Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุงู†ุชูุงุน ุจู…ุฑูƒูˆุจู ูˆู…ู„ุจูˆุณู ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูู„ูˆ ุฎุงู„ู ู„ุฒู…ุชู‡ ุงู„ุฃุฌุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุชู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุฅุฐุง ุฃุชู„ู ุจุนุถ ุงู„ุฃุนูŠุงู†ุŒ ูุฅู† ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุจูˆุณู ู„ุจุฑุฏู ุฃูˆ ุญุฑู‘ู ุฃู„ุจุณู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจุงู„ุฃุฌุฑุฉ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุญุงุฌุชู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบู†ู…ุŒ ุฃูˆ ุญุณุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุณู‡ู…ู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ุจู„ุง ุฃุฌุฑุฉู ู„ู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุฑุฏู‘ูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบู†ู… ุจุนุฏ ุฒูˆุงู„ู‡ุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุถุฑูˆุฑุฉูŒ ู„ู… ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ู‡(1) ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4220]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป.--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)

((58)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู
(1) (ุจูŽุงุจู ุงู„ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆู‡ูŠ: ู…ุงู„ูŒ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉุŒ ู„ุฅุณูƒุงู†ู†ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… ููŠ ุฏุงุฑู†ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุญู‚ู† ุฏู…ุงุฆู‡ู… ูˆุฐุฑุงุฑูŠู‘ูู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ูƒูู‘ูู†ุง ุนู† ู‚ุชุงู„ู‡ู… (ูˆูŽุงู„ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง: ู…ูุชุงุฑูŽูƒุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑุจ ู…ุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ู…ุตู„ุญุฉู (ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุญูŽุฑู’ุจู) ู„ูู‘ูŒ ูˆู†ุดุฑูŒ ู…ูุฑุชู‘ูŽุจูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ููˆุงุฏูŽุนุฉ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑุจ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูŽุงุชูู„ููˆุงู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู}) ูƒุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูุฏูŠู† ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุณุฑ ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏููŠู†ููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู}) ู„ุง ูŠุชุฏูŠู‘ูŽู†ูˆู† ุจุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ({ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุงู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทููˆุงู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ}) ุฃูŠ(1): ุฅู† ู„ู… ูŠุณู„ู…ูˆุง ({ุนูŽู† ูŠูŽุฏู}) ุฃูŠ: ุนู† ู‚ู‡ุฑู ูˆุบู„ุจุฉู ({ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุบูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 29]) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ุตูŽุงุบูุฑููˆู†ูŽ}: (ุฃูŽุฐูู„ุงู‘ูŽุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุนู†ูŠ: ุฃุฐู„ู‘ูŽุงุกยป ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆุงู„ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ยป ูŠูู‚ุงู„: ูู„ุงู†ูŒ ยซุฃุณูƒู†ู ู…ู† ูู„ุงู†ูุŒ ุฃูŠ: ุฃุญูˆุฌู ู…ู†ู‡ยป ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ุฉุŒ ยซูˆู„ู… ูŠุฐู‡ุจ -ุฃูŠ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู- ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููƒูˆู†ยป ูˆูˆุฌู‡ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ(2) ู‡ู†ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฑ ุจุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฌุงุก ููŠ ูˆุตู ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ุถูุฑูุจุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุณูƒู†ุฉุŒ ูู†ุงุณุจ ุฐูƒุฑู‡ุง ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉ(3)ุŒ ูˆุณุงู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡:--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุณุฃู„ุฉยป.
(3) ยซูˆุงู„ู…ุณูƒู†ุฉุŒ ูู†ุงุณุจ ุฐูƒุฑู‡ุง ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

{ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ููˆู†ูŽ}ยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุบูุฑููˆู†ูŽ}ยป (ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰) ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฌููˆุณู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ู‡ู… ุดุจู‡ุฉู ูƒุชุงุจู (ูˆูŽุงู„ุนูŽุฌูŽู…ู) ูˆู‡ุฐุง(1) ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: ุชูุคุฎูŽุฐ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุนุงุฌู…ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ: ู„ุง ุชูุคุฎูŽุฐ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู‡ ูƒุชุงุจูŒ ุฃูˆ ุดุจู‡ุฉู ูƒุชุงุจูุŒ ูู„ุง ุชูุคุฎูŽุฐ ู…ู† ุนุจุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆู…ู† ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ูุฑุชูŽุฏู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฅู„ู‘ูŽุง(2) ุฃู† ูŠุณู„ู…ูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5](3) ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ูˆุชูุคุฎูŽุฐ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ุฒุนู…(4) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชู…ุณู‘ููƒูŒ(5) ุจุตุญู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฒุจูˆุฑ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู…ูŽู†ู’(6) ุฃุญุฏู ุฃุจูˆูŠู‡ ูƒุชุงุจูŠู‘ูŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูˆุซู†ูŠู‘ูŒุŒ ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒู: ุชูู‚ุจูŽู„ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงุฑุชุฏู‘ูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุญุงุกูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ุฃูŠ: ู…ู†(7) ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ(8): ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ููŠู‡ุง (ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ) ูˆุงุญุฏูŒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุนูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูŠุณุงุฑ.
ูˆููŠู‡: ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุช ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฉุŒ ูˆุฃู‚ู„ู‘ูู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุฏูŠู†ุงุฑูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุญูˆู„ูุŒ ูˆู…ู† ู…ุชูˆุณู‘ูุท ุงู„ุญุงู„ ุฏูŠู†ุงุฑุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ูˆุณุฑ ุฃุฑุจุนุฉูŒ ุงุณุชุญุจุงุจู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุณู„ู…ูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุงู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ}ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠุฒุนู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ู…ู‘ูŽู†ยป.
(7) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(8) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

3156 - 3157 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆ ยซุฃูŽูˆู’ุณยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฌูŽุงู„ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู‡ุงุกู ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ุงุจู† ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉ -ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุงุชู- ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู(1) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง (ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุณู‘ููŠู† (ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู) ูˆุญุฌู‘ูŽ ู…ุนู‡ ุจูŽุฌูŽุงู„ูŽุฉู ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุตุนุจู ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุฃุฎูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽุงุชูุจู‹ุง ู„ูุฌูŽุฒู’ุกู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู‡ู…ุฒุฉูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ู…ุฒุฉูŒ (ุนูŽู…ู‘ู ุงู„ุฃูŽุญู’ู†ูŽูู) ุจู† ู‚ูŠุณูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุนุฏูˆุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ุจู„(2) ู…ูˆุช ุนู…ุฑ (ุจูุณูŽู†ูŽุฉู) ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู†: (ููŽุฑู‘ูู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฒูˆุฌูŠู‘ูŽุฉูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููˆุณู) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒุดููˆุง ุนู† ุจูˆุงุทู† ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ูˆุนู…ู‘ูŽุง ูŠุณุชุญู„ู‘ููˆู† ุจู‡ ู…ู† ู…ุฐุงู‡ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู†ูƒุญุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุฃุฌุงุจ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌูŠู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู†ู‡: ุฃู† ูŠู…ู†ุนูˆุง ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑู‡ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุฅุดุงุฏุฉ(3) ุจู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„ุณู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ููŠู‡ุง ู„ู„ู…ู„ุงูƒ(4)ุŒ ูƒู…ุง ูŠุดุชุฑุท ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุธู‡ุฑูˆุง ุตู„ูŠุจู‡ู… ูˆู„ุง ูŠูุดูˆุง ุนู‚ุงุฆุฏู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌููˆุณู).
(ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌููˆุณู ู‡ูŽุฌูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฌูŠู… ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุนุฏู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุงุณู… ุจู„ุฏูุŒ ู…ูุฐูƒู‘ูŽุฑูŒ ู…ุตุฑูˆููŒ. ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู‚ุจู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ 1) ูˆ (ุต): ยซูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉยป ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุงู„ุนู…ุฏุฉ: ยซู„ู„ุฅู…ู„ุงูƒยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)

ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŠู‘ู: ูŠูุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆูŠูุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป: ูุฌุงุกู†ุง ูƒุชุงุจ ุนู…ุฑ: ยซุงู†ุธุฑ(1) ู…ุฌูˆุณูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูƒ ูุฎุฐ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ุฃุฎุจุฑู†ูŠ โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡ยป ูˆููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทู‘ูŽุฃยป ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‚ุทุนูŒ: ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุฃุตู†ุน ุจุงู„ู…ุฌูˆุณุŸ ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู: ุฃุดู‡ุฏ ู„ูŽุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุณู†ู‘ููˆุง ุจู‡ู… ุณู†ู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจยป. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูู‚ุทุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุณู†ู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจยป(2) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุฃู‡ู„ ูƒุชุงุจู(3). ู†ุนู… ุฑูˆู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู: ยซูƒุงู† ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุฃู‡ู„ ูƒุชุงุจู ูŠู‚ุฑุคูˆู†ู‡ ูˆุนู„ู…ู ูŠุฏุฑุณูˆู†ู‡ุŒ ูุดุฑุจ ุฃู…ูŠุฑู‡ู… ุงู„ุฎู…ุฑ ููˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุฃุฎุชู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุตุจุญูŽุŒ ุฏุนุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุทู‘ูŽู…ุน ูุฃุนุทุงู‡ู… ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุขุฏู… ูƒุงู† ูŠูู†ูƒูุญ ุฃูˆู„ุงุฏูŽู‡(4) ุจู†ุงุชู‡ุŒ ูุฃุทุงุนูˆู‡ุŒ ูˆู‚ูŽุชูŽู„ ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ุŒ ูุฃุณุฑู‰ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู‡ู… ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู†ู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฎุฑุงุฌยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป(5)ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

3158 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูƒุชุงุจยป ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู โ€ฆ ุงู„ูƒุชุงุจยป ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูƒุชุงุจยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆู„ุงุฏยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 550)

ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ุนุฏู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ูˆุงุจู† ุณุนุฏู ู…ู…ู‘ูŽู† ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุญูŽู„ููŠููŒ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠู‘ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุดุนูุฑ ุจูƒูˆู†ู‡ ู…ูƒู‘ููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฒู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุญุงู„ู ุจุนุถ(1) ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู‹ุง ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู‘ู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู) ู‡ูˆ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญุŒ ุฃู…ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุนุฑุงู‚ (ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฌูุฒู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุฌุฒูŠุฉ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุงู„ู…ุฌูˆุณ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ููŠ ุณู†ุฉ ุงู„ูˆููˆุฏ ุณู†ุฉ ุชุณุนู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ (ุจูู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ูˆูƒุงู† ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽูู‡ยป ุนู† ุญูู…ูŽูŠุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„ู: ยซู…ุฆุฉ ุฃู„ููุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ู‚ูุฏูู…ูŽ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ยป (ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูู‚ูุฏููˆู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽูˆูŽุงููŽุชู’) ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงูุงุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููˆุงูู‚ุชยป ุจุงู„ู‚ุงู ุจุนุฏ(2) ุงู„ูุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ู…ููˆุงููŽู‚ุฉ (ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู)(3) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซููˆุงูุช ุงู„ุตู‘ูุจุญยป (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ููŽุฌู’ุฑูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ููŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุธูู†ู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุฃูŠ: ู†ุนู… (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูู…ูŠู…ู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃู…ูŠู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ุงู„ุฃู…ู„ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุกุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฃู…ู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ ูู‡ูˆ ู…ุฃู…ูˆู„ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู(4): ู…ู‚ุชุถุงู‡: ุฃู† ุชูƒูˆู† ยซูˆูŽุงู‘ู’ู…ูู„ููˆุงยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ูˆุตู„ู ูˆู…ูŠู…ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุถุจุทู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู ุจุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† (ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูู…ู’) ูููŠู‡: ุงู„ุจุดุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ุฃุชุจุงุนู‡ ูˆุชูˆุณูŠุน ุฃู…ู„ู‡ู… (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุงู„ููŽู‚ู’ุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุจู†ุตุจ ยซุงู„ูู‚ุฑยปุŒ ู…ูุนูˆู„ ยซุฃุฎุดู‰ยป (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจู’ุณูŽุทูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ูˆ ยซุฃู†ยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŠ: ุจุณุท (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูุณูุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธุฉ ยซูƒุงู†ยป (ููŽุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆู‡ูŽุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุชู†ุงูุณูˆุง ูƒู…ุง--------------------------------------------
(1) ยซุจุนุถยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุฏู„ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง: ยซููˆุงูู‚ุชยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ูยป ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุนยป (7/ 9).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 551)

ุชู†ุงูุณูˆุง(1)ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ุงุก ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน: ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูู‚ุทุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุฃุตู„ู‡ (ูˆูŽุชูู‡ู’ู„ููƒูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ูู…ู’) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู†ุงููŽุณุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู‚ุฏ ุชุฌุฑู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†(2).

3159 - 3160 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุชูŠู†ุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ูŽุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุชุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… -ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุนูŽู…ู‘ูŽุฑ--------------------------------------------
(1) ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุถุจุท ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซูุชู†ุงูุณูˆุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 552)

ุจูุชุญ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู„ุง ุงู„ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ(1) ุจู† ุฑุงุดุฏู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฌุจูŠุฑ ุจู† ุญูŽูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู (ุงู„ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู…ู‘ู ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’) ูˆุงู„ุฏ ุฒูŠุงุฏู (ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃู…ุตุงุฑยป ุจุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑู‡ ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ููŠ ุฃุตู„ู ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู…ูุตู’ุฑู: ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ (ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง(2) ุจุงู„ู‚ุงุฏุณูŠู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ู‡ู…(3) ููŠ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃุฑุณู„ู‡ู… ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุฌูŽุฑู’ุฏ ุฅู„ู‰ ู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ููˆู‚ุน ุจูŠู†ู‡ู… ู‚ุชุงู„ูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ู„ู… ูŠูุนู‡ูŽุฏ ู…ุซู„ู‡ ู…ูุณุชู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุฃุจู„ู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฌุนุงู† ูƒุทูู„ูŽูŠุญุฉ(4) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุนุฏ ูŠูƒุฑุจ ูˆุถุฑุงุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฑูŠุญู‹ุง ุดุฏูŠุฏุฉู‹ ุฃุฑู…ุช ุฎูŠุงู… ุงู„ููุฑู’ุณ ู…ู† ุฃู…ุงูƒู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฑุจ ุฑุณุชู… ู…ู‚ุฏู… ุงู„ุฌูŠุด ูˆุฃุฏุฑูƒู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆู‚ุชู„ูˆู‡ุŒ ูˆุงู†ู‡ุฒู…ุช(5) ุงู„ูุฑุณ(6)ุŒ ูˆู‚ุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุฎู„ู‚ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆุฑุงุกู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฏุฎู„ูˆุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ุง ุฅูŠูˆุงู† ูƒุณุฑู‰ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽุงู† -ูˆู‡ูˆ(7) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุฑุณุชู…- ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู‡ุงุฑุจูŠู†ุŒ ูˆูˆู‚ุนุช ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู‚ุนุฉูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆู‚ุน ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ู‚ุถู‡ุŒ ูุฌู…ุน ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุฌูŠุด ูˆุญุงุตุฑูˆู‡ุŒ ูุณุฃู„ ุงู„ุฃู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูุญู…ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููˆุฌู‘ูŽู‡ู‡ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰(8) ู…ุน ุฃู†ุณู ุฅู„ูŠู‡ (ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆู‡ุงู…ุด (ู„): ุฃูŠ: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†.
(2) ููŠ (ุต): ยซูƒุงู†ยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุชุงู‡ู…ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ู…): ยซูƒุทู„ุญุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุจ): ยซูˆุงู†ู‡ุฒู…ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุฃู…ุงูƒู†ู‡ุง โ€ฆ ูˆุงู†ู‡ุฒู…ุช ุงู„ูุฑุณยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(7) ยซูˆู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 553)

ุงู„ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽุงู†ู) ุทุงุฆุนู‹ุง ูˆุตุงุฑ ุนู…ุฑ ูŠู‚ุฑู‘ูุจู‡ ูˆูŠุณุชุดูŠุฑู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุดููŠุฑููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ูŠุงุก ยซู…ุบุงุฒูŠู‘ูŽยป ุฃูŠ: ูุงุฑุณ ูˆุฃุตุจู‡ุงู† ูˆุฃุฐุฑุจูŠุฌุงู† -ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ- ุฃูŠ: ุจุฃูŠู‘ูู‡ุง ู†ุจุฏุฃุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุฑู…ุฒุงู† ูƒุงู† ุฃุนู„ู…ูŽ ุจุดุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู‡ุฑู…ุฒุงู†: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู…ูŽุซูŽู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ (ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ุทูŽุงุฆูุฑู ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณูŒ) ุจุฑูุน ยซู…ูŽุซูŽู„ูยป ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ยซู…ูŽุซูŽู„ูู‡ุงยป ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡(1) ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูุณูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽู‡ูŽุถูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽุงู†ู ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน(2) ุนุทูู‹ุง(3) ุนู„ู‰ ยซุงู„ุฑู‘ูุฌู„ุงู†ยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณูยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุจุฌู†ุงุญูยป (ููŽุฅูู† ูƒูุณูุฑูŽ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุญู ุงู„ุขุฎูŽุฑู ู†ูŽู‡ูŽุถูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฏูุฎูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุฎุงุกูŒ ู…ูุนุฌูŽู…ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูƒูุณูุฑูŽ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู) ูุฅุฐุง ูุงุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูุงุช ุงู„ูƒู„ู‘ู (ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูƒูŽูุณู’ุฑูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุชููุชูŽุญ (ูˆูŽุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุญู ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑู) ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ุตุงุญุจ ุงู„ุฑู‘ููˆู… (ูˆูŽุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุญู ุงู„ุขุฎูŽุฑู ููŽุงุฑูุณู) ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ุงุณู… ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุงู„ุนุฌู…ุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ู‡ุฐุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒุณุฑู‰ ู„ู… ูŠูƒู† ุฑุฃุณู‹ุง ู„ู„ุฑู‘ููˆู…. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒุณุฑู‰ ูƒุงู† ุฑุฃุณ ุงู„ูƒู„ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ู…ู„ูƒูŒ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณุงุฆุฑ ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูƒุงู†ุช ุชู‡ุงุฏู†ู‡ ูˆุชู‡ุงุฏูŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆุงู„ุฑู‘ูุฌู„ุงู†ยป ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ุŒ ูุฑูุฌู’ู„ูŒ ู‚ูŠุตุฑ ุงู„ูุฑู†ุฌ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุงุชู‘ูุตุงู„ู‡ุง ุจู‡ุŒ ูˆูƒุณุฑู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู (ููŽู…ูุฑู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุฑููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ูˆุจู‚ุทุนู‡ุง ูŠุจุทู„ ุงู„ุฌู†ุงุญุงู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูƒู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑู (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู(4) ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ(5): ููŽู†ูŽุฏูŽุจูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุทู„ุจู†ุง ูˆุฏุนุงู†ุง (ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู„ุบุฒูˆ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณยป.
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนุทููŒยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(5) ยซู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ 1) ูˆ (ู…)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 554)

ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูู†ู) ุจุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู†ูˆู†ูŒุŒ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽ ุฃู…ูŠุฑู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุณุฑู†ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง (ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ู) ูˆู‡ูŠ ู†ูŽูู‡ุงูˆูŽู†ู’ุฏุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ู… -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ- ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุญุฐูŠูุฉ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุงู„ุฃุดุนุซ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุนุฏ ูŠูƒุฑุจ (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุงู…ูู„ู ูƒูุณู’ุฑูŽู‰) ุจู†ุฏุงุฑูŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(1) ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุจุงุฑูƒ ุจู† ููŽุถุงู„ุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ยซุฐูˆ ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู†ยป (ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง) ู…ู† ุฃู‡ู„ ูุงุฑุณ ูˆูƒุฑู…ุงู† ูˆู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…ุง -ูƒู†ู‡ุงูˆู†ุฏ ูˆุฃุตุจู‡ุงู†- ู…ุฆุฉ ุฃู„ูู ูˆุนุดุฑุฉ ุขู„ุงูู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุชูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูŒ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุŒ ู„ู‡ู… ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู)(2) ุจู† ุดุนุจุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู: (ุณูŽู„ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุฃู„ููุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุนู…ู‘ูŽยป (ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูุฑุฌู…ุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ุŸ) ุจุตูŠุบุฉ ู…ู† ู„ุง ูŠุนู‚ู„ ุงุญุชู‚ุงุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ: (ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุดูŽู‚ูŽุงุกู ุดูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุกู ุดูŽุฏููŠุฏูุŒ ู†ูŽู…ูŽุตู‘ู ุงู„ุฌูู„ู’ุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(3) (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ูˆูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ู†ูŽุญู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (-ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู- ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุงุŒ ู†ูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ยซููŠ ุดุฑู ู…ู†ู‘ูŽุงุŒ ุฃูˆุณุทู†ุง ุญุณุจู‹ุง ูˆุฃุตุฏู‚ู†ุง ุญุฏูŠุซู‹ุงยป (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุงุชูู„ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูุคูŽุฏู‘ููˆุง ุงู„ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽ) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฌูˆุณู‹ุง. (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (6/ 306).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุฃูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูˆูุฑุนู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 555)

(ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽุนููŠู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุทู‘ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽูƒูู…ู’) ุจุงู„ุฃุณุฑ.
ูˆููŠู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู- ูุตุงุญุฉู ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุ› ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุจูŠู‘ูู†ูŒ ู„ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฏู†ูŠุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุทุนูˆู… ูˆุงู„ู…ู„ุจูˆุณุŒ ูˆุจุฏูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุจู…ุนุงู…ู„ุชู‡ู… ู…ุน ุงู„ุฃุนุฏุงุก ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ(1)ุŒ ูˆู„ู…ุนุงุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ู… ู…ู„ูˆูƒู‹ุง ู…ูู„ู‘ูŽุงูƒู‹ุง ู„ู„ุฑู‘ูู‚ุงุจ.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูู†ู ู„ู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ูƒุงู† ู‚ุตุฏู‡(2) ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูุฑุฌู…ุงู†: (ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽูƒูŽ (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู‚ุนุฉ (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุงู†ุชุธุฑ ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุจูˆุจ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุฏู‘ูู…ู’ูƒูŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ู‘ููŠ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฒููƒูŽ) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุจุบูŠุฑ ู†ูˆู†ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ู… ูŠุญุฒู†ูƒยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆุฌู‡ ู„ูˆูุงู‚ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูุทู„ุจูƒ ุงู„ุนุฌู„ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒ ู„ู… ุชุถุจุท (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุถุจุทุช (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู’ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ) ุจุงู„ู‚ุชุงู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‡ูุจู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู) ุฌู…ุน ุฑูŠุญู ุจุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุบุงู„ุจ ุญุงู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ุŒ ูู‚ูู„ูุจุช ูˆุงูˆู ุงู„ู…ููุฑูŽุฏ ูŠุงุกู‹ ู„ุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุงู†ูƒุณุงุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุฌู†ูŠู‘ู ููŠ ุฌู…ุนู‡: ุฃุฑูŠุงุญูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ู…(3) ู‚ุงู„ูˆุง: ุฑูŠุงุญูŒ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ(4) ุงุนุชู…ุงุฏ(5) ุตุงุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ยซุฑูŠุงุญยป(6) ูˆู‡ู…ูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุฌุจ ู‚ู„ุจ ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ยซุฑูŠุงุญูยป ุซุงุจุชูŒุ› ู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูƒุญููŠุงุถู ุฌู…ุน ุญูˆุถูุŒ ูˆุฑูŠุงุถู ุฌู…ุน ุฑูˆุถูุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ู„ู‚ู„ุจ ููŠ ยซุฃุฑูŠุงุญูยป ู…ูู‚ูˆุฏูŒุŒ ูˆุงู„ู…ูุนุชู…ูŽุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป:--------------------------------------------
(1) ยซุฃูˆ ุงู„ุฌุฒูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู‚ุตุฏยป.
(3) ยซุฑุขู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุฅู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุฅู†ู ุงุนุชู…ุฏยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูู‚ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 556)

ุฌู…ุน ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุฃุฑูˆุงุญูŒ ูˆุฃุฑูŠุงุญูŒ ูˆุฑูŠุงุญูŒ ูˆุฑููŠูŽุญูŒ ูƒุนูู†ูŽุจูุŒ ูˆุฌู…ุน ุงู„ุฌู…ุน ุฃุฑุงูˆูŠุญ ูˆุฃุฑุงูŠูŠุญ. (ูˆูŽุชูŽุญู’ุถูุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู) ุจุนุฏ ุฒูˆุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ยซูˆูŠุทูŠุจ ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ยซูˆูŠู†ุฒู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑยป.
ูˆููŠู‡: ูุถูŠู„ุฉู ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ุŒ ูˆูŠุทุงุจู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ูˆุงู†ุชุธุงุฑ ู‡ุจูˆุจ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ููˆูŽุงุฏุนูŽุฉูŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ู…ุน ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ู„ู„ู…ุตู„ุญุฉ.

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุงุฏูŽุนูŽ) ุฃูŠ: ุตุงู„ุญ (ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู) ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู„ุฃุฐู‰ (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŸ) ุฃูŠ: ู„ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ.

3161 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู) ุฃุจูˆ ุจูุดู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู†(1) ุนุฌู„ุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุตุงุญุจ ุงู„ูƒุฑุงุจูŠุณ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุณู‡ู„ู (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุจููˆูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุนูŽู„ู’ู…ุงุก ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง ุงุจู† ุฑุคู’ุจุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุนูŽู„ู’ู…ุงุกยป ุงุณู… ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆ ยซุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูู„ุงู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ุขุฎุฑู‡ ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุณุงุญู„ ุงู„ุจุญุฑ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ) ู‡ูŠ ุฏู„ุฏู„ (ูˆูŽูƒูŽุณูŽุงู‡ู) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููƒุณุงู‡ยป ุจุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุณุง ู…ู„ูƒ ุฃูŠู„ุฉ (ุจูุฑู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซู„ู‡ู…ยป (ุจูุจูŽุญู’ุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจุจู„ุฏุชู‡ู…. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุชุจูˆูƒ ุฃุชู‰ ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 557)

ุฑูˆุจุฉ ุตุงุญุจ ุฃูŠู„ุฉ ูุตุงู„ุญู‡ ูˆุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฉุŒ ูˆูƒุชุจ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชุงุจู‹ุง ูู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ู…: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃู…ู†ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุญู†ู‘ูŽุฉ ุจู† ุฑุคุจุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุฃูŠู„ุฉยป ูุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚(2) ุชุญุตู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„(3) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน(4) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅุฐุง ุตุงู„ุญ ู…ู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ: ยซุจุงุจ ุฎุฑุต ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑยป(5) ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1481]ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(6).

(3) (ุจุงุจ ุงู„ูˆูŽุตูŽุงุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป (ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุนู‡ุฏู‡ ูˆุฃู…ุงู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู) ู‡ูŠ (ุงู„ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุฅูู„ู‘ู) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆู„ุงู…ู ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ู‡ูˆ: (ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู) ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูุจููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูู„ุงู‘ู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูู…ู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 10].

3162 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู†ูŽุตู’ุฑูŒ -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ - ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุชุตุบูŠุฑ ุฌุงุฑูŠุฉูุŒ ูˆ ยซู‚ูุฏูŽุงู…ุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(6) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 558)

(ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ู„ู‡: (ุฃูŽูˆู’ุตูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุจูุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ู ุนููŠูŽุงู„ููƒูู…ู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจุณุจุจ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ ุชุญุตู„ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ู…ู‚ุณูˆู…ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู…ุตุฑูˆูุฉูŒ ููŠ ู…ุตุงู„ุญู‡ู… ู…ู† ุนูŠุงู„ู ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠู†ุงู„ ููŠ ุชุฑุฏู‘ูุฏู‡ู… ู„ุฃู…ุตุงุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.

(4) (ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ุงู„ู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุตู„ุญู‹ุง (ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู) ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู (ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ุงู„ููŽูŠู’ุกู) ุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุฑุจู (ูˆูŽุงู„ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŸ).

3163 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฎุฏูŠุฌูุŒ ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ู„ููŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ูŠุนูŠู‘ูู† ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู… ุญุตู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅู‚ุทุงุน ู…ู† ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุฑุงุฌ (ุจูุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชู…ู„ูŠูƒู‡ู…(1)ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฑุถ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ู„ุง ุชูู‚ุณูŽู… ูˆู„ุง ุชูู‚ุทูŽุนุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตุงู„ุญ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฌุฒูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุชูุจูŽ ู„ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง) ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† (ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฐูŽุงูƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฐุงูƒ ุงู„ู…ุงู„ ู„ู‚ุฑูŠุดู (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุดุฃู†ู‡ู… ู…ุตุฑู‘ููŠู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ (ุฃูŽูุซูŽู’ุฑูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุชู…ู„ูŠูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 559)

ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ุฅูŠุซุงุฑู‹ุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุนู„ูˆู† ู„ูƒู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ู†ุตูŠุจู (ููŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ููŠ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู’ยป.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุดุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ูู„ู…(1) ูŠู‚ุจู„ูˆุง ูุชุฑูƒู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู†ุฒู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ุง ุจุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ู…ุง ุจุงู„ูุนู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงุถุญูŒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฃู…ุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ูุนู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

3164 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ู…ุนู…ุฑู ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง(2) ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุซู„ุงุซู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ(3) ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูุฏูŽุฉูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆุนุฏูŒ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูู†ููŠ) ุฃูู ู„ู‡ ุจู‡ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู(4): ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุซู„ุงุซู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู (ู„ููŠ: ุงุญู’ุซููู‡ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆุจู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽูƒุช (ููŽุญูŽุซูŽูˆู’ุชู) ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุญูŽุซู’ูŠูŽุฉู‹) ุจุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุกุŒ ูุฃุฎุฐ ุงู„ูุนู„ ู…ู† ู„ุบุฉู ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ู† ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆูƒุฐุง ูุนู„ูˆุง ููŠ ุชุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุชูŠู† ู…ู† ูƒู„ู…ุชูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู„ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุงุกยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู‚ุงู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 560)

ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู: (ุนูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง. ููŽุนูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุฆูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูุฆูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃุนุทุงู†ูŠ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉูยป ุฃูŠ(1): ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุญุซุงู‡ุง ยซูˆุฃุนุทุงู†ูŠ ุฃู„ูู‹ุง ูˆุฎู…ุณ ู…ุฆุฉูยป ูุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฃู„ูุงู†.

3165 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง(2) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ูุณุชูŽุฏุฑูƒู‡ยป ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซุฃู…ุงู„ูŠู‡ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู…ู ููŠ ยซู…ูุณุชุฎุฑูŽุฌู‡ยป: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ุจุนุซู‡ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุฎุฑุงุฌุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุฆุฉ ุฃู„ูู ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ูุตู†ู‘ูŽู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุซูุฑููˆู‡ู) ุจุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุงู„ู ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุนู…ู‘ูู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ) ุฃูŠ: ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ (ุฅูู†ู‘ููŠ(3) ููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽููŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ุนูŽู‚ููŠู„ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู(4)ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ูŠูˆู… ุจุฏุฑู ุญูŠู† ุฃูุณูุฑุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุฎูุฐู’. ููŽุญูŽุซูŽุง ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ูุญุซุง ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠ ุซูˆุจ(5) ู†ูุณู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูู‚ูู„ู‘ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑูุนู‡ ูˆูŠุญู…ู„ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃู’ู…ูุฑู’)(6) ุจู‡ู…ุฒุฉู ุณุงูƒู†ุฉู(7) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ (ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† (ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุฃุฑูุนู‡ (ููŽู†ูŽุซูŽุฑูŽ) ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ (ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูู‚ูู„ู‘ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู„ู… ูŠุณุชุทุนยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู’ุคู…ูุฑู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŽู…ูุฑู’ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‡ูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซููŠู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูุฅู†ู‘ููŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฃูŠยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุซูˆุจู‡ยป.
(6) ููŠ (ุจ): ูˆุญุฏู‡ ยซุฃุคู…ุฑยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซู…ูƒุณูˆุฑุฉูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 561)

ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุซูŽุฑูŽ(1)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูู†ุซุฑ ู…ู†ู‡ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู‡ูู„ูู‡ู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ูƒุชููŠู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูุชู’ุจูุนูู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู) ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงูุชุนุงู„(2) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽูููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุตูู‡ู) ุจู†ุตุจ ยซุนุฌุจู‹ุงยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ุทู„ู‚ูŒ(3) ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ู…ุง ูŠุฌุจ ุญุฐู ุนุงู…ู„ู‡(4)ุŒ ุฃูˆ ู…ูุนูˆู„ูŒ(5) ู„ู‡ (ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ูˆูŽุซูŽู…ู‘ูŽ) -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ูˆู‡ู†ุงูƒ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ: ยซุจุงุจ ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ู‚ูู†ู’ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ููŠ(6) ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ421].

(5) (ุจุงุจู ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฐู…ู‘ููŠู‘ู‹ุง (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูุฑู’ู…ู) ุฃูŠ: ุญู‚ู‘ู.

3166 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุงุจู† ุฒูŠุงุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ููู‚ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุงู„ุนุงุต (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆุณู…ุงุน ู…ุฌุงู‡ุฏู ู…ู† ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุซุงุจุชูŒุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุนู† ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠู‘ู ุนู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฅูุนุงู„ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ูุนูˆู„ู‹ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูุงุนู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ูุนูˆู„ู‹ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู…ูุนูˆู„ุฉูŒยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 562)

ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู: ยซุงุจู† ุนูู…ุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏู‹ุง) ุฐู…ู‘ููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ: ยซุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ูยป(1) (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽุญู’) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(2)ุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ุถู…ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงุจู†ู ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ูุชุญูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡(3)ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุดู…ู‘ูŽ (ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠุฌุฏู‡ุง ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ู… ูŠู‚ุชุฑููˆุง ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููŠุญูŽู‡ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏู(4) ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง). ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุณุจุนูŠู† ุฎุฑูŠูู‹ุงยป. ูˆููŠ ยซุงู„ู…ููˆุทู‘ูŽุฃยป: ยซุฎู…ุณ ู…ุฆุฉยปุŒ ูˆุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู‚ุตู‰ ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ุนู…ุฑ ูˆููŠู‡ุง ูŠุฒูŠุฏ(5) ุนู…ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠู‚ูŠู†ู‡ ูˆูŠู†ุฏู… ุนู„ู‰ ุณุงู„ู ุฐู†ูˆุจู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุฌุฏ ุฑูŠุญู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูˆู† ูุญุฏู‘ู ุงู„ู…ุนุชุฑูƒ ูˆููŠู‡ุง ุชุญุตู„ ุงู„ุฎุดูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฏู… ู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ุงู„ุฃุฌู„ ููŠุฌุฏ ุฑูŠุญ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู† ู…ุณูŠุฑุฉ ุณุจุนูŠู†(6)ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉุŒ ูู‡ูŠ ุฒู…ู† ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุฌุงุก ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูุชุฑุฉ ูˆุงู‡ุชุฏู‰ ุจุงุชู‘ูุจุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠุถุฑู‘ูŽู‡ ุทูˆู„ู‡ุง ููŠุฌุฏ ุฑูŠุญ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ู. ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู(7)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6914]ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(6) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ: (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูู‚ูุฑู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู) ุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธุฉ ยซุจู‡ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู„ ุฎูŠุจุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู…ูˆุตูˆู„ุฉู‹ ููŠ ยซุงู„ู…ูุฒุงุฑูŽุนุฉยป [ุฎยฆ2730].--------------------------------------------
(1) ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู†ู‚ู„ ุงู„ุฅุญุงู„ุฉ ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซู…ู† ู‚ุชู„ ู…ุนุงู‡ุฏู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู ู„ู… ูŠุฑุญ ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‡ ู„ูŠูˆุฌุฏ ุฑูŠุญู‡ุง ู…ู† ู…ุณูŠุฑุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ู‹ุงยป. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (14/ 314) ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (8/ 133).
(2) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุซุงู„ุซู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูˆุฌุฏยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู…ุฒูŠุฏยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ู…): ยซุนุงู…ู‹ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุชูƒู„ูŠููยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 563)

3167 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูƒูŠุณุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู(1) ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ู„ูŠุซู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ูˆุฌูˆุงุจ ยซุจูŠู†ู…ุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ(2)ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง) ู…ุนู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุฌุฆู†ุงยป (ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุจูŠุช ุงู„ุนุงู„ูู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฏุฑุณ(3) ูƒุชุงุจู‡ู…(4)ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฏุฑุณูˆู†(5) ููŠู‡ ูƒุชุงุจู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…(6): (ุฃูŽุณู’ู„ูู…ููˆุง ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง) ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุจุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุฌูˆุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ุฃุณู„ู…ุชู… ุชุตูŠุฑูˆุง ุณุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฌูˆุงู…ุน ูƒูŽู„ูู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌู’ู„ููŠูŽูƒูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃุฎุฑุฌูƒู… (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถยป ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุฌูˆุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุณู„ู…ูˆุง ุชุณู„ู…ูˆุงยป: ู„ูู…ูŽ ู‚ู„ุชูŽ ู‡ุฐุง ูˆูƒุฑู‘ูŽุฑุชู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‘ููŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฌู„ูŠูƒู…ุŒ ูุฅู† ุฃุณู„ู…ุชู… ุณูŽู„ูู…ุชู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ุฃุดู‚ู‘ู ู…ู†ู‡ (ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… (ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุฏู„ ู…ุงู„ู‡ุŒ ูุงู„ุจุงุก ู„ู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุจูุนู’ู‡ู) ุฌูˆุงุจ ยซู…ู†ยป ุฃูŠ: ู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู†ู‚ู„ู‡ ูู„ูŠุจุนู‡ (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุฅู† ู„ู… ุชุณู…ุนูˆุง ู…ุง ู‚ู„ุชู ู„ูƒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ (ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุช ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃู† ูŠูˆุฑุซ ุฃุฑุถูƒู… ู‡ุฐู‡ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููุงุฑู‚ูˆู‡ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูยป ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ูˆู‚ูุชู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูƒุชุจู‡ู…ยป.
(5) ููŠ (ู„): ยซูŠุฏุฑุณูˆุงยป.
(6) ยซู„ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 564)

ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป -: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ุจู‚ุงูŠุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑูˆุง(1) ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ุฅุฌู„ุงุก ุจู†ูŠ ู‚ูŠู†ู‚ุงุน ูˆู‚ุฑูŠุธุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑ ูˆุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฅุณู„ุงู… ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุก ุจุนุฏ ูุชุญ ุฎูŠุจุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠู‡ูˆุฏ ุฎูŠุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ููˆุง(2) ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุฌู„ุงู‡ู… ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุจู†ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑ ู„ุชู‚ุฏู‘ูู… ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุฌูŠุก ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูู…ูŽุง ุชูุฑุฌู… ุจู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‡ู…ู‘ูŽ ุจุฅุฎุฑุงุฌ ูŠู‡ูˆุฏ(3)ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุฃุฑุถ ุงู„ุนุฑุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ุญุถุฑู‡(4) ุงู„ูˆูุงุฉุŒ ูุฃูˆุตู‰ ุจุฅุฌู„ุงุฆู‡ู… ู…ู† ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูุฃุฌู„ุงู‡ู… ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ยป [ุฎยฆ6944] ูˆ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7348] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ3167]ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฎุฑุงุฌยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑยป.

3168 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู…ู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู) ุณู‚ุท ยซุงู„ุฃุญูˆู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ูˆู‡ูˆ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽูˆู’ู…ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจู‚ุงูŠุงุชูŒ ุฃูุฎู‘ูุฑูˆุงยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆูŠุณุชู…ุฑู‘ููˆุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ 1) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ 1) ูˆ (ุณ): ยซุญุถุฑุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 11) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 565)