Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ูˆุฏุงุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‚ุฑุฉูŒยป. ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ูŠู„ุญู‚ูู‡ ู…ู† ุนู…ู„ู ุบูŠุฑู‡ ู…ุง ูŠุญู…ู„ูู‡(1) ุนู†ู‡ ุจุบูŠุฑู ุฃู…ุฑู‡ู ูˆู„ุง ุนู„ู…ู‡ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ู ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†.

(11) (ุจุงุจู) ูˆู‚ุช (ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู).

5560 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ูุŒ ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ู ุงู„ุจูุฑู’ุณูŽุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฒูุจูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ูŠูŽุงู…ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽ) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู’ู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ู„ูุธ ยซุจู‡ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ (ููŽู†ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ) ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ (ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุทุฑูŠู‚ุชู†ุง (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ูˆู„ุง ุซูˆุงุจ ู„ู‡. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ู†ููŠูŽุงุฑ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฐูŽุจูŽุญู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุฒููŠูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจู„ุง ู‡ู…ุฒ. ู‚ุงู„ ุจุนุถูู‡ู…: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ุถุงุกู ู‡ู†ุง ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญูŠู‘ู ุจู„ ู…ูุทู„ู‚ ุงู„ูุนู„ (ุฃูŽูˆู’(2)) ู‚ุงู„: (ุชููˆู’ูููŠ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ) ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ูˆู‚ุชู ุงู„ุฃุถุญูŠุฉุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠุฉ ุจุนุฏ ู…ุถูŠ ู‚ุฏุฑ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ูˆุฎุทุจุชู‡ุง ู…ู† ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุณูˆุงุก ุตู„ู‰ ุฃู… ู„ุงุŒ ู…ู‚ูŠู…ู‹ุง ุจุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ุฃู… ู„ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃู ุจู‡ ุฃู† ู†ุตู„ู‘ููŠูŽ ุซู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู…ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 771)

ู†ุฑุฌุนู ูู†ู†ุญุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ยซู…ู† ุฐุจุญูŽ ุจุนุฏ(1) ุงู„ุตู„ุงุฉยป ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุดุชุฑุทู ูุนู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุง ู„ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุถุญูŠุฉุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจู‡ุง ูˆู‚ุชูู‡ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูˆู‚ุชู‡ุง ููŠ ุญู‚ู‘ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู…ุตุงุฑู ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุฎุทุจุชู‡ูุŒ ูˆููŠ ุญู‚ู‘ู ุบูŠุฑู‡ู… ุจุนุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุจุนุฏ ูุฑุงุบ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฎุทุจุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ู‚ุจู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒู ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุจู„ ุฐุจุญู‡ู.

(12) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ) ุฃุถุญูŠุชูŽู‡ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ) ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ.

5561 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู…ู‘ูู‡ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ) ุฃุถุญูŠุชูŽู‡ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ู’ูŠูุนูุฏู’(2)) ุฃูŠ: ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) ู„ู…ุง ุฌุฑุช ุงู„ุนุงุฏุฉ ููŠู‡ ู…ู† ูƒุซุฑุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญุŒ ูุชุชุดูˆู‘ูŽู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู„ู‡ ูˆุชู„ุชุฐู‘ู ุจุฃูƒู„ู‡ (-ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽู†ูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุญุงุฌุฉู‹ (ู…ูู†ู’ ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ู) ู„ุฌูŠุฑุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูˆูู‚ุฑูู‡ู…ุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ู†ุฉยป ู„ุงุจู† ุนูŽุณุงูƒุฑูŽ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† (ุนูŽุฐูŽุฑูŽู‡ู-) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุนุฐุฑูŽู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ูƒุงููŠู‹ุง ููŠ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ุฃู…ุฑู‡ู ุจุงู„ุฅุนุงุฏุฉ (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ) ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒุŒ ุนุทู(3) ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู‚ุจู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูู„ูŠุนุฏู‡ยป.
(3) ยซุนุทูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 772)

ุจุฑุฏุฉ(1) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ู‡ูŽู†ูŽุฉ ู…ู† ุฌูŠุฑุงู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ูŠูุดุชู‡ู‰ ููŠู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูˆู„ุฌูŠุฑุงู†ููŠ ุญุงุฌุฉูŒุŒ ูุฐุจุญุชู ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุนู†ุฏูŠ ุฌุฐุนุฉูŒ (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู) ู„ุทูŠุจู‡ุง ุณูู…ู†ู‹ุง ูˆู†ูุงุณุฉ.
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูƒูŠู ุชูƒูˆู† ูˆุงุญุฏุฉ(2) ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฃุถุญูŠุชูŠู† ุจู„ ุงู„ุนูƒุณู ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูƒู…ุง(3) ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุนุชุงู‚ุŒ ูุฅู† ุฅุนุชุงู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุชูŠู† ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุฅุนุชุงู‚ ูˆุงุญุฏุฉู ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฃู†ูุณูŽ ู…ู†ู‡ู…ุง(4)ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†(5) ุงู„ุถู‘ูŽุญุงูŠุง ุทูŠุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูˆูƒุซุฑุชู‡ุŒ ูุดุงุฉูŒ ุณู…ูŠู†ุฉูŒ ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ุฒูŠู„ุชูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนุชู‚ ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑู‘ูุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจููƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุจุฉ ููŠูƒูˆู† ุนุชู‚(6) ุงู„ุงุซู†ุชูŠู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุนุชู‚ู ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ. ู†ุนู…ุŒ ุฅู† ุนุฑุถูŽ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ูˆุตููŒ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฑูุนุชู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ -ูƒุงู„ุนู„ู… ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูุถู„ ุงู„ู…ุชุนุฏู‘ููŠ- ูุฐู‡ุจ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ู ู„ุนู…ูˆู… ู†ูุนู‡ู ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.
(ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ุจุฌุฐุนุฉู ุงู„ู…ุนุฒุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ุณ: (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู(7) ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ูŽู†ู’ ุณูˆุงู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุจู„ุบุช ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ(8)ยป (ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ูƒูŽููŽุฃูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ุฃูŠ: ุฑุฌุน ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจูŠุฏู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ูƒูŽููŽุฃูŽ) ุฑุฌุนูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูู†ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† (ููŽุฐูŽุจูŽุญููˆู‡ูŽุง).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ูŠุดุชู‡ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ยป [ุฎยฆ5549].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซูˆุงุญุฏู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‡ูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู…ู†ู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซููŠยป.
(6) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุฑู‚ุจุชูŠู†ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุจู„ุบุชู‡ยป.
(8) ยซุงู„ุฑุฎุตุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 773)

5562 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูู†ู’ุฏูŽูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุถู…ู‡ุงุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณููŠุงู† (ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ูŠุฎุทุจู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ) ู…ูŽู†ู’ ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉ ู…ูˆุถุนู‡ุง ุฑูุน ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุก (ููŽู„ู’ูŠูุนูุฏู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุงู„ูุงุก ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฃูุฎุฑู‰ ุตูุฉ ู„ู…ุญุฐูˆูู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุดุงุฉู‹ ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุชุฃู†ูŠุซ ุขุฎุฑ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู’) ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู’) ู‚ุงุฆู„ู‹ุง: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ู„ุชุจุฑู‘ููƒ ุฃูˆ ู„ู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆู„ู… ู„ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ู…ู† ุฒู…ุงู†ู ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจู ุฌุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุชู‡ุŒ ูˆูŠุฐุจุญ ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุจู€ ยซู„ู…ยป ู„ุง ุจู€ ยซู…ู†ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ู…ยป ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆู…ู† ุชุฏุฎู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุน ูŠู‚ุนู ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ูŠุนุฏู’ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุฃูุฎุฑู‰ยป ู…ู† ู‚ุงู„ ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุงุฑุถูŒ ุจุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ููŠูุญู…ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ.

5563 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ (ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ(2): ู…ุซู„ ุตู„ุงุชู†ุงุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุฐูู ู…ุถุงู ู†ุนุช ู„ู…ุตุฏุฑ(3) ู…ุญุฐูˆูู (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู†ุจูŠยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูู‡ูˆ ู…ุถุงู ู„ู†ุนุช ู…ุตุฏุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 774)

ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู’) ุฃุถุญูŠุชู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ) ุจุชุญุชูŠุฉ ูู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ู†ุตุฑูยป ุจู†ูˆู†ูŠู†ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ููŠูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐุจุญุชู‡ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู‡ุฐุงยป (ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ุชูŽู‡ู) ู„ุฃู‡ู„ูƒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹) ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒ (ู‡ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุชุซู†ูŠุฉ ู…ุณู†ู‘ูŽุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุณู‚ุทุชู’ ุฃุณู†ุงู†ู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู ูˆุงู„ุญุงูุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฎูู‘ู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณุฉ (ุขุฐู’ุจูŽุญูู‡ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุงุฐุจุญู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฒููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจู„ุง ู‡ู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ).
ุณุจู‚ ู…ุง ููŠู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ) ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: (ู‡ููŠูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฌุฐุนุฉูŽ (ุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุณููŠูƒูŽุชูู‡ู(1)) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ุณูŠูƒุชูŠู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ.
ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุฎูŠุฑ ุฃูุนู„ู ุชูุถูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู… ุชูƒู† ู†ูŽุณููŠูƒุฉ. ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฅู†ู’ ูˆู‚ุนุช ุดุงุฉูŽ ู„ุญู…ู ุบูŠุฑ ุฃุถุญูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ู‡(2) ููŠู‡ุง ุซูˆุงุจูŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุงุตุฏู‹ุง ุฌุจุฑ ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ูู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุนุจุงุฏุฉุŒ ุฃูˆ ุตูˆุฑุชู‡ุง ุตูˆุฑุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠูƒุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐุจุญู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุชู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุถู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒู ุจู„ูุธ ูˆุงุญุฏูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠูƒุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุฌุฒุฃุช ุนู†ู‡(3) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู… ุชุฌุฒ ุนู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุณูŠูƒุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุญุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุณูŠูƒุฉ.

(13) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู‚ูŽุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ุญู ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู†ุณูŠูƒุฉยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 775)

5564 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู) ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุฃู† (ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู) ูŠุดูˆุจ ุจูŠุงุถู‡ู…ุง ุณูˆุงุฏูŒ ุฃูˆ ุญู…ุฑุฉูŒ (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽูŠู’ู†ู) ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุฑู’ู†ุงู† (ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆูŠุถุนยป (ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ุญูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุตูุญุฉู ุนู†ู‚ู‡ู…ูŽุง ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุซุจุชูŽ ู„ู‡ ูˆุฃู…ูƒู† ู„ู„ุฐู‘ูŽุจุญ ูˆุนุฏู… ุงุถุทุฑุงุจู ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉุŒ ููŠุณุชุญุจู‘ู ุฃู† ูŠุถุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุจุญ ุฑุฌู„ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุตูุญุฉู ุนู†ู‚ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉ ุงู„ูŠูู…ู†ู‰(1) ุจุนุฏ ุฅุถุฌุงุนู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจู ุงู„ุฃูŠุณุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู‡ู„ู ููŠ ุฃุฎุฐู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠู† ูˆุฅู…ุณุงูƒู ุฑุฃุณ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉ ุจุงู„ูŠุณุงุฑู (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ูู…ูŽุง(2) ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ูู‡ ุนู„ูŠู‡.

(14) (ุจุงุจู) ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู) ู„ู„ุฃุถุญูŠุฉ.

5565 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุจูŽุบู’ู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰) ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ)ุŒ (ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู) ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุงุญูู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆุตูุญุฉ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ูˆุฌู‡ู‡ู ูˆู†ุงุญูŠุชู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุฐูƒุงุฑยป: ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ -ุฃูŠ: ุงู„ุญุงุฌ- ู‡ุฏูŠูŒ ูู†ุญุฑูŽู‡ู ุฃูˆ ุฐุจุญูŽู‡ู ุงุณุชุญุจู‘ูŽ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู‘ูู…ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ู…ู†ูƒ ูˆุฅู„ูŠูƒูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุชู‚ุจู‘ูŽู„ ู…ู†ู‘ููŠ ุฃูˆ ุชู‚ุจู‘ูŽู„ ู…ู† ูู„ุงู†ูุŒ ุฅู† ูƒุงู† ุฐุจุญู‡ ุนู† ุบูŠุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃูŠู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุฐุจุญู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 776)

ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชูŠ ุจูƒุจุดูŠู† ุฃูŽู…ู’ู„ุญูŠู† ุนูŽุธููŠู…ูŠู† ู…ูŽูˆู’ุฌูˆุกูŠู† ูุฃูŽุถู’ุฌูŽุนูŽ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุนู† ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ ู…ุญู…ุฏยป ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ุฌูŽุนูŽ(1) ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู†(2) ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ุดู‡ุฏูŽ ู„ูƒ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุดู‡ุฏูŽ ู„ูŠ ุจุงู„ุจู„ุงุบูยป ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซูŒ ุญุณู†. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุนุงุฆุดุฉ ู‡ู„ูู…ู‘ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฉูŽยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุงุดุญุฐูŠู‡ูŽุงยป ููุนู„ุชู’ ูุฃุฎุฐู‡ุง ูุฃุถุฌุนู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุชู‚ุจู‘ูŽู„ ู…ู† ู…ุญู…ุฏ ูˆู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุฉ ู…ุญู…ุฏยป ูุถุญู‘ูŽู‰ ุจู‡. ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซูŒ ุตุญูŠุญ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฑูˆู‘ููŠู†ุงู‡ ุนู†ู‡: ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉ: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฒุงุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑูŒ ูˆู„ุง ุฃูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู„ ุฃุญุจู‘ู ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃุญุจู‘ู ุฃู† ูŠูƒุซุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูƒุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุงุฏุฉ ูŠุคุฌุฑู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุฑู‡ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญุŒ ูˆุงุณุชู†ุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซู ู…ู†ู‚ุทุนู ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏุŒ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ูƒุฐู‘ูŽุงุจ(3)ุŒ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(15) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุจูู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‡ุฏูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุนู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู… (ู„ููŠูุฐู’ุจูŽุญูŽ) ุจู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุญุฑู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฑู…ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุถุฌุนยป.
(2) ยซูˆุนู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 777)

5566 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ุณู‘ูู…ุณุงุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ุฃุฌุฏุน ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ุฒูŠุงุฏู ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† (ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุจูุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ูููŠ ุงู„ู…ูุตู’ุฑู(1)) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ (ููŽูŠููˆุตููŠ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุจุนุซู‡ุง ู…ุนู‡ (ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ) ุจุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูŽุฏูŽู†ูŽุชูู‡ู) ู…ูุนูˆู„ ู†ุงุจ ุนู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏ ุฃู† ูŠุนู„ู‘ูŽู‚ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ุง ุดูŠุกูŒ ู„ูŠูุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ุฏูŠ (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู) ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฒูŠุงุฏ (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุซ ุจู‡ุง(2) ููŠู‡ (ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง) ุจู…ุตุฑู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุณุฑูˆู‚: (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุชูŽุตู’ูููŠู‚ูŽู‡ูŽุง) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุฑุจู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูŠุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ู„ูŠุณู…ุน ุตูˆุชู‡ุงุŒ ูˆูุนู„ุชู’ ุฐู„ูƒ ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ุฃูˆ ุชุฃุณูู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุณููŠู‚ู‡ุงยป (ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูู’ุชูู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู) ู…ู‚ู„ู‘ูุฏู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุดูŠุกูŒ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุจุนุซูŽ ุจู‡ุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู…ู ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ู ุฅุฐุง ู‚ู„ู‘ูŽุฏู‡ุŒ ูˆูŠุฌุชู†ุจ ู…ุง ูŠุฌุชู†ุจู‡ ุงู„ุญุงุฌู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุญุฑูŽ ู‡ุฏูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญุŒ ู„ูƒู† ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ูุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุบู†ู…ยป ู…ู†(3) ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1703].

(16) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู(4) ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‚ูŠูŠุฏ (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู„ู„ุณูุฑุŒ ูŠูุชูŽุฒูˆุฏ: ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซู…ุตุฑู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซููŠู…ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุจุนุซู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู„ุญู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 778)

5567 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏู ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ ู„ู‡ุง ุญูƒู… ุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณููŠุงู† (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡(1) ู…ุฑู‘ูŽุฉยป (ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู) ุจุฏู„: ยซู„ุญูˆู… ุงู„ุฃุถุงุญูŠยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2980].

5568 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู†ู ุจู„ุงู„ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู†ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูŽ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏูŽ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง) ููŠ ุณูุฑู (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ู…ู†ู‡ (ููŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„(2)ุŒ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ(3) ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ูˆูุถูุนูŽ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู„ุญู…(4) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุงยป (ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ู ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุบูŠุฑยป.
(2) ยซูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(3) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูƒู„ู‡ุง: ยซูˆุงู„ุชุฎููŠูยป.
(4) ยซู„ุญู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 779)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฐููˆู‚ูู‡ู) ู„ุง ุขูƒู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุชูŽู‡ ู‚ุงู„ุชู’ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฎู‘ูŽุต ููŠู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู…ู’ุชู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู) ู…ู† ุงู„ุจูŠุช (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุชููŠูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ (ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ูˆุตูˆุงุจู‡: ุฃุฎูŠ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุงู„ุธู‘ูŽููŽุฑูŠ(1) (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ู„ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุฃู†ูŠุณุฉ ุงุจู†ุฉ ุฃุจูŠ ุฎุงุฑุฌุฉูŽ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู†ู ู…ุงู„ูƒูุŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุจู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุฑ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ู‹ุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ) ู†ุงู‚ุถ ู„ุญุฑู…ุฉู ุฃูƒู„ู ู„ุญูˆู…ู ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู….
ูˆุฑุฌุงู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูŽุฏูŽู†ูŠูˆู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู†: ูŠุญูŠู‰ ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ูˆุดูŠุฎู‡ุŒ ูˆุตุญุงุจูŠุงู†: ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.

5569 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุตู’ุจูุญูŽู†ู‘ูŽ) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู) ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ุชู‘ูŽุถุญูŠุฉ (ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุจู‚ูŠ ููŠ ุจูŠุชู‡ยป (ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุถุญู‘ูŽู‰ ุจู‡ (ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู…ู† ู„ุญู…ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ู ุงู„ู…ูู‚ู’ุจูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽุงู…ูŽ(2) ุงู„ู…ูŽุงุถููŠ) ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุงุฏุฎุงุฑู. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูู‡ู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู… ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณุจุจู ุฎุงุตู‘ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฃูุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ูˆุฑุฏ ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ุณุจุจู ุฎุงุตู‘ู ุญุงูƒูŽ(3) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู…ู† ุนู…ูˆู…ู‡ู ูˆุฎุตูˆุตู‡ู ุฅุดูƒุงู„ูŒุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุนุงูˆุฏูˆุง ุงู„ุณุคุงู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุธูุฑูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุนุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฌุงุฒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 780)

ูุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ูˆูŠุดุจู‡ู ุฃู† ูŠุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ุฐุง ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽ ูŠูŽุถุนููู ุนู…ูˆู…ูู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽุจุจูุŒ ูู„ุง ูŠุจู‚ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุฃุตุงู„ุชูู‡ู ูˆู„ุง ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‰(1) ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตูŠุตุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูˆ ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุจู‚ุงุกูŽ ุงู„ุนู…ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃุตุงู„ุชู‡ู(2) ู„ู…ุง ุณุฃู„ูˆุงุŒ ูˆู„ูˆ ุงุนุชู‚ุฏููˆุง ุงู„ุฎุตูˆุตูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู…ุง ุณุฃู„ูˆุงุŒ ูุณุคุงู„ู‡ู… ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูˆ ุดุฃู†ูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงุฎุชูŠุงุฑู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฌููˆูŽูŠู†ูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ู…(3): (ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุฎูุฑููˆุง) ุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ูŽ) ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูŽู‡ู’ุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูุนููŠู†ููˆุง) ุงู„ูู‚ุฑุงุก (ูููŠู‡ูŽุง) ู„ู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ(4) ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฏูุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูƒู„ูˆุง ูˆุฃุทุนู…ูˆุงยป ู„ู„ุฅุจุงุญุฉู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠู‘ู.

5570 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู†ู ุจู„ุงู„ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงู„ุถู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูู…ูŽู„ู‘ูุญู) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…(5) ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ู„ุญู… ุงู„ุถู‘ูŽุญูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ู†ู‡ุงยป (ููŽู†ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู (ุจูู‡ู) ุจุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุงู„ู…ู…ู„ูˆุญ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู(6) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง) ู…ู†ู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ู…ู† ูŠูˆู…(7) ุฐุจุญู‡ู. ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆู„ุง ุชุฑูƒ--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(2) ยซุนู„ู‰ ุฃุตุงู„ุชู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู„ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ู…).
(4) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ ุงู„ุฃุตู„: ยซุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู„ู…ุดู‚ุฉยป ูุณู‚ุท ู„ูุธ: ยซุงู„ุถู…ูŠุฑยป ู…ู† ู‚ู„ู… ุงู„ุดุงุฑุญ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณุฎ.
(5) ยซูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(6) ยซุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(7) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆู„ยปุŒ ยซูŠูˆู…ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 781)

ุงู„ุฃูƒู„ ุจุนุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ ูˆุงุฌุจู‹ุง(1) (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูŽ)(2) ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู† (ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุจู…ุฑุงุฏู ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ู.

5571 - 5572 - 5573 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆุฒูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุณุนุฏู ุจู† ุนุจูŠุฏ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ุนููŠุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฎูุทู’ุจูŽุฉู) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุฎุทุจุชู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง(3) ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูŽูˆู’ู…ู ููุทู’ุฑููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ููƒูู…ู’) ุฑู…ุถุงู† (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุขุฎูŽุฑู ููŽูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ) ููŠู‡ (ู†ูุณููƒูŽูƒูู…ู’) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุณูŠู†(4)ุŒ ุฃุถุญูŠุชูƒูู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ู†ุณูƒูƒู…ยป ูุฒุงุฏูŽ ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูˆุงุฌุจยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุณูƒูƒู… ุจุถู…ุชูŠู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 782)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุฃุฒู‡ุฑุŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ู…ูŽุนูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุดู‡ุฏุช ุงู„ุนูŠุฏ ู…ุนยป (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ุงู„ุนูŠุฏู ู„ู„ุนู‡ุฏู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆูƒุงู†ยป (ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู‚ูŽุฏู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ุนููŠุฏูŽุงู†ู) ูŠูˆู… ุงู„ุฃุถุญู‰ ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู’) ู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตู„ู‘ููŠู‡ุง (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ) ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ู ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู„ูŠ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐูู†ู’ุชู ู„ูŽู‡ู) ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุนุฏู… ุงู„ุนูˆุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุตู„ุงุฉู ุงู„ุฌู…ุนุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุณู‚ูˆุทูู‡ูŽุง ุนู…ู‘ูŽู†(1) ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุนูŠุฏูŽ ุฅุฐุง ูˆุงูู‚ูŽ ุงู„ุนูŠุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ู†ุนู…ุŒ ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู…ู‘ูŽู† ุชุฌุจู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ุจุนุฏ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุฌู…ุนุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฃูŠุถู‹ุง: (ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุนูŠุฏ ุงู„ุฃุถุญู‰ (ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู„ูุญููˆู…ูŽ ู†ูุณููƒููƒูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู) ุฒุงุฏ ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚: ยซูู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆู‡ุง ุจุนุฏู‡ุงยป (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃู…ยป ุจู„ูุธ: ยซู†ู‡ุงูƒูู… ุฃู† ุชุฃูƒู„ูˆุง ู…ู† ู„ุญูˆู…ู ู†ูุณููƒูƒู… ููˆู‚ ุซู„ุงุซยป(2). ูˆู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุฃูƒู„ู ู„ุญูˆู… ุงู„ุฃุถุงุญููŠ ููˆู‚ ุซู„ุงุซ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ู ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ุฃู…ุฑู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุนูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 36] ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุงุญุชู…ุงู„ู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู„ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉูŽ ูˆู„ูŠุณ ุจุนุฒูŠู…ุฉูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ู„ุง ูŠุญุฑู… ุงู„ูŠูˆู… ุจุญุงู„ุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจยปุŒ ูˆุญูƒู‰ ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุณู„ู…ยป ุนู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู†ุณุฎู ุงู„ุณู‘ูู†ุฉ ุจุงู„ุณู‘ูู†ุฉ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู†ุณุฎู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ุชุญุฑูŠู… ูˆู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ.

5574 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุตุงุนู‚ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุซู„ุงุซุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 783)

ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู(1)) ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุฃูŠ: ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู) ุงู„ุฎุจุฒ (ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู) ุงุญุชุฑุงุฒู‹ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุญุชู‰ ูŠู†ูุฑยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซุญูŠู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ูŠูุณุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ู ู…ู† ู„ุญู…ู ุงู„ุฃุถุญูŠุฉู ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ(2) ู…ู†ู‰ุŒ ุจู„ ูŠุฃุชุฏู…ู ุจุงู„ุฒู‘ูŽูŠุช ุชู…ุณูƒู‹ุง ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุณูˆุฎู‹ุง ุฃูˆ ู…ุญู…ูˆู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุจู„ุบู’ู‡ ุงู„ุฅุฐู†ู ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ(3). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณุนูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุซู„ุงุซุฉยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฅุฐู† ุจุนุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 784)

((74)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒโ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู) ุฌู…ุน ุดุฑุงุจูุŒ ูƒุฃุทุนู…ุฉ ูˆุทุนุงู…ุŒ ุงุณู…ูŒ ู„ู…ุง ูŠูุดุฑุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุตุฏุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŽ -ู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽููุฑุจ- ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุดูŠู†. (ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฎูุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุทูู ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูู ({ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู}) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชุตุฑู ู…ู† ุงู„ุนู†ุจู ุฅุฐุง ุบู„ู‰ ูˆู‚ุฐููŽ ุจุงู„ุฒู‘ูŽุจุฏุŒ ูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ุบู„ู‰ ูˆู‚ุฐู ุจุงู„ุฒู‘ูŽุจุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุงุกู ุงู„ุนู†ุจ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุชุณู…ูŠุชู‡ูŽุง ุฎู…ุฑู‹ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ู: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฎู…ู‘ูุฑ ุงู„ุนู‚ู„ูŽุŒ ุฃูŠ: ุชุณุชุฑู‡ูุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุบุทู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฏุฑูƒูŽ ูˆุชุดุชุฏู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉู(1) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฎุงู…ุฑ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ุฃูŠ: ุชุฎุงู„ุทูู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุชุฑูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฏุฑูƒุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุงุฎุชู…ุฑูŽ ุงู„ุนุฌูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุจู„ุบูŽ ุฅุฏุฑุงูƒู‡ ({ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู}) ุงู„ู‚ู…ุงุฑูุŒ ู…ูุนู„ ู…ู† ุงู„ูŠูุณุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูู‡ูˆู„ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฎุฐู‡ู ุณู‡ู„ูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒุฏู‘ู ({ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ุตูŽุงุจู}) ุงู„ุฃุตู†ุงู…ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู†ุตุจ ูุชุนุจุฏ ({ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ู}) ุงู„ู‚ุฏุงุญูุŒ ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู…ุฑู‹ุง ุนู…ุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุงุญู ุซู„ุงุซุฉุŒ ู…ูƒุชูˆุจู ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ุง: ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฑุจูŠุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ: ู†ู‡ุงู†ูŠ ุฑุจูŠุŒ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ุบูู„ุŒ ูุฅู† ุฎุฑุฌูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุถู‰ ู„ุญุงุฌุชู‡ูุŒ ูˆุฅู†ู’ ุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุฃู…ุณูƒุŒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌูŽ ุงู„ุบูู„ ุฃุนุงุฏ ({ุฑูุฌู’ุณูŒ}) ุฎุจุฑูŒ ุนู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช. ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃุฎุจุฑ ุนู† ุฌู…ุน ุจู…ูุฑุฏูุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุดุฃู† ุงู„ุฎู…ุฑู ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉูŽ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุจู„ ุงู„ุญูƒู…ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ุฃู†ูุณู‡ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑุฌุณูŒ ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุถุงู ูƒู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุณูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 28] ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌุณ: ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุงู„ู‚ุฐุฑูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุณุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฎุจูŠุซ ({ู…ู‘ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู}) ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุน ุตูุฉ ู„ู€ {ุฑูุฌู’ุณูŒ} ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญู…ู„ู ุนู„ู‰ ูุนู„ู ู…ุง ุฐููƒุฑ(2) ูƒุงู† ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู…ู„ู‡ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ({ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ู}) ูŠุนูˆุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌุณุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงูู ุงู„ู…ุญุฐูˆู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุนุงุทููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุณุฑ. ({ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 90])--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉยป ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ุชุฑูƒยป ู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉ.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 785)

ุฃูƒู‘ูŽุฏ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑู ูˆุงู„ู…ูŠุณุฑ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ู ุญูŠุซู ุตุฏู‘ูŽุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจู€ {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง} ูˆู‚ุฑู†ู‡ุง ุจุนุจุงุฏุฉู ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุดุงุฑุจู ุงู„ุฎู…ุฑู ูƒุนุงุจุฏู ุงู„ูˆุซู†ยป ูˆุฌุนู„ู‡ู…ูŽุง ุฑุฌุณู‹ุง ู…ู† ุนู…ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฃุชูŠ ู…ู†ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑ ุงู„ุจุญุชุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ุงุฌุชู†ุงุจูุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุงุฌุชู†ุงุจ ู…ู† ุงู„ูู„ุงุญูุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุฌุชู†ุงุจู ูู„ุงุญู‹ุง ูƒุงู† ุงู„ุงุฑุชูƒุงุจู ุฎุณุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุงุฌุชู†ุงุจู ู„ู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆู…ุง ูˆุฌุจูŽ ุงุฌุชู†ุงุจูู‡ ุญุฑู… ุชู†ุงูˆู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ู‘ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฑูุฌู’ุณูŒ}: ยซุงู„ุขูŠุฉูŽยป.

5575 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุดุฑุจู‡ุง (ุญูุฑูู…ูŽู‡ูŽุง)(1) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ู…ุฎููุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุงู†ุ› ุฃูŠ: ุญุฑู…ูŽ ุดุฑุจู‡ุง(2) (ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ุนู† ู†ุงูุนู: ยซูู…ุงุชูŽ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู…ู†ู‡ุง ู„ู… ูŠุดุฑุจู’ู‡ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉูยป. ูˆุธุงู‡ุฑูู‡: ุนุฏู…ู ุฏุฎูˆู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุถุฑูˆุฑุฉูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู…ุฑูŽ ุดุฑุงุจู ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุญุฑู… ุดุฑุจู‡ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุญุฑู…ู‡ุง ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ ู„ุฒู… ูˆู‚ูˆุนู ุงู„ู‡ู…ู‘ู ูˆุงู„ุญุฒู† ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ู‡ู…ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุญุฒู†. ูˆุญู…ู„ู‡ู ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจู ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑู ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉูุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฌุฒุงุคู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉู ุฃู† ูŠุญุฑู…ู‡ุง ู„ุญุฑู…ุงู†ู‡ู ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู„ุง ุฅู† ุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฌุงุฆุฒูŒ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุนููˆู ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠุดุฑุจู ููŠู‡ุง ุฎู…ุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุดุชู‡ูŠู‡ุง ู†ูุณูู‡ ูˆุฅู† ุนู„ู…ูŽ ุจูˆุฌูˆุฏู‡ู ููŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ูŽู† ู„ุจุณูŽ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ู… ูŠู„ุจุณู’ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉูุŒ ูˆุฅู† ุฏุฎู„ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุจุณูŽู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆู„ู… ูŠู„ุจุณู’ู‡ ู‡ูˆยป. ูˆูุฑู‘ูŽู‚ ุจุนุถูู‡ู… ุจูŠู† ู…ู† ูŠุดุฑุจู‡ุง ู…ุณุชุญู„ู‘ู‹ุง ู„ู‡ุง ูˆู…ู† ูŠุดุฑุจู‡ุง ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจุชุญุฑูŠู…ู‡ุงุŒ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู„ุง ูŠุดุฑุจูู‡ูŽุง ุฃุจุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุฎุชู„ู ููŠู‡ ูู‚ูŠู„(4): ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุฑู…ู ุดุฑุจู‡ุง ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูˆู„ูˆ ููŠ ุญุงู„ู ุชุนุฐูŠุจู‡ ุฅู† ุนุฐุจุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅู†ู‘ูŽ ุฐุงูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 786)

ุฌุฒุงุคู‡ู ุฅู† ุฌูˆุฒููŠูŽ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‚ูŠู„: ูŠุฏุฎู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŠุญุฑู…ู ุนู„ูŠู‡(1) ุดุฑุจู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ูุงุฎุฑู ุฃุดุฑุจุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ููŠุญุฑู…ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงุตูŠ ู„ุดุฑุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุณู‰ ุดู‡ูˆุชู‡ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู†ู‚ุตู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ุญุฑู…ุงู†ู‡ู ุฃุดุฑููŽ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุจุนุฏู…ู ุดูุฑุจู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุญุณุฏ ู…ู† ูŠุดุฑุจู‡ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‡ ูƒุญุงู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ู ููŠ ุงู„ุฎูุถู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ููƒู…ุง ู„ุง ูŠูŽุดุชู‡ูŠ ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุฑูุน ู…ู†ู‡ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูŽุดุชู‡ูŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุจุถุงุฑู‘ู ู„ู‡. ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุชูƒูู‘ูุฑ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉูยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉูยป.

5576 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ุจูุฅููŠู„ููŠูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุฎููŠูุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ (ุจูู‚ูŽุฏูŽุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุจูŽู†ูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ (ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุฏูŽุงูƒูŽ ู„ูู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ูุทุฑุฉู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’) ุถุจู‘ูŽุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู: ยซูˆู„ูˆยป ุงุจู†(2) ุนุณุงูƒุฑูŽ (ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุบูŽูˆูŽุชู’) ุถู„ู‘ูŽุช (ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู„ุง ูŠููู‡ู… ู…ู† ุนุฏูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฅู†ุงุกู ุงู„ุฎู…ุฑ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู…ุฑ ูƒุงู†ุช ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูƒุงู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูุฑู‘ูŽุณ ููŠู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุชูุญุฑู‘ูŽู… ูุชุฑูƒู‡ุง(3) ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุนุฏู„ูŽ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุชู’ ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉ ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ู… ูŠุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุฃู† ูŠุฎูŠู‘ูŽุฑ ุจูŠู† ู…ุจุงุญ ูˆุญุฑุงู…ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„: ุฅุฐุง(4)--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู„ุงุจู†ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูุชุฑูƒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 787)

ูƒุงู†ุช ู…ุจุงุญุฉ ูู‡ูŠ ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุชุณุงูˆูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุญุงู† ู…ู†ุงูู ู„ู„ุฅุจุงุญุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ(1): ู„ุง ุฅุดูƒุงู„ูŽ ููŠ ุงูุชุฑุงู‚ู ู…ุจุงุญูŠู† ู…ูุดุชุฑูƒูŠู† ููŠ ุฃุตู„ู ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ุชุณุชู…ุฑู‘ู ุฅุจุงุญุชูู‡ ูˆุงู„ุขุฎุฑู ุชู†ู‚ุทุนู. ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠ: ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ุฅุฐ ู‡ู…ุง ููŠ ุญุงู„ู ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ุณูˆุงุกุŒ ูˆุจุนุฏ ุชุญุฑูŠู…ู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงูุชุฑู‚ุงุŒ ูุงูุชุฑุงู‚ู‡ู…ุง ููŠ ุญุงู„ ุงู†ู‚ุทุงุนู ุฅุจุงุญุฉ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุชุถููŠ ุงูุชุฑุงู‚ู‡ู…ุง ุญุงู„ ุซุจูˆุชู ุงู„ุฅุจุงุญุฉู ูˆุนุฏู… ุงู†ู‚ุทุงุนู‡ุง(2). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูุฑูŽ ู…ู†ู‡ุงุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุชุฏู’ ุดุฑุจู‡ุงุŒ ููˆุงูู‚ูŽ ุจุทุจุนู‡ู ู…ุง ุณูŠู‚ุนู ู…ู† ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ุจุนุฏู ุญูุธู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡(3) ูˆุฑุนุงูŠุฉุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑ(4) ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ู ู…ุฃู„ูˆูู‹ุง ุณู‡ู„ู‹ุง ุทูŠุจู‹ุง ุทุงู‡ุฑู‹ุง ุณุงุฆุบู‹ุง ู„ู„ุดู‘ูŽุงุฑุจูŠู† ุณู„ูŠู… ุงู„ุนุงู‚ุจุฉูุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุฌู…ูŠุนู ู…ุง ุฐูƒุฑ.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุดุนูŠุจู‹ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ยซุฃุญุงุฏูŠุซู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3394] (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽุงุฏู) ู‡ูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุณุงู…ุฉ ุจู†ู ุงู„ู‡ุงุฏูŠ(5) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซุŒ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู†ู ุจูุฎู’ุชูุŒ ุนู† ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจ(6) (ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนุจูŠุฏ(7) ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุนู…ุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุชู…ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ููŠ ยซููˆุงุฆุฏู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡(8) (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู†ู ุนุงู…ุฑุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุญุฑุจุŒ ุนู†ู‡ ุฃุฑุจุนุชูู‡ู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ุจุณู†ุฏู‡ู ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠ ู…ูˆุตูˆู„ ู…ูŽุนู…ุฑ ุฐูƒุฑ ุฅูŠู„ูŠุงุกุŒ ูˆููŠู‡: ยซุงุดุฑุจ ุฃูŠู‡ู…ุง ุดุฆุชยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฏูŠ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฃุซูŠุฑยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู†ู‚ุทุงุนู‡ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุงุฎุชูŠุงุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‡ุงุฏยป.
(6) ยซุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(7) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุนุจุฏยป.
(8) ููŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑยป ูˆููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุณู‚ุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 788)

5577 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ููŽุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู†ู ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุจูู‡ู) ุฃุญุฏ (ุบูŽูŠู’ุฑููŠ) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ู…ุงุชูŽ ูุงู†ูุฑุฏูŽ ู‡ูˆ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ81] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู‡ู„ู ุงู„ุจุตุฑุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู…ู† ู…ุงุชูŽ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู) ุจู…ูˆุช ุฃูƒุซุฑู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุธู‡ุฑู ุงู„ุฌู‡ู„ (ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง) ุจุงู„ู‚ุตุฑู ุนู„ู‰ ู„ุบุฉู ุงู„ุญุฌุงุฒ (ูˆูŽุชูุดู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑู) ุธุงู‡ุฑู‹ุง ุนู„ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุชุดุฑุจ ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุดูุฑู’ุจ ุงู„ุฎู…ุฑูยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ู…ุถุงูู‹ุง ู„ู„ุฎู…ุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ: ูˆุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู…ุดุงูƒู„ุฉู (ูˆูŽูŠูŽู‚ูู„ู‘ูŽ(1) ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ู„ูƒุซุฑุฉู ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ (ูˆูŽุชูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู† (ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฎู…ุณูŠู†ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู… ุฎู…ุณูˆู†ยป (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู‚ูŽูŠู‘ูู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ80] [ุฎยฆ81].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุชู‚ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 789)

5578 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆู (ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุณุนูŠุฏู‹ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) ูƒุงู…ู„ ุจุญุฐู ุงู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฒู†ูŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2475] ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู ุญุฐู ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆููŠู‡ ูƒู„ุงู…ูŒ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป ูˆูŠุฃุชูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏยป (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ) ุดุงุฑุจู‡ุง (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุธูŽู‡ู‘ูŽุฑูŠู‘ู: ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุงู…ู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ุฒุงู†ูŠู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ูุธู‡ ู„ูุธ ุงู„ุฎุจุฑ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆุฌูŽู‡ุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุณุชุญู„ู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุดุงุฑุญ(1) ยซุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„ูŽ: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ู†ููŠ ุงู„ุญูŠุงุกุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆูŠ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŠุงุก ุดุนุจุฉูŒ ู…ู†(2) ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฒู†ูŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠ ุญูŠู† ูŠุฒู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠุณุชุญููŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุงุณุชุญูŠุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุนุชู‚ุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุงุถุฑูŒ ุดุงู‡ุฏูŒ ุจุญุงู„ู‡ู ู„ู… ูŠุฑุชูƒุจู’ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ุงู„ุดู‘ูŽู†ูŠุนุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจููŠู„ุงู‹ ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽููŽุฑูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 97] ูŠุนู†ูŠ: ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุฎุตุงู„ ู„ูŠุณุชู’ ู…ู† ุฎุตุงู„ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†ุงููŠุฉูŒ ู„ุญุงู„ู‡ู…ู’ุŒ ูู„ุง ูŠู†ุจุบููŠ ุฃู† ูŠุชู‘ูŽุตููˆุง ุจู‡ุงุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ู† ุฃูˆุตุงูู ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ุŒ ูˆูŠู†ุตุฑู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุณู† ูˆุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ุฃู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูŠู†ุฒุนู ู…ู†ู‡ ุงุณู… ุงู„ู…ุฏุญู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุจู‡ ุฃูˆู„ูŠุงุคู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ูˆูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุงุณู… ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ููŠู‚ุงู„: ุฒุงู†ู ูˆุณุงุฑู‚ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูŠูู„ู’ุญูู‚ู) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงูุŒ ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุชู: ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ูˆุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑู‚ุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจู) ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‡ุจู ู…ู† ู…ุงู„ู ุงู„ุบูŠุฑ ู‚ู‡ุฑู‹ุง(3) (ู†ูู‡ู’ุจูŽุฉู‹) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุตุงุญุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุดุนุจยป.
(3) ยซู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุบูŠุฑ ู‚ู‡ุฑู‹ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 790)