Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
5513 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู…ู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฃู†ุณ ุจู†ู ู…ุงู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ) ุฌุฏู‘ููŠ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุนู‚ูŠู„ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠ ุงุจู†ู ุนู…ู‘ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ูŠูˆุณู ูˆู†ุงุฆุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉูุŒ ูˆุฒูˆุฌ ุฃุฎุชู‡ู ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ูŠูˆุณูุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูุถุงู‡ูŠ ุงุจู† ุนู…ู‘ูู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฑ (ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู‹ุง -ุฃูŽูˆู’: ููุชู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง-) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก. ู„ู… ูŠุนุฑูู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฃุณู…ุงุกู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ู†ูŽุตูŽุจููˆุง ุฏูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุตู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุญุจุณ ู„ุชุฑู…ูŽู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู…ูˆุชูŽ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุถุงุญููŠยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

5514 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†(1) ู…ู† ุณุนููŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุนูŽู…ุฑูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฃุดุฏู‚ู ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆุงู„ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุนูŽู…ุฑูˆ ุฑุงูˆูŠู‡ ุนู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ูˆูŽุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฑูŽุงุจูุทูŒ ุฏูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ูู’(2) ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ูุŒ ูˆูƒุงู† ู„ูŠุญูŠู‰ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฐู‘ููƒูˆุฑ ุนุซู…ุงู† ูˆุนู†ุจุณุฉ(3) ูˆุฃุจุงู† ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุณุนูŠุฏ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูˆู‡ุดุงู… ูˆุนูŽู…ุฑูˆ (ููŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซูˆูƒุณุฑู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ูยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆูŠุญูŠู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 710)

ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌุฉ (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญู…ู„ู‡ุงยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูŠู… ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุชุดุฏูŠุฏ ุนู„ู‰(1) ู…ูŠู… ุญู…ู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู†ุณุจู ู„ู‚ูˆู„ู‡: ุฑุงุจุท (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุงู„ุบูู„ูŽุงู…ู) ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ูŠ ู„ู‡ุง (ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฒู’ุฌูุฑููˆุง ุบูู„ูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุบูู„ู’ู…ุงู†ูƒู… ุนู† ุฃู† ูŠูŽุตู’ุจุฑูˆุงยป (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ) ูŠุญุจุณูˆู‡(2) (ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซูŠู†ู‡ู‰ยป (ุฃูŽู†ู’ ุชูุตู’ุจูŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃู† ุชุญุจุณูŽ (ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู) ูˆ ยซุฃูˆยป ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุนุŒ ููŠุฏุฎู„ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ(4).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

5515 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุงู„ูุถู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฌุนูุฑู ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูููุชู’ูŠูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ุฌู…ุน ูุชู‰ุŒ ูˆุงู„ูุชูˆุฉู: ุจุฐู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู‰ุŒ ูˆูƒูู‘ู ุงู„ุฃุฐูŽู‰ุŒ ูˆุชุฑูƒู ุงู„ุดู‘ูŽูƒูˆู‰ุŒ ูˆุงุฌุชู†ุงุจู ุงู„ู…ุญุงุฑู…ูุŒ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ู ุงู„ู…ูƒุงุฑู…ู (ุฃูŽูˆู’) ู…ุฑู‘ููˆุง (ุจูู†ูŽููŽุฑู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ูู…ู’ (ู†ูŽุตูŽุจููˆุง ุฏูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู‹) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ู… (ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ู„ูŠู‚ุชู„ูˆู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌุฉุŸ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุจุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…: ยซู„ุนู†ูŽ ู…ูŽู† ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุดูŠุฆู‹ุง ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุบุฑุถู‹ุงยป ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ู…ู† ุฏูŽู„ุงุฆู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎููŽู‰.--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุญุจุณู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ุทูŠูˆุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 711)

(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ ุฃุจุง ุจุดุฑ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ุญุฑุจ ู„ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุนู…ุฑูˆ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุฌุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌุนู„ู‡ ู…ุซู„ุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุซุงุจุช (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ยซู„ุง ุชุชู‘ูŽุฎุฐูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุบุฑุถู‹ุงยป.

5516 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ุฎุทู…ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูู‡ู’ุจูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃุฎุฐู ู…ุงู„ู ุงู„ุบูŠุฑ ู‚ู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุฃุฎุฐู ู…ุงู„ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณู…ุฉู ุงุฎุชุทุงูู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุชุณูˆูŠุฉูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1) ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูู‡ุจู‰ยป ุจุบูŠุฑ ู‡ุงุก ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง (ูˆูŽ) ุนู† (ุงู„ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู).

(26) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู ุฃูƒู„ู ู„ุญู… (ุงู„ุฏู‘ูŽุฌูŽุงุฌู) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ -ูƒู…ุง ุญูƒุงู‡ู ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญุงุดูŠุฉยป ูˆุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุงุจู†ู ู…ุนูŠู† ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠ- ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ: ุฏุฌุงุฌุฉุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ููŠู‡ ู„ู„ูˆุญุฏุฉู ูƒุงู„ุญู…ุงู… ูˆุงู„ุญู…ุงู…ุฉูุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ -ูƒู…ุง(2) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุณููŠูŽู‡-: ู„ุฅู‚ุจุงู„ู‡ุง ูˆุฅุฏุจุงุฑู‡ูŽุง. ูŠู‚ุงู„: ุฏุฌู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู… ูŠุฏุฌู‘ููˆู† ุฏุฌู‘ู‹ุง ูˆุฏูŽุฌููŠุฌู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ู…ุดูˆุง ู…ุดูŠู‹ุง(3) ุฑูˆูŠุฏู‹ุง ููŠ ุชู‚ุงุฑุจู ุฎูŽุทู’ูˆูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃู† ูŠูู‚ุจู„ูˆุง ูˆูŠูุฏุจุฑูˆุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู„ุญู… ุฏุฌุงุฌยป(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.
(2) ยซูƒู…ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ยซู…ุดูŠู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(4) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู„ุญู… ุฏุฌุงุฌยปยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 712)

5517 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุนูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุงู„ุจููŠู’ูƒูŽู†ุฏูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฌุฒู…ูŽ ุจู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ูˆุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู†ู ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ(1)ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฒูŠุฏู ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ุงุก ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูุจุ› ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ(2) (ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฃุดุนุฑูŠยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฏูŽุฌูŽุงุฌู‹ุง) ููŠู‡: ุฏู„ูŠู„ ุญู„ู‘ูู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุงุชุŒ ูˆุฃูƒู„ู ุงู„ูุชูŠู‘ู ู…ู†ู‡ ูŠุฒูŠุฏู ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ู ูˆุงู„ู…ู†ูŠุŒ ูˆูŠุตูู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช.

5518 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุซูˆุฑูŠยป.
(2) ยซุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 713)

ูƒูŠุณุงู† ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู†ู ุนุงุตู… ุงู„ูƒูู„ูŽูŠุจูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ุงุก ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู† ู…ูุถูŽุฑู‘ูุจ -ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ- ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽูŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… (ุฅูุฎูŽุงุกูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆุงู„ุญูŠ ุจุงู„ุฎูุถู ุตูุฉ ู„ุงุณู…ู ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ุจุงู„ุฎูุถู ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ุจูŠู†ู‡. ูˆุฑุฏู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตูŠุฑู ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฒู‡ุฏู…ู‹ุง ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠ ู…ู† ุฌูŽุฑู’ู…ู ุฅุฎุงุกุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ูˆู‚ูˆู…ูŽู‡ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃู‡ู„ ู…ูˆุฏู‘ูŽุฉ ูˆุฅุฎุงุก ู„ู‚ูˆู…ู ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ูุŒ ูˆู‡ู… ุจู†ูˆ ุฌุฑู…ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู‡ู†ุง ุชูุคูŠู‘ูุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญูุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7555]: ุนู† ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠู‘ู ู…ู† ุฌูŽุฑู’ู…ู ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠูŠู† ูˆุฏู‘ูŒ ูˆุฅุฎุงุกูŒยป. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(ููŽุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ (ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุฏูŽุฌูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู) ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ(2): ุงุฏู’ู†ู) ููƒู„ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู ู‚ุงู„: ยซุฏุฎู„ุชู ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ูˆ ูŠุฃูƒู„ู ุฏุฌุงุฌู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฏู’ู†ู ููƒูู„ู’ยป. ูููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจู‡ู… ู‡ูˆ ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ูŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุฃูŽุจู‡ูŽู…ูŽ ู†ูุณูŽู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฒู‡ุฏู…ูŒ ู‡ุฐุง(3) ูŠู†ุชุณุจ(4) ุชุงุฑุฉู‹ ู„ุจู†ูŠ ุฌุฑู…ูุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ู„ุจู†ูŠ ุชูŠู… ุงู„ู„ู‡(5)ุŒ ูˆุฌุฑู…ูŒ ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ููŠ(6) ู‚ุถุงุนุฉูŽ ูŠู†ุณุจูˆู†(7) ุฅู„ู‰ ุฌุฑู…ู ุจู† ุฒุจู‘ูŽุงู† -ุจุฒุงูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(3) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซูŠู†ุณุจยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุชู…ูŠู…ยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซูŠู†ุชุณุจูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 714)

ูˆู…ูˆุญุฏุฉ ุซู‚ูŠู„ุฉ- ุงุจู†ู ุนู…ุฑุงู† ุจู†ู ุงู„ุญุงู(1) ุจู†ู ู‚ูุถุงุนุฉุŒ ูˆุชูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุจุทู†ูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ูƒู„ุจูุŒ ูˆู‡ู…(2) ู‚ุจูŠู„ุฉูŒ ู…ู† ู‚ูุถุงุนุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠู†ุณุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุชูŠู…ู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูููŽูŠุฏุฉ -ุจูุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุงุจู† ุซูˆุฑ ุจู†ู ูƒู„ุจ ุจู†ู ูˆุจุฑุฉ ุจู†ู ุชุบู„ุจ ุจู†ู ุญู„ูˆุงู† ุจู†ู ุนู…ุฑุงู† ุจู†ู ุงู„ุญุงู ุจู†ู ู‚ูุถุงุนุฉุŒ ูุญู„ูˆุงู† ุนู…ู‘ู ุฌุฑู…. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูุดุงุทูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู†ุณุงุจยป: ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠู†ุณุจูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฃุนู…ุงู…ู‡ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ู…ุนุชุฐุฑู‹ุง ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุฑุจ ู„ู„ุฃูƒู„(3): (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุฌู†ุณ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌ (ูŠุฃูŽูƒูู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู‚ุฐุฑู‹ุง (ููŽู‚ูŽุฐูุฑู’ุชูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽุญูŽู„ูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูŽู‡ู) ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธู†ู‘ูŽู‡(4) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†(5) ุฃูƒู„ู‡ู ุจุญูŠุซ ุตุงุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุฌู„ู‘ูŽุงู„ุฉุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฏู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฃู‚ุฑุจ (ุฃูุฎู’ุจูุฑู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฌุฒู…ู ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅุฐูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽูƒยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุฃุฎุจุฑูŽูƒูŽ ู†ุตุจ ุจุฅุฐู† (ุฃูŽูˆู’ ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซู’ูƒูŽ) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู†ูŽุนูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู) ุทู„ุจู†ูŽุง ู…ู†ู‡ ุฅุจู„ู‹ุง ุชุญู…ู„ู†ุง (ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽู‡ู’ุจู) ู…ู† ุบู†ูŠู…ุฉ (ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููˆู†ูŽุŸ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฐูŽูˆู’ุฏู) ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„(6) ู…ุถุงู ู„ุฐูˆุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ูุŒ ูˆุงุณุชู†ูƒุฑูŽ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ยซุบุฑูŠุจู‡ยป ุงู„ุฅุถุงูุฉ ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุชู†ูˆูŠู† ุฎู…ุณุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐูˆุฏ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุฎู…ุณุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู† ูˆุฃุถูุชูŽ ู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏุฏูŽ ุงู„ู…ุถุงู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠู„ุฒู…ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎู…ุณูŽ ุฐูˆุฏู ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุจุนูŠุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุฏ ุซู„ุงุซุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ูƒูŠู ุญูƒู… ุจูุณุงุฏู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนุฏุฏู ูƒุฐุงุŒ ูˆู„ูŠูƒู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฅุณุญุงู‚ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู‡ูŠยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุฑุจ ุงู„ุฃูƒู„ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูƒุงู† ูŠุธู†ู‡ยป.
(5) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 715)

ุนุฏุฏู ุงู„ุฅุจู„ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุจุนูŠุฑู‹ุง ูู…ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุถุฑู‘ูุŸ ูˆู‚ุฏ ุซุจุชูŽ ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ู: ยซุฎุฐ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู‚ุฑูŠู†ูŠู†(1) ูˆู‡ุฐูŠู† ุงู„ู‚ุฑูŠู†ูŠู†ยป ุฅู„ู‰ ุฃู† ุนุฏู‘ูŽ(2) ุณุชู‘ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุช. ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชู…ู‘ู ุฃู†ู’(3) ู„ูˆ ุฌุงุกุชู’ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุตุฑูŠุญุฉูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุนุทู‡ู… ุณูˆู‰ ุฎู…ุณุฉ ุฃุจุนุฑุฉ. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ุฑุฏู‘ูู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุงู„ุจู‚ุงุก ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ููŠ ุฌู…ูŠุนู ุทุฑู‚ู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฃุฌุงุจูŽ ููŠ ยซุงู†ุชู‚ุงุถ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ูˆุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ูŠูุณู‘ูุฑ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถู‹ุงุŒ ูู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ุฑุฏู‘ู ุฑูˆุงูŠุฉู(4) ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู…ุน ุชูˆุฌูŠู‡ู‡ูŽุง ุจูˆุฑูˆุฏู(5) ุจุนุถ ุทุฑู‚ู ุงู„ุฎุจุฑ ุจู…ุง ูŠุตุญู‘ูุญู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุฑุฏู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุงู„ุจู‚ุงุก: ู‡ุฐุง ุฎูŠุงู„ูŒ ูุงุณุฏูŒ ูŠู„ุฒู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ููŠ ู‚ูˆู„ูƒ: ุฃุฎุฐุช(6) ุฎู…ุณุฉูŽ ุฃุณูŠุงูุŒ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุณูŠูู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃุณูŠุงู ุซู„ุงุซุฉูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนูŠู†(7) ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ุŒ ูˆุจุทู„ุงู†ูู‡ ู…ู‚ุทูˆุนูŒ ุจู‡.
(ุบูุฑู‘ูŽู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌู…ุน: ุฃุบุฑุŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ูˆูŠุฌุฑู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃุบุฑู‘ู: ุงู„ุฃุจูŠุถูุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูุฑู‰ -ุจุถู… ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ุฌู…ุน ุฐุฑูˆุฉุŒ ูˆุฐุฑูˆุฉ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุฃุนู„ุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง: ุฃุณู†ู…ุฉู ุงู„ุฅุจู„ (ููŽู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง) ู…ูƒุซู†ุง (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ: ู†ูŽุณููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญู„ู ู„ุง ูŠุญู…ู„ู†ุง (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ุชูŽุบูŽูู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ููู’ู„ูุญู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ุทู„ุจู†ูŽุง ู…ู†ูƒ ุฅุจู„ู‹ุง ุชุญู…ู„ูู†ูŽุง ุนู„ูŠู‡ุง(8) (ููŽุญูŽู„ูŽูู’ุชูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ู‡ู†ุง ูˆุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุชุงู„ูŠ: ยซุงู„ู‚ุฑูŠู†ุชูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃุนุฏยป.
(3) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ุฑูˆุงูŠุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูˆุฑูˆุฏยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซููŠ ุฐู„ูƒ ุฃุฎุฐยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุซู„ุงุซุฉ ุจุนูŠู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุซู„ุงุซุฉ ูŠุนูŠู†ยป.
(8) ยซุนู„ูŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 716)

ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽู†ูŽุง ููŽุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู†ูŽุณููŠุชูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุฃูŠ: ู…ุญู„ูˆู ูŠู…ูŠู† ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ู…ุฌุงุฒู‹ุง ู„ู„ู…ู„ุงุจุณุฉู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู…ุง ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจุงุกุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุฅุฐุง ุญู„ูุช ุจูŠู…ูŠู†ยปุŒ ู„ูƒู† ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุนูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ู ุจู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู’ ูŠุธู‡ุฑูŽ ู„ู‡ ุจุงู„ุนู„ู… ุฃูˆ ุบู„ุจุฉ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญู„ูˆูู ุนู„ูŠู‡ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุบูŠุฑู‡ ุฅู† ูƒุงู† ูุนู„ู‹ุง ุชุฑูƒู ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†(1) ุชุฑูƒูŽ ุดูŠุกู ูู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุญู„ูุชู ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ุจุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุญูู„ู‘ู ุฃูƒู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง. ู†ุนู…ุŒ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑูŽ ุชุบูŠุฑ ู„ุญู… ุงู„ุฌู„ู‘ูŽุงู„ุฉ ู…ู† ุฏุฌุงุฌ ุฃูˆ ู†ุนู… ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุฃูƒู„ ุงู„ุนุฐุฑุฉูŽุ› ุฃูŠ(2): ุงู„ูŠุงุจุณุฉ ุฃุฎุฐู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฌูŽู„ุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…- ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุชู† ููŠ ุนุฑู‚ู‡ุง ูˆ(3) ุบูŠุฑู‡ ุญุฑู…ูŽ ุฃูƒู„ูู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠูƒุฑู‡ุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉูŽุŒ ูุฅู† ุนู„ูุช ุทุงู‡ุฑู‹ุง ูุทุงุจูŽ ู„ุญู…ู‡ุง ุจุฒูˆุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ ุญู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูƒู„ู ุจุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉูุŒ ูˆูŠุฌุฑูŠ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ู„ุจู†ู‡ุง ูˆุจูŠุถูู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู…ุฉู ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ู†ุฌุณู‹ุง ูˆู‡ูŠ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุง ุทุงู‡ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุนู† ุฃูƒู„ู ุงู„ุฌู„ู‘ูŽุงู„ุฉ ูˆุดุฑุจู ุฃู„ุจุงู†ู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุนู„ููŽ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉยป. ุฑูˆุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…ู: ุตุญูŠุญู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆู„ูุธ ู†ูŽู‡ู‰ ูŠุตุฏู‚ู ุจุงู„ุญุฑู…ุฉู ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉู.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ุฏูˆู…ู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠูŠู†ยป [ุฎยฆ4385].--------------------------------------------
(1) ยซูƒุงู†ยป ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 717)

(27) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู (ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู) ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฃูุฑุงุณู ู„ุง ูˆุงุญุฏูŽ ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุธู‡ู ูƒุงู„ู‚ูˆู…ูุŒ ุฃูˆ ู…ูุฑุฏู‡ ุฎุงุฆู„ุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠุชู’ ุจุฐู„ูƒ ู„ุงุฎุชูŠุงู„ู‡ูŽุง(1) ููŠ ุงู„ู…ุดูŠุฉุŒ ูˆูŠูƒูููŠ ููŠ ุดุฑูู‡ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู‚ุณู…ูŽ ุจู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูŽุงุชู ุถูŽุจู’ุญู‹ุง} [ุงู„ุนุงุฏูŠุงุช: 1].

5519 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ(2) ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุฑูˆุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฒูˆุฌุชู‡ู (ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุงู„ู…ู†ุฐุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุฐุงุช ุงู„ู†ู‘ูุทุงู‚ูŠู† ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุญูŽุฑู’ู†ูŽุง ููŽุฑูŽุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุฒู…ู†ู‡ู ูˆู†ุญู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ(3)ุŒ ูˆุถู…ูŠุฑู ุงู„ูุงุนู„ ูŠุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุงุดุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุชู‰ ุจุถู…ูŠุฑู ุงู„ุฌู…ุนู ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนู† ุฑุถู‹ุง ู…ู†ู‡ู… (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฒุงุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ยซู†ุญู†ู ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป. ูููŠู‡ู ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุฅุฐุง ู‚ุงู„: ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ูุนู„ู ูƒุฐุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู„ู‡ ุญูƒู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุงุทู‘ูู„ุงุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ู…ุทู„ู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠ ููƒูŠููŽ ุจุขู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ู…ุน ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงุฎุชู„ุงุทูู‡ูู… ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุนุฏู…ู ู…ููุงุฑู‚ุชู‡ูู… ู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจุญยป [ุฎยฆ5510].

5520 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุชุŒ ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุฏุฑู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู„ุงุฎุชู„ุงู„ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„): ยซุญู…ูŠุฏยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 718)

ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุฒูŠุฏยป (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ู ุจู†ู ุนู„ูŠู‘ู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑู ุงู„ุจุงู‚ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูƒุฐุง ุฃุฏุฎู„ูŽ ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุงุจู† ุฒูŠุฏ ุจูŠู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆุจูŠู† ุฌุงุจุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู…ุญู…ุฏูŽ ุจู†ูŽ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุณู‚ุทูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆูˆุงูู‚ูŽ ุญู…ู‘ูŽุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅุฏุฎุงู„ู ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูู‡ ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ู„ู… ูŠุณู…ุนู’ ู…ู† ุฌุงุจุฑุŒ ูุฅู† ุซุจุชูŽ ุณู…ุงุนู‡ ู…ู†ู‡ ูุชูƒูˆู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏู ููŠ ู…ุชู‘ูŽุตู„ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู„ุฉุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุฑุถ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฌู‡ุฉู ูู„ู„ุญุฏูŠุซู ุทุฑู‚ูŒ ุฃูุฎุฑู‰ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู†ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุญุตุงุฑ (ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุญูู…ูุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ (ูˆูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู) ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ู„ุฃู† ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ุงุณุชุจุงุญุฉู ู…ุญุธูˆุฑู ู…ุน ู‚ูŠุงู… ุงู„ู…ุงู†ุนุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฎู‘ูŽุต ู„ู‡ู… ููŠู‡ุง ุจุณุจุจู ุงู„ู…ุฎู…ุตุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุตุงุจุชู’ู‡ู… ุจุฎูŠุจุฑูŽ ูู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุฐู„ูƒ(1) ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‘ู ุงู„ู…ุทู„ู‚ู.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุฌุงุก ุจู„ูุธ ุงู„ุฅุฐู† ูˆุจุนุถู‡ุง ุจุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑุฎู‘ูŽุตยป ุฃุฐูู†ูŽุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฐู†ูŽ ู„ู„ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ู„ุง ู„ุฎุตูˆุตู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุญูŠุทยป ูˆ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ูˆ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุฎูŠุฑุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉูŽ ูˆุฎุงู„ููŽู‡ ุตุงุญุจุงู‡ูุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ุงู„ู ุงู„ู…ุงู†ุนูŠู† ุจู„ุงู…ู ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ููŠุฏุฉู ู„ู„ุญุตุฑู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุญู„: 8] ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุฎู„ู‚ู’ ู„ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐููƒุฑ ูˆุจุนุทูู(2) ุงู„ุจุบุงู„ู ูˆุงู„ุญู…ูŠุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถููŠ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(3) ุณูŠู‚ุชู’(4) ู„ู„ุงู…ุชู†ุงู†ูุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ูŠู†ุชูุนู ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ู ู„ูƒุงู† ุงู„ุงู…ุชู†ุงู† ุจู‡ ุฃุนุธู…ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃุจูŠุญ ุฃูƒู„ู‡ุง ู„ูุงุชุช ุงู„ู…ู†ูุนุฉู ุจู‡ุง ููŠู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุงู…ุชู†ุงู†ู ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉ.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุฅู† ุฃูุงุฏุช ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชููŠุฏู ุงู„ุญุตุฑ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉุ› ุฅุฐ ูŠู†ุชูุนู ุจุงู„ุฎูŠู„ู ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูƒู„ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุจ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠู†ุฉ ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุฃุบู„ุจูŽ ู…ุง ุชุทู„ุจ ู„ู‡ ุงู„ุฎูŠู„ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ุงู„ุนุทู ูุฏูŽู„ุงู„ุฉ ุงู‚ุชุฑุงู† ูˆู‡ูŠ ุถุนูŠูุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุงู…ุชู†ุงู† ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุบุงู„ุจ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ุนู ุจู‡ ุงู†ุชูุงุนู‡ู… ุจุงู„ุฎูŠู„ู ูุฎูˆุทุจูˆุง ุจู…ุง ุฃู„ููˆุง ูˆุนุฑููˆุงุŒ ูˆู„ูˆ ู„ุฒู… ู…ู† ุงู„ุฅุฐู† ููŠ ุฃูƒู„ูู‡ุง ุฃู† ุชูู†ู‰ ู„ู„ุฒู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฏุฎู„ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุนุถยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ุฃู†ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณุจู‚ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 719)

ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุจู‚ุฑู ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุจูŠุญูŽ ุฃูƒู„ู‡ุŒ ูˆูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุงู…ุชู†ุงู†ู ุจู‡ ู„ู…ู†ูุนุฉ ู„ู‡(1) ุฃูุฎุฑู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉู ุฎูŠุจุฑยป [ุฎยฆ4219]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…(2) ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป ูˆ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉูยป.

(28) (ุจุงุจู) ุชุญุฑูŠู…ู ุฃูƒู„ (ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุญูู…ูุฑู ุงู„ุฃูŽู†ูŽุณููŠู‘ูŽุฉู(3)) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูƒุณุฑ ุซู…ู‘ูŽ ุณูƒูˆู†ุŒ ุถุฏู‘ู ุงู„ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ (ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุจุงุจู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุนูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุนู†ยป ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ(4) ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑูŽยป ู…ู† ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4196].

5521 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุจู†ู ุงู„ูุถู„ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู(5) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ูˆูŽู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ุงู‡ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’) ุฃูƒู„ู (ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุญูู…ูุฑู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ู†ู‡ูŠูŽ ุชุญุฑูŠู… ู„ู†ุฌุงุณุชู‡ุง. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑุฌุณูŒยป [ุฎยฆ5528] ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชุฎู…ู‘ูŽุณุŒ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฌู„ู‘ูŽุงู„ุฉู‹ ูƒู…ุง ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู„ุง ุงู…ุชู†ุงุน ููŠ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุนู„ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฌู‘ูŽุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู†. ู†ุนู…ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ุจูƒูˆู†ู‡ุง(6) ู„ู… ุชุฎู…ู‘ูŽุณ ููŠู‡ ู†ุธุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒู„ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุงู„ุนู„ู ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ุฌุงุฆุฒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุงุนุฉู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑยป [ุฎยฆ4215].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจู‡ยป.
(2) ยซู…ุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆุตู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…): ยซุงู„ุฑุงุฒูŠยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซู„ูƒูˆู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 720)

5522 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏ ุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ุจู„ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุนู…ุฑ ุงู„ุนูู…ูŽุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ู†ุงูุนยป (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’) ุฃูƒู„ู (ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุญูู…ูุฑู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑูˆูŠุชู ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ููŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุณู†ู†ู‡ยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุญู…ุฏ: ูƒุฑู‡ูŽ ุฃูƒู„ู‡(1) ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุตุญุงุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู ุงู„ุฅุฌู…ุงุนูŽ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4217] (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ: (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุนูู…ูŽุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(2) ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4215] ูˆูุตู‘ูŽู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู ุจูŠู† ุฃูƒู„ ุงู„ุซู‘ููˆู… ูˆุงู„ุญู…ุฑุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุซู‘ููˆู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู†ุงูุนู ูู‚ุทุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุญู…ุฑ ุนู† ุณุงู„ู…ู ูู‚ุทุŒ ู„ูƒู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุญุงูุธ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุนุจูŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูุตู‘ูู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ูˆูƒุงู†(3) ูŠุญุฏู‘ูุซ ุจู‡(4) ุนู† ุณุงู„ู…ู ูˆู†ุงูุนู ู…ุนู‹ุง ู…ุฏู…ุฌู‹ุง(5)ุŒ ูุงู‚ุชุตุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ุดูŠุฎูŠู‡ ุชู…ุณู‘ููƒู‹ุง ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.

5523 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูู„ุงุนูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูƒู„ู‡ุงยป.
(2) ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููƒุงู†ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠุชุญุฏุซยป.
(5) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุฏุฑุฌู‹ุงยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 721)

ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุชู’ุนูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุงู„ู…ุคู‚ู‘ูŽุช ูƒุฃู† ูŠู†ูƒุญ ุฅู„ู‰ ุดู‡ุฑูุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏูˆู…ู ุฒูŠุฏูุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุฑุถูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชู‘ูุน ุฏูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงู„ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ (ุนูŽุงู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูุญููˆู…ู ุญูู…ูุฑู ุงู„ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุนู† ู„ุญูˆู… ุญู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณูŠู‘ูŽุฉยป ูˆู‚ุฏ ุฃูุงุฏูŽ ุงู„ุญุงูุธู ุนุจุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุญูˆู… ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณูŠู‘ูŽุฉ(1) ู†ุณุฎ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู†ูƒุงุญูŽ ุงู„ู…ุชุนุฉ ู†ุณุฎ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู†ุณุฎุช ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†.

5524 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ุจุงู‚ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’) ุฃูƒู„ (ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุญูู…ูุฑู) ุงู„ุฃู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ุฃุตุญุงุจู†ุง ููŠ ุนู„ู‘ูŽุฉ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุงุŒ ูู‚ูŠู„: ู„ุงุณุชุฎุจุงุซ ุงู„ุนุฑุจู ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู (ูˆูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ) ุฃูƒู„ (ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู) ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู†ุนูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง ุจู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ(2) ุจู† ุนู…ู‘ูŽุงุฑุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ(3) ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑู ู‚ุงู„: ยซู†ูŽู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู„ุญูˆู…ู ุงู„ุญู…ุฑู ูˆุงู„ุฎูŠู„ู ูˆุงู„ุจุบุงู„ูยป. ูˆุชุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซู ูŠุถุนู‘ูููˆู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ููŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆู„ุฆู† ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุตุญู‘ูŽุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ูู‚ุฏ ุงุฎุชูู„ู ุนู„ู‰ ุนูƒุฑู…ุฉูŽ ููŠู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู„ู„ุฎูŠู„ู ุฐูƒุฑูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฒุงุฏูŽู‡(4) ุญูุธู‡ุŒ ูุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชู†ูˆู‘ูุนุฉ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุงู„ู…ูุตู‘ูู„ุฉ ุจูŠู† ู„ุญูˆู… ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ุญู…ุฑ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ู ุฃุธู‡ุฑู ุงุชู‘ูุตุงู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃุชู‚ู†ู ุฑุฌุงู„ู‹ุงุŒ ูˆุฃูƒุซุฑู ุนุฏุฏู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ุฃูุงุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุนุจุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ุฃู† ู„ุญูˆู… ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณูŠุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซุจู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู„) ูˆ (ู…).
(3) ยซุฃุจูŠยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฑูˆุงู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 722)

5525 - 5526 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุช ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุฏููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุซุงุจุช (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู†ู ุนุงุฒุจ (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ุนู„ู‚ู…ุฉู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุญูู…ูุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุจุฃุทูˆู„ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4220].

5527 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู†ู ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ุณุนุฏ ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุนุงุฆุฐ ุงู„ู„ู‡ -ุจุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠู‘ูŽ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ) ุฌุฑุซูˆู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌูุฑู’ู‡ู… ุงู„ุฎูุดูŽู†ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ุญูู…ูุฑู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญู…ุฑ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉูŽ: ุบุฒูˆู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŠุจุฑูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฌูŠุงุนูŒุŒ ููˆุฌุฏูˆุง ุญู…ุฑู‹ุง ุฅู†ุณูŠู‘ูŽุฉ ูุฐุจุญูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ูู†ุงุฏู‰: ยซุฃูŽู„ุง ุฅู†ู‘ูŽ ู„ุญูˆู…ูŽ ุงู„ุญู…ุฑู ุงู„ุฅู†ุณูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุญู„ู‘ูยป (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ ุตุงู„ุญูŽ ุจู† ูƒูŽูŠุณุงู† (ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู†(1) ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุงู„ุญู…ุตููŠุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฏูŠ (ูˆูŽ) ุชุงุจุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุฃุญู…ุฏู ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ุนู† ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจ. ูˆู„ูุธ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ยซู†ู‡ู‰ ุนู† ุฃูƒู„ู ูƒู„ู‘ู(2) ุฐููŠ ู†ุงุจู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุจุงุนุŒ ูˆุนู† ู„ุญูˆู…ู ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจู„ูุธู ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุฒุงุฏ: ยซูˆู„ุญู…ู ูƒู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ุงุจู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุจุงุนูยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃุจูˆยป.
(2) ยซูƒู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 723)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุนุธู…ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ (ูˆูŽ) ู‚ุงู„ (ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุจูŠู† ูุชุญุชูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏุŒ ููŠู…ุง(1) ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ุญุณู†ู ุจู† ุณููŠุงู† (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(2) ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุฑูุน ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูŠูˆุณูู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ูŽู‡ ู…ุณู„ู… (ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุญุณู†ู ุจู† ุณููŠุงู† (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุฅุณุญุงู‚ ุงุจู†ู ูŠุณุงุฑ(3) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ู ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’) ุฃูƒู„ู(4) (ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู) ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู ุงู„ุญู…ุฑุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุจุญุซู ุฐู„ูƒ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.

5528 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุงู„ุจููŠู’ูƒูŽู†ุฏูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ (ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุซู…ู‘ูŽ(5) ุงู„ู‚ุงู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฌูŽุงุกู) ุจุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุญุงูุธ: ู„ู… ุฃุนุฑูู’ ุงุณู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃููƒูู„ูŽุชู ุงู„ุญูู…ูุฑู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุชุงู„ูŠู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฌูŽุงุกู) ู„ู… ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงุณู…ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃููƒูู„ูŽุชู ุงู„ุญูู…ูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฌูŽุงุกู) ู„ู… ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงุณู…ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃููู’ู†ููŠูŽุชู ุงู„ุญูู…ูุฑู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ุฐุจุญ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ูˆุงุญุฏู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ุฃููƒูู„ูŽุชูุŒ ูุฅู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูƒู† ุณู…ุนู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูุคู…ุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุดูŠุกูุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู† ูˆุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ูŠุณุงุฑยป ู„ูŠุณ ููŠ (ู…).
(4) ยซุฃูƒู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุฅู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 724)

ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ: ุฃููู’ู†ููŠูŽุช ุฌุงุก ุงู„ูˆุญูŠ ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง) ูŠู†ุงุฏูŠ ุจู‡ (ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูŠูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ุญูู…ูุฑู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูุฌู’ุณูŒ) ู†ุฌุณ ูุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ู„ุนูŠู†ู‡ุง ู„ุง ู„ุณุจุจู ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู†ุงุฏู‰ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฒุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑุฌุณ.
(ููŽุฃููƒู’ููุฆูŽุชู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ููƒุงู ุณุงูƒู†ุฉ ููุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููƒูุฆุชยป (ุงู„ู‚ูุฏููˆุฑู) ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู‚ูู„ูุจูŽุชู’ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุชูŽูููˆุฑู) ู„ุชุบู„ููŠ (ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑยป [ุฎยฆ4199].

5529 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃุจูŠ(1) ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: (ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ูŠู‚ูˆู„ูˆู† (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’) ุฃูƒู„ (ุญูู…ูุฑู ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู…ู† ุฅุถุงูุฉู ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุฅู„ู‰ ุตูุชู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูƒุงูุŒ ูˆุนูŽู…ุฑูˆ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุงู„ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู (ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰) ู…ู†ุน (ุฐูŽุงูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฐู„ูƒยป ุจุงู„ู„ุงู… (ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ููŠ ุงู„ุนู„ู… (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ู…ุณุชุฏู„ู‹ุง ู„ู„ุญู„ู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู‚ูู„ ู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆู’ุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ}) ุทุนุงู…ู‹ุง ({ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 145]) ุงู„ุขูŠุฉ. ู…ู‚ุชุตุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู†ู ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุจู…ุง ุฐูƒุฑูŽ ููŠู‡ุง ูุงู„ู…ุญุฑู… ุจู†ุตู‘ู ุงู„ูƒุชุงุจู ู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุฑู…ุช ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃุดูŠุงุก ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุชูˆุงุฑุฏุช ุงู„ุฃุฎุจุงุฑู ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุตูŠุต ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ูŠู„ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุฃุชู’ ููŠู‡ ู†ุตูŒ ูŠุฑุฌุน ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุบู„ุจู ู…ู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูู…ุง ูŠุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฃุบู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ูู‡ูˆ ุญู„ุงู„ูŒ ูˆู…ุง ู„ุง ูู‡ูˆ ุญุฑุงู…ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุงุทุจูŽู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู„ู’ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4] ูู…ุง ุงุณุชุทุงุจูˆู‡ู(2) ูู‡ูˆ(3) ุญู„ุงู„ูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูุงุณุชุทุงุจูˆู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 725)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู„ ู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆู’ุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ} ุฃูŠ: ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชูุŒ ุฃูˆ ููŠ ูˆุญูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุซุจุชูŽ(1) ุจูˆุญูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฑุนู‡ู ู„ุง ุจู‡ูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ.

(29) (ุจุงุจู) ุชุญุฑูŠู… (ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู) ูŠุนุฏูˆ ูˆูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ุŒ ูƒุฃุณุฏู ูˆู†ู…ุฑู ูˆุฐุฆุจู ูˆุฏุจู‘ู ูˆููŠู„ู ูˆู‚ุฑุฏูุŒ ูˆู…ุฎู„ุจ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ูƒุจุงุฒู ูˆุดุงู‡ูŠู† ูˆุตู‚ุฑู ูˆู†ุณุฑู.

5530 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุนุงุฆุฐ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ) ุฌุฑุซูˆู… ุงู„ุฎุดู†ูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰) ู†ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ู†ูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนู) ูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุจู‡ ูˆูŠุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆูŠุตุทุงุฏ ูˆูŠุนุฏูˆ ุจุทุจุนู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ู…ุงู„ูƒู‹ุง (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏ (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† (ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู) ุฃุฑุจุนุชู‡ู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจุŒ ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ุงุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉ ูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุขุฎุฑ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5780] ูˆุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุณุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…: ยซูƒู„ู‘ู ุฐูŠ ู†ุงุจู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุจุงุน ุฃูƒู„ู‡(2) ุญุฑุงู…ูŒยป ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ยซู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ูƒู„ู‘ู ุฐูŠ ู†ุงุจู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุจุงุนุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุฐูŠ ู…ูุฎู„ุจู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑยป. ูˆุงู„ู…ูุฎู’ู„ูŽุจ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ(3) ู„ู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ูƒุงู„ุธู‘ููุฑ ู„ุบูŠุฑู‡ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุฏู‘ู ู…ู†ู‡ ูˆุฃุบู„ุธู ูˆุฃุญุฏู‘ูุŒ ูู‡ูˆ ู„ู‡ ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุงุจ ู„ู„ุณู‘ูŽุจุน.

(30) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู (ุฌูู„ููˆุฏู ุงู„ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู) ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฏุจุบ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุซุจุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃูƒู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 726)

5531 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุณุนุฏ ุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู†ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุนูŠู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุงุจู† ุนุชุจุฉ(1) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ู„ูุธ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุดูŽุงุฉู ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ูˆุชุฎูู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ู…: (ู‡ูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุชูู…ู’ ุจูุฅูู‡ูŽุงุจูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู‡ุงุก. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูƒูƒูุชูŽุงุจุŒ ุงู„ุฌู„ุฏู ุฏุจุบ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุฏุจุบู’ุŒ ุงู„ุฌู…ุนู: ุขู‡ูุจูŽุฉ ูˆุฃูŽู‡ูŽุจ ูˆุฃูู‡ูุจ. ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: ยซู‡ู„ู‘ูŽุง ุฃุฎุฐุชูู… ุฅู‡ุงุจูŽู‡ูŽุง ูุฏุจุบุชูู…ููˆู‡ ูุงู†ุชูุนู’ุชูู… ุจู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ููˆุง): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉูŒ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูุฑู‘ูู…ยป ุจุถู… ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุฑ ู…ุดุฏุฏู‹ุง (ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆููŠู‡(2) ุชุฎุตูŠุตู(3) ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…: {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3] ูˆู‡ูˆ ุดุงู…ู„ูŒ ู„ุฌู…ูŠุนู ุฃุฌุฒุงุฆู‡ุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ุŒ ูุฎุตู‘ูŽุช ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฃูƒู„ูุŒ ูˆุงุณุชุซู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุชุงุชู ุฌู„ุฏ ุงู„ูƒู„ุจ ูˆุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑู ูˆู…ุง ุชูˆู„ู‘ูŽุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ู†ุฌุงุณุฉู ุนูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃุฎุฐูŽ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ุจุนู…ูˆู…ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู„ู… ูŠุณุชุซู†ู ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุงุจ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุฏูุจุบ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุฏุจุบู’ุŒ ู„ูƒู† ุตุญู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจุงู„ุฏู‘ูŽุจุบ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฃูุฎุฑู‰ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุจุนุถูู‡ู… ุฃุฎุฐ ุจุฎุตูˆุต ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ูู‚ุตุฑูŽ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ ู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉุŒ ูˆูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจุงุบ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทู‡ูŠุฑ(4) ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ู ู„ูˆ ุฐููƒู‘ููŠูŽ ู„ู… ูŠุทู‡ุฑู’ ุจุงู„ุฐู‘ูŽูƒุงุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑู ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูุจุงุบุŒ ูˆุฃุฌุงุจูŽ ู…ู† ุนู…ู‘ูŽู… ุจุงู„ุชู‘ูŽู…ุณู‘ููƒ ุจุนู…ูˆู… ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนูŠูŠู†ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชุทู‡ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 727)

ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฎุตูˆุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ูˆุจุนู…ูˆู… ุงู„ุฅุฐู† ุจุงู„ู…ู†ูุนุฉูุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ุฑ ูŠูู†ู’ุชูŽูุนู ุจู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ููƒุงู† ุงู„ุฏู‘ูุจุงุบ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชู ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ู…ู‚ุงู… ุงู„ุญูŠุงุฉู. ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
ูˆุญูƒู‰ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุชู…ุฉยป ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุฑู‘ููุนุฉ ููŠ ยซูƒูุงูŠุชู‡ยป ูˆุฌู‡ู‹ุง ุนู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†: ุฅู†ู‘ูŽ ุฌู„ุฏ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ู„ุง ูŠู†ุฌูุณ ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ูˆู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏู ุชุตูŠู‘ูุฑู‡ ู†ุฌุณู‹ุง ููŠุคู…ุฑ ุจุงู„ุฏู‘ูŽุจุบ ู„ุฅุฒุงู„ุชู‡ูŽุง ูƒู…ุง ูŠุบุณู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉุŒ ูˆู…ู†ุน ู‚ูˆู… ุงู„ุงู†ุชูุงุนูŽ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุจุดูŠุกู ุณูˆุงุก ุฏูุจุบ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูุฏู’ุจุบ ู„ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนููƒูŽูŠู’ู…ู ู‚ุงู„: ุฃุชุงู†ูŽุง ูƒุชุงุจ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ู: ยซุฃู† ู„ุง ุชู†ุชูุนููˆุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุจุฅู‡ุงุจู ูˆู„ุง ุนุตุจูยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฃุญู…ุฏู ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉูุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซุจุดู‡ุฑูยป. ู‚ุงู„(2) ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ูƒุงู† ุฃุญู…ุฏู ูŠุฐู‡ุจู ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ุขุฎุฑู ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู†ุชูุงุนูŽ ุจู‡ ู…ู†ุณูˆุฎูŒ.
ูˆุฃุฌุงุจูŽ ุงุจู†ู ุงู„ุฑู‘ููุนุฉ ููŠ ยซุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุดุฑุญ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซู ู†ุณุจูŽ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจู ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุญุงู…ู„ู‡ ูู‡ูˆ ู…ุฑุณู„ูŒ ูˆู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุณู„. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ: ูˆุฃุนู„ู‘ูŽู‡ ุจุนุถู‡ู… ุจูƒูˆู†ู‡ ูƒุชุงุจู‹ุง ูˆู„ูŠุณ ุจุนู„ู‘ูŽุฉู ู‚ุงุฏุญุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงุถุทุฑุงุจู‹ุง ูˆู„ุฐุง ุชุฑูƒู‡ู ุฃุญู…ุฏ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนููƒูŽูŠู… ุณู…ุนูŽ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠูู‚ู’ุฑุฃู ูˆุณู…ุนู‡ ู…ู† ู…ุดุงูŠุฎ ู…ู† ุฌู‡ูŠู†ุฉ(3) ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ุง ุงุถุทุฑุงุจูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูุงูŠุฉยป: ูŠุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชูุงุนู ุจู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ูุจุงุบุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุงู„ุฅู‡ุงุจ ู…ูู†ู’ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูุจุงุบ ูŠุทู„ู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุฃุฏูŠู… ูˆุณูุฎู’ุชูŠุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูุจุงุบ ุงู„ู…ุญุตู„ ู„ู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉ ุจุงู„ุดู‘ูŽุจู‘ู(4) ูˆุงู„ู‚ูŽุฑู’ุธ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุญูุฑู‘ููŠูุฉ(5) ุงู„ู…ู†ุดู‘ููุฉ ู„ู„ูุถู„ุงุชู ุงู„ู…ุนูู‘ูู†ุฉ ุงู„ู…ุงู†ุนุฉ ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏู ุฅุฐุง ุฃุตุงุจูŽู‡(6) ุงู„ู…ุงุกู ูˆุงู„ู…ุทูŠู‘ูุจุฉ ู„ุฑูŠุญู‡ู ูƒู‚ุดูˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูู…ุงู† ูˆุงู„ุนูุตู’ูุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุถู‰ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1492].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุฃู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุซู… ู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…) ูˆ (ุจ): ยซุฌู‡ุชู‡ยป.
(4) ููŠ (ู„): ยซุจุงู„ุดู‘ูŽุซู‘ูยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุญุฑูŠููŠุฉยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุฃุตุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 728)

5532 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ููŽูˆู’ุฒููŠ -ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ- ู†ุณุจุฉู‹ ู„ู‚ุฑูŠุฉู ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุญู…ุตุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ู’ูŠูŽุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุฑุงุกุŒ ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽู†ู’ุฒู) ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฒุงูŠ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป - ุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒ (ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ(1) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุญุฑุฌ (ู„ูŽูˆู ุงู†ู’ุชูŽููŽุนููˆุง ุจูุฅูู‡ูŽุงุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุจุบ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ. ู‚ุงู„(2) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูุงุฆู‚ยป: ุณู…ูŠ(3) ุฅู‡ุงุจู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูู‡ู’ุจูŽุฉูŒ ู„ู„ุญูŠู‘ู ูˆุจู†ุงุกูŒ ู„ู„ุญูู…ูŽุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฌุณุฏู‡ูุŒ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู…ูŽุณู’ูƒ ู„ุฅู…ุณุงูƒูู‡ู ู…ุง ูˆุฑุงุกู‡ูุŒ ูˆููŠู‡: ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุทู’ู‡ูุฑ ุธุงู‡ุฑูู‡ ูˆุจุงุทู†ูู‡ ุจุงู„ุฏู‘ูุจุงุบ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌูˆุฒ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุทุจุฉุŒ ูˆุชุฌูˆุฒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ู…ุฃูƒูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุทู‡ุฑูŽ ุจุงู„ุฏู‘ูŽุจุบ(4) ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฃูƒู„ูู‡ุŸ ููŠู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆุฌู‡: ุฃุตุญู‘ูู‡ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูŠุฌูˆุฒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ูŠุฌูˆุฒู ุฃูƒู„ู ุฌู„ุฏ ู…ุฃูƒูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ู„ุง ุบูŠุฑู‡(5)ุŒ ูˆู‡ู„ ูŠุทู‡ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ุฌู„ุฏูุŸ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ุงู†: ุฃุตุญู‘ูู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุทู‡ุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจุงุบ ู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑ ููŠู‡ ุจุฎู„ุงูู ุงู„ุฌู„ุฏ.
ูˆุฑูˆุงุฉ(6) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูู…ู’ูŠูŽุฑ ูˆุซุงุจุชุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญูู…ู’ูŠูŽุฑ ูู„ู‡ ุญุฏูŠุซูŒ ุขุฎุฑ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป [ุฎยฆ3919] ูˆููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู…ู‚ุงู„ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ูˆุซู‘ูู‚ูˆุงุŒ ูุญุฏูŠุซูู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุจุนุงุชู ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ูุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ู ููŠู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุจู„ูŽู‡ุŒ ูˆูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฎุฑูˆุฌู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุบุฑุงุจุฉูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.--------------------------------------------
(1) ยซุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุณู…ู‰ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฏุจุงุบยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุบูŠุฑยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุฑูˆู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 729)