Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ูŠูŽุฎู’ุฐููู) ูŠุฑู…ูŠ ุจุญุตุงุฉ ุฃูˆ ู†ูˆุงุฉ ุจูŠู† ุณุจุงุจุชูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุฐูุฉ: ุฎุดุจุฉูŒ ูŠูุญู’ุฐูŽูู ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ู„ุงุนู ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุงุจู† ู…ุบูู‘ูŽู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ู‡ยป ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ (ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฐููู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุฎูŽุฐู’ูู ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽุฐู’ููŽ) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู.
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ูˆูƒูŠุน: ยซู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฎุฐูยป ุจุบูŠุฑ ุดูƒู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุนู† ูƒู‡ู…ุณ ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ู…ู† ูƒู‡ู…ุณ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุตูŽูŠู’ุฏูŒ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชู„ ุจู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ูŠ ู„ุง ุจุญุฏู‘ู ุงู„ุจู†ุฏู‚ุฉุŒ ููƒู„ู‘ู ู…ุง ู‚ุชู„ ุจู‡ุง ุญุฑุงู…ูŒ ุจุงุชู‘ููุงู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุดุฐู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฃ ุจูู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู…ู‡ู…ูˆุฒู‹ุงุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ูŠูู†ู’ูƒูŽู‰ยป ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุจู„ุง ู‡ู…ุฒุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุนูŠุงุถ: ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุขุฎุฑู‡ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑู ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุงู„ุฃุฐู‰ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุจู†ุฏู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠุฉ (ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽูู’ู‚ูŽุฃู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุขู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุฐููู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุฎูŽุฐู’ูู -ุฃูŽูˆู’: ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุฎูŽุฐู’ููŽ- ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฎู’ุฐูููุŒ ู„ูŽุง ุฃููƒูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑ: ยซู„ุง ุฃูƒู„ู…ูƒ ุฃุจุฏู‹ุงยป. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู‡ุฌุฑุงู† ููˆู‚ ุซู„ุงุซ ู„ู…ู† ู‡ุฌุฑ ู„ุญุธู‘ู ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุฎุฐูู ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠุถ ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ู ุจุงู„ุชู‘ูŽู„ู ู„ุบูŠุฑ ู…ุฃูƒู„ุฉู ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŒ ุนู†ู‡ุŒ ูู„ูˆ ุฃุฏุฑูƒ ุฐูƒุงุฉูŽ ู…ุง ุฑู…ู‰ ุจุงู„ุจู†ุฏู‚ ูˆู†ุญูˆู‡ ููŠุญู„ู‘ู ุฃูƒู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุงุฎุชู„ู ููŠ ุฌูˆุงุฒู‡ูุ› ูุตุฑู‘ูŽุญ ู…ูุฌูŽู„ู‘ููŠ(1) ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุฎุงุฆุฑยป ุจู…ู†ุนู‡ุŒ ูˆุจู‡ ุฃูุชู‰ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุŒ ูˆุฌุฒู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุจุญู„ู‘ูู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุตุทูŠุงุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃุบู„ุจ ู…ู† ุญุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ูŠ(2) ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู…ุชู†ุน ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุฌุงุฒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป.

(6) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰) ุฃูŠ: ุงุชู‘ูŽุฎุฐ (ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง) ูˆุงู„ู‚ูู†ู’ูŠุฉ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงุชู‘ูุฎุงุฐู‡ ูˆุงุฏู‘ูุฎุงุฑู‡ ุนู†ุฏู‡ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจู ุตูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู).--------------------------------------------
(1) ยซู…ุฌู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฑู…ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 650)

5480 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ู‚ูŽุณู’ู…ู„ูŠู‘ู -ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูŠุญุฏู‘ูุซ(1) (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰) ุฃูŠ: ุงุฏู‘ูŽุฎุฑ ุนู†ุฏู‡ (ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจู ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู) ูŠุญุฑุณู‡ุง (ุฃูŽูˆู’) ูƒู„ุจ ุฌู…ุงุนุฉู (ุถูŽุงุฑููŠูŽุฉู) ูู‡ูˆ ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุตูุฉ ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูŠู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ. ูŠู‚ุงู„: ุถุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุถุฑุงูˆุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุชุนูˆู‘ูŽุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุถูŽุฑููŠูŽ ุงู„ูƒู„ุจู ูˆุฃุถุฑุงู‡ ุตุงุญุจูู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนูˆู‘ูŽุฏู‡ ูˆุฃุบุฑุงู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน: ุถูˆุงุฑู. ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุณุจุ› ุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ู‡ู†ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃูˆ ุถุงุฑูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃู†ู‘ูŽุซ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุงุณุจ ู„ู„ูุธ ู…ุงุดูŠุฉ ู†ุญูˆ: ู„ุง ุฏูŽุฑูŽูŠุชูŽ ูˆู„ุง ุชู„ูŠุชูŽุŒ ูˆูƒุงู† ุญู‚ู‘ูู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุชู„ูˆุช (ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ููŠ ูƒู„ู‘ู ูŠูˆู… (ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽุงู†ู) ู„ุงู…ุชู†ุงุนู ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู†ุฒู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ู…ุง ูŠู„ุญู‚ู ุงู„ู…ุงุฑู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰ ู…ู† ุชุฑูˆูŠุนู ุงู„ูƒู„ุจ ู„ู‡ู… ูˆู‚ุตุฏู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู…. ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซู‚ูŠุฑุงุทูŠู†ยป ุจุงู„ูŠุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุทุงุก ุจุฏู„ ุงู„ุฃู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู†ู‚ุตยป ูŠุณุชุนู…ู„ู ู„ุงุฒู…ู‹ุง ูˆู…ุชุนุฏู‘ููŠู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงุดุชู‚ุงู‚ูู‡ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุตุŒ ูู†ุตุจ ู‚ูŠุฑุงุทูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ู ูˆูุงุนู„ู‡ ุถู…ูŠุฑูŒ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชู†ุงุก ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ุงู‚ุชู†ู‰ ูƒู„ุจู‹ุง. ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุงุฒู…ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชุนุฏู‘ู ู…ุจู†ูŠู‘ู ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุฑุงุท ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ู†ุตูู ุฏุงู†ู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง: ู…ู‚ุฏุงุฑูŒ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู†ู‚ุต ุฌุฒุฃูŠู† ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ุนู…ู„ู‡ู.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ูุฒุงุฑูŽุนุฉยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซู‚ูŠุฑุงุทยป [ุฎยฆ2322] ุจู„ูุธ ุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงุจู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃุดุฏู‘ู ุฃุฐู‰ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฃูˆ ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ูˆุงุถุนุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ูŠุฑุงุทุงู†(2) ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ูˆุงู„ู‚ุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุฑุงุทู ููŠ ุงู„ุจูˆุงุฏูŠุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ููŠ ุฒู…ุงู†ูŠู†ุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ูŠุฑุงุท ุฃูˆู„ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฒุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ูŠุฑุงุทูŠู†.--------------------------------------------
(1) ยซูŠุญุฏุซยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ู‚ูŠุฑุงุทูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 651)

5481 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู: ู…ูุนูˆู„ ุซุงู†ู ู„ุณู…ุน (ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจูŒ) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ูƒู„ุจ (ุถูŽุงุฑู ู„ูุตูŽูŠู’ุฏู) ุจุชู†ูˆูŠู† ูƒู„ุจูŒ ู…ุน ุงู„ุฑูุนุŒ ูˆุถุงุฑู ุจู„ุง ูŠุงุกุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุตูุฉ ู„ูƒู„ุจ(1)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(2): ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู„ุจูŽ ุถุงุฑูยป ุจูุชุญ ยซูƒู„ุจยป ุจู„ุง ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ู…ุถุงู ู„ุถุงุฑ ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุฅู„ู‰ ุตูุชู‡ ู„ู„ุจูŠุงู†ุŒ ู†ุญูˆ: ุดูŽุฌูŽุฑ ุงู„ุฃุฑุงูƒูุŒ ุฃูˆ ุถุงุฑู ุตูุฉ ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆุฏุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู„ุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ู„ู„ุตูŠุฏ. ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุถุงุฑูŠยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ุง ู…ุน ุญุฐู ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู…. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(3): ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู„ุจู‹ุง ุถุงุฑูŠู‹ุงยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูŠุงุก ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ููŠู‡ู…ุง ูˆู‡ูˆ ูˆุงุถุญูŒุŒ ูˆ ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซุบูŠุฑยป ุตูุฉ ู„ูƒู„ุจ ู„ุชุนุฐู‘ูุฑ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก(4)ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูู†ุฒู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ููŠูƒูˆู† ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ูƒู„ุจู ุตูŠุฏ.
ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุงุจู†ู ุงู„ุญุงุฌุจ ู…ุฌูŠุฆู‡ุง ุตูุฉ ุจุฃู† ุชูƒูˆู† ุชุงุจุนุฉู‹ ู„ุฌู…ุน ู…ู†ูƒูˆุฑู ุบูŠุฑ ู…ุญุตูˆุฑูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุขู„ูู‡ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽููŽุณูŽุฏูŽุชูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 22] ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ูƒู„ุจ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุฌู†ุณ ุงู„ูƒู„ุงุจ.--------------------------------------------
(1) ยซูŠุนู†ูŠ ุตูุฉ ู„ูƒู„ุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ุฒูŠุงุฏุฉ ยซุฃูŠ ุบูŠุฑ ูƒู„ุจ ุตูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 652)

ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ูƒูŠู ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง(1) ุตูุฉ ูˆู‡ูŠ ุญุฑูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุจู…ุนู†ู‰ ุบูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุญุฑูู ู„ุง ูŠูˆุตู ูˆู„ุง ูŠูˆุตู ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ุจุนุฏ ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู„ู‡ยป ูˆ(2) ู‡ูˆ ุงุณู…ู ุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุนู„ู… ูŠูˆุตู ูˆู„ุง ูŠูˆุตู ุจู‡(3). ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุท ุงู„ุตู‘ููุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงุณู…ู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุฎูˆุงุตู‘ู ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณู… ุนู…ูˆู… ูˆู…ุนู†ู‰ ูุนู„ุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉ(4) ู…ู† ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏูู‡ู…ุง ุนุงุฑู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุง ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุฒูŠุฏ ู…ุซู„ู‹ุง(5)(6) ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฃุฏู‘ูŽุช ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉุŒ ูู‚ุงู…ุง ู…ู‚ุงู… ุงู„ุตู‘ููุฉ ุจู…ุฌู…ูˆุนู‡ู…ุง ุจุฎู„ุงู ุงู†ูุฑุงุฏู‡ู…ุงุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุชู‚ูˆู„: ุฏุฎู„ุช ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฑู ู…ุน ุงู„ุงุณู… ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ุฑุฌู„ุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏ(7) ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตูุฉ.
(ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽุงู†ู) ุจุงู„ุฑูุน ูุงุนู„ ยซูŠู†ู‚ุตยปุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ู ู†ู‚ุต ู…ุชุนุฏูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุฃุฌุฑู‡ยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุฉ ู„ู†ู‚ุต ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูˆูู‘ูŽู‚ ู„ุชู…ุงู…ู‡ุŒ ุจู„ ูˆู‚ุน ู…ุฎุชู„ู‘ู‹ุง ุจู…ู‚ุฏุงุฑู ุงู„ู‚ูŠุฑุงุทูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู…ู„.

5482 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุณู‚ุท ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ู„ูุธ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซูˆุงู„ุนูŽู„ูŽู… ู„ุง ูŠููˆุตูŽูุŒ ูˆู„ุง ูŠููˆุตูŽู ุจู‡ยป
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„): ยซูˆูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏยป.
(5) ยซุฒูŠุฏ ู…ุซู„ู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ู‚ูˆู„ู‡: ุฃุฏู‰ ุฒูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุฃุฑุงู‡ ุฃุฏู‰ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจุนุฏ ุฅู„ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณู…ูŠุฉ.
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฐู„ูƒยป.
(7) ููŠ (ุต): ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฎุทู‡ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง: ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡: ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏู‡ุง ููŠ ุฎุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 653)

ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุงุฑู) ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ู…ุน ุงู„ุชุฎููŠู ูƒู‚ุงุถูุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆ ูƒู„ุจ ุถุงุฑ ู„ุตูŠุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุถุงุฑูŠู‹ุงยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ู†ุตุจุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู„ุจู‹ุง ุถุงุฑูŠู‹ุง (ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽุงู†ู) ุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนู…ุฑ: ยซูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุฃูˆ ูƒู„ุจ ุญุฑุซูุŒ ูˆูƒุงู† ุตุงุญุจ ุญุฑุซยป.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุฐู‘ูุจุงุจ ููŠ ุดุฑุงุจู ุฃุญุฏูƒู…ยป: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู„ุจ ุญุฑุซู ุฃูˆ ู…ุงุดูŠุฉูยป [ุฎยฆ3324] ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุญุตุฑูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู†ุ› ุฅุฐ ู…ู‚ุชุถุงู‡ู…ุง ุงู„ุชู‘ูŽุถุงุฏ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุญุตุฑ ููŠ ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฅุฎุฑุงุฌ ูƒู„ุจ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุญุตุฑ ููŠ ุงู„ุญุฑุซู ูˆุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฅุฎุฑุงุฌู ูƒู„ุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ.
ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏุงุฑูŽ ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุตุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ูˆุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุนูŠู† ู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู‚ุชุถู‰ ุงุณุชุซู†ุงุก ูƒู„ุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู‚ุชุถู‰ ุงุณุชุซู†ุงุก ูƒู„ุจ ุงู„ุญุฑุซูุŒ ูุตุงุฑุง ู…ุณุชุซู†ูŠูŠู† ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ. ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู„ุจ ุตูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ุฒุฑุนูุŒ ุฃูˆ ู…ุงุดูŠุฉูยป. ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู„ูุธ: ยซู…ู† ุงู‚ุชู†ูŽู‰ ูƒู„ุจู‹ุง ู„ูŠุณ ูƒู„ุจูŽ ุตูŠุฏูุŒ ูˆู„ุง ู…ุงุดูŠุฉูุŒ ูˆู„ุง ุฃุฑุถุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ู‚ุต ู…ู† ุฃุฌุฑู‡ู ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ู‚ูŠุฑุงุทุงู†ยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุน ุฃู†ูƒุฑู‡ุง ุงุจู†ู ุนู…ุฑุŒ ูููŠ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุนู†ู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู ุงู„ูƒู„ุงุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู„ุจ ุตูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ูƒู„ุจ ุบู†ู…ูุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุฃูˆ ูƒู„ุจ ุฒุฑุนู. ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฒุฑุนู‹ุงยปุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุชุซุจูŠุชู ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุณุจุจ ุญูุธู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุฏูˆู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุตุงุญุจ ุฒุฑุนู ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ุดุชุบู„ู‹ุง ุจุดูŠุกู ุงุญุชุงุฌูŽ ุฅู„ู‰ ุชุนุฑู‘ูู(1) ุฃุญูˆุงู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู† ูŠุนุฑูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 654)

(7) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุญุฑูู… ุฃูƒู„ูู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุจู ู…ุนู„ู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชุคู†ููŽ ุชุนู„ูŠู…ู‡ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ูˆุนยป - ู„ูุณุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู…(2) ู…ู† ุญูŠู†ู‡ู ู„ุง ู…ู† ุฃุตู„ู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ}) ููŠ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูู„ุฐุง ูˆู‚ุนูŽ ุจุนุฏู‡ ({ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’}) ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ูƒ: ู…ุงุฐุง ุฃุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู„: ู…ุงุฐุง ุฃุญู„ู‘ูŽ ู„ู†ุงุŒ ุญูƒุงูŠุฉู‹ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ} ุจู„ูุธ ุงู„ุบูŠุจุฉ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุฃู‚ุณู… ุฒูŠุฏูŒ ู„ูŠูุนู„ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„: ู„ุฃูุนู„ู†ู‘ูŽ ูˆุฃุญู„ู‘ูŽ ู„ู†ุง ู„ูƒุงู† ุตูˆุงุจู‹ุงุŒ ูˆู…ุงุฐุง ู…ุจุชุฏุฃ ูˆ {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’} ุฎุจุฑูู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ุฃุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ู…ุงุฐุง ุฃุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุนู…ู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(3) ุญูŠู† ุชูู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ุญูุฑู‘ูู… ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุฎุจูŠุซุงุชู ุงู„ู…ุขูƒู„(4) ุณุฃู„ูˆุง ุนู…ู‘ูŽุง ุฃุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ({ู‚ูู„ู’ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู}) ุฃูŠ: ู…ุง ู„ูŠุณ ุจุฎุจูŠุซู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ู„ู… ูŠุฃุช ุชุญุฑูŠู…ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู ุฃูˆ ุณู†ู‘ูŽุฉู ุฃูˆ ุฅุฌู…ุงุนู ุฃูˆ ู‚ูŠุงุณ ({ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู…}) ุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุงุชุŒ ุฃูŠ: ุฃุญู„ู‘ูŽ ู„ูƒู… ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุงุช ูˆุตูŠุฏ ู…ุง ุนู„ู…ุชูู… ูุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ({ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู}) ุฃูŠ: ู…ู†(5) ุงู„ูƒูˆุงุณุจู ู…ู† ุณุจุงุนู ุงู„ุจู‡ุงุฆู…ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ูƒุงู„ูƒู„ุจู ูˆุงู„ูู‡ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู…ุฑ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู‚ุฑ ูˆุงู„ุจุงุฒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู‚ูู„ู’ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป ({ู…ููƒูŽู„ู‘ูุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4]) ุญุงู„ ู…ู† {ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู…} ูˆูุงุฆุฏุฉ ู‡ุฐู‡(6) ุงู„ุญุงู„ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุบู†ู‰ ุนู†ู‡ุง ุจุนู„ู…ุชูู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ูŠุนู„ู… ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ู…ูˆุตูˆูู‹ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠุจุŒ ูˆุงู„ู…ูƒู„ู‘ูุจ ู…ุคุฏู‘ูุจ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆู…ุนู„ู‘ูู…ู‡ุงุŒ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฏูŠุจ ุฃูƒุซุฑู ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูƒู„ุงุจูุŒ ูุงุดุชู‚ู‘ูŽ ู…ู† ู„ูุธู‡ ู„ูƒุซุฑุชู‡ู ููŠ ุฌู†ุณู‡ูุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ูƒู„ุจู‹ุง ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ูƒู„ูŽุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุงูˆุฉ. ูŠู‚ุงู„: ู‡ูˆ ูƒู„ุจูŒ ุจูƒุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุถุงุฑูŠู‹ุง ุจู‡(7).
(ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู) ุฌู…ุน: ุตุงุฆุฏุฉ (ูˆูŽุงู„ูƒูŽูˆูŽุงุณูุจู) ุฌู…ุน ูƒุงุณุจุฉูุŒ ุตูุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู„ู„ุฌูˆุงุฑุญุŒ ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุฃูˆู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฃู†ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃูƒู„ยป.
(5) ยซุฃูŠ ู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(7) ููŠ (ุจ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 655)

ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู„ูƒู„ุงุจ(1)ุŒ ูˆุณู‚ุทูŽุชู ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุฆุฏ.
({ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุญููˆุง} [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: 21]) ุฃูŠ: (ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจููˆุง) ูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ุง ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ(2)ุŒ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงุณุชุทุฑุงุฏู‹ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุฌุชุฑุงุญูŽ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุงูƒุชุณุงุจูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุณูˆู‚ุฉู ู‡ู†ุง ุจู„ ู…ุนุชุฑุถูŒ ุจูŠู† {ู…ููƒูŽู„ู‘ูุจููŠู†ูŽ} ูˆ {ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ}.
({ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠุจ(3) ({ููŽูƒูู„ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’}) ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุฃู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ูุฅู† ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ู„ู…(4) ูŠุคูƒู„ู’ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตูŠุฏูŽ ูƒู„ุจ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุตูŠุฏู ุงู„ุจุงุฒูŠ(5) ูˆู†ุญูˆู‡ ูุฃูƒู„ู‡ ู„ุง ูŠุญุฑู…ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุณูŽุฑููŠุนู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4]) ูŠุญุงุณุจูƒู… ุนู„ู‰ ุฃูุนุงู„ูƒูู… ูˆู„ุง ูŠู„ุญู‚ู‡ ููŠู‡ ู„ูุจู’ุซูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏู ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ: (ุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจู) ู…ู…ู‘ูŽุง ุตุงุฏู‡ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽู‡ู) ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ุนู† ุตู„ุงุญูŠู‘ูŽุชู‡ ู„ู„ุฃูƒู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ(6) ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุจุฃูƒู„ู‡(7) ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ููŽุชูุถู’ุฑูŽุจู) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ุงุตุทุงุฏุชู‡ (ูˆูŽุชูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชุชู’ุฑููƒูŽ) ุงู„ุฃูƒู„ (ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ูƒู„ุจ (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู…ู‚ุฏุฑุฉยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุจ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุฏ): ยซุนุจูŠุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† (ู…).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชูƒู„ูŠูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุงุฒยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุฃู…ุณูƒู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฃูƒู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 656)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ) ุงู„ูƒู„ุจ (ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ) ู…ู…ู‘ูŽุง ุตุงุฏู‡ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’) ู…ู† ู„ุญู…ู‡ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ูƒุฌู„ุฏู‡ ูˆุญุดูˆุชู‡(1) (ููŽูƒูู„ู’).

5483 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุบุฒูˆุงู† ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ู…ุฎููู‹ุงุŒ ุงุจู† ุจูุดู’ุฑ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ูุ› ุจู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู†ู ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู†ูŽุตููŠุฏู) ุจู†ูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ุตุงุฏุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŠู‘ูุฏยป(2) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู† [ุฎยฆ5487] (ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูƒูู„ูŽุงุจู) ุฃููŠุญู„ู‘ู ู„ู†ุง ุฃูƒู„ ู…ุง ู†ุตูŠุฏ ุจู‡ุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูู„ูŽุงุจูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ููŽูƒูู„ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง(3) ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽ) ููŠู‡: ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุฐุง ุงุณุชุฑุณู„ุช ุจู†ูุณู‡ุง ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑ ู…ุนู„ู‘ูŽู…ุฉ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ูุŒ ูˆู„ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซู…ู…ู‘ูŽุง ุฃู…ุณูƒู† ุนู„ูŠูƒยป ุจุฅุณู‚ุงุท ู…ูŠู… ุงู„ุฌู…ุน (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจู) ู…ู†ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„: {ููŽูƒูู„ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4] ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุจุงุญู‡ ุจุดุฑุท ุฃู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุณูƒู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ูƒุงู† ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุณูƒู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡.
ูˆู‚ูŠู„: ูŠุญู„ู‘ู ูˆุฅู† ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ู„ุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูƒูู„ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ุจุนุฏ ุฃูƒู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃู…ุณูƒู‡ู ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูุญู„ ู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุตูŠุฏู ุงู„ู…ุนุฑุงุถยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุญุดูˆุชู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุตูŠุฏยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 657)

ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุจุณูˆุทยป(1): ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุจูŽ ุฅุฐุง ุนู‚ุฑ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ูˆู‚ุชู„ูŽู‡ ูู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูุฃูƒู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุจุนุฏ ุญุตูˆู„ู ุฐูƒุงุชู‡ ู„ุง ูŠู…ู†ุนู ู…ู† ุฃูƒู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฅุฐุง ุฐูƒู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุตูŠุฏู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃูƒู„ูŽ ู…ู†ู‡ ุงู„ูƒู„ุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ูุŒ ูˆุฃูˆู…ุฃ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏู ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุนู† ุงู„ุขูŠุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฃูƒู„ูŽ ูู‚ุฏ ุฃู…ุณูƒูŽ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุนู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูƒู„ู‘ูู… ููŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’) ุฃูŠ: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงุจู‡ ูˆู„ู… ูŠุณู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠู…ุง ุณุจู‚.

(8) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆุฏ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹).

5484 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆุซุงุจุช -ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ุงู„ุฃุญูˆู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู†ู ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุฌูˆุงุฏ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุงุฏ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฅุฐุง ุฃูุดู’ู„ููŠูŽ ุงุณุชุดู„ู‰ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฒูุฌูุฑูŽ ุงู†ุฒุฌุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุฎุฐูŽ ู„ู… ูŠุฃูƒู„ู’ ู…ุฑุงุฑู‹ุง (ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุฅุฑุณุงู„ูƒ ูƒู„ุจูƒ (ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู€) ู‡ู€ (ููŽูƒูู„ู’ู€) ู‡ู€(2) ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃุฎู’ุฐูŽู‡ ุฐูƒุงุฉูŒ ู„ู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ) ุงู„ูƒู„ุจ ู…ู†ู‡ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽ) ูƒู„ุจููƒ (ูƒูู„ูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจุฃู† ุฃุฑุณู„ู‡ุง ู…ู† ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุงุฉ (ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽ) ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุชู„ู†ูŽยป--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ุฌู…ุนู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุณู…ุงู‡ ยซุงู„ู…ุจุณูˆุท ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑยป ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู…ุง ุฃุนู„ู…. ูˆูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ูŠุทู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุนู„ู‰ ยซุงู„ุฃู…ยป ูƒู…ุง ูุนู„ ุงุจู† ุงู„ู†ุฏูŠู… ููŠ ุงู„ูู‡ุฑุณุช.
(2) ุญุฑู ุงู„ู€ ยซู‡ู€ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 658)

ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูˆุงูˆยปุŒ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ) ูู„ูˆ ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุณู„ู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ูŒ ู„ู„ุฐู‘ูŽูƒุงุฉ ุญู„ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ูˆุฌุฏู‡ ุญูŠู‘ู‹ุง ูุฐูƒู‘ูŽุงู‡ ุญู„ู‘ูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏูŽ ููŠ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฉ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒู ู…ู† ุงู„ูƒู„ุจ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ) ุจุณู‡ู…ูƒูŽ ูˆุบุงุจูŽ ุนู†ูƒ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑู ุณูŽู‡ู’ู…ููƒูŽ ููŽูƒูู„ู’) ูุฅู† ูˆุฌุฏ ุจู‡ ุฃุซุฑ ุณู‡ู… ุฑุงู…ู ุขุฎุฑ ุฃูˆ ู…ู‚ุชูˆู„ู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุฃูƒู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฏู‘ูุฏ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุญุงุชู…: ยซุฅุฐุง ูˆุฌุฏุชูŽ ุณู‡ู…ูƒูŽ ููŠู‡ ูˆู„ู… ุชุฌุฏู’ ุจู‡ ุฃุซุฑ ุณุจุนู ูˆุนู„ู…ุชูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุณู‡ู…ูŽูƒูŽ ู‚ุชู„ู‡ ููƒู„ู’ ู…ู†ู‡ยป. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูŠุคุฎุฐู ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฌุฑุญูŽู‡ู ุซู…ู‘ูŽ ุบุงุจูŽ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุงุก(1) ููˆุฌุฏู‡ ู…ูŠุชู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ู„ุง ูŠุญู„ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ู†ุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุฎุชุตุฑยป. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฑูˆุถุฉยป: ุงู„ุญู„ู‘ู ุฃุตุญู‘ู ุฏู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฅุญูŠุงุกยป ูˆุซุจุชุชู’ ููŠู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ูˆู„ู… ูŠุซุจุชู’ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุดูŠุกูŒ. ูˆุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุงู„ุญู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ูƒู„ู’ ู…ุง ุฃุตู…ูŠู’ุชูŽุŒ ูˆุฏุนู’ ู…ุง ุฃู†ู…ูŠู’ุชูŽ. ูŠุนู†ูŠ: ู…ุง ุฃุตู…ูŠู’ุชูŽ: ู…ุง ู‚ุชู„ูŽู‡ ุงู„ูƒู„ุจู ูˆุฃู†ุช ุชุฑุงู‡ูุŒ ูˆู…ุง ุฃู†ู…ูŠู’ุชูŽ: ู…ุง ุบุงุจูŽ ุนู†ูƒ ู…ู‚ุชู„ู‡ู.
ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุบูŠุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌุงุก ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ููŠุณู‚ุทู ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุฎุงู„ู ุฃู…ุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ุนู‡ ุฑุฃูŠูŒ ูˆู„ุง ู‚ูŠุงุณ. ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูˆู‚ุฏ ุซุจุชูŽ ุงู„ุฎุจุฑู ุจู…ุนู†ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ููŠู†ุจุบููŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู.
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ูููŠ ุงู„ู…ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’) ู„ุงุญุชู…ุงู„ู ู‡ู„ุงูƒู‡ ุจุบุฑู‚ู‡ู ููŠ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูู„ูˆ ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ุฃุตุงุจู‡ ูู…ุงุช ูู„ู… ูŠู‚ุนู’ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุชู„ูŽู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู… ุญู„ู‘ูŽ ุฃูƒู„ูู‡.
ูˆููŠ ู…ุณู„ู…: ยซูุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ุง ุชุฏุฑููŠ ุงู„ู…ุงุกู ู‚ุชู„ูŽู‡ ุฃูˆ ุณู‡ู…ููƒยป ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุณู‡ู…ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุชู„ู‡ู ูŠุญู„ู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซุซู… ุฌุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 659)

5485 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจู† ุนุจุฏู ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุงุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู(1) ุญุงุชู… ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ) ุจุณู‡ู…ู‡ (ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽููุฑู ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ) ุจู‚ุงู ุณุงูƒู†ุฉ ูููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ููุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุฑุงุก. ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠู‚ุชููŠยป ุจุชุญุชูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุนุฒุงู‡ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุนยป ู„ู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุจุนู ุฃุซุฑู‡.
ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ูุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุจุน ูู‚ุงุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู) ู…ู†ู‡ (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ(2) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉูŽ ุจุณู†ุฏู ููŠู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู†ู ุตุงู„ุญ: ยซุฅุฐุง ุฑู…ูŠุชูŽ ุจุณู‡ู…ููƒ ูุบุงุจูŽ ุนู†ูƒ ูุฃุฏุฑูƒุชูŽู‡ ููƒู„ู’ ู…ุง ู„ู… ูŠูู†ู’ุชูู†ู’ยป ูุฌุนู„ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุฃู† ูŠู†ุชู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ูู„ูˆ ูˆุฌุฏูŽู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ(3) ูˆู„ู… ูŠูู†ู’ุชู† ุญู„ู‘ูŽุŒ ูˆุฅู† ูˆุฌุฏูŽู‡ู ุจุฏูˆู†ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุชู†ูŽ ูู„ุง. ู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑู ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุฃูƒู„ู‡ู ุฅุฐุง ุฃู†ุชู† ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡. ู†ุนู…ุŒ ุฅู† ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุถุฑุฑู‡ ุญุฑูู…ุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.

(9) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆุฏ (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ) ุบูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุฃูƒู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูƒุฃู† ุฃุฑุณู„ูŽ ู…ุฌูˆุณูŠู‘ูŒ ูƒู„ุจู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุณู„ ูƒุงู„ุฐู‘ูŽุงุจุญ ูˆุงู„ุฌุงุฑุญ ูƒุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฐูƒุงุฉ ุงู„ู…ุฌูˆุณูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุงู†ูุฑุฏูŽ ุจู‡ุง ุฃูˆ ุดุงุฑูƒ ููŠู‡ุง ู„ุง ุชุญู„ู‘ู ู†ุธุฑู‹ุง ู„ุชุบู„ูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ูŠู„ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญูƒู… ููŠู…ุง ู„ูˆ ุดุงุฑูƒูŽู‡ ู…ู† ุชุญู„ู‘ู ุฐูŽูƒุงุชู‡ ุจุฌุงุฑุญุฉู ุบูŠุฑ ู…ุนู„ู‘ูŽู…ุฉ ุฃูˆ ุจุฌุงุฑุญุฉู ู„ุง ูŠุนู„ู… ุญุงู„ู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ูุฑู‚ูŽ ุจูŠู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฌุงุฑุญุฉู ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉู ู„ุฌุงุฑุญุฉ ุงู„ู…ุฑุณู„ ู…ู† ู†ูˆุนูู‡ูŽุง ุฃูˆ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูƒู…ุง ุฅุฐุง ุฃุฑุณู„ูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูƒู„ุจู‹ุง ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูู‡ุฏู‹ุง ุฃูˆ ุจุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ุฃุฑุณู„ูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฌุงุฑุญุฉู‹ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุณู‡ู…ู‹ุง(4)ุŒ ูˆู„ูˆ ุฑู…ูŠุง ุณู‡ู…ูŠู† ุฃูˆ ุฃุฑุณู„ุง ูƒู„ุจูŠู†ุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ุง ู„ู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆู‚ุชู„ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ุงู‡ู ุฅู„ู‰ ุญุฑูƒุฉู ุงู„ู…ุฐุจูˆุญู ูƒุงู† ุญู„ุงู„ู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ู…): ุฒูŠุงุฏุฉ ยซุฃุจูŠยป.
(2) ู‡ูƒุฐุง ุนุฒุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ููŠู‡ (2861)ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู…ุณู„ู… (1931) ูˆุงู„ุนุฒูˆ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุฃูˆู‡ุงู… ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุชูˆุจุน ุนู„ูŠู‡ ู‡ู†ุง.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุซู„ุงุซยป.
(4) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู„ูˆ ุฐู…ูŠุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 660)

5486 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู) ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ู ูƒูŽู„ู’ุจููŠ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู… (ูˆูŽุฃูุณูŽู…ู‘ููŠ) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุน ุฅุฑุณุงู„ู‡ุŒ ุฃููŠุญู„ู‘ู ู„ูŠ ุฃูƒู„ ู…ุง ุตุงุฏู‡ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ) ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู… (ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ) ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู€) ู‡ู€ (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ) ู…ู†ู‡ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’) ู„ุง ู†ุงู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ู ูƒูŽู„ู’ุจููŠ) ุซู…ู‘ูŽ (ุฃูŽุฌูุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู: ยซูุฃุฌุฏูยป (ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ) ุงู„ูุงุก ููŠ ยซูุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป ููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฃูƒู„ู’ ุจุณุจุจู ุนุฏู… ุชุณู…ูŠุชูƒูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ูƒู„ุจูƒุŒ ูˆุฃูƒู‘ูŽุฏ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ู…ูู‡ูˆู… ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุณู…ู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ูƒู„ุจู ุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจุฐู„ูƒ.
ู‚ุงู„ ุนุฏูŠู‘ูŒ: (ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู‡ูˆ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุฎุดุจุฉูŒ ููŠ ุฑุฃุณู‡ุง ูƒุงู„ุฒู‘ูุฌู‘ู ูŠู„ู‚ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ู ููŽูƒูู„ู’) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู‡ ุฐูƒุงุฉ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ(1) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠุฐูŒ) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ูŠุชุฉ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’).

(10) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽูŠู‘ูุฏู (2)) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู ุจุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุณู‘ูุจ ุฃูƒู„ู‹ุง ูˆุจูŠุนู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุชู‡ ุฃูˆ ุฅุจุงุญุชู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูู‚ุชู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุตูŠุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 661)

5487 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ุงู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูุถูŠู„ ุจู† ุบุฒูˆุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงุจู† ุจุดุฑู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู(1) (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู†ูŽุชูŽุตูŽูŠู‘ูŽุฏู) ุจููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูˆุงูู‚ุฉูŒ ู„ู„ูุธู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุชูƒู„ู‘ูŽู ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูƒูู„ูŽุงุจู) ุฃุญู„ุงู„ูŒ ุฐู„ูƒ ุฃู… ู„ุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูู„ูŽุงุจูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชูŽ ุฃู† ุชูุฑุณู„ูŽ ุฃูˆ ุฅุฐุง ุดุฑุนุชูŽ ููŠ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุฃู† ู‚ู„ุชูŽ: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ (ููŽูƒูู„ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจู: ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุงู„ูƒู„ุจยป: ยซูˆุฅู† ู‚ุชู„ู†ูŽยป [ุฎยฆ5483] (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจู) ู…ู†ู‡ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุงู„ูƒู„ุจู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุฑุณู„ุชู‡ุง (ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู’). ูˆููŠู‡: ุฅุจุงุญุฉู ุงู„ุงุตุทูŠุงุฏู ู„ู„ุจูŠุนู ูˆุงู„ุฃูƒู„ ูˆูƒุฐุง ู„ู„ู‡ูˆุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุดุฑุทู ู‚ุตุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุงู†ุชูุงุน. ูˆูƒุฑู‡ู‡ู ู…ุงู„ูƒูŒ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฎุงู„ููŽู‡(3) ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูุŒ ูู„ูˆ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุงู†ุชูุงุนูŽ ุจู‡ ุญุฑูู… ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู†ู’ ุฅุชู„ุงูู ู†ูุณู ุนุจุซู‹ุง. ู†ุนู…ุŒ ุฅู† ู„ุงุฒู…ูŽู‡ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ูƒุฑู‡ูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจุงุชู. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ูŽู† ุณูƒู†ูŽ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉูŽ ุฌููŽุงุŒ ูˆู…ู† ุงุชู‘ูŽุจุน ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุบูŽููŽู„ูŽยป ู‚ูŠู„: ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูƒู„ุงุจูƒูŽ ุฃูˆ ูƒู„ุจูŽูƒูŽยป: ุฌูˆุงุฒู ุจูŠุน ูƒู„ุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ู„ู„ุฅุถุงูุฉ. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุถุงูุฉ ุงุฎุชุตุงุตู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุทุงุฆูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุฎุงู„ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 662)

5488 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ (ุงุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุดูุฑูŠุญยป ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุถุฏู‘ู ุงู„ุฎูˆูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญ) ุณู‚ุท ยซุงุจู† ุดุฑูŠุญยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ููŠ ู‡ุฐู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุงู„ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ุงุฎุชู„ู ููŠ ุงุณู…ู‡ ูƒุฃุจูŠู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ู†ูุณู‡ ูˆู‚ูˆู…ู‡ (ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ูŠุนู†ูŠ: ุจุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑุจ ู‚ุฏ ุณูƒู†ูˆุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู… ูˆุชู†ุตู‘ูŽุฑูˆุง ู…ู†ู‡ู… ุขู„ ุบุณู‘ูŽุงู† ูˆุชู†ูˆุฎ ูˆุจู‡ุฑุงุก ูˆุจุทูˆู† ู…ู† ู‚ุถุงุนุฉ ู…ู†ู‡ู…: ุจู†ูˆ ุฎุดูŠู† ุขู„ ุจู†ูŠ ุซุนู„ุจุฉ (ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถู ุตูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุฃุฑุถู ุฐุงุช ุตูŠุฏู (ุฃูŽุตููŠุฏู) ููŠู‡ุง (ุจูู‚ูŽูˆู’ุณููŠ) ุจุณู‡ู…ู ู‚ูˆุณูŠ (ูˆูŽุฃูŽุตููŠุฏู ุจููƒูŽู„ู’ุจููŠ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽ) ุจูƒู„ุจูŠ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ (ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุฃู†ู‘ูŽูƒยป (ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’) ุจู…ูŠู… ุงู„ุฌู…ุนุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุชูŽ ูˆู‚ูˆู…ูƒ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฅู† ูˆุฌุฏุชยป(1) (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง) ุฃูŠ: ุบูŠุฑู‡ุง (ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ูŽุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูุฅู† ูˆุฌุฏุชยป: ููŠ (ุฏ) ุฌุงุกุช ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุบูŠุฑ ุขู†ูŠุชู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 663)

ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) ุฃุฎุฐูŽ ุจุธุงู‡ุฑู‡ู ุงุจู†ู ุญุฒู…ุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุงุณุชุนู…ุงู„ ุขู†ูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุดุฑุทูŠู†: ุฃู† ู„ุง ูŠุฌุฏ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠุบุณู„ู‡ุง. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุบุณู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ูู‚ุฏู ุบูŠุฑู‡ุง ุฏุงู„ู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุทู‡ุงุฑุชู‡ุง ุจุงู„ุบุณู„ูุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑู ุจุงุฌุชู†ุงุจู‡ุง ุนู†ุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุบูŠุฑู‡ุง ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ููŠุฑ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุฃู†ูƒยป (ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุตูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ุณููƒูŽ) ุจุณู‡ู… ู‚ูˆุณูƒ (ููŽุงุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ูุงุก ุนุงุทูุฉ(1) (ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’)(2) ู…ุง ุตุฏุชุŒ ูˆู…ุง ู…ู† ยซูู…ุงยป ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ู…ูุนูˆู„ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… (ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู‹ุง) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซู„ูŠุณ ุจู…ุนู„ู‘ูŽู…ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจุงุก (ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุฏุฑูƒุชู‡ู ุญูŠู‘ู‹ุง ูุฐุจุญุชู‡ (ููŽูƒูู„ู’).

5489 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ููŽุฌู’ู†ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉ ููุงุก ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฌูŠู… ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู† ูุฃู„ูุŒ ุฃูŽุซุฑู†ุง (ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู‹ุง) ู‡ูˆ ุญูŠูˆุงู† ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ูŠุฏูŠู† ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ูŠู† ุนูƒุณ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุงูุฉ (ุจูู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู) ู…ูˆุถุนูŒ ุจู‚ุฑุจ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽุณูŽุนูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุบูุจููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุชูŽุนูุจููˆุงยป ุจููˆู‚ูŠุฉ ูˆุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏูŒ (ููŽุณูŽุนูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ ุฒูˆุฌ ุฃู…ู‘ู ุฃู†ุณ (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููˆูŽุฑููƒูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจูˆุฑูƒูŠู‡ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ูˆูŽููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ูุฎุฐูŠู‡ุงยป (ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูู…ูŽุง ุชุฑุฌู…ูŽ ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุณุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุบุจูˆุงยป ูŠุนู†ูŠ: ุชุนุจูˆุงุ› ุฅุฐ ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŠู‘ูุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู ู„ู„ุงุตุทูŠุงุฏู.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŠุก ู„ู‡ ุจุฃุฑู†ุจู ูู„ู… ูŠุฃูƒู„ู’ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠู†ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ูุงุก ุนุงุทูุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 664)

ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุฒุนู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญูŠุถูุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุฃูƒู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุชุจุนูŽุฑู ูˆุชุฌุชุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ุจุงุทู† ุฃุดุฏุงู‚ูู‡ุง ุดุนุฑูŒุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ(1) ุชุญุชูŽ ุฑุฌู„ูŠู‡ุง(2).

5490 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃู†ุณูุŒ ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ุฎุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู(3) ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑูุจุนููŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนุงู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุงุญุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซู(4) ู…ุฑุงุญู„ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู„ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ) ุจุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุญุฑู…ูˆู†ยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญู’ุฑูู…ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฃุฑุณู„ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉู ุฃุฎุฑู‰ ู„ูŠูƒุดููŽ ุฃู…ุฑ ุนุฏูˆู‘ู ููŠ ุทุงุฆูุฉู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ููˆู‡ู ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง) ุงู…ุชู†ุนูˆุง (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃู† ูŠู†ุงูˆู„ูˆู‡ (ุฑูู…ู’ุญูŽู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูู…ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰) ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุน (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ู ู…ู†ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุทูุนู’ู…ูŽุฉูŒ) ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽูƒูู…ููˆู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ุฃูƒู„ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุฐุงยป.
(2) ุงู„ุซุงุจุช ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุฃูƒู„ ู„ุญู… ุงู„ุฃุฑุงู†ุจ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุซู„ุงุซุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 665)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1821] ูˆ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2914].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ).

(11) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽูŠู‘ูุฏู(1) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูุจูŽุงู„ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฌู…ุน: ุฌุจู„.
5492 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฌูุนู’ูููŠู‘ู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู†ุฒู„(2) ู…ุตุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุงู„ุฌุนููŠยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(3) ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุณุงู„ู…ู‹ุง(4) (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽ) ุนู† (ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ุ› ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุตูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุฒูŠู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุณุงู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 666)

ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ุงุก ูุฃู„ู ูู†ูˆู† (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฃูŽู…ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุจุถู…ู‡ุงุŒ ูˆุญูƒุงู‡ุง ุนูŠุงุถ ุนู† ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ูุชุญุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู†ู‚ู„ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠูุชุญ ุจู‡ุง ุงู„ูˆุงูˆ. ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูุคูŽู…ุฉุŒ ุจูˆุฒู† ุงู„ุญูุทูŽู…ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุจู†ุชู ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุฎู„ูุŒ ูˆู„ุฏุช ู…ุน ุฃุฎูŠู‡ุง ููŠ ุจุทู†ู ูˆุงุญุฏู ูุณู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ (ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณู…ุนู†ุงยป (ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ู‚ุงุญุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ูˆุถุนูŒ (ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ) ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฒู…ู†ูŽ ุงู„ุญูุฏูŠุจูŠุฉ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูู„ู‘ูŒ) ุบูŠุฑ ู…ุญุฑู…ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฑุฌู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ(1) (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ู‰ ูุฑุณููŠยป ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠู‡ู…ุง ู„ู„ุญุงู„ (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽู‚ู‘ูŽุงุกู‹) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ุฏ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูุจูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูุนูˆุฏ(2) ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงู„ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญูŠู†ุฆุฐู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงู„ (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆุฌูˆุงุจ ุจูŠู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูุชูŽุดูŽูˆู‘ููููŠู†ูŽ) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ู†ุงุธุฑูŠู† (ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู) ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุญู’ุดูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ุงุฐุงยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ุงุก (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ุญูู…ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญู…ุงุฑู ูˆุญุดยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุฅุถุงูุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽุณููŠุชู ุณูŽูˆู’ุทููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู†ูŽุงูˆูู„ููˆู†ููŠ ุณูŽูˆู’ุทููŠ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู†ูุนููŠู†ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู) ู…ู† ุงู„ุฌุจู„ู ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ูุฑุณู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูˆุฑุงุกู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฐู„ูƒยป ุจุงู„ู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู‚ูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุฌุฑุญุชูู‡ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู‚ููˆู…ููˆุง ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูู„ููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญู…ุงุฑ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู†ูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ููŽุญูŽู…ูŽู„ู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูุฆู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุงู…ุชู†ุนูŽ (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ุฃู† ูŠุฃูƒู„ูŽ ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ู…ู†ู‡ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูู‚ู„ุช ู„ู‡ู…: ุฃู†ุงยป (ุฃูŽุณู’ุชูŽูˆู’ู‚ููู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ููŽ ู„ูƒู… (ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆู‚ุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ุฃูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูƒูู„ููˆุงุŒ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุทูุนู’ู…ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽูƒูู…ููˆู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุทุนู…ูƒู…ูˆู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุชุฐูƒูŠุฑู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ุฑุฌู„ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠ ุงู„ุตุนูˆุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 667)

(12) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 96]) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุญุฑ: ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูŠุงู‡. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŠุฏ: (ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุงุตู’ุทููŠุฏูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ูˆุชุถู… ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู) ูˆู„ูุธ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ูุตูŠุฏู‡ู ู…ุง ุตูŠุฏุŒ ูˆุทุนุงู…ู‡ ู…ุง ู‚ุฐููŽ ุจู‡(1). ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุงู„ุทู‘ูŽุงูููŠ) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป(2) ู…ู† ุทูŽููŽุง ูŠูŽุทู’ููˆุŒ ุฅุฐุง ุนู„ุง ุงู„ู…ุงุก ู…ูŠุชู‹ุง (ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู} ู‚ุงู„: (ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฐูุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู†ู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ู‚ุฐุฑุช ู…ู†ู‡ุง.
ูˆุฌู…ูŠุนู ู…ุง ูŠูุตุงุฏ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฌู†ุงุณู: ุงู„ุญูŠุชุงู† ูˆุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุญู„ุงู„ูŒุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽูุงุฏุนู ูˆุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠู…ุง ุณูˆู‰ ู‡ุฐูŠู† ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉูŽ: ุญุฑุงู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู†: ุญู„ุงู„ูŒ ู„ุนู…ูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ {ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู} ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฅุทุนุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุงุณู…ู ู…ุตุฏุฑูุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุญุฐูˆูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุทุนุงู…ููƒู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุฃู†ูุณูƒู…. ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุตูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ููŠ ุทุนุงู…ู‡ู ุชุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุญู„ู‘ู ู„ูƒู… ู…ุตูŠุฏ ุงู„ุจุญุฑู ูˆุทุนุงู… ุงู„ุจุญุฑุŒ ูุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูููŠู‡ ูˆุฌูˆู‡ ุฃุญุณู†ู‡ุง ู…ุง ุณุจู‚ูŽ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ู…ุง ุตูŠุฏูŽ ุจุงู„ุญูŠู„ุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ยซููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 668)

ุญุงู„ูŽ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ู…ุง ุฑู…ูŽู‰ ุจู‡ ุงู„ุจุญุฑู ุฃูˆ ู†ุถุจูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุบูŠุฑู ู…ุนุงู„ุฌุฉูุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชุนูˆุฏูŽ ุงู„ู‡ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุตูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทุนุงู… ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูŽุทู’ุนูˆู…ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: (ูˆุทูุนู’ู…ู‡) ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: (ูˆูŽุงู„ุฌูุฑู‘ููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุชูŠู† ูˆุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…. ูˆุงู„ุฌูุฑู‘ููŠุช: ุจู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุถุฑุจูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒ ูŠุดุจู‡ู ุงู„ุญูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณู…ูƒูŒ ู„ุง ู‚ุดุฑูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ูˆุนูŒ ุนุฑูŠุถ ุงู„ูˆุณุทู ุฏู‚ูŠู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู† (ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู„ุงู„ูŒ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃุจูˆ ุดุฑูŠุญยป ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฅุณู‚ุงุท ยซุฃุจูˆยป ูƒู…ุง ู„ู„ูƒุงูุฉ(1) ูˆุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ูˆุงู„ู‚ุงุถููŠ ุนูŠุงุถ ููŠ ยซู…ุดุงุฑู‚ู‡ยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู: ูˆูƒุฐุง ููŠ ุฃุตู„ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุบุณู‘ูŽุงู†ูŠ: ยซุดุฑูŠุญยป ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ุญููˆุธูŒ ู„ุดุฑูŠุญ ู„ุง ู„ุฃุจูŠ ุดุฑูŠุญ. ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุจูˆ ุดุฑูŠุญ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู ุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ู…ุณู„ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ูุฑุน ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน: ยซุฃุจูˆ ุดุฑูŠุญยป ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‡ู…ูุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏู ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ู†ุง ุดูŠุฎูู†ูŽุง ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุญูˆุงุดูŠู‡ยป ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงุจู†ู ุทุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ยซุดุฑูŠุญยป ุงุณู…ูŒ ู„ุง ูƒู†ูŠุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป: ุดุฑูŠุญ ุจู† ุฃุจูŠ ุดุฑูŠุญ ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู„ู‡ ุตุญุจุฉ. ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุณู…ุนุง ุดุฑูŠุญู‹ุง ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู…ุฐุจูˆุญูŒ. ูˆุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฌุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŠุฑุŒ ุนู† ุดุฑูŠุญ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. ูˆุงู„ู…ุญููˆุธู ุนู† ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ ู…ูˆู‚ูˆููŒ(2) ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ููŠ ยซู…ุดุงุฑู‚ู‡ยป: ูˆู‡ูˆ ุดุฑูŠุญู ุจู† ู‡ุงู†ุฆ ุฃุจูˆ ู‡ุงู†ุฆุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญูŽุฌุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 669)