Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(31) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู (ุงู„ู…ูุณู’ูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ุงู„ู‚ุทุนุฉู ู…ู†ู‡ ู…ูุณู’ูƒุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ูƒุนู†ุจุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุณูƒ ุฏู…ูŒ ูŠุฌุชู…ุนู ููŠ ุณุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุบุฒุงู„ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุนู„ูˆู…ู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู†ุตุจู‘ู(1) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุถุงุกูุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูุฑุฉ(2) ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุนุฏู†ู‹ุง ู„ู„ู…ุณูƒูุŒ ูุฅุฐุง ุญุตู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุฑู…ู ู…ุฑุถุชู’ ู„ู‡ ุงู„ุธู‘ูุจุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุชูƒุงู…ู„ูŽุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุจุชู ูŠุถุฑุจูˆู† ู„ู‡ุง ุฃูˆุชุงุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุฑูŠู‘ูŽุฉ ุชุญุชูƒู‘ู ุจู‡ุง ู„ุชุณู‚ุทูŽ ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซู…ุดูƒู„ ุงู„ูˆุณูŠุทยป ู„ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ุนู† ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุฌุฉูŽ ููŠ ุฌูˆู ุงู„ุธู‘ูŽุจูŠุฉู ูƒุงู„ุฅู†ู’ููŽุญูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู’ูŠุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุญุชู‘ูŽู‰ ุญู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุบุฑุจู ู„ูุฎูู„ู’ูู ุฌุฑู‰ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุฃุญุฏ ุฃุฆู…ุฉ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูู„ู‚ูŠู‡ุง ู…ู† ุฌูˆูู‡ุง ูƒู…ุง ุชูู„ู‚ูŠ ุงู„ุจูŠุถุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ูˆุฏุนุฉ ููŠ ุฌูˆู(3) ุงู„ุธู‘ูŽุจูŠุฉ ุจู„ ู‡ูŠ ุฎุงุฑุฌุฉูŒ ู…ู„ุชุญู…ุฉูŒ ููŠ ุณูุฑู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ู‚ูู‘ูŽุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุดูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู†ุฏุจุบู(4) ุจู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒู ูุชุทู‡ุฑ ูƒุทู‡ุงุฑุฉู ุงู„ู…ุฏุจูˆุบุงุชูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ(5) ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุงุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณูƒ ุชุฎุฑุฌู ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูƒุงู„ุธู‘ูุจุงุก ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุนู„ูˆู…ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุตูŠุฏูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง(6)ุŒ ูุชุฐุจุญู ููŠูˆุฌุฏ ููŠ ุณูุฑู‘ูŽุชู‡ุง ุฏู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูƒู ู„ุง ูŠูˆุฌุฏู ู„ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุฑุงุฆุญุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุญู…ู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถุน ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏู. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ู…ุณูƒ: ู…ู‚ูˆู‘ู ู„ู„ู‚ู„ุจูุŒ ู…ุดุฌู‘ูุน ู„ู„ุณู‘ูŽูˆุฏุงูˆูŠู‘ููŠู†(7)ุŒ ู†ุงูุนูŒ ู„ู„ุฎูู‚ุงู†ู ูˆุงู„ุฑู‘ููŠุงุญ ุงู„ุบู„ูŠุธุฉู ููŠ ุงู„ุฃู…ุนุงุก ูˆุงู„ุณู‘ูู…ูˆู… ูˆุงู„ุณู‘ูุฏูŽุฏุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ู…ุณูƒู ุฃุทูŠุจู ุงู„ุทู‘ููŠุจยป(8).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชุตุจยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุณุฑุฑยป.
(3) ยซุฌูˆูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ููŠ (ุจ): ยซุชุฏุจุบยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฐูƒุฑยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุฃุดูŠุงุกยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุดูŠุฆู‹ุง ูŠุณูŠุฑู‹ุงยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซู„ู„ุณูˆุฏุงูˆุชูŠู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซู„ู„ุณูˆุฏุงูˆูŠู†ยป.
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ุงู„ู…ุณูƒ ุฃุทูŠุจ ุงู„ุทู‘ููŠุจยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 730)

5533 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู†ู ุฒูŠุงุฏุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ(1): ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑูู…ู (ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู’ู„ููˆู…ู ูŠููƒู’ู„ูŽู…ู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุฌุฑูˆุญู ูŠุฌุฑุญ (ูููŠ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู(2): ยซููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽู„ู’ู…ูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆุฌุฑุญู‡ (ูŠูŽุฏู’ู…ูŽู‰) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุซุงู„ุซู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุนู„ู… ูŠุนู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠุณูŠู„ู ู…ู†ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู… (ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู ู„ูŽูˆู’ู†ู ุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุฑููŠุญู ู…ูุณู’ูƒู) ุชุดุจูŠู‡ูŒ ุจู„ูŠุบูŒ ุจุญุฐู ุฃุฏุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ูƒุฑูŠุญ ู…ุณูƒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุณูƒู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุฎู„ุงู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† ู„ูˆู† ุฏู…ยปุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ููŠู‡ ู„ุชู‚ุฏูŠุฑ(3) ูƒุงู ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ.
ูˆุงู„ุญุงุตู„ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุฑุงุฏ ุฅุธู‡ุงุฑ ุดุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏ ุจุฏูŽู„ุงู„ุฉ ุฌุฑุญู‡ ุนู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุชู‡ู ู…ุน ุชุบูŠู‘ูุฑ ูˆุตู ุฏู…ู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู… ูˆุถุน(4) ุฑูŠุญูู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุฑูŠู‡ู‹ุงุŒ ูˆุชุบูŠุฑู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ู„ู‡ยป ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ู‚ุงุชู„ ุฏูˆู† ู…ุงู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุตุฏ ุตูˆู†ูŽ ู…ุงู„ู‡ ุจุฏุงุนูŠุฉู ุทุจุนู‡ู.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ู…ุน ุฅุฑุงุฏุฉู ุตูˆู† ุงู„ู…ุงู„ ุจุฃู† ู„ุง ูŠูู…ูŽุญู‘ูุถูŽ ุงู„ู‚ุตุฏูŽ ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆู†ุŒ ุจู„ ูŠู‚ุงุชู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉู ู…ู…ุชุซู„ู‹ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุจุงู„ุฏู‘ูŽูุน.
ูˆู…ูˆุถุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑูŠุญู ู…ุณูƒยป. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ูˆุฌู‡ ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณูƒ ูˆู‚ูˆุนู ุชุดุจูŠู‡(5) ุฏู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู†ุฌุณู‹ุง ู„ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฎุจุงุฆุซู ูˆู„ู… ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ู ุจู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุฌู‡ ู…ู†ุงุณุจุฉู ุงู„ุจุงุจ ุจุงู„ูƒุชุงุจู ูƒูˆู† ุงู„ู…ุณูƒู ูุถู„ุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุจูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุตุงุฏ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2803].--------------------------------------------
(1) ุนุฒุง ุงู„ู…ุซุจุช ููŠ ุงู„ู…ุชู†: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏูยป ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู„ุชู‚ุฏูŠู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูŠูˆุถุนยปุŒ ูˆ (ุฏ): ยซู…ูˆุถูˆุนยปุŒ ูˆ (ุต): ยซู…ูˆุถุนยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุชุดุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 731)

5534 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุฏุŒ ุงุจู† ูƒุฑูŠุจ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ุงุฏ ุจู†ู ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑุงุกุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ุจุงุก(1) ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ(2) ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุซูŽู„ู ุฌูŽู„ููŠุณู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุจุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุฅู„ู‰ ุตูุชู‡ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุงู„ุฌู„ูŠุณ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญยป (ูˆูŽ) ุงู„ุฌู„ูŠุณ (ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูƒูŽุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู…ูุณู’ูƒูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงููุฎู ุงู„ูƒููŠุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุฒู‚ู‘ูŒ ูŠู†ูุฎู ููŠู‡ ุงู„ุญุฏุงุฏ (ููŽุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู…ูุณู’ูƒู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฐููŠูŽูƒูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูƒุงูุŒ ูŠุนุทูŠูƒ ูˆูŠุชุญููŽูƒูŽ ู…ู†ู‡ ุจุดูŠุกู ู‡ุจุฉ (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุชูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญู‹ุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู†ูŽุงููุฎู ุงู„ูƒููŠุฑู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู‚ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽ (ุซููŠูŽุงุจูŽูƒูŽ(3)) ุจู†ุงุฑู‡ู (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ) ู…ู†ู‡ (ุฑููŠุญู‹ุง ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู‹).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุถู‰ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุนุทุงุฑยป ู…ู† ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2101].

(32) (ุจุงุจู) ุญูู„ู‘ู ุฃูƒู„ู (ุงู„ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ู…ุนุฑูˆููŒุŒ ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ุŒ ุฃูˆู’ ู„ู‡ุง(4)ุŒ ูˆุงู„ุฎูุฒูŽุฒ -ุฃูŠ: ุจู…ุนุฌู…ุงุช ุจูˆุฒู† ุนูู…ูŽุฑ- ู„ู„ุฐู‘ูŽูƒุฑุŒ ุงู„ุฌู…ุน: ุฃุฑุงู†ุจู ูˆุฃุฑุงู†ู.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุจุงุกยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนุงู…ุฑ ุนู† ุฃุจูŠยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ยซุซูŠุงุจูƒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃูˆ ู„ู‡ู…ุงยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 732)

5535 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู…ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ููŽุฌู’ู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฌูŠู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุงุก ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฌูŠู… ู†ูˆู† ูุฃู„ูุŒ ุฃูŠ: ุฃุซุฑู†ูŽุง ูˆุฃุฒุนุฌู†ูŽุง (ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู‹ุง) ู„ู†ุตุทุงุฏู‡ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู(1) ุจูู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑุงู† ุจุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ุถุงู ูˆุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู‡ูˆ ยซู…ุฑู‘ูยป ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุฌุฑูˆุฑ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุจุงู„ุฃู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุซู†ู‰(3) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุก ุนู„ู‰ ู„ุฒูˆู…ู ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃู„ู(4) ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุณู…ู‘ููŠ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูู‚ุท ูˆู‡ูˆ ยซู…ุฑู‘ูยปุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุณู…ู‘ููŠ ุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑุงู† ูู‚ุทุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุฑู‘ูŽยป ู‚ุฑูŠุฉ ุฐุงุช ู…ูŠุงู‡ ูˆู†ุฎู„ ูˆุฒุฑูˆุน(5) ูˆุซู…ุงุฑุŒ ูˆ ยซุงู„ุธู‘ูŽู‡ุฑุงู†ยป: ุงุณู…ูŒ ู„ู„ูˆุงุฏูŠ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ููŠุฑูŠู‘ู: ู‡ูˆ(6) ุญูŠูˆุงู†ูŒ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุนูŽู†ูŽุงู‚ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ูŠุฏูŠู† ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ูŠู† ุนูƒุณ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑุงูุฉุŒ ูŠุทุฃู ุนู„ู‰ ู…ุคุฎู‘ูŽุฑ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู‹ุง ุฐูƒุฑู‹ุง ูˆุนุงู…ู‹ุง ุฃู†ุซู‰(7) (ููŽุณูŽุนูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุฎู„ูู‡ ู„ูŠุตุทุงุฏูˆู‡ (ููŽู„ูŽุบูŽูุจููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(8) ูˆุจูุชุญู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุชุนุจูˆุงยป ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆ ยซุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰(9) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุง) ูˆููŠ ยซุงู„ู‡ุจุฉยป: ยซูุฃุฏุฑูƒุชูู‡ุง ูุฃุฎุฐุชู‡ุงยป [ุฎยฆ2572]ุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…: ยซูุณุนูŠุชู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฏุฑูƒุชูู‡ุงยป (ููŽุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ู‡ูˆ ุฒูˆุฌ ุฃู…ู‘ู ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุจููˆูŽุฑููƒูŽูŠู’ู‡ูŽุง -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู‡ูŽุง-) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู(10) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ยซูˆู†ุญู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(2) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ (ู…): ยซุจู…ุซู†ู‰ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจุงู„ุฃู„ูยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฒุฑุนยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(7) ู‡ุฐุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฏู‚ูŠู‚ุŒ ูˆุงู„ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู… ูŠุดุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(8) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(9) ููŠ (ุต): ยซุนูŠู†ยป.
(10) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุดูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 733)

ุฏุงูˆุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุนูˆุซ ู…ุนู‡ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃู†ุณูŒ (ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‡ุฏูŠุฉุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู‡ุจุฉยป: ยซูˆุฃูƒู„ูŽ ู…ู†ู‡ยป. ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ. ูˆุญูƒูŠ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ููŠ ุงู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2572].

(33) (ุจุงุจู) ุญูู„ู‘ู ุฃูƒู„ู(1) (ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุญูŠูˆุงู†ูŒ ุจุฑู‘ููŠู‘ูŒ ูŠุดุจู‡ ุงู„ูˆุฑู„(2)ุŒ ูˆู„ุญู…ู‡ ููŠู…ุง ู‚ูŠู„ ูŠุฐู‡ุจู ุงู„ุนุทุดูŽ.

5536 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ู‚ูŽุณู’ู…ูŽู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‚ุฏ ุณุฆู„ ุนู† ุญูƒู…ู ุฃูƒู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู: (ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุณู’ุชู ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฎูุฒูŽูŠู…ุฉ ุจู† ุฌุฒุก: ู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŸ ูู‚ุงู„: ยซู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ูยป ู‚ุงู„: ูู‚ู„ุช: ูุฅู†ู‘ููŠ ุขูƒู„ ู…ุง ู„ู… ุชุญุฑู‘ูู…ู‡. ูˆุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽุง ุจุฃุฑุถ ู…ุถุจู‘ูŽุฉู ูู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ยซุฐููƒูุฑ ู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ูุณูุฎูŽุชู’ยป ูู„ู… ูŠุฃู…ุฑู’ ูˆู„ู… ูŠู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…: ยซูƒู„ูˆู‡ู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญู„ุงู„ูŒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุทุนุงู…ููŠยป ููƒู„ู‘ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุตุฑูŠุญุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฅุจุงุญุฉูุŒ ููŠุญู„ู‘ู ุฃูƒู„ูู‡ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนู ูˆู„ุง ูŠูƒุฑู‡ู--------------------------------------------
(1) ยซุฃูƒู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุงู„ูˆุฑู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 734)

ุนู†ุฏู†ูŽุง ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุจุนุถู ุฃุตุญุงุจู ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ุชุญุฑูŠู…ูŽู‡ู ุนู†(1) ู‚ูˆู…ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู…ุง ุฃุธู†ู‘ูู‡ ูŠุตุญู‘ู ุนู† ุฃุญุฏู(2).

5537 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู‡ ุฑุคูŠุฉ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ุฎุงู„ุชู‡ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุถูŽุจู‘ู ู…ูŽุญู’ู†ููˆุฐู) ุจุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏ ูุชุญุฉ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูˆู† ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุดูˆูŠ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉู ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุงุฉ (ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู…ุงู„ูŽ ูŠุฏูŽู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠุฃุฎุฐูŽู‡ู ููŠุฃูƒู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู) ู‡ูŠ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽูŠู† (ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ) ู…ู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซูู‚ู„ู†ูŽยป (ู‡ููˆูŽ ุถูŽุจู‘ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุฎุงู„ุฏูŒ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽ(3) ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’) ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง (ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ) ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ู…(4) ูŠูƒู† ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠู‡ุง ูู„ู… ูŠุฃูƒู„ูˆู‡ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุตู…ู‘ู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ยซู‡ุฐุง ู„ุญู…ูŒ ู„ู… ุขูƒู„ู‡ ู‚ุทู‘ูยป (ููŽุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽุนูŽุงููู‡ู) ุฃูƒุฑู‡ู‡ุŒ ูˆุงู„ูุงุก ู„ู„ุณู‘ูŽุจุจูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุฑุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุฌุฑุฑุชูู‡ (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู) ุฅู„ูŠู‘ูŽ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุญู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃุตุฑุญ ู…ู†ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซูƒู„ูˆู‡ู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญู„ุงู„ูŒยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ุฏยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆุงุญุฏยป.
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 735)

ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป [ุฎยฆ5400].

(34) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุŒ ูˆุงุญุฏ ุงู„ูุฃุฑ (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ุงู„ุฌูŽุงู…ูุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฆูุจู) ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู‡ุงู†ู ูˆุงู„ุฃุนุณุงู„ู ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง(1)ุŒ ู‡ู„ ูŠูุชุฑู‚ ุงู„ุญูƒู… ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆูุฃุฑุฉู ุงู„ุจูŠูˆุช: ุญูŠูˆุงู†ูŒ ู…ุคุฐู ุฒุงุฆุฏ ููŠ ุงู„ูุณุงุฏูุŒ ูˆู‡ูŠ(2) ุงู„ูููˆูŠุณูู‚ุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‚ุชู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู‘ู ูˆุงู„ุญุฑู…ูุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฎุฑูˆุฌูู‡ูŽุง ู…ู† ุฌูุญู’ุฑู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ูุณู‚ู ุงู„ุฌูˆุฑู ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌู ุนู† ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจุนุถ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชู ููˆุงุณู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉู ู„ุฎุจุซู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ู†ู‘ูŽ ุนู† ุงู„ุญุฑู…ุฉู ููŠ ุงู„ุญู„ู‘ู ูˆุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฃุฑุฉูŽ ุฃุจุฏุชู’ ุฌูˆุฑู‡ุง ุงู„ุฎุจูŠุซ ููŠ ู‚ุทุนู ุญุจุงู„ู ุณููŠู†ุฉู ู†ูˆุญุŒ ูˆุงู„ูุฃุฑู ุนุธูŠู…ู ุงู„ุญูŠู„ุŒ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ูŠู‚ุฑุถู ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ูˆุงู„ูƒุชุจุŒ ูˆูŠุฃูƒู„ู ุงู„ุญุจูˆุจ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุฑุน ูˆุงู„ู…ุงุฆุนุงุชุŒ ูˆูŠุฑู…ููŠ ููŠู‡ุง ุจุนุฑู‡ ู„ูŠูุณุฏู‡ูŽุง ูˆู‡ูŠ ุชุนุงุฏููŠ ุงู„ุนู‚ุฑุจุŒ ูุฅุฐุง ุฌุนู„ุช ูุฃุฑุฉู‹ ูˆุนู‚ุฑุจุงุก ููŠ ู‚ุงุฑูˆุฑุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุนู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ุชุงู„ูŒ ุนุฌูŠุจูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ุฑุจูŽ ุชู„ุฏุบู ุงู„ูุฃุฑุฉูŽุŒ ูˆุงู„ูุฃุฑุฉู ุชุญุชุงู„ู ุนู„ู‰ ุฃู† ุชู‚ุจุถูŽ ุฅุจุฑุชู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุนู‚ุฑุจู ู„ุง ุชู…ูƒู‘ูู†ู‡ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุชุถุฑุจู‡ุงุŒ ูุฅู†(3) ู‚ุจุถุชู ุงู„ูุฃุฑุฉู ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุชู‡ุง ุบู„ุจุชู’ู‡ุง ูˆุฅู†(4) ุถุฑุจุชู’ู‡ุง ุงู„ุนู‚ุฑุจ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฃู‡ู„ูƒุชู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุงู„ูุฃุฑ ุตู†ููŒ ูŠุญุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุงู‡ู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู†ุงู†ูŠุฑ ูŠุณุฑู‚ู‡ุง ูˆูŠู„ุนุจู ุจู‡ุง ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุฎุฑุฌู‡ุง ู…ู† ุจูŠุชู‡ู ูˆูŠู„ุนุจู ุจู‡ุง ูˆูŠุฑู‚ุต ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุฏู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ู ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูุฅุฐุง(5) ุฃู‚ูุฑ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุงู„ุฃูุฏู’ู… ู„ู… ูŠุฃู„ูู’ู‡ ุงู„ูุฃุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ุณู ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ: ูˆู‚ูุช ุนุฌูˆุฒูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุณ ูู‚ุงู„ุช: ุฃุดูƒูˆ ุฅู„ูŠูƒ ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ูุฃุฑูุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู„ุทููŽ ู…ุง ุณุฃู„ุชู! ุชุฐูƒุฑ(6) ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠุชูŽู‡ุง ุฃู‚ูุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูุฏู’ู… ูุฃูƒุซุฑู’ ู„ู‡ุง ูŠุง ุบู„ุงู…. ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŠู‘ู ุงู„ุญู†ุจู„ูŠู‘ู ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ููŠ ุฎูˆุงุต ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจุงุช ูˆุงู„ุฃุญุฌุงุฑยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู†ุญูˆู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูุฅุฐุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุฅุฐุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅุฐุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅุฐุงยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูุฐูƒุฑุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 736)

5538 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ู) ุจุฅุซุจุงุช ู‡ุงุก ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู…ู’ู†ู ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’) ููŠู‡ (ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃู†ุฌุณุช ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ููŠู…ุชู†ุน ุฃูƒู„ู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง) ุจุนุฏ ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† (ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ู…ู†ู‡ (ูˆูŽูƒูู„ููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ุงู„ุจุงู‚ูŠ.
ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ูƒุงู† ุฌุงู…ุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู ุทุฑุญ ู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงุฆุน ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฆุจุ› ุฅุฐ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุฎุชู„ุทู. ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏยป ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซุฅู†ู’ ูƒุงู† ุฌุงู…ุฏู‹ุง ูุฃู„ู‚ูˆู‡ูŽุง ูˆู…ุง ุญูˆู„ู‡ูŽุง ูˆูƒู„ูˆู‡ูุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ุฐุงุฆุจู‹ุง ูู„ุง ุชู‚ุฑุจูˆู‡ยป. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุงุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ุบุฑูŠุจุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู.
ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ยซุนู„ู„ู‡ยป: (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ(1): (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‹ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ: (ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ุจู„ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉูŽ ูู‚ุท.
ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู†ู ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุญู„ูˆุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญ ูƒู„ุงู‡ู…ุงุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุนู…ุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุฌุนูุฑ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ูƒู…ุง ุณู…ุนู†ุงู‡ู ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูŠุนูŠุฏูู‡ ูˆูŠุจุฏูŠู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูŠู„ ู„ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู„ุณููŠุงู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ุนู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 737)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ(1) ุณุจู‚ูŽ ููŠ: ยซุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ุนู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุงุช ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ูˆุงู„ู…ุงุกยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป(2) [ุฎยฆ235].

5539 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุนุซู…ุงู† ุจู†ู ุฌุจู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุนู† ุญูƒู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉ (ุชูŽู…ููˆุชู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฌูŽุงู…ูุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงู…ูุฏู) ู…ู† ุบูŠุฑ ูุฑู‚ู ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌุงู…ุฏ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงุฆุจ (ุงู„ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู) ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุนุทู ุจูŠุงู†ู ู„ู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑูุŒ ู‡ู„ ูŠู†ุฌุณู ุงู„ูƒู„ู‘ู ุฃู… ู„ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู…ู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ูุฃุฑุฉู (ููŽุทูุฑูุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃููƒูู„ูŽ) ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚(3) ุจู‚ูˆู„ู‡: ุจู„ุบู†ุงุŒ ุฃูŠ: ุจู„ุบู†ุง ุนู† ุญุฏูŠุซู ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุจู„ุงุบูŒ ุตูˆุฑุชูู‡ ุตูˆุฑุฉู ุงู„ู…ุฑุณู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆูุ› ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฑููˆุนู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆุขุฎุฑู‹ุง. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ูŠุธู‡ุฑู’ ู„ู†ุง ู‡ู„ ููŠู‡ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุฃูˆ(4) ู„ุงุŸ ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุฆุนูŽ ุฅุฐุง ุญู„ู‘ูŽุช ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉ ู„ุง ูŠู†ุฌุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุบูŠู‘ูุฑ ูˆู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆู‚ูˆู„ ุงุจู† ู†ุงูุนู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูุฑู‘ูŽู‚ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุจูŠู† ุงู„ุฌุงู…ุฏ ูˆุงู„ู…ุงุฆุน ุนู…ู„ู‹ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏู’ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู ุตุญูŠุญุฉู(5) ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰. ู†ุนู…ุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ุจุณู†ุฏู ุฌูŠู‘ูุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ูƒูู‘ูุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุตู‘ูŽู„ุฉ: ยซูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุงุฆุนู‹ุง ูู„ุง ุชู‚ุฑุจูˆู‡ูยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุทู‡ุงุฑุงุชยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุชุนู„ู‚ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฃู…ยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซุตุญูŠุญยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 738)

ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ ููŠ ุดูŠุกูุŒ ููŠุญุชุงุฌู ู…ู† ุฃุฌุงุฒ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ ููŠ ุบูŠุฑู ุงู„ุฃูƒู„ ูƒุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠุฉ ุฃูˆ ุจูŠุนู‡(1) ูƒุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุจู ุนู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌูˆู‘ูุฒูˆู† ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ยซุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ู…ุงุฆุนู‹ุง ุงู†ุชูุนูˆุง ุจู‡ู ูˆู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆู‡ูยปุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ูุฃุฑุฉู ูˆู‚ุนุช ููŠ ุฒูŠุชู: ยซุงุณุชุตุจุญูˆุง ุจู‡ุŒ ูˆุงุฏู‘ูŽู‡ู†ูˆุง ุจู‡ยป.

5540 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’) ุญูƒู…(2) (ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู…ู’ู†ู) ูˆู…ุงุชุช ููŠู‡ ู‡ู„ ูŠู†ุฌุณู ูู„ุง ูŠุคูƒู„ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ูุฃุฑุฉ(3) (ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† (ูˆูŽูƒูู„ููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุณุงุฆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู: ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุงุณุชุตุจุงุญู ุจู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง ู„ูƒู† ูŠููƒุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุฒูŽ ููŽุงู‡ู’ุฌูุฑู’} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 5].
ูˆูƒู„ู‘ู ู‡ุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูู„ุง ูŠุณุชุตุจุญู ุจู‡ ููŠู‡ุง ุฌุฒู…ู‹ุงุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ูŠุชู‘ูŽุฎุฐ ุตุงุจูˆู†ู‹ุง ูŠุบุณู„(4) ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุจุงุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุจูŠุน ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ูˆู„ุง ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุจูŠุน ุงู„ุฒู‘ูŽูŠุช ูˆุงู„ุฎู„ู‘ู ูˆุงู„ุนุณู„ู ูˆุฌู…ูŠุนู ุงู„ู…ุงุฆุนุงุช ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู† ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุญุฑูู… ุฃูƒู„ู ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุนู ุงู„ูุฃุฑู ูˆูŠูƒุฑู‡ ุฃูƒู„ ุณุคุฑู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูƒู„ ุณุคุฑู‡ู ูŠููˆุฑุซ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู†.

(35) (ุจุงุจู) ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† (ุงู„ูˆูŽุณู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† (ูˆูŽุงู„ุนูŽู„ูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู„ุงู… (ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ููŠ ูˆุฌู‡ู ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู„ูŠุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ุนู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุงู„ูˆุดู…ยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุณุงุฆุฑู ุงู„ุฌุณุฏ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุนู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃูƒู„ยป.
(3) ยซุฃูŠ ุงู„ูุฃุฑุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููŠุบุณู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 739)

5541 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู†ู ุจุงุฐุงู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ) ุจู† ุณููŠุงู† ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุชุฌุนู„ูŽ ููŠู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑยป ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ุจู„ุง ู‡ุงุก ุจุตูŠุบุฉู ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…: ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุญู…ุงุฑู ู‚ุฏ(1) ูˆุณู… ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ูุŒ ูู‚ุงู„: ยซู„ุนู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู† ูุนู„ูŽ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุณู… ุฃุญุฏูŒ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุฑุจู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูŒ ุงู„ูˆุฌู‡ยป(2) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒูุฑูู‡ูŽ ู„ุดุฑูู ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆู„ุญุตูˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู† ููŠู‡ ูˆุชุบูŠูŠุฑู ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู†ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠู…ู (ุฃูŽู†ู’ ุชูุถู’ุฑูŽุจูŽ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ. ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ุชู‚ุฏูŠู…(3) ุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑููˆุนูุŸ ุฃูุฌูŠุจ: ุงุณุชุฏู„ุงู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุซุจุชูŽ ุนู† ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุนู ู…ู† ุงู„ูˆุณู… ุฃูˆู„ู‰ ู„ู…ุง(4) ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุนูŽ ุนุจูŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ (ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุญู†ุธู„ุฉูŽุŒ ุนู† ุณุงู„ู…ูุŒ ูู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุนูŽู†ู’ู‚ูŽุฒููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุจุนุฏู‡ุง(5) ุฒุงูŠ ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจูŠุน ุงู„ุนูŽู†ู’ู‚ูŽุฒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฒูŽู†ู’ุฌููˆุด ู†ุจุชูŒ ุทูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ููŠุญุŒ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ) ุงู„ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุนู† ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ู†ุจู‘ูู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุญุฐู ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุชูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู) ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุตู‘ููˆุฑยป(6).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซููŠู‡ยป.
(2) ุฏู…ุฌ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุญุฏูŠุซูŠู† ู„ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ุญุฏูŠุซ ยซู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุถุฑุจ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุนู† ุงู„ูˆุณู… ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ยป (2116)ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุญู…ุงุฑ ู‚ุฏ ูˆุณู… ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ูู‚ุงู„: ยซู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูˆุณู…ู‡ยป (2117) ูˆุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุนุจุงุฑุฉ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ูุชุญ (9/ 671).
(3) ููŠ (ุต): ยซุชู‚ุฏู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูƒู…ุงยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุจุนุฏยป.
(6) ยซูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ุงู„ุตูˆุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 740)

5542 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุฎู ู„ููŠ) ู…ู† ุฃู…ู‘ููŠ ุงุณู…ู‡: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ (ูŠูุญูŽู†ู‘ููƒูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู ู„ูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุก ุณุงูƒู†ุฉุŒ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูุฅุทู„ุงู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุนู ุงู„ุบู†ู… ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ุฃูˆ ุฃุฏุฎู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุจู„ู (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูŽุณูู…ู) ุจุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูŠูƒูˆูŠ (ุดูŽุงุฉู‹) ู…ู† ุงู„ุบู†ู…ุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุดุงุกยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุงุก(1) ุชุฃู†ูŠุซ. ู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: (ุญูŽุณูุจู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุญุณุจุชู ู‡ุดุงู…ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุณูู…ูู‡ุง (ูููŠ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ยซุญุณุจุชูู‡ยป ุดุนุจุฉุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠู‡ ู„ู‡ุดุงู… ูˆู‚ุน ููŠ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ููŠ ุฌูˆุงุฒ ูˆุณู…ู ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ุจุงู„ูƒูŠู‘ูุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ู„ุชู…ุณู‘ููƒู‡ู… ุจุนู…ูˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุฐูŠุจ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุฎ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.

(36) ู‡ุฐุง(2) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุงู„ู‚ูˆู…ยป (ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณู…ุฉู (ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุจูู„ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ู’(3)ุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ูƒูŽู„ู’ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฎุฏูŠุฌู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉูยป ุงู„ู…ุชุถู…ู‘ูู† ู„ุฐุจุญู‡ู…(4)--------------------------------------------
(1) ยซูŠุงุกยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ยซุตยป.
(2) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฃุตุญุงุจู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ุฐุจุญู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 741)

ู…ู† ุบู†ู…ู ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณู…ุฉูุŒ ูˆ(1) ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุบู„ูˆู‡ู ููŠ ุงู„ู‚ูุฏูˆุฑ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑูŽ ุจุงู„ู‚ุฏูˆุฑู ูุฃููƒูุฆุชู’ ุนู‚ูˆุจุฉ ู„ู‡ู… [ุฎยฆ5498].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ (ูููŠ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู: ุงุทู’ุฑูŽุญููˆู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุฐุจูˆุญูŽู‡ูุŒ ูู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆู‡ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจู‡ู…ุง ุนุฏู…ู ุฌูˆุงุฒู ุฐุจุญู ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ูˆู„ุงูŠุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ุจู…ู„ูƒู ุฃูˆ ูˆูƒุงู„ุฉู ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง.

5543 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ููˆุงูˆ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุณู„ุงู… ุงู„ุญู†ููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ูˆุงู„ุฏ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง) ุจู†ูˆู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฅู†ู‘ูŽุงยป (ู†ูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุบูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูุฏู‹ู‰) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชู†ูˆูŠู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุฎูู‘ูŽูุฉุŒ ุฌู…ุน ู…ุฏูŠุฉุŒ ุณูƒู‘ููŠู†ูŒ ู†ู†ุญุฑู ุจู‡ุง ู…ุง ู†ุบู†ู…ู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุดุนุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ูˆุงู„ุธู‘ูŽูุฑ ูˆุงู„ุบู†ูŠู…ุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ(3) ูŠุฐุจุญูˆู† ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุฅุฎุจุงุฑู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… ุจุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุจู…ุง(4) ูˆู‚ุน ููŠ ู†ููˆุณู‡ู… ู…ู† ู†ุตุฑุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฐูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 742)

ุนุงุฏุชู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŽุณูŽุงู„ูŽู‡ (ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ (ููŽูƒูู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููƒู„ูˆู‡ูยป (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฐุจูˆุญู ุจู‡ (ุณูู†ู‘ูŒ(1) ูˆูŽู„ูŽุง ุธูููุฑูŒุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’) ุนู„ู‘ูŽุฉ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆุญูƒู…ุชู‡ู ู„ุชุชูู‚ู‘ูŽู‡ูˆุง (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ููŽุนูŽุธู’ู…ูŒ) ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุฌุณู(2) ุจุฏู… ุงู„ู…ุฐุจูˆุญูุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ูู‡ููŠุชูู… ุนู† ุชู†ุฌูŠุณู ุงู„ุนุธุงู… ููŠ ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุกู ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุฒุงุฏูŽ ุฅุฎูˆุงู†ูƒูู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ููู’ุฑู ููŽู…ูุฏูŽู‰ ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ูˆู‡ู… ูƒูู‘ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ูู‡ููŠุชูู… ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุดุจู‘ูู‡(3) ุจู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ ุงู„ุธู‘ููุฑ ู„ู„ุฌู†ุณูุŒ ูู„ุฐุง ูˆุตูู‡ุง ุจุงู„ุฌู…ุนู(4) ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ: ุฃู‡ู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‡ู… ุงู„ุจูŠุถุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ููŠู†ุงุฑ ุงู„ุตู‘ููุฑุŒ ูˆุงู„ุญุจุดุฉ ุฌู†ุณูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆุฏุงู† ู…ุนุฑูˆููŒ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณุฃุญุฏู‘ูุซูƒู… ุนู† ุฐู„ูƒ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุงุฎุชูู„ู ููŠู‡ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุฏุฑุฌูŒ ุฃูˆ ู…ุฑููˆุนูŒุŸ ุฌุฒู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(5) ู…ุฑููˆุนูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†: ู…ุฏุฑุฌูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฑุงูุนู ุจู† ุฎุฏูŠุฌูุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.
(ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุณูŽุฑูŽุนูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุงู„ู…ุบุงู†ู…ยป (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุณูŠุฑู‹ุง (ููŽู†ูŽุตูŽุจููˆุง ู‚ูุฏููˆุฑู‹ุง) ููŠู‡ุง ู„ุญู… ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐุจุญูˆู‡ู ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ุง ุฃู† ุชููƒู’ููŽุฃ (ููŽุฃููƒู’ููุฆูŽุชู’) ุฃูŠ: ู‚ูู„ูุจูŽุชู’ ูˆุฃููู’ุฑูุบูŽ ู…ุง ููŠู‡ุง ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ู… (ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ู…ุง ุบู†ู…ูˆู‡ู (ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง) ู‚ุงุจู„ู‡ (ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุดููŠูŽุงู‡ู) ู„ู†ูุงุณุฉู ุงู„ุฅุจู„ู ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃูˆ ุนุฒู‘ูŽุชู‡ุง ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุบู†ู…ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ุฒูŠู„ุฉู‹ ุจุญูŠุซ ูƒุงู†ุช(6) ู‚ูŠู…ุฉู ุงู„ุจุนูŠุฑ ุนุดุฑ ุดูŠุงู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฏู‘ูŽ) ู†ูุฑูŒ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‚ุณู…ุช (ุจูŽุนููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ู…ุน ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ู (ุฎูŽูŠู’ู„ูŒ) ูˆู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู‚ู„ูŠู„ุฉูŒุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉยป: ยซูุทู„ุจูˆู‡ู ูุฃุนูŠุงู‡ู…ยป [ุฎยฆ5498] (ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ (ุจูุณูŽู‡ู’ู…ูุŒ ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุณุจุจู ุฑู…ูŠู‡ ุจุฃู† ุฃุตุงุจู‡ู ููˆู‚ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู) ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ู--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ุฑุณู… ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉ.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‡ุฑยปุŒ ูˆููŠ (ู„): ยซู…ู†ู‡ูŠู‘ูŒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชุดุจูŠู‡ยป.
(4) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูู„ุฐุง ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุตู ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุชู… ุงู„ุชู†ุธูŠุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูุชุฏุจุฑ.
(5) ููŠ (ู…): ยซุฃู†ู‡ยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 743)

(ุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญุฏุฉ ูุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูƒูŽุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏู ุงู„ูˆูŽุญู’ุดู) ุฃูŠ: ู†ูุงุฑู‹ุง ูƒู†ููุงุฑู ุงู„ูˆุญุด (ููŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ููุงุฑ ูˆู„ู… ุชู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ (ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง) ุจู‡ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆูƒู„ูˆู‡ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู‡ ุฐูŽูƒุงุฉ.

(37) ู‡ุฐุง(1) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฏู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู†ูุฑ ู‡ุงุฑุจู‹ุง (ุจูŽุนููŠุฑูŒ) ูƒุงุฆู† (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู) ู„ูŠุญุจุณู‡(2) (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆุฃุฑุงุฏยป (ุตูŽู„ูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุตู„ุงุญูŽ ุงู„ู‚ูˆู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุจุนูŠุฑ ู„ุง ุฅูุณุงุฏู‡(3) ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุตู„ุงุญู‡ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุฃูŠ: ุตู„ุงุญูŽ ุงู„ุจุนูŠุฑุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒ(4). ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุฅุตู„ุงุญู‡ู…ยป ูˆ ยซุฅุตู„ุงุญู‡ูยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู†ุณุจ ุชุฑูƒูŽู‡ุง ู„ูƒุฑูŠู…ุฉูŽุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุฅุตู„ุงุญู‡ู…ยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ (ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ) ุฃูƒู„ู‹ุง ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุจู‚ุชู„ู‡ู ุดูŠุกูŒ (ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุฑูŽุงููุนู) ุงู„ุขุชูŠ(5) (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

5544 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ(6) (ุงู„ุทู‘ูู†ูŽุงููุณููŠู‘ู)--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซูุญุจุณู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูุณุงุฏู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู…ุฒุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู„ุงุญู‚ยป.
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ู„ุซุงู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 744)

ุจุถู… ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุจูุชุญู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจูŠุน ุงู„ุทู‘ูŽู†ุงูุณุŒ ุฃูˆ(1) ุงุชู‘ูุฎุงุฐู‡ุงุŒ ุจูุณูุทูŒ ู„ู‡ุง ุฎู…ู„ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ูˆุงู„ุฏ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุงุจู† ุฑุงูุนยป ูู†ุณุจูู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡(2) (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุณู‚ุท ยซุจู† ุฎุฏูŠุฌยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู) ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ ู…ู† ุชู‡ุงู…ุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุฐุงุช ุนุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ูˆู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉยป [ุฎยฆ5498] (ููŽู†ูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุนููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ู) ู„ู‚ูˆู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ู‡ (ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู„ุฅุจู„(3) (ุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏูŽ ูƒูŽุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏู ุงู„ูˆูŽุญู’ุดู) ู†ูุฑุงุชู ูƒู†ูุฑุงุชู‡ุง (ููŽู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุงุตู’ู†ูŽุนููˆุง ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู‡ ุฐูƒุงุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฑุงูุน: (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑู ููŽู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูƒููˆู†ู) ู…ุนู†ุง (ู…ูุฏู‹ู‰) ุฌู…ุน ู…ูุฏูŠุฉุŒ ุณูƒู‘ููŠู† ู†ุฐุจุญ(4) ุจู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽุฑูู†ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฑุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชุฐุจุญู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฃุฑูู†ูŠยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุฅุณูƒุงู†ู‡ุง(5) ูˆุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู† ุชุญุชูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุธุฑ (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(6) (-ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ู†ูŽู‡ูŽุฑูŽ-) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุง ู†ู‡ุฑูŽ ุฃูˆ ู…ุง ุฃู†ู‡ุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ยป(7) (ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ (ููŽูƒูู„ู’ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูููุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ุนูŽุธู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูููุฑูŽ ู…ูุฏูŽู‰ ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐุจุญูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุฅุฐุง ูˆู‚ุนูŽ ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ู„ู„ู…ุงู„ูƒู ุฎุดูŠุฉูŽ ุฃู† ุชููˆุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ ู„ูŠุณ ุจูุงุณุฏูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ู†ุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุจู‡ุงุฆู…ยป [ุฎยฆ5509].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฅุจู„ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุฐุจุญยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุชุฐุจุญยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุจุฅุณูƒุงู†ู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒยป.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ โ€ฆ ุงู„ุฏู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 745)

(38) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒู(1) (ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ู) ู…ู† ุงู„ู…ูŠุชุฉ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุงู„ู…ุถู’ุทูŽุฑ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ({ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ูƒูู„ููˆุงู’}) ุฃู…ุฑ ุฅุจุงุญุฉ ({ู…ูู† ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’}) ู…ู† ู…ุณุชู„ุฐู‘ูŽุงุชู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุญู„ุงู„ุงุชู‡ู ({ูˆูŽุงุดู’ูƒูุฑููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู}) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑุฒู‚ูƒู…ูˆู‡ุง ({ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ}) ุฅู† ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุชุฎุตู‘ููˆู†ู‡ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุชู‚ุฑู‘ููˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ููˆู„ูŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ู…ุญุฑู… ูู‚ุงู„: ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ}) ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูุงุฑู‚ู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูƒุงุฉู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฐุจุญูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ุฅุซุจุงุชู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู†ููŠ(2) ู…ุง ุนุฏุงู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุญุฑู‘ูŽู… ุนู„ูŠูƒู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูŠุชุฉ ({ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญู„ู‘ูŽุช(3) ุงู„ู…ูŠุชุชุงู†ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู† ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ({ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูู†ุฒููŠุฑู}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุจุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุฆู‡ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ุจุงู„ุฃูƒู„ ({ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุฃูŠ: ุฐุจุญ ู„ู„ุฃุตู†ุงู… ({ููŽู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ}) ุฃู„ุฌุฆ ({ุบูŽูŠู’ุฑูŽ}) ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ูุฃูƒู„ ุบูŠุฑ ({ุจูŽุงุบู}) ู„ู„ุฐู‘ูŽุฉู ูˆุดู‡ูˆุฉู ({ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงุฏู}) ู…ุชุนุฏู‘ู ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ ({ููŽู„ุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 172 - 173]) ุฃูŠ: ููŠุจุงุญ ู„ู‡ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠู‚ุนู ุจู‡ ุงู„ู‚ูˆุงู…ุŒ ูˆุชุจู‚ู‰ ู…ุนู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฏูˆู† ู…ุง ููŠู‡ ุญุตูˆู„ ุงู„ุดู‘ูุจุน ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ู„ู„ุงุถุทุฑุงุฑู ููŠุชู‚ุฏู‘ูŽุฑู ุจู‚ุฏุฑู ู…ุง ูŠู†ุฏูุนู ุจู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูุฅู† ุชูˆู‚ู‘ูŽุน ุญู„ุงู„ู‹ุง ุนู„ู‰(4) ู‚ุฑุจู ู„ู… ูŠุฌุฒู’ ุบูŠุฑ ุณุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู‚ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุน ุงู„ุญู„ุงู„ ูู‚ูŠู„: ูŠุฌูˆุฒู ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูุจุน ูˆุงู„ุฃูŽุธู‡ุฑ ุณุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู‚ ูู‚ุท ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุฎุงููŽ ุชู„ูู‹ุง ุฅู† ุงู‚ุชุตุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠุฌุจู ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุดุจุนูŽุŒ ูˆู„ู‡ ุฃูƒู„ ุขุฏู…ูŠู‘ู ู…ูŠู‘ูุชุŒ ูˆู‚ุชู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุญูƒู…ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุฏูˆู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญู„ยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 746)

ู…ุฑุชุฏู‘ู ูˆุญุฑุจูŠู‘ู ุจุงู„ุบู ูˆุฃูƒู„ู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ู…ุนุตูˆู…ูŠู†ุŒ ูˆุญุฏู‘ู ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑู ุฃู† ูŠุตู„ูŽ ุจู‡ ุงู„ุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุญุฏู‘ู ุงู„ุฅู‡ู„ุงูƒูุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุถู ูŠูุถููŠ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ. ู‚ุงู„ ุณูŠู‘ูุฏูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ -ู†ูุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุจุฑูƒุงุชู‡-: ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุณูู…ู‘ููŠุฉ ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ูู„ูˆ ุฃูƒู„ู‡ุง ุงุจุชุฏุงุก ู„ุฃู‡ู„ูƒุชู’ู‡ ูุดุฑุนูŽ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌูˆุนูŽ ู„ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุจุฏู†ู‡ู ุจุงู„ุฌูˆุนู ุณูู…ู‘ููŠุฉ ู‡ูŠ ุฃุดุฏู‘ู ู…ู† ุณูู…ู‘ููŠุฉ ุงู„ู…ูŠุชุฉ(1)ุŒ ูุฅุฐุง ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ูŠุชุถุฑู‘ูŽุฑ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุฅู† ุซุจุชูŽ ุญุณู†ูŒ ุจุงู„ุบูŒ ููŠ ุงู„ุญุณู†. ูˆุณู‚ุท(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุงุดู’ูƒูุฑููˆุงู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ: {ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’}: ยซุฅู„ู‰ {ููŽู„ุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ}) ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุชู ู‚ุจู„ุŒ ุฃูŠ: ูู…ู† ุงุถู’ุทูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุชุฉุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ({ูููŠ ู…ูŽุฎู’ู…ูŽุตูŽุฉู}) ู…ุฌุงุนุฉู ({ุบูŽูŠู’ุฑูŽ}) ุญุงู„ ({ู…ูุชูŽุฌูŽุงู†ููู ู„ู‘ูุฅูุซู’ู…ู}) ู…ุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุฅุซู…ุŒ ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู…ุชุฌุงูˆุฒู ุณุฏู‘ูŽ(3) ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู‚ ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ}) ู„ุง ูŠุคุงุฎุฐู‡(4) ุจุฐู„ูƒ ({ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3]) ุจุฅุจุงุญุฉ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑ ู„ู„ู…ุนุฐูˆุฑู.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููู‡ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู: ({ููŽูƒูู„ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}) ุฏูˆู†(5) ู…ุง ุฐูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุขู„ู‡ุชูƒู… ({ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุงุชูู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุงู’}) ยซู…ุงยป ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุน ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุกู ูˆู„ูƒู… ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃูŠู‘ู ุบุฑุถู ู„ูƒู… ููŠ ุฃู† ู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆุง ({ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุตู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…}) ุจููŠู‘ูู† ู„ูƒู… ({ู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’}) ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุญุฑู‘ูŽู… ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3] ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุถู’ุทูุฑูุฑู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู}) ู…ู…ู‘ูŽุง ุญุฑู‘ูู… ุนู„ูŠูƒู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญู„ุงู„ูŒ ู„ูƒู… ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฌุงุนุฉู ุฅู„ู‰ ุฃูƒู„ู‡ ({ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ู‘ูŽูŠูุถูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฆูู‡ูู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู}) ุฃูŠ: ูŠุถู„ู‘ููˆู† ููŠุญุฑู‘ูู…ูˆู† ูˆูŠุญู„ู‘ูู„ูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู…ูŠุชยป.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŠ: ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑุŒ ูƒู…ุง ูŠูู‡ู… ู…ู† ุงู„ูุฑุน ุงู„ู…ุฒูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุท ู…ู† ู‚ู„ู… ุงู„ุดุงุฑุญ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซูŠุคุงุฎุฐยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ ุฏูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 747)

ุจุฃู‡ูˆุงุฆู‡ู… ูˆุดูŽู‡ูŽูˆุงุชู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจุดุฑูŠุนุฉู ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 118 - 119]) ุจุงู„ู…ุฌุงูˆุฒูŠู† ู…ู†(1) ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุงู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป. ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’}ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ยซ{ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ}ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู(2) ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุง: {ู‚ูู„ ู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆู’ุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูู…ู ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ู}) ุฃูŠ: ุขูƒู„ ูŠุฃูƒู„ูู‡ุŒ ูˆู…ุญุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ู†ุตุจู ุตูุฉู ู„ู…ูˆุตูˆูู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุญูุฐูููŽ ู„ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ุนู„ู‰ ุทุงุนู…ู ูŠุทุนู…ูู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุฌุฏู ุทุนุงู…ู‹ุง ู…ุญุฑู‘ูŽู…ู‹ุง. ูˆุนู„ู‰ ุทุงุนูู…ู ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซู…ุญุฑู‘ูŽู…ู‹ุงยปุŒ ูˆูŠุทุนูŽู…ูู‡ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฌุฑู‘ู ุตูุฉู‹ ู„ุทุงุนู…ู ({ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ}) ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆู…ูƒู‘ููŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ู ุฃูˆ ุฐู„ูƒ ({ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู…ู‹ุง ู…ู‘ูŽุณู’ูููˆุญู‹ุง}) ุตูุฉ ู„ุฏู…ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูุญ: ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆู‡ูŠ ุฃุญูŠุงุกูŒุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุฏุงุฌู ุนู†ุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญุŒ ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ู ุงู„ูƒุจุฏ ูˆุงู„ุทุญุงู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฌุงู…ุฏุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุจุฅุจุงุญุชู‡ู…ูŽุงุŒ ูˆู„ุง ู…ุง ุงุฎุชู„ุทูŽ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ุณุงุฆู„ู ({ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุญู’ู…ูŽ ุฎูู†ุฒููŠุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฌู’ุณูŒ}) ู†ุฌุณูŒ ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูˆุงู„ู‡ุงุก ููŠ {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุนูˆุฏูู‡ุง ุนู„ู‰ ู„ุญู… ุงู„ู…ุถุงู ู„ุฎู†ุฒูŠุฑู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฒู…ู: ุนู„ู‰ ุฎู†ุฒูŠุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุฑุจู ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ูˆุฑูุฌู‘ูุญูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑู ุฌุงุก ุจุนุฑูŽุถูŠู‘ูŽุฉ(3) ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐุง ู‚ู„ุช: ุฑุฃูŠุช ุบู„ุงู…ูŽ ุฒูŠุฏู ูุฃูƒุฑู…ุชู‡ุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุงุก ุชุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุฅุฎุจุงุฑู ุนู†ู‡ ู„ุง ุนู„ู‰ ุฒูŠุฏู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏูุŒ ูˆุฑูุฌู‘ูุญูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุงู„ู…ุถุงู ู„ู„ุฎู†ุฒูŠุฑู ู„ูŠุณ ู…ุฎุชุตู‘ู‹ุง ุจู„ุญู…ู‡ู ุจู„ ุจุดุญู…ู‡ู(4) ูˆุดุนุฑู‡ ูˆุนุธู…ู‡ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุฅุฐุง ุฃุนุฏู†ุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฎู†ุฒูŠุฑู ูƒุงู† ูˆุงููŠู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุนุฏู†ุงู‡ู ุนู„ู‰ ู„ุญู…ู ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุนุฑู‘ูุถูŒ ู„ุชุญุฑูŠู…ู ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ู…ู…ู‘ูŽุง(5) ุฐูƒุฑ.
ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ -ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู‚ุตูˆุฏู‹ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…- ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‡ู…ู‘ู ู…ุง ููŠู‡ ูˆุฃูƒุซุฑู ู…ุง ูŠู‚ุตุฏ ููŠู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู„ุง ู…ูู‡ูˆู… ู„ุชุฎุตูŠุตู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจูุฑูŠุถุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู„ูุฑุถูŠุฉยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุดุญู…ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 748)

ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ูˆู„ูˆ ุณู„ู‘ูู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุงุจ ู…ูู‡ูˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ุจ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠููŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฌู’ุณูŒ} ุฅู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ุจุฃู† ุฌุนู„ ู†ูุณ ุงู„ุฑู‘ูุฌุณุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงู ({ุฃูŽูˆู’ ููุณู’ู‚ู‹ุง}) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฌู’ุณูŒ} ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุนุทูˆูู ูˆุงู„ู…ุนุทูˆูู ุนู„ูŠู‡ ({ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูู‡ู}) ููŠ ู…ูˆุถุนู ู†ุตุจ ุตูุฉ ู„ูุณู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฑูุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุนู„ู‰ ุฐุจุญู‡ู ุจุงุณู… ุบูŠุฑู ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจุงู„ูุณู‚ู ู„ุชูˆุบู‘ูู„ู‡ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ูุณู‚ ({ููŽู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ}) ูู…ู† ุฏุนุชู‡ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูƒู„ู ุดูŠุกู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุงุช ({ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุงุบู}) ุนู„ู‰ ู…ุถุทุฑู‘ู ู…ุซู„ู‡ ุชุงุฑูƒู ู„ู…ูˆุงุณุงุชู‡ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงุฏู}) ู…ุชุฌุงูˆุฒู ู‚ุฏุฑูŽ ุญุงุฌุชู‡ู ู…ู† ุชู†ุงูˆู„ู‡ ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 145]) ู„ุง ูŠุคุงุฎุฐู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุทูŽุงุนูู…ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ุง(1) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง}: ยซุฅู„ู‰ {ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู…ู‹ุง ู…ู‘ูŽุณู’ูููˆุญู‹ุง}ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ุชูุณูŠุฑ {ู…ู‘ูŽุณู’ูููˆุญู‹ุง} ุฃูŠ: (ู…ูู‡ูŽุฑูŽุงู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: ({ููŽูƒูู„ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ(3) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ({ุญูŽู„ุงู„ุงู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง}) ุจุฏู„ู‹ุง ุนู…ู‘ูŽุง(4) ูƒู†ุชูู… ุชุฃูƒู„ูˆู†ู‡ ุญุฑุงู…ู‹ุง ุฎุจูŠุซู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุฉู ุจุงู„ุบุงุฑุงุชู ูˆุงู„ุบุตูˆุจู ูˆุฎุจุงุฆุซู ุงู„ูƒุณูˆุจ ({ูˆูŽุงุดู’ูƒูุฑููˆุงู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ}) ูˆู‡ูŠ: ู…ุง ูุงุฑู‚ู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐูƒุงุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฐุจุญ ({ูˆูŽุงู„ู’ุฏู‘ูŽู…ูŽ}) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ({ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ุฒููŠุฑู}) ุจุฌู…ูŠุนู ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ({ูˆูŽู…ูŽุข ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูู‡ู}) ุฐุจุญ ู„ู„ุฃุตู†ุงู…ู ูุฐูƒุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑ ุงุณู…ู ุงู„ู„ู‡ ({ููŽู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุงุบู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ุญู„: 114 - 115]) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุงุดู’ูƒูุฑููˆุงู’}ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซ{ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูู‡ู}ยป(5) ูˆู‡ุฐู‡ ุขูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ุŒ ูˆุซุจุชุชู’ ู‡ู†ุง ู„ูƒุฑูŠู…ุฉ(6)ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุญุฏูŠุซู‹ุง ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ู†ู‘ูุตูˆุต ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุจูŠู‘ูŽุถ ู„ู‡ ู„ูŠุฌุฏ ุญุฏูŠุซู‹ุง ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู ููŠุซุจุชู‡ ููŠู‡ ูู„ู… ูŠุฌุฏู’ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฏยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ู…ุงยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ .. {ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูู‡ู}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ยซู„ูƒุฑูŠู…ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 749)