Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูุฃุฎุจุฑู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุนุฑุณู’ุชูู… ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุทู„ุญุฉูŽ ุฃุฎุจุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฎุจุฑู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃุนุฑุณู’ุชูู… ุฎุจุฑู‹ุง ู„ุง ุงุณุชูู‡ุงู…ู‹ุง. ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุณู‚ูˆุท: ยซูุฃุฎุจุฑู‡ยป ูุญู…ู„ูŽู‡ ุจุนุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุญูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ู…ุญุฐูˆูู ุงู„ุฃุฏุงุฉู. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃูŽุนูŽุฑู‘ูŽุณู’ุชูู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุนยป -ูƒู€ ยซุงู„ู…ุดุงุฑู‚ยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป -: ูˆู‡ูˆ ุบู„ุทูŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„. ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠุฑ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุบุฉูŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃูŽุนู’ุฑูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„(1) ูˆุนูŽุฑู‘ูŽุณูŽุŒ ูˆุงู„ุฃูุตุญู ุฃุนุฑุณ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃุนุฑุณู†ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ููŠ ู„ูŠู„ุชู‡ู…ุง (ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุงุญู’ููŽุธู’ู‡ู) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงุญูุธูŠู‡ยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุฃูŽูˆู„ู‰ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’) ุฃู…ู‘ู ุณู„ูŠู… (ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู…ูŽุถูŽุบูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุฃูŠ: ูู…ู‡ (ูˆูŽุญูŽู†ู‘ูŽูƒูŽู‡ู ุจูู‡ู(2)ุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป(3) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ู ุงุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ุขุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡- ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฎู…ูŠุตุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุฏุงุกยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5824] ุจู„ูุธ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽ ุณู„ูŠู… ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ: ูŠุง ุฃู†ุณู ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู…ู ูู„ุง ูŠุตูŠุจู†ู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุบุฏูˆูŽ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุญู†ู‘ููƒู‡ุŒ ูุบุฏูˆุชู ุจู‡ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ุญุงุฆุทู ูˆุนู„ูŠู‡ ุฎู…ูŠุตุฉูŒ ุญูุฑูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุณูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุชุญู.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฑุฌู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจู‡ุงยป.
(3) ยซุญุฏุซู†ูŠยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 630)

ูˆุณูŠุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ู‡ ู‡ู†ุง ูŠููˆู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธู‡ู…ุง ู…ุฎุชู„ููŒุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ูู‡ู…ุง ุญุฏูŠุซุงู† ุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุนูˆู†: ุฃุญุฏูู‡ู…ุง ุนู†ุฏู‡: ุนู† ุฃู†ุณ ุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‡: ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฃู†ุณูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.

(2) (ุจุงุจู ุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฐูŽู‰) ุฃูŠ: ุฅุฒุงู„ุชู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู).

5471 - 5472 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฏุฑู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู -ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ- ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุนู‚ูŠู‚ุฉูŒ ู…ุตุงุญุจุฉ ู„ู‡ ุจุนุฏ ูˆู„ุงุฏุชู‡ู ููŽูŠูุนูŽู‚ู‘ู ุนู†ู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ู†ู‡ุงู„ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‚ุงุถููŠุŒ ุนู† ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ (ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุญุณู‘ูŽุงู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 631)

ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ูˆูŽุญูŽุจููŠุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏ ุฃุฑุจุนุชู‡ู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนุงู…ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ูˆู‚ูู‡(1) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ูˆุฑูุนู‡ ุงู„ุขุฎุฑุงู†(2) ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูˆุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏู ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุบูŠุฑู ูˆุงุญุฏู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู) ู…ู†ู‡ู… ุณููŠุงู† ุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ (ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุญุณู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ(3) ุจูู†ู’ุชู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุฃุฎุช ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจู…ูˆุญุฏุชูŠู† ู…ุฎูู‘ูŽูุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ุจู†ุช ุตูู„ูŽูŠุน(4) -ุจุงู„ุตุงุฏ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†- ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูู‡ุง (ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู) ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ุนู† ุนุงุตู…ูุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ูู…ูŠุฑุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…. ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุนู† ู‡ุดุงู…ู ุนู† ุญูุตุฉูŽ ุจุฅุณู‚ุงุท: ุงู„ุฑู‘ูŽุจุงุจุŒ ูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ(5) ุฃุณุงู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.
(ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุชู‘ูุณุชูŽุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠู‘ู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู) ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุฑููˆุนูุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป ูู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุฎุฒูŠู…ุฉ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ(6) ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฑูุนู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฃุฎูˆุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุญูุตุฉยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุตู„ุนยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุฃุจูŠยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู† ุฒุฑูŠุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 632)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู) ุจู† ุงู„ูุฑุฌู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ(1) ุชู…ูŠู…ุฉูŽ (ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ) ู…ุตุงุญุจุฉูŒ ู„ู‡ (ููŽุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนูุŒ ูุตุจู‘ููˆุง ุนู†ู‡ (ุฏูŽู…ู‹ุง) ุดุงุชูŠู† ุจุตูุฉ ุงู„ุฃูุถู’ุญูŠุฉ ุนู† ุงู„ุบู„ุงู…ูุŒ ูˆุดุงุฉ ุนู† ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉู. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุฑุถูŽ ุงุณุชุจู‚ุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูุฃุดุจู‡ุชู ุงู„ุฏู‘ููŠุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูุฏุงุก ู„ู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆุชุนูŠู‘ูŽู† ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุบู†ู… ู„ู„ุนู‚ูŠู‚ุฉูุŒ ูˆุจู‡ ุฌุฒู…ูŽ ุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู‘ู.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŽู†ู’ุฏูŽู†ููŠุฌูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠุฉ: ู„ุง ู†ุตู‘ูŽ ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู†ุฏููŠ ู„ุง ูŠุฌุฒุฆ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุนู„ู‰ ุฅุฌุฒุงุกู ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุฃู†ุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠุนู‚ู‘ู ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ู ูˆุงู„ุจู‚ุฑู ูˆุงู„ุบู†ู…ูยป (ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุทููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฐูŽู‰) ุฃุฒูŠู„ูˆู‡ู ุนู†ู‡ ุจุญู„ู‚ู ุฑุฃุณู‡ูุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู…ูŽ ุจู‡ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ู„ูƒู† ูˆู‚ุนูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ยซูˆูŠู…ุงุทู ุนู†ู‡ ุงู„ุฃุฐูŽู‰ ูˆูŠุญู„ู‚ู ุฑุฃุณูŽู‡ยป ูุนุทูู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุญู…ู„ู ุงู„ุฃุฐู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุญู„ู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ. ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุจุนุถู ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงู‡ู ุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุดูุนูŠุจ: ยซูˆุชูู…ุงุท ุนู†ู‡ ุฃู‚ุฐุงุฑู‡ู ูƒุงู„ุฏู‘ูŽู… ูˆุงู„ุฎุชุงู†ูยป.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃู‡ุฑูŠู‚ูˆุงยป ุญูƒู…ูŒ ู…ุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุตูู ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุงู„ู…ุดุนุฑู ุจุงู„ุนู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู‚ุฑูˆู†ูŒ(2) ู…ุน ุงู„ุบู„ุงู…ู ู…ุง ู‡ูˆ ุณุจุจูŒ ู„ุฅู‡ุฑุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูุงู„ุนู‚ูŠู‚ุฉู ู‡ูŠ ู…ุง ูŠุตุญุจู ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุฅู‡ุฑุงู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู‘ู: ุงู„ุนู‚ูŠู‚ุฉู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ุฐุจุญ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ู…ุฑุชู‘ูŽุจูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุตุญุจู ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ููŠ ุงู„ุฃุฐู‰ ู„ู„ุนู‡ุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ.
ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃุดุงุฑูŽ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุนู‚ูŠู‚ุฉ: ุงุณู…ูŒ ู„ู„ุดู‘ูŽุนุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุญู„ู‚ู ู…ู† ุฑุฃุณ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ู ุนู†ุฏ ูˆู„ุงุฏุชู‡ูุŒ ูุณู…ู‘ููŠุช ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ุนู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒุ› ุฅุฐ ูƒุงู†ุช ุชูุฐุจุญ ุนู†ุฏ ุญู„ุงู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ. ูˆุชุนู„ูŠู‚ู ุฃุตุจุบ ู‡ุฐุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจูุŒ ุจู‡. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุฑููˆุนูŒ ู„ุง ุชุถุฑู‘ูู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุฑู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 633)

ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ(1): ุญู…ูŠุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏ: ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽ) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽ (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู† ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจู„ูุธ: ยซุงู„ุบู„ุงู…ู ู…ุฑุชู‡ู†ูŒ ุจุนู‚ูŠู‚ุชู‡ู ุชุฐุจุญู ุนู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุŒ ูˆูŠูุญู’ู„ู‚ ุฑุฃุณู‡ ูˆูŠุณู…ู‘ูŽู‰ยป ูˆู…ุนู†ู‰ ู…ุฑุชู‡ู†ูŒุŒ ู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠู†ู…ูˆ ู†ู…ูˆู‘ูŽ ู…ุซู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนูŽู‚ู‘ูŽ ุนู†ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠู‘ู: ูˆุฃุฌูˆุฏู ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ู…ุง ุฐู‡ุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญู…ุฏู ุงุจู† ุญู†ุจู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุนู‚ ุนู†ู‡(2) ู„ู… ูŠุดูุนู’ ููŠ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆุชุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุณุงุนุฏู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุชู‰ ุจู‡ุŒ ุจู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ุจุงูŠู†ุฉู ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูุถู„ู‹ุง ุนู† ุฎุตูˆุตู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุคุฎุฐู ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุนู† ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุณุชุฏู„ู‘ู ุจู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฅุฐุง ุงุณุชูุจู‡ู… ู…ุนู†ุงู‡ ูุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุฅู„ู‰ ุฅูŠุถุงุญู‡ู ุงุณุชูŠูุงุกู ุทุฑู‚ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ู„ู‘ูŽู…ุง ุชุฎู„ูˆ ุนู† ุฒูŠุงุฏุฉู ุฃูˆ ู†ู‚ุตุงู†ู ุฃูˆ ุฅุดุงุฑุฉู ุจุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู…ุฎุชู„ูู ููŠู‡ุงุŒ ููŠุณุชูƒุดูู ุจู‡ุง ู…ุง ุฃูุจู‡ู… ู…ู†ู‡.
ูˆููŠ ุจุนุถู ุทุฑู‚ู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูƒู„ู‘ู ุบู„ุงู…ู ุฑู‡ูŠู†ุฉูŒ ุจุนู‚ูŠู‚ุชู‡ยป ุฃูŠ: ู…ุฑู‡ูˆู†ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ู…ุฑู‡ูˆู† ู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุงู„ุงู†ุชูุงุน ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนู ุจู‡ ุฏูˆู† ููƒู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุชู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุนูŽู…ู ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูŠุงู…ู‡ู ุจุงู„ุดู‘ููƒุฑุŒ ูˆูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุดู‘ููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ู…ุง ุณู†ู‘ูŽู‡ ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุนู‚ู‘ูŽ ุนู†(3) ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุทู„ุจู‹ุง ู„ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆู†ุดุฃุชูู‡ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู…ุงุช ุทูู„ุงู‹ยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุตู†ู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 634)

ุงู„ู†ู‘ูŽุนุช ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ุฑู‡ูŠู†ุฉูŒ ุจุงู„ุนู‚ูŠู‚ุฉ(1)ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุณุจู‚ูŽ ุฐูƒุฑู‡ู ู…ุชู„ู‚ู‘ูŽู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ู‚ุฏ ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ูู‡ูˆู…ู ุงู„ุฎุทุงุจ ุฃูˆ ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุดูุงุนุฉ ุงู„ุบู„ุงู… ู„ุฃุจูˆูŠู‡ู ู…ุฑุชู‡ู†ุฉูŒ ุจุนู‚ูŠู‚ุชู‡ู.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฑูŠุจูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ู…ุง ุชู„ู‚ู‘ูŽู‰ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅู…ุงู…ูŒ ุฌู„ูŠู„ูŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู„ู‚ู‘ูŽู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ู ูˆูŠุญุณู† ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจู‡ุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุงู„ุงู†ุชูุงุน ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนู ุจู‡ ุฏูˆู† ููƒู‘ูู‡ุŒ ูŠู‚ุชุถููŠ ุนู…ูˆู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูˆูŠุฉุŒ ูˆู†ุธุฑ ุงู„ุฃู„ุจุงุก ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจุงู„ุฃูˆู„ุงุฏู ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ูŠู‚ุฉูŽ ู„ุงุฒู…ุฉูŒ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ู„ุฒูˆู…ูู‡ุง ู„ู‡ ูˆุนุฏู… ุงู†ููƒุงูƒู‡ ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู† ููŠ ูŠุฏู ุงู„ู…ุฑุชู‡ู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู‘ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ูŽ ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุชุฐุจุญ ุนู†ู‡(2) ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุŒ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุคู‚ุชุฉูŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุŒ ูุฅู† ุฐุจุญูŽ ู‚ุจู„ู‡ ู„ู… ุชู‚ุน ุงู„ู…ูˆู‚ุนูŽุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชููˆุชู ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฅู† ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุน ุณู‚ุทูŽุชู’. ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ูุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุนุดุฑุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ูุฃุญุฏ ูˆุนุดุฑูˆู†ุŒ ูˆูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุญุฏูŠุซูŒ ุถุนูŠู.
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏุฎู„ ูˆู‚ุชู‡ุง ุจุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุคุฎู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุจู„ูˆุบุŒ ูุฅู†(3) ุฃุฎู‘ูุฑุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ูˆุบ ุณู‚ุทูŽุชู’ ุนู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนู‚ู‘ูŽ ุนู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุนู‚ู‘ูŽ ุนู† ู†ูุณู‡ ูุนู„(4)ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ู ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู†ู‚ู„(5) ุนู† ู†ุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุจูˆูŠุทูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนู‚ู‘ู ุนู† ูƒุจูŠุฑ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†(6): (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุญุณู†: ุณู…ุนุชูู‡ (ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูŠู‚ุฉยป.
(2) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูุฅุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุนู„ยป.
(5) ยซูˆู†ู‚ู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุดู‡ูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 635)

ู‚ุงู„(1): ูˆู‚ูุฑูŽูŠุดูŒ ุตุฏูˆู‚ูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู†ู‡(2) ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ุจุณุชู‘ู ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุถุนูุงุกยป. ุฒุงุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูู‚ุงู„: ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุง ูŠุญุฏู‘ูุซ ุจู‡ุŒ ูุธู‡ุฑูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุฃุดูŠุงุก ู…ูŽู†ุงูƒูŠุฑ ู„ุง ุชุดุจู‡ู ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ู…ุณุชู‚ูŠู…ู ุญุฏูŠุซู‡ู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠุฌุฒู ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡ ููŠู…ุง ุงู†ูุฑุฏูŽ ุจู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ูˆุงูู‚ูŽ ููŠู‡ ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุช ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชุจุฑูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆู‚ู‘ูŽู ุงู„ุจุฑุฏูŠุฌูŠู‘ู(3) ููŠ ุตุญู‘ูŽุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงุฎุชู„ุงุทู ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ูŒ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญูŽุฌุฑ: ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏู†ุง ู„ู‡ ู…ุชุงุจุนู‹ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุณู…ุงุน ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู(4) ูˆุฃู‚ุฑุงู†ู‡ู ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงุฎุชู„ุงุทู‡ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(3) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ููŽุฑูŽุนู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก(5) ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ู‡ูˆ ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู„ุฏู ุชู†ุชุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุบู†ู…ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฐุจุญูˆู†ู‡ ู„ุขู„ู‡ุชู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชู…ู‘ูŽุช ุฅุจู„ ูˆุงุญุฏู ู…ุฆุฉ ู‚ุฏู‘ูŽู… ุจููƒู’ุฑูŽู‡ู(6) ูู†ุญุฑูŽู‡ ู„ุตู†ู…ู‡ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ููŠ ุตุฏุฑู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุซู…ู‘ูŽ ู†ุณุฎ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุชูุณูŠุฑู‡.
5473 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ยป.
(3) ูƒุฐุง ููŠ (ุณ) ูˆ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุงู„ุจุฑุฒู†ุฌูŠ ูŠุญุฑุฑยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู†ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ูุงุกยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุจูƒุฑุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 636)

ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…(1) (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ููŽุฑูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุชููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุฑุงุก ูู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ูุนูŠู„ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป. ูˆู„ุฃุญู…ุฏ: ยซู„ุง ูุฑุนูŽ ูˆู„ุง ุนุชูŠุฑุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป (ูˆูŽุงู„ููŽุฑูŽุนู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุชูŽุงุฌูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง) ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญููˆู†ูŽู‡ู ู„ูŽุทููˆูŽุงุบููŠุชูู‡ูู…ู’) ู„ุฃุตู†ุงู…ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุงู„ุนูŽุชููŠุฑูŽุฉู) ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠูƒุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุนุชุฑุŒ ุฃูŠ: ุชุฐุจุญุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฐุจุญูˆู†ู‡ุง (ูููŠ) ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† (ุฑูŽุฌูŽุจู) ูˆูŠุณู…ู‘ููˆู†ู‡ุง: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุจูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑูˆุงุฏุŒ ุนู† ู…ูŽุนู…ุฑ -ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู‚ุฑู‘ูŽุฉ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุทุงุฑู‚ ููŠ ยซุงู„ุณู†ู†ยป ู„ู‡- ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ููŽุฑูŽุน ูˆุงู„ุนุชูŠุฑุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ -ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: ูŠุฐุจุญูˆู†ู‡ ู„ุทูˆุงุบูŠุชู‡ู…- ุนู† ุจุนุถู‡ู…: ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฃูƒู„ูˆู†ู‡ูุŒ ูˆูŠูู„ู‚ู‰ ุฌู„ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ.
ูˆููŠู‡: ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุนู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆุงุณุชูู†ุจุท ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู„ู„ู‡ ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ุนู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ -ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุงูƒู…- ู‚ุงู„: ุณุฆู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ููŽุฑูŽุนุŸ ู‚ุงู„: ยซุงู„ููŽุฑูŽุน ุญู‚ู‘ูŒุŒ ูˆุฅู†(2) ุชุชุฑูƒู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ุจู†ุช ู…ุฎุงุถู ุฃูˆ ุงุจู† ู„ุจูˆู†ุŒ ูุชุญู…ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุชุนุทูŠูŽู‡ ุฃุฑู…ู„ุฉู‹ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุฃู† ุชุฐุจุญูŽู‡ ูŠู„ุตู‚ู ู„ุญู…ูู‡ ุจูˆุจุฑู‡ูยป.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุญู‚ุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุจุจุงุทู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุงู…ูŒ ุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ูู„ุง ู…ุฎุงู„ูุฉูŽ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุญุฏูŠุซ: ยซู„ุง ููŽุฑูŽุน ูˆู„ุง ุนุชูŠุฑุฉยป ูุฅู† ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ููŽุฑูŽุน ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆู„ุง ุนุชูŠุฑุฉ ูˆุงุฌุจุฉูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู†ุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุญุฑู…ู„ุฉยป: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑุน ูˆุงู„ุนุชูŠุฑุฉ ู…ุณุชุญุจู‘ูŽุงู†.

(4) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุนูŽุชููŠุฑูŽุฉู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุฒู‡ุฑูŠยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 637)

5474 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ู„ูุธ ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ููŽุฑูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุชููŠุฑูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ููŽุฑูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูุชูŽุงุฌู) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู†ุชุงุฌูยป ูƒุฐุง(1) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ุชูŽุฌู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡. ูŠู‚ุงู„: ู†ูุชูุฌุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ -ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุชุงุก ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ- ุฅุฐุง ูˆู„ุฏุชู’ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูƒุฐุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ (ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญููˆู†ูŽู‡ู ู„ูุทูŽูˆูŽุงุบููŠุชูู‡ูู…ู’) ุฌู…ุน: ุทุงุบูŠุฉุŒ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ู ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ุง (ูˆูŽุงู„ุนูŽุชููŠุฑูŽุฉู) ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฐุจุญูˆู†ู‡ู (ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจู).
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ: ู†ูุจูŽูŠุดุฉ -ุจู†ูˆู† ูˆู…ุนุฌู…ุฉ- ุนู†(2) ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ู†ุงุฏู‰ ุฑุฌู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู†ู‘ูŽุง ูƒู†ุง ู†ูŽุนู’ุชุฑู ุนุชูŠุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุฑุฌุจ ูู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ยซุงุฐุจุญูˆุง ู„ู„ู‡ ุฃูŠู‘ูŽ ุดู‡ุฑู ูƒุงู†ยป ู‚ุงู„: ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ููู’ุฑูุน ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ูŽุง(3)ุŸ ู‚ุงู„: ยซููŠ ูƒู„ู‘ู ุณุงุฆู…ุฉู ููŽุฑูŽุนูŒ ุชุบุฐูˆู‡ ู…ุงุดูŠุชูƒ ุฅุฐุง ุงุณุชุญู’ู…ูŽู„ูŽ(4) ุฐุจุญุชูŽู‡ูŽ ูุชุตุฏู‘ูŽู‚ุชูŽ ุจู„ุญู…ูู‡ู ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฎูŠุฑูŒยป.
ูููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุจุทู„ู ุงู„ููŽุฑูŽุน ูˆุงู„ุนูŽุชููŠุฑุฉูŽ ู…ู† ุฃุตู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุจุทู„ูŽ ุตูุฉูŽ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูู…ู† ุงู„ูุฑุน ูƒูˆู†ู‡ ูŠุฐุจุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠูˆู„ุฏูุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุนุชูŠุฑุฉ ุฎุตูˆุต ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ููŠ ุฑุฌุจ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ุฏยป.
(3) ยซูู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงุณุชูƒู…ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 638)

(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุฑู‚ู…ูŽ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉู ุนู„ุงู…ุฉ ุณู‚ูˆุทู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญ(1)ยป ุซุจูˆุชู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ ูˆุจุนุฏู‡ ู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู.
((72)) (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู) ุฌู…ุน ุฐุจูŠุญุฉูุ› ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุฐุจูˆุญุฉ (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู) ูˆุฃุตู„ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ู…ุตุฏุฑุŒ ุซู… ุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุตููŠุฏ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 96] ูˆ {ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุงู’ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุญูุฑูู…ูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 95] ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุตูŠุฏ ุฃูˆ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ูˆุงู„ุตูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŠุฏยป ุจุฑูุน ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ูƒุฑูŠู…ุฉูŽ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุซุจุช ู„ู„ุจุงู‚ูŠู†.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู}) ุฃูŠ: ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู…ูˆุช ุญุชููŽ ุฃู†ูู‡ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽูˆู’ู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุฒูˆุงู„ ุงู„ุฎูˆูู ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูˆุงู†ู‚ู„ุงุจู‡ู… ู…ูŽุบู’ู„ูˆุจูŠู† ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุบูŽุงู„ุจูŠู† ({ูˆูŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู†ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3]) ุจุบูŠุฑ ูŠุงุก ูˆุตู„ู‹ุง ูˆูˆู‚ูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎู„ุตูˆุง ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฎุดูŠุฉ. ูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูุฑุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 639)

ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู„ูŽูŠูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุชูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูู…ูŽุงุญููƒูู…ู’} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 94]) ูˆู…ุนู†ู‰ ูŠุจู„ูˆ: ูŠุฎุชุจุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฅุธู‡ุงุฑู ู…ุง ุนู„ู…ูŽ ู…ู† ุงู„ุนุจุฏู ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู„ู…ูŽ ู…ู†ู‡(1) ู„ุง ู„ูŠุนู„ู… ู…ุง ู„ุง(2) ูŠุนู„ู…(3)ุŒ ูˆู…ู† ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุญุฑู… ูƒู„ู‘ู ุตูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌู†ุณูุŒ ูˆู‚ู„ู‘ูŽู„(4) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู} ู„ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูุชู†ู ุงู„ุนุธุงู…ุŒ ูˆุชู†ุงู„ูู‡ ุตูุฉ ู„ุดูŠุก. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุชูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู ุซุงุจุชูŒ ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู}: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ}ยป. (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูู… ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู}) ูˆุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉู ูƒู„ู‘ู ุฐุงุชู ุฃุฑุจุน ู‚ูˆุงุฆู… ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ุจุญุฑูุŒ ูˆุฅุถุงูุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ู ู„ู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆู‡ูŠ(5) ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู† ูƒุฎุงุชู…ู ูุถุฉุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุนุงู…ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌู ุงู„ุซู‘ูŽู…ุงู†ูŠุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ุจู‡ูŠู…ุฉู ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุธู‘ูุจุงุก ูˆุจู‚ุฑ ุงู„ูˆุญุด ูˆู†ุญูˆู‡ุง ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 1]) ุขูŠุฉ(6) ุชุญุฑูŠู…ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู} ุงู„ุขูŠุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู†ู}) ูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ(7).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง(8) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: (ุงู„ุนูู‚ููˆุฏู) ุฃูŠ: (ุงู„ุนูู‡ููˆุฏู ู…ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุญูุฑู‘ูู…ูŽ) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: (ุงู„ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู) ูˆู„ูุธ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ูŠุชุฉูŽ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู… ูˆู„ุญู…ูŽ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุง (ูŠูŽุฌู’ุฑูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ู„ุง (ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’. {ุดูŽู†ูŽุขู†ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 2]) ุฃูŠ: (ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู) ู‚ูˆู…ู.
({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฎูŽู†ูู‚ูŽุฉู}) ู‡ูŠ: ุงู„ู‘ูŽุชูŠ (ุชูุฎู’ู†ูŽู‚ู) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ููŽุชูŽู…ููˆุชู. {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐูŽุฉู}) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ (ุชูุถู’ุฑูŽุจู ุจูุงู„ุฎูŽุดูŽุจู ูŠููˆู‚ูุฐูู‡ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุชูˆู‚ูŽุฐยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุ› ุฃูŠ(9): ุชุถุฑุจ ุจุนุตุง ุฃูˆ ุญุฌุฑ (ููŽุชูŽู…ููˆุชู. {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ููŠูŽุฉู}) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ (ุชูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู. {ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุทููŠุญูŽุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3]: ุชูู†ู’ุทูŽุญู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุง ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุนุจุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุชู„ูƒยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‚ุท ู‡ุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ุงยป.
(9) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 640)

ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุกุŒ ูˆุงู„ุดุงุฉู ุจุงู„ุฑูุนุŒ ุฃูŠ: ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู…ูˆุช ุจุณุจุจ ู†ุทุญู ุบูŠุฑู‡ุง ู„ู‡ุง (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุจูุฐูŽู†ูŽุจูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† (ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽุงุฐู’ุจูŽุญู’ ูˆูŽูƒูู„ู’) ูˆู…ุง ู„ุง ูู„ุง. ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ยซ{ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ููŠูŽุฉู} {ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุทููŠุญูŽุฉู}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

5475 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง) ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ู‡ูˆ: ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุณุนุฏ ุจู†ู ุงู„ุญูŽุดู’ุฑูŽุฌ -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง(1) ุฌูŠู…- ุฃุจูŠ ุทูŽุฑูŠู -ุจุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุขุฎุฑู‡ ูุงุก- ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ุซุจุชูŽ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ูˆุญุถุฑูŽ ูุชูˆุญ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุญุฑูˆุจ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุณู„ู…ูŽ ุณู†ุฉ ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุฃุจูˆู‡ ุญุงุชู…ูŒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุจุงู„ุฌูˆุฏุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ุฌูˆุงุฏู‹ุงุŒ ูˆุนุงุด ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† ูˆุณุชูŠู† ูุชูˆูู‘ููŠ ุจู‡ุง ุนู† ู…ุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆุซู…ุงู†ูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’) ุญูƒู… (ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ุฃู„ู ูุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฎุดุจุฉ ุซู‚ูŠู„ุฉูŒ ุฃูˆ ุนุตุง ููŠ ุทุฑูู‡ุง ุญุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุจุบูŠุฑ ุญุฏูŠุฏุฉูุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุณู‡ู…ูŒ ุจู„ุง ุฑูŠุดู ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู†ุŒ ุบู„ูŠุธ ุงู„ูˆุณุทุŒ ูŠุตูŠุจ ุจุนุฑุถู‡ ุฏูˆู† ุญุฏู‘ูู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ุนุตุง ุฑุฃุณูู‡ุง ู…ุญุฏู‘ูŽุฏ ูุฅู† ุฃุตุงุจ ุจุญุฏู‘ูู‡ ุฃูƒู„ูŽุŒ ูˆุฅู† ุฃุตุงุจูŽ ุจุนุฑุถู‡ ูู„ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุณูŠุฏู‡ -ูƒุงุจู† ุฏุฑูŠุฏ-: ุณู‡ู…ูŒ ุทูˆูŠู„ูŒ ู„ู‡ ุฃุฑุจุนู ู‚ูุฐุฐ ุฑู‚ุงู‚ุŒ ูุฅุฐุง ุฑู…ู‰ ุจู‡ ุงุนุชุฑุถ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุญุฏู‘ู ุงู„ู…ุนุฑุงุถ (ููŽูƒูู„ู’ู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐููƒู‘ููŠ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู) ุจุนุฑุถ ุงู„ู…ุนุฑุงุถู (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูˆูŽู‚ููŠุฐูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุจุนุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„ุŒ ู…ูŠู‘ูุชูŒ ุจุณุจุจ ุถุฑุจู‡ู ุจุงู„ู…ุซู‚ู‘ูŽู„ุŒ ูƒุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุจุนุตุง ุฃูˆ ุญุฌุฑู ูู„ุง ุชุฃูƒู„ู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญุฑุงู…ูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุจุนุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 641)

ู‚ุงู„ ุนุฏูŠู‘ูŒ: (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจุฃู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ (ููŽูƒูู„ู’) ู…ู†ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจู) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ูุงุนู„ู‡(1) ูˆู…ูุนูˆู„ู‡ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูˆุฎุจุฑ ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ู: (ุฐูŽูƒูŽุงุฉูŒ) ู„ู‡ ููŠุญู„ู‘ู ุฃูƒู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠุญู„ู‘ู ุฃูƒู„ู ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุงุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูุฅู†ยป (ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฑุณู„ุชูŽู‡ ู„ูŠุตุทุงุฏูŽ (ุฃูŽูˆู’) ู…ุน (ูƒูู„ูŽุงุจููƒูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ุงุณุชุฑุณู„ูŽ ุฃูˆ ุฃุฑุณู„ู‡ ู…ุฌูˆุณูŠู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ูˆุซู†ูŠู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ู…ุฑุชุฏู‘ูŒ (ููŽุฎูŽุดููŠุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู… ุชุฑุณู„ู’ู‡ (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุฎุฐ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู…ุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฑุณู„ุชู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’) ู…ู†ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ู… ุชุฐูƒุฑยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ.
ูˆููŠ ุจุนุถู ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซู -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ ูˆุบูŠุฑู‡-: ยซุฅุฐุง ุฃุฑุณู„ู’ุชูŽ ูƒู„ุจูƒูŽ ูˆุณู…ู‘ูŽูŠุช ููƒูู„ู’ยป [ุฎยฆ5476] ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซุฅุฐุง ุฃุฑุณู„ู’ุชูŽ ูƒู„ุงุจูŽูƒูŽ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู…ุฉ ูˆุฐูƒุฑุชูŽ ุงุณู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููƒูู„ู’ยป [ุฎยฆ7483] ูููŠู‡: ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุญู„ู‘ู ูˆูุงู‚ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุฎุชู„ููˆุง ู‡ู„ ู‡ูŠ ุดุฑุทูŒ ููŠ ุญู„ู‘ู ุงู„ุฃูƒู„ูุŸ ูุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ(2) ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒู ูˆุฃุญู…ุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠุฉ(3) ูู„ุง ูŠู‚ุฏุญู ุชุฑูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ. ูˆุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฏู ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ ุนู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจู ู„ุฌุนู„ู‡ุง ุดุฑุทู‹ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ุนุฏูŠ. ูˆุฐู‡ุจูŽ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉูŽ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒู ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ูˆุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุฃูƒู„ู ู…ุง ุดุงุฑูƒู‡ ููŠู‡ ูƒู„ุจูŒ ุขุฎุฑ ููŠ ุงุตุทูŠุงุฏู‡ูุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ูู‡ ู…ุง ุฅุฐุง ุงุณุชุฑุณู„ูŽ ุจู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุณู„ู‡ ู…ู† ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูุฅู† ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุณู„ูŽู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ูŒ ู„ู„ุฐู‘ูŽูƒุงุฉ ุญู„ู‘ูŽ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุธุฑุŒ ูุฅู† ุฃุฑุณู„ุง ู…ุนู‹ุง ูู‡ูˆ ู„ู‡ู…ุง ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆูŠุคุฎุฐู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนู„ู‰ ูƒู„ุจูƒ ูˆู„ู… ุชุณู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ยปุŒ ูุฅู† ู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุณูู„ ุฅุฐุง ุณู…ู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุจ ุญู„ู‘ูŽ(4).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุบุณู„ ุจู‡ ุดุนุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุนุฑุงุถุŒ ู…ู† ยซุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ175] ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ุงุชยป(5) ู…ู† ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2054]ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡(6) ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุถุงู ู„ูุงุนู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌู…ุงุนุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุณู†ุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูŠุญู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุดุชุจู‡ุงุชยป.
(6) ยซุฑูˆุงู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 642)

(2) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูƒุณุฑู‡ุง(1). (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง(2) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุนู‚ุฏูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ -ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ- ุนู† ุฒูŠุฏู ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ (ูููŠ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุจูู†ู’ุฏูู‚ูŽุฉู: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู‚ุชูˆู„ุฉูŒ(3) ุจู…ุซู‚ู‘ูŽู„ ู„ุง ุจู…ุญุฏู‘ูŽุฏู (ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุจุงู„ุจู†ุฏู‚ุฉ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู(4) ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฌุจุฑ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุนู† ู…ูŽุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู (ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุนู† ุญูุตูุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌุŒ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู†ู‡. ูˆุฃู„ูุงุธูู‡ู… ู…ูุชูŽู‚ุงุฑุจุฉ (ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง (ุฑูŽู…ู’ูŠูŽ ุงู„ุจูู†ู’ุฏูู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู‚ูุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู) ุฎูˆููŽ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ุจุงู„ุจู†ุฏู‚ุฉ (ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุฑุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูƒู†ุฉู ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุงู†ุชูุงุกู ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑู ููŠู‡ุง(5).--------------------------------------------
(1) ยซุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูƒุณุฑู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 643)

5476 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงุถูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุฏููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุชูู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู) ุฃูŠ: ุนู† ุญูƒู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุดุจุฉูŒ ููŠ ุฑุฃุณู‡ุง ูƒุงู„ุฒู‘ูุฌ ูŠู„ู‚ูŠู‡ุง ุงู„ูุงุฑุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃุตุงุจุชู’ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ ูู‚ุชู„ุชู’ู‡ู(2) ูˆุฃุฑุงู‚ุชู’ ุฏู…ู‡ุŒ ููŠุฌูˆุฒู ุฃูƒู„ู‡ ูƒุงู„ุณู‘ูŽูŠู ูˆุงู„ุฑู‘ูู…ุญุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃุตุงุจุชู’ู‡ ุงู„ุฎุดุจุฉู ูุชุฑุถู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ู) ุจุญุฏู‘ู ุงู„ู…ุนุฑุงุถ (ููŽูƒูู„ู’) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุงุชู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุงู„ู…ุนุฑุงุถู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุบูŠุฑู ุทุฑูู‡ู ุงู„ู…ุญุฏู‘ูŽุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฅุฐุง ุฃุตุจู’ุชูŽ ุจุนุฑุถู‡ูยป (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠุฐูŒ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุดุจุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุฌุฑ(3). ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ูˆู‚ุฐู: ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจุŒ ูˆุดุงุฉูŒ ูˆู‚ูŠุฐูŒ ูˆู…ูˆู‚ูˆุฐุฉูŒ: ู‚ุชู„ุชู’ ุจุงู„ุฎุดุจุฉ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูŠุชุฉ.
ู‚ุงู„ ุนุฏูŠู‘ูŒ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูุฑู’ุณูู„ู ูƒูŽู„ู’ุจููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู…ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ (ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ) ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ููŽูƒูู„ู’) ููŠู‡: ุชุนู„ูŠู‚ ุญู„ู‘ู ุงู„ุฃูƒู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ.
ูˆู…ุจุญุซ ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ููˆุง ู„ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ูˆุตู ู…ู†ููŠู‘ูŒ ุนู†ุฏ ุงู†ุชูุงุฆู‡ู ุนู†ุฏ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ูˆุตููุŒ ูˆูŠุชุฃูƒู‘ูŽุฏ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ูŽ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู…ูŠุชุฉ ูˆู…ุง ุฃุฐู† ููŠู‡ ู…ู†ู‡ุง ูŠูุฑุงุนู‰ ุตูุชู‡ุŒ ูุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡(4) ูˆุงูู‚ ุงู„ูˆุตูุŒ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู‚ู ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู….
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅุฐุง ุฃุฑุณู„ุช ุงุดุชุฑุงุทู ุงู„ุฅุฑุณุงู„ ู„ู„ุญู„ู‘ู. ู‚ุงู„ ุนุฏูŠู‘ูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ) ุงู„ูƒู„ุจ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูƒู„ุจ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุญุจุณู’ู‡ ู„ูƒ.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฃุณุงุณยป: ุฃู…ุณูƒู’ ุนู„ูŠูƒ ุฒูˆุฌูƒุŒ ูˆุฃู…ุณูƒุช ุนู„ูŠู‡ ู…ุงู„ู‡: ุญุจุณุชูŽู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุจุฃูƒู„ู‡ ู…ู†ู‡ (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูุฑู’ุณูู„ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูุชุญู‡ุง (ูƒูŽู„ู’ุจููŠ ููŽุฃูŽุฌูุฏู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ) ุงุณุชุฑุณู„ ุจู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุณู„ู‡ ู…ู† ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุงุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰) ูƒู„ุจู (ุขุฎูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑยป. ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.
(2) ยซุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ ูู‚ุชู„ุชู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุญุฌุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุงู„ูŠ: ยซุนู„ูŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 644)

ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ ู…ู† ู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู. ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ: ูŠุญู„ู‘ูุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ -ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ-: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู‹ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุจูˆ ุซุนู„ุจุฉ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ูƒู„ุงุจู‹ุง ู…ูƒู„ู‘ูŽุจุฉุŒ ูุฃูุชู†ูŠ ููŠ ุตูŠุฏู‡ุง. ู‚ุงู„: ยซูƒู„ู’ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃู…ุณูƒู†ูŽ ุนู„ูŠูƒยป ู‚ุงู„: ูˆุฅู† ุฃูƒู„ูŽ ู…ู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซูˆุฅู† ุฃูƒู„ูŽ ู…ู†ู‡ยป ู„ูƒู† ููŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ู…ู† ุชูƒู„ู‘ูู… ููŠู‡ุŒ ูุงู„ู…ุตูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู…ุน ุงู‚ุชุฑุงู†ู‡ู ุจุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจู ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎูˆู(1) ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุชุฃูŠู‘ูุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูุฅุฐุง ุดูƒูƒู†ูŽุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุงู„ู…ุจูŠุญู ุฑุฌุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู…ู†ุง ุตุญู‘ูŽุชู‡ ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ุฃุทุนู…ูŽู‡ ุตุงุญุจู‡ู ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ุจุนุฏู…ุง ู‚ุชู„ู‡ ูˆุงู†ุตุฑููŽุŒ ูˆุณูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุนูˆุฏุฉูŒ ู„ุฐูƒุฑ ุดูŠุกู ู…ู† ู‡ุฐู‡ู ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ยซุจุงุจูŒ: ุฅุฐุง ุฃูƒู„ูŽ ุงู„ูƒู„ุจูยปุŒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

(3) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู).

5477 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจู† ุนูู‚ุจุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุชูŠุจุฉยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ุญุงุฑุซ ู„ู„ู…ุญ ุงู„ุตู‘ููุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ูƒูู„ูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู„ู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู…ุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฅุฐุง ุฃุบุฑุงู‡ุง ุตุงุญุจูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุทู„ุจุชู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฒุฌุฑู‡ุง ุงู†ุฒุฌุฑุชู’ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุฎุฐุชู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุญุจุณุชู’ู‡ู ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุงุŒ ูู„ุง ุชุฃูƒู„ู’ ู…ู† ู„ุญู…ู‡ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ูƒุฌู„ุฏูู‡ ูˆุญูŽุดู’ูˆุชู‡ ู‚ุจู„ ู‚ุชู„ู‡ู ุฃูˆ ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ุŒ ู…ุน ุชูƒุฑู‘ูุฑู ู„ุฐู„ูƒุŒ ูŠุธู†ู‘ู ุจู‡ ุชุฃุฏูŠุจูู‡ุงุŒ ูˆู…ุฑุฌุนู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎุจุฑุฉู ุจุงู„ุฌูˆุงุฑุญู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽ) ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู…ุญุฐูˆููŒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุฅู† ู‚ุชู„ู†ูŽ ุชุฃู…ุฑู†ูŠ ุจุฃูƒู„ู‡ูุŸ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆุฅู†ู’ ู‚ุชู„ู†ูŽ ููƒู„ู’ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฐูƒุงุชูู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุดุฑูŽูƒู’ู‡ุง ูƒู„ุจูŒ ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ุงยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‚ูˆู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุจ): ยซุฎู„ุงูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 645)

ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซู…ุง ุนู„ู‘ูŽู…ุชูŽ ู…ู† ูƒู„ุจู ุฃูˆ ุจุงุฒู ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฑุณู„ุชูŽู‡ู ูˆุฐูƒุฑุชูŽ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููƒู„ู’ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃู…ุณูƒูŽ ุนู„ูŠูƒยป ู‚ู„ุช: ูˆุฅู† ู‚ุชู„ูŽุŸ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง(1) ู‚ุชู„ูŽ ูˆู„ู… ูŠุฃูƒู„ู’ ู…ู†ู‡ยป.
ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠุฑูˆู†ูŽ ุจุตูŠุฏู ุงู„ุจูุฒูŽุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูู‚ูˆุฑ ุจุฃุณู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุจูŠู† ุฌุงุฑุญุฉ ุงู„ุณู‘ูุจุงุน ูˆุฌุงุฑุญุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู ูƒุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุงู„ูู’ู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุตุญุงุจ. ูˆูƒู„ุงู… ยซุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป ูˆุฃุตู„ู‡ุง ูŠุฎุงู„ู ุฐู„ูƒ ุญูŠุซ ุฎุตู‘ูŽู‡ุง ุจุฌุงุฑุญุฉ ุงู„ุณู‘ูุจุงุนุŒ ูˆุดุฑุท ููŠ ุฌุงุฑุญุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ุชุฑูƒ ุงู„ุฃูƒู„ ูู‚ุท.
ู‚ุงู„ ุนุฏูŠู‘ูŒ: (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽ(2) ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑู’ู…ููŠ) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ุจูุงู„ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ุจุงุก ุงู„ุขู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ(3) ู‚ูˆู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ุŒ ุณู‡ู…ูŒ ู„ุง ุฑูŠุดูŽ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ุตู„. ูˆู‚ุงู„ู‡(4) ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู -ูƒุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ(5) -: ุฎุดุจุฉูŒ ุซู‚ูŠู„ุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ุง ุนุตู‹ุง ู…ุญุฏู‘ูŽุฏ ุฑุฃุณู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠุญุฏู‘ูŽุฏ. ูˆุณุจู‚ ุฐู„ูƒ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูƒูู„ู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ู…ุฎููุฉ (ู…ูŽุง ุฎูŽุฒูŽู‚ูŽ) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุงู„ู…ุฎููุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงูุŒ ุฌุฑุญ ูˆู†ูุฐ ูˆุทุนู†ูŽ ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุฎุฒู‚ูŽู‡ ูŠุฎุฒู‚ู‡ ุทุนู†ูŽู‡ูุŒ ูุงู†ุฎุฒู‚ูŽุŒ ูˆุงู„ุฎุงุฒู‚: ุงู„ุณู‘ูู†ุงู†. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุนยป: ุฎุฒู‚ูŽ ุงู„ู…ูุนุฑุงุถู: ุดู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูˆู‚ุทุนู‡ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู) ุจุบูŠุฑ ุทุฑูู‡ู ุงู„ู…ุญุฏู‘ูŽุฏ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูŠุชุฉ.

(4) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ุณู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ู‚ูˆุณู ู…ุนุฑูˆููŒ(6)ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฐูƒู‘ูŽุฑุŒ ุชุตุบูŠุฑู‡ุง: ู‚ููˆูŽูŠุณุฉูŒ ูˆู‚ูˆูŠุณุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน: ู‚ูุณููŠู‘ูŒ ูˆู‚ูุณููŠู‘ูŒ ูˆุฃู‚ู’ูˆุงุณูŒ ูˆู‚ููŠุงุณูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆุฅู†ยป.
(2) ยซูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‡ยป.
(6) ููŠ (ุณ): ยซู…ุนุฑูˆูุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 646)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู (ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู„ูุธ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ: (ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุตูŽูŠู’ุฏู‹ุง ููŽุจูŽุงู†ูŽ) ูู‚ุทุน (ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌู’ู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ(1) ู‚ุทุน ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุจูŠู†ูŽ ู…ู† ุญูŠู‘ู ุณูˆุงุก ุฐุจุญู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉู ุฃู… ุฌุฑุญูŽู‡ ุซุงู†ูŠู‹ุงุŒ ุฃู… ุชุฑูƒูŽ ุฐุจุญู‡ ุจู„ุง ุชู‚ุตูŠุฑู ูˆู…ุงุชูŽ ุจุงู„ุฌุฑุญ (ูˆูŽูŠุฃู’ูƒูู„ู(2) ุณูŽุงุฆูุฑูŽู‡ู) ุฅุฐุง ู…ุงุช. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซูˆูŽูƒูู„ู’ยป ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: (ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูŽ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู†ู‚ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† (ููŽูƒูู„ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ูˆู‡ุจูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุงุณู’ุชูŽุนู’ุตูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุขู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ุขู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ(3): ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุญูู…ูŽุงุฑูŒ) ูˆุญุดูŠู‘ูŒ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ) ูˆู‚ุงู„: (ุฏูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ุณู‚ุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูู„ููˆู‡ู).

5478 - ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุชุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ุงุจู† ุดูุฑูŽูŠุญ -ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุขุฎุฑู‡ ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(4) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุนุงุฆุฐ ุงู„ู„ู‡ -ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู‡: ุฌุฑุซูˆู…ูŒ ุนู†ุฏ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฐูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ุง ุชุฃูƒู„ยป.
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุจุตุฑูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 647)

ุงู„ุฃูƒุซุฑ (ุงู„ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง) ูŠุฑูŠุฏ ู†ูุณู‡ ูˆู‚ุจูŠู„ุชู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฎุดูŠู† ุจุทู† ู…ู† ู‚ุถุงุนุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูุชูŽุงุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ุดุงู…ยป ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุนู…ูˆู„ุฉ ู„ู„ู‚ูˆู„ (ุฃูŽููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุทุจุฎูˆู† ููŠู‡ุง(1) ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑุŒ ูˆูŠุดุฑุจูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู…ุฑ. ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุฌุงูˆุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู‡ู… ูŠุทุจุฎูˆู† ููŠ ู‚ุฏูˆุฑู‡ู…(2)ุŒ ูˆูŠุดุฑุจูˆู† ููŠ ุขู†ูŠุชู‡ูู… ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุฃูู†ุฃูƒู„ู ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆุงู„ูุงุก ุนุงุทูุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุชุฃุฐู†ู ู„ู†ุง ูู†ุฃูƒู„ู ููŠ ุขู†ูŠุชู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุฒุงุฆุฏุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุณูŠู‚ ู„ู„ุงุณุชุฎุจุงุฑุŒ ูˆุขู†ูŠุฉ ุฌู…ุน ุฅู†ุงุกุŒ ูƒุณู‚ุงุกู ูˆุฃุณู‚ูŠุฉูุŒ ูˆุฌู…ุน ุงู„ุขู†ูŠุฉ: ุฃูˆุงู† (ูˆูŽุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุตูŽูŠู’ุฏู) ู…ู† ุจุงุจ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุฅู„ู‰ ุตูุชู‡ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุจุฃุฑุถู ุฐุงุช ุตูŠุฏูุŒ ูุญุฐู ุงู„ุตู‘ููุฉ ูˆุฃู‚ุงู…ูŽ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ุงุŒ ูˆุฃุญู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุทูˆู ู…ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡(3) (ุฃูŽุตููŠุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ุณููŠ) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒ ู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจุŒ ุฃูŠ: ุฃุตูŠุฏ ููŠู‡ุง ุจุณู‡ู…ู ู‚ูˆุณูŠ (ูˆูŽ) ุฃุตูŠุฏู ููŠู‡ุง (ุจููƒูŽู„ู’ุจููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽุจููƒูŽู„ู’ุจููŠ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ููŠ) ุฃูƒู„ู‡ู ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ุญุฑู ุชูุตูŠู„ (ู…ูŽุง) ู…ูˆุตูˆู„ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุฑูุน ู…ุจุชุฏุฃุŒ ุตู„ุชู‡(4) (ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฐูƒุฑุชู‡ู ูุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆููŒ (ู…ูู†ู’) ุขู†ูŠุฉ (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ูˆุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ (ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’) ุฃุตุจุชูู… (ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ุบูŠุฑ ุขู†ูŠุฉ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) ุฅุฐ ู‡ูŠ ู…ุณุชู‚ุฐุฑุฉูŒ ูˆู„ูˆ ุบุณู„ุชุŒ ูƒู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุดู‘ูุฑุจ ููŠ ุงู„ู…ุญุฌู…ุฉู ูˆู„ูˆ ุบุณู„ุช ุงุณุชู‚ุฐุงุฑู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง) ุบูŠุฑู‡ุง (ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) ุฑุฎุตุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุญุธุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ ููŠู‡ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุชุนู„ูŠู‚ู ุงู„ุฅุฐู† ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุบูŠุฑู‡ุง ู…ุน ุบุณู„ู‡ุง.
ูˆููŠู‡: ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ุงู„ุบุงู„ุจ ุฑุงุฌุญูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู†ู‘ู ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ู„ู„ุฃุตู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุบุณู„ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุงุญุชูŠุงุทู‹ุง ุฌู…ุนู‹ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุณู‘ููƒ ุจุงู„ุฃุตู„.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุฃูˆุงู†ูŠ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ุณุชุนู…ู„ุฉู‹ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉ ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชุบุณู„ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุบุณู„ ู„ู„ุงุญุชูŠุงุทู ู„ุง ู„ุซุจูˆุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุฎู…ูˆุฑยป.
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุตูˆุงุจู‡: ูˆุฃูุถูŠู ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุชุฃู…ู„.
(4) ยซุตู„ุชู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 648)

(ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ุณููƒูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ูˆุงูˆ (ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ู†ุฏุจู‹ุงุŒ ูˆู…ุง ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุงุก ยซูุฐูƒุฑุชยป ุนุงุทูุฉ ุนู„ู‰ ุตุฏุชุŒ ูˆููŠ (ููŽูƒูู„ู’) ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจุธุงู‡ุฑู‡ ู…ู† ุฃูˆุฌุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ุง ููŠู‡.
(ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ููŽูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู) ุจู†ุตุจ ุบูŠุฑ ูˆุฎูุถู‡ุง (ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’).

(5) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู (ุงู„ุฎูŽุฐู’ูู) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูˆุงู„ูุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุนยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง- ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ุจุญุตู‹ู‰ ุฃูˆ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูŠู† ุณุจุงุจุชูŠู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฅุจู‡ุงู… ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุงุจุฉ (ูˆูŽ) ุญูƒู… (ุงู„ุจูู†ู’ุฏูู‚ูŽุฉู) ุงู„ู…ุชู‘ูŽุฎุฐุฉ ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠู† ูˆุชููŠูŽุจู‘ูŽุณู ููŠูุฑู…ูŽู‰ ุจู‡ุง.

5479 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆุณููู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุดู‡ุฑุชู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ู…ูˆุณู‰ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู„ุง ู„ูˆูƒูŠุน (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู‡ู’ู…ูŽุณู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู…ูŠู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุตูŠุจ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุจุตุฑุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ุฃุนุฑูู ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฑูŠุจูŒ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุบูู‘ูŽู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 649)