณู ูˆุจู†ูŠ(1) ู†ูˆูู„ู ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆู„ุงุฏ ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุ› ู„ุงู‚ุชุตุงุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู† ู…ุน ุณุคุงู„ ุจู†ูŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูุงุฑู‚ูˆู‡ ููŠ ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉู ูˆู„ุง ุฅุณู„ุงู…ูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุจูุนูุซ ุจุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ู†ุตุฑูˆู‡ ูˆุฐุจู‘ููˆุง ุนู†ู‡ุ› ุจุฎู„ุงู ุจู†ูŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคุฐูˆู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุจุฑุฉ ุจุงู„ุงู†ุชุณุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจุงุกุ› ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยปุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ูŠู†ุชุณุจ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ูู„ุง ุดูŠุก ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุนุท ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ(2).
ู„ุทูŠูุฉูŒ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู(3): ูƒุงู† ู‡ุงุดู…ูŒ ุชูŽูˆู’ุฃูŽู… ุฃุฎูŠู‡ ุนุจุฏ ุดู…ุณูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุงุดู…ู‹ุง ุฎุฑุฌ ูˆุฑุฌู„ู‡(4) ู…ู„ุชุตู‚ุฉูŒ ุจุฑุฃุณ ุนุจุฏ ุดู…ุณูุŒ ูู…ุง ุชุฎู„ู‘ูŽุต ุญุชู‘ูŽู‰ ุณุงู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฏู…ูŒุŒ ูุชูุงุกู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู…ุง ุญุฑูˆุจูŒุŒ ููƒุงู†ุช ูˆู‚ุนุฉ ุจู†ูŠ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ุน ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณู ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุฆุฉู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ.

(18) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽู…ู‘ูุณู ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽุงุจูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฌู…ุน ุณูŽู„ูŽุจู -ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…-: ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชูŠู„ ุฃูˆ ู…ุง(5) ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ุซูŠุงุจุŒ ูƒุฑุงู†ู ูˆุณู„ุงุญู ูˆู…ุฑูƒูˆุจู ูŠูู‚ุงุชูู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ู…ุณูƒู‹ุง ุนู†ุงู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุงุชู„ ุฑุงุฌู„ู‹ุงุŒ ูˆุขู„ุชู‡ ูƒุณูŽุฑู’ุฌู ูˆู„ุฌุงู…ู ูˆู…ู‚ูˆุฏูุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ุจุงุณ ุฒูŠู†ุฉู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ุจู‡ุŒ ูˆุชุญุช ูŠุฏู‡ ูƒู…ู†ุทู‚ุฉู ูˆุณูˆุงุฑู ูˆู‡ูู…ูŠุงู† ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู†ูู‚ุฉูุŒ ู„ุง(6) ุญู‚ูŠุจุฉู ู…ุดุฏูˆุฏุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุณุŒ ูู„ุง ูŠุฃุฎุฐู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฏุฑุงู‡ู… ูˆุฃู…ุชุนุฉู ูƒุณุงุฆุฑ ุฃู…ุชุนุชู‡ ุงู„ู…ูุฎู„ู‘ูŽูุฉ ููŠ ุฎูŠู…ุชู‡ุŒ ูˆุนู† ุฃุญู…ุฏ: ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจ ู„ุง ูŠูุฎู…ู‘ูŽุณ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู) ุณูˆุงุกูŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฐู„ูƒ ุฃู… ู„ู… ูŠู‚ู„ู‡ (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽู…ู‘ูŽูุณูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ู† ุบูŠุฑ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ู„): ยซุนุจุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ู…): ยซูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู…ู‘ูู‡ ู‡ุงุดู…ูŠู‘ูŽุฉูŒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุญุฌุฑูยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆุฑุฌู„ูŠู‡ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 522)

ุฎูู…ูุณูยปุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ(1). ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป ู…ูุนุฑู‘ูŽูู‹ุงุŒ ูˆุนู†(2) ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ุดุฑุทู‡ ู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒู: ูŠูุฎูŠู‘ูŽุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจูŠู† ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุจ ูˆุจูŠู† ุฃู† ูŠุฎู…ู‘ูุณู‡ (ูˆูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุจุŒ ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ยซู…ู† ู„ู… ูŠุฎู…ู‘ูุณยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูƒูŠู ูŠูุชุตูˆู‘ูŽุฑ ู‚ุชู„ ุงู„ู‚ุชูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุญุงุตู„ุŸ ู‚ู„ุช: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุชูŠู„: ุงู„ู…ุดุงุฑู ู„ู„ู‚ุชู„ ู†ุญูˆ: {ู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ู‘ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 2] ุฃูŠ: ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†(3) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุชูŠู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ู…ูุณุชูุงุฏ ู…ู† ู„ูุธ ยซู‚ุชู„ยป ู„ุง ุจู‚ุชู„ู ุณุงุจู‚ู ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠู„ุฒู… ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุญุงุตู„.

3141 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉุŒ ุจุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ู…ููˆุฑู‘ูŽุฏ(4)ุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ูŠุนู‚ูˆุจ (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‚ุงู„ยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ูŠู…ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุนู†ุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงุฑูŠยป (13/ 112).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุฑุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 523)

ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: (ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูููŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ุธุฑุชยป (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุนู†(1) ุดู…ุงู„ูŠยปุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุบูู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูุงุนู„ ยซุญุฏูŠุซุฉูยป ูˆู‡ูŠ(2) ุฌุฑู‘ู(3) ุตูุฉู ู„ุบู„ุงู…ูŠู†ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุงู„ุบู„ุงู…ุงู†: ู…ุนุงุฐ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ูˆู…ุนุงุฐ ุงุจู† ุนูุฑุงุก ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุถู’ู„ูŽุนูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ(4) ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุนูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃุดุฏู‘ูŽ ูˆุฃู‚ูˆู‰ (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุบู„ุงู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู‡ู„ูŽ ุฃุตุจุฑู ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ(5) ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุฃุตู„ุญูŽยป ุจุตุงุฏู ูˆุญุงุกู ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู† (ููŽุบูŽู…ูŽุฒูŽู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุบู„ุงู…ูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŸ) ู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุดุงู…ู ูุฑุนูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู…ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุชููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณูุจู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุณูŽูˆูŽุงุฏููŠ ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุงุฑู‚ ุดุฎุตูŠ ุดุฎุตูŽู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ู ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ุง ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุฃูŽุฌูŽู„ู‹ุง (ููŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู’ุชู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุบูŽู…ูŽุฒูŽู†ููŠ ุงู„ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุจู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ู ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูู„ู… ุฃู„ุจุซ (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽุฌููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซูŠุฒูˆู„ยป ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจุฏู„ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุถุทุฑุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุนุŒ ู„ุง ูŠุณุชู‚ุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุญุงู„ู (ู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ู„ุชยป: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุถูŠุถ (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ูŽุงู†ููŠ) ุฃูŠ: ุนู†ู‡ (ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุณุจู‚ุงู‡ ู…ูุณู’ุฑูุนูŽูŠู† (ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุงู‡ู) ุจู‡ู…ุง (ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู‡ุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ยซูˆู‡ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุฌุฑู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ (ู…): ยซูˆู„ุฃุจูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 524)