Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
((73)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู….โ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฌู…ุน ุฃูุถุญูŠุฉ -ุจุถู…ู‡ุง ูˆุชูƒุณุฑ ู…ุน ุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏู‡ุง ูˆุชุญุฐู ูุชูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ูˆุชูƒุณุฑ- ุงุณู… ู„ู…ุง ูŠูุฐุจุญ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุนู… ุชู‚ุฑู‘ูุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚. ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถ: ุณู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุนู„ ููŠ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ูˆู‡ูˆ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ(1) ูุณู…ู‘ููŠุช ุจุฒู…ู† ูุนู„ู‡ุง.
(1) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู) ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆูู(2)ุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ุณู†ู‘ูŽุฉยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ููŠ ยซู…ุตู†ูู‡ยป ุจุณู†ุฏ ุฌูŠู‘ูุฏู: (ู‡ููŠูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ) ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅุฐุง ุฑุฃูˆู‡ู ู„ุง ูŠู†ูƒุฑูˆู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ุคูƒู‘ูŽุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉูุŒ ูˆููŠ ูˆุฌู‡ู ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ูุฑูˆุถ ุงู„ูƒูุงูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุฉ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูˆุงุฌุจุฉูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ุณู„ู…ู ู…ู‚ูŠู…ู ู…ูˆุณุฑู ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุถุญู‰ ุนู† ู†ูุณู‡ู ูˆุนู† ูˆู„ุฏู‡ู ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูˆุฒูุฑ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ูŠูˆุณูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฎู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ูˆุชุณู†ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุถุญูŠุฉ ู„ู…ุณู„ู…ู ูˆู„ูˆ ู…ูƒุงุชุจู‹ุง ุจุฅุฐู† ุณูŠู‘ูุฏู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููƒุงู†ุช ูˆุงุฌุจุฉู‹ ุนู„ูŠู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ: ูˆุฃู‚ุฑุจู ู…ุง ูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑูุนู‡: ยซู…ู† ูˆุฌุฏ ุณุนุฉู‹ ูู„ู… ูŠุถุญู‘ู ูู„ุง ูŠู‚ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ู…ุตู„ู‘ูŽุงู†ุงยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชูŒุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุงุฎุชูู„ู ููŠ ุฑูุนู‡ู ูˆูˆู‚ูู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูˆู‚ูˆูู ุฃุดุจู‡ู ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ -ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡- ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุณ ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู…ุณยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ู…ูˆุตูˆูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 751)

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ูุฎู’ู†ูŽู(1) ุจู† ุณู„ูŠู… ุฑูุนู‡: ยซุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู ุฃุถุญูŠุฉยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏู ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุณู†ุฏู ู‚ูˆูŠู‘ู ูˆู„ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ ู„ูŠุณุช ุตุฑูŠุญุฉู‹ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู…ุนู‡ุง ุงู„ุนุชูŠุฑุฉ ูˆู„ูŠุณุช ูˆุงุฌุจุฉู‹ ุนู†ุฏ ู…ู† ู‚ุงู„ ุจูˆุฌูˆุจู ุงู„ุฃูุถู’ุญูŠุฉุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ยซูƒุชุจ ุนู„ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆู„ู… ูŠูƒุชุจ ุนู„ูŠูƒู…ยป ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌูˆุจูŽ ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆุชุณุงู‡ู„ ุงู„ุญุงูƒู… ูุตุญู‘ูŽุญู‡.

5545 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุฌุนูุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฅููŠูŽุงู…ููŠู‘ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุงู„ูŠุงู…ูŠยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดูŽุฑูŽุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠูˆู… ุนูŠุฏ ุงู„ุฃุถุญู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุจู’ุฏูŽุฃู(2) ุจูู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ ุจุญุฐูู ยซุฃู†ยป ู‚ุจู„ ยซู†ูุตู„ู‘ููŠยป. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู‡ูˆ ู†ุญูˆ ุชุณู…ุน ุจุงู„ู…ูุนูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃู† ุชุฑุงู‡ู ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฃู†ุŒ ุฃูˆ ุชู†ุฒูŠู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุญุฑุจยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูŠุจุฏุฃยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 752)

ุงู„ูุนู„ ู…ู†ุฒู„ุฉูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู† ู†ุตู„ู‘ููŠยป ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ (ููŽู†ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ) ู…ุง ู…ูู† ุดุฃู†ู‡ู ุฃู† ูŠู†ุญุฑูŽ ูˆู†ุฐุจุญูŽ ู…ุง ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠูุฐุจุญ ู…ู† ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ (ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑู ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชูŽู†ูŽุง) ุทุฑูŠู‚ุชู†ุง (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ) ุฃุถุญูŠุชู‡ (ู‚ูŽุจู’ู„ู) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฐุจูˆุญ (ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉูุŒ ูู„ุง ุซูˆุงุจ ููŠู‡ุง ุจู„ ู‡ูŠ ู„ุญู…ูŒ ูŠู†ุชูุน ุจู‡ ุฃู‡ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุกุŒ ู‡ุงู†ุฆ (ุจู’ู†ู ู†ููŠูŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ุงู„ุจู„ูˆูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ) ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹) ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุฒููŠูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุฏูˆู† ู‡ู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฌุฒุฆ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฏุฎู„ูŽ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนู† ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฐุนู ูˆุงู„ุฌุฐุนุฉูุŒ ูˆูŠุฌุฒุฆ(1) ุงู„ุถู‘ูŽุฃู† ู…ู†ู‡. ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ุญุฏูŠุซ: ยซุถุญู‘ููˆุง ุจุงู„ุฌุฐูŽุนู ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุฃู† ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุฆุฒูŒยปุŒ ูˆู„ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู†ุญูˆู‡. ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุฅุฌุฒุงุก ุงู„ุฌุฐุนู ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุฃู† ูˆู‡ู… ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ููŠ ุณูู†ู‘ูู‡ูุŒ ูู‚ูŠู„: ู…ุง ุฃูƒู…ู„ ุณู†ุฉู‹ ูˆุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ุตู ุณู†ุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณุจุนุฉ(2) ุฃุดู‡ุฑุŒ ุญูƒุงู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูŽุนูุฑุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุณุจุนุฉ ุญูƒุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ูˆูƒูŠุนูุŒ ูˆุฅุฌุฒุงุก ุฌุฐุน ุงู„ู…ุนุฒ ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ. ู†ุนู…ุŒ ูˆุฑุฏุช ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ู„ุบูŠุฑู‡ู: ุนู‚ุจุฉู ุจู†ู ุนุงู…ุฑุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡(3) ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ) ู‡ูˆ: ุงุจู†ู ุทูŽุฑูŠู -ุจุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุขุฎุฑู‡ ูุงุก- ุจูˆุฒู† ุนูŽุธูŠู… ุงู„ุญุงุฑุซูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ- ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ954] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ (ุชูŽู…ู‘ูŽ ู†ูุณููƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุทุฑูŠู‚ุชู‡ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃู† ูŠุฐุจุญยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ูŠู„ ุณุชุฉ ุฃูˆ ุณุจุนุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุบูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 753)

5546 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุงุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู†ูŽ ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ(1) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ู…ุถูŠ ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉู ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎุทุจุฉูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููˆู‚ุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽุจูŽุญูŽ) ุฃุถุญูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูŠุฐุจุญยป (ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ู„ุญู…ู‹ุง ูŠุฃูƒู„ู‡(2) ู„ุง ุซูˆุงุจ ู„ู‡ ููŠู‡ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ู†ูุณููƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ954].

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจู†ูุณู‡ู ุฃูˆ ุจุฃู…ุฑู‡.
5547 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽูุงูˆูŠ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูˆุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูŠ ู†ุตุฑ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุซุจุชู ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ูุณ ูˆูŠุฑุณู„ูุŒ ู„ูƒู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุจู† ุณู„ุงู…ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจูŽุนู’ุฌูŽุฉุŒ ุฃุฒุงู„ุชู’ ู…ุง ูŠุฎุดูŽู‰ ู…ู† ุชุฏู„ูŠุณู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฌูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู) ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุง) ูˆูƒุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุงุดุฑ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ุนู‚ุจุฉ ุงุจู† ุนุงู…ุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’) ุฃูŠ: ุญุตู„ุช (ู„ูุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุงู…ุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ู†ุง ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูƒู…ุง ููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฃุถุญูŠุฉ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูŠุฐุจุญยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูŠุฃูƒู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 754)

(ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ) ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒ. ู‚ุงู„ ุนู‚ุจุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูŠ ุฌุฐุนุฉยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุถูŽุญู‘ู ุจูู‡ูŽุง) ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ู’: ูˆู„ู† ุชุฌุฒูŠูŽ ุนู† ุฃุญุฏู ุจุนุฏูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉูŽ [ุฎยฆ5545].

(3) (ุจุงุจู) ุญูƒู… (ุงู„ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู).

5548 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ุณุฏุฏูŒ ู…ู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง -ูˆูŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ุจูุณูŽุฑูููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุฎุงุฑุฌ ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ- ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ) ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ุชูŽุจู’ูƒููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู) ุชุจูƒูŠู†(1) (ุฃูŽู†ูŽููุณู’ุชูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃูŽู†ูููุณู’ุชูยป ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŠ: ุญุถุชุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุญูŠุถ ูˆุจุงู„ุถู… ุงู„ู†ู‘ููุงุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู†ูุณุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูุณูŽู„ู‘ููŠู‡ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญูŠุถ (ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุขุฏูŽู…ูŽ) ูู„ุณุช ุจู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉู‹ ุจู‡ (ููŽุงู‚ู’ุถููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุญูŽุงุฌู‘ู) ูุงูุนู„ูŠ ู…ุง ูŠูุนู„ู ุงู„ุญุงุฌู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูููŠ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุทู‡ุงุฑุฉู ูƒุงู…ู„ุฉู. ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„ ุจุตุญู‘ูŽุชู‡ ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุบุณู„ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฏู†ุฉ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุฃู† ุชุทูˆููŠ. ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูุชููŠุชู ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู† (ุจูุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑู) ุฃูŠ: ุจุฅุฐู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุถุญูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุบูŠุฑู‡ู ู„ุง ุชุตุญู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅุฐู†ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุญูŠุถยป [ุฎยฆ294].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุชุจูƒูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 755)

(4) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰) ุจุถู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุฑุงุจุนู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ูˆ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ุฃูˆ ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ(1).

5549 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุจู† ุงู„ูุถู„ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ(2) ุฃู…ู‘ูู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ู„ุฃุตุญุงุจู‡: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ู…ู†ูƒู… (ุฐูŽุจูŽุญูŽ) ุฃุถุญูŠุชู‡ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ู’ูŠูุนูุฏู’) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ู†ุณูƒู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูุฑู’ุฏุฉ ุจู†ู ู†ููŠูŽุงุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) ู„ู„ุงู„ุชุฐุงุฐู ุจู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฌุฑุชู’ ููŠู‡ ุจูƒุซุฑุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ูุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุชุชุดูˆู‘ูŽู ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุญู ููŠู‡ ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ู„ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ู…ุนู‡ ู„ุญู…ู‹ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุฑูู…ู’ู†ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููƒูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุชูู… ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 20] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุฃูƒู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ููŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู† ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู} [ุงู„ุญุฌ: 34] {ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ุญุฌ: 36] ูˆุจู‡ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„ ุจูˆุฌูˆุจู ุงู„ุฃูƒู„ู ู…ู† ุงู„ุฃุถุงุญููŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูŒ ุบุฑูŠุจูŒุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจู.
(ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ) ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ (ุฌููŠุฑูŽุงู†ูŽู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุนุงุตู…ู: ยซูˆุฅู†ู‘ููŠ ุนูŽุฌู‘ูŽู„ุช ููŠู‡ ู†ุณูŠูƒูŽุชููŠ ู„ุฃูุทู’ุนู… ุฃูŽู‡ู’ู„ูŠ ูˆุฌููŠุฑุงู†ูŠ ูˆุฃู‡ู„ูŽ ุฏุงุฑููŠยป (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ) ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒ (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ ู„ูŽุญู’ู…ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒ (ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ุงู„ ุฃู†ุณูŒ: (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ) ููŠูƒูˆู† ู…ุฎุชุตู‘ู‹ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฃู†ุณู‹ุง ู„ู… ูŠุจู„ุบู’ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ู† ุชุฌุฒููŠ ุนู† ุฃุญุฏู ุจุนุฏูƒยป (ุซูู…ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู†ุธุฑู‡ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ู„ุญู…ยป ูุฅู†ู‡ ุฑุจู…ุง ุนูŠู† ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ูˆุตูˆู„ุฉุŒ ุชุฃู…ู„.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู‡ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 756)

ุงู†ู’ูƒูŽููŽุฃูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ุฃูŠ: ู…ุงู„ ูˆุฑุฌุน (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู† ู…ูƒุงู†ู ุงู„ุฎุทุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ (ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู) ุชุซู†ูŠุฉ ูƒุจุดู ูˆู‡ูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู† (ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูู†ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ู…ุตุบุฑู‹ุง (ููŽุชูŽูˆูŽุฒู‘ูŽุนููˆู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฒูŠุนุŒ ุฃูŠ: ุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุฌูŽุฒู‘ูŽุนููˆู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฒุงูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุนุŒ ุฃูŠ: ุงู‚ุชุณู…ูˆู‡ุง ุญุตุตู‹ุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏู ุญุตู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุบู†ู…(2) ุจุบูŠุฑ ุฐุจุญูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ุฃุฎุฐูŽ ู‚ุทุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฃูƒู„ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ954].

(5) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ูู‚ุท ุฏูˆู† ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ุŒ ูˆ ยซูŠูˆู…ยป ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฑูุนูŒุŒ ูˆุงุฎุชุตุงุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุจุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุนุงุดุฑ ู‚ูˆู„ู ุญู…ูŠุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูˆุฏุงูˆุฏ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑูŠู‘ู.
5550 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุบู†ูŠู…ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 757)

ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŽูŠุน ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ยป (ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽ) ุงุณุชุฏุงุฑุฉ (ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู) ู…ุซู„ ุญุงู„ุชู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(1) ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุณุคูˆู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุนุงู…ูŠู† ู…ู† ุดู‡ุฑู ุฅู„ู‰ ุดู‡ุฑู ุขุฎุฑุŒ ูˆูŠุฌุนู„ูˆู†(2) ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃู†ุณุคูˆุง ููŠู‡ ู…ู„ุบู‰ุŒ ูุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑู‹ุง ูˆูŠุชุฑูƒูˆู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณู ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุณุชุฏูŠุฑู ุญูŠู†ุฆุฐู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูุฏูุฆ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุญุฌู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ู‡ูŠ(3) ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูˆุตู„ ุฐูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุนู‡ูุŒ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฎุทุจุชู‡ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ู‚ุฏ ุงุณุชุฏุงุฑูŽ ูƒู‡ูŠุฆุชู‡ู ูŠูˆู… ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถยป ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุฃุฏุญุถูŽ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠุก ูุฅู†ู‘ูŽ ุญุณุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ู‚ุฏ ุงุณุชู‚ุงู… ูˆุฑุฌุนูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ู‡.
(ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ููŠ ุฅุจุทุงู„ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠุกุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุชุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูู‡ูˆุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญุณูˆุจุฉู ุจุงู„ุฃู‡ู„ู‘ูŽุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณูŠู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุญูุฑูู…ูŒ) ู„ุนุธู…ู ุญุฑู…ุชู‡ุง (ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุงุชูŒ) ุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏู ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ูุงุนุชุจุฑ ู„ุฐู„ูƒ ุชุฃู†ูŠุซูู‡ุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ุชูˆุงู„ูŠุงุชยป (ุฐููˆ ุงู„ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู) ู„ู„ู‚ุนูˆุฏู ููŠู‡ ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ (ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉู) ู„ู„ุญุฌู‘ู (ูˆูŽุงู„ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู) ู„ุชุญุฑูŠู…ู ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠู‡ (ูˆูŽ) ูˆุงุญุฏูŒ ูุฑุฏูŒ ูˆู‡ูˆ (ุฑูŽุฌูŽุจู ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุฃุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ ุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ู† ู…ุญุงูุธุฉ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠุณุชุญู„ู‘ูู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ุฑุฌุจู‹ุง ู„ุชุฑุฌูŠุจ ุงู„ุนุฑุจ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูˆูŽุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ) ุฐูƒุฑู‡ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ูˆุฅุฒุงุญุฉ ู„ู„ุฑู‘ูŽูŠุจ ุงู„ุญุงุฏุซู ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠุก (ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถููŠ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูŠุฑูŠุฏ ุชุฐูƒุงุฑู‡ูู… ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑู‡ุง ููŠ ู†ููˆุณู‡ู… ู„ูŠุจู†ูŠูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุง ุฃุฑุงุฏูŽ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…: (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‡ู--------------------------------------------
(1) ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ยซุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃู†ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซูˆู‡ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 758)

ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู…ุฑุงุนุงุฉู‹ ู„ู„ุฃุฏุจุŒ ูˆุชุญุฑู‘ูุฒู‹ุง ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏู‘ูู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆุชูˆู‚ูู‹ุง ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู†ู‡ (ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽุง ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŸ) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉยป (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุจูŽู„ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽุŸ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ู…ูƒุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญุฑู…ู‹ุง(1). ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู: ูˆุฌู‡ ุชุณู…ูŠุชู‡ูŽุง ุจุงู„ุจู„ุฏุฉู ูˆู‡ูŠ ุชู‚ุนู ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑู ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู„ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ูŽุฉ ุฃู† ุชุณู…ู‘ูŽู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู„ุชููˆู‘ูู‚ู‡ุง ุณุงุฆุฑ ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ุฃุฌู†ุงุณู‡ุง ุชููˆู‘ูŽู‚ ุงู„ูƒุนุจุฉ ููŠ ุชุณู…ูŠุชูู‡ุง ุจุงู„ุจูŠุช ุณุงุฆุฑ ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ุฃุฌู†ุงุณู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ู ู„ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจู‡(2) (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูŽู„ูŽู‰) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŸ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูู†ู’ุญูŽุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑุŒ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุจู…ู†ู‰ (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูŽู„ูŽู‰) ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ู…ู† ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุจูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุถุงููŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ู‰ ุฌู†ุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ุงู… ู‡ู†ุง ุฌู†ุณูŠู‘ูŽุฉ ูุชุนู…ู‘ูุŒ ูู„ุง ูŠุจู‚ูŽู‰ ู†ุญุฑูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽู…ุณู‘ููƒ ุจุฅุถุงูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุถุนูŠููŒ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู„ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู) [ุงู„ุญุฌ: 28]. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฃูŽุฌุงุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ุชุณุชุนู…ู„ู ู„ู„ูƒู…ุงู„ุŒ ู†ุญูˆ: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 177] ูˆ ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู…ู„ูƒ ู†ูุณู‡ยป. ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„: ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูุถู„ ุงู„ุฃูŠุงู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุจุฏุคู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉู ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุฐุจุญู‡ ููŠ ุงู„ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠุฉ: ุขุฎุฑ ูˆู‚ุชู‡ุง ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู…ู† ุขุฎุฑ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซููŠ ูƒู„ู‘ู ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู‚ ุฐุจุญูŒยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ: ูŠูˆู…ุงู† ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†: (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุฃุญุณุจ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุญุฏูŠุซู‡: (ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูŽูƒูู…ู’) ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู: ุฃู†ูุณูƒู… ูˆุฃุญุณุงุจูƒู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุญุฑุงู…ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุจู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 759)

ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุถูŽ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูˆุงู„ุญุณุจ(1). ูŠู‚ุงู„: ูู„ุงู†ูŒ ู†ู‚ูŠู‘ู ุงู„ุนุฑุถุŒ ุฃูŠ: ุจุฑูŠุก ุฃู† ูŠูุนุงุจ. ูˆุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ู„ูƒุงู† ุชูƒุฑุงุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุก ูƒุงููุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู(2): ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง: ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูุฑุถูŽ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†(3)ุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ูŠู„: ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง ู„ู„ู…ุญู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ (ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‡ุฐุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ (ูˆูŽุณูŽุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’) ููŠุฌุงุฒูŠูƒูู… ุนู„ูŠู‡ุง (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุถูู„ู‘ูŽุงู„ู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฌู…ุน: ุถุงู„ู‘ู (ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ู„ููŠูุจูŽู„ู‘ูุบู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ุบูŽุงุฆูุจูŽ) ู…ุง ุฐูƒุฑ (ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽู‰) ุจุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุฑุนู‰ยป ุจุงู„ุฑุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ู„ูŽู‡ู) ู„ู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฐูƒุฑ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู) ู…ู†ู‘ููŠ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซููƒุงู†ยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฐูƒุฑยป ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… (ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุตู„ ุจูŠู†ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ูˆุจูŠู† ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ูˆูƒุงู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ู ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ105] ูˆ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1741] ูˆุชูุณูŠุฑู‡ ยซุจุฑุงุกุฉยป ู…ูุฑู‚ู‹ุง [ุฎยฆ4662].

(6) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู†ู ูƒูˆู† (ุงู„ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุจูุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ู…ูˆุถุน ุตู„ุงุฉู ุงู„ุนูŠุฏ ู„ุฆู„ุง ูŠุฐุจุญูŽ ุฃุญุฏูŒ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠุฐุจุญูˆุง ุจุนุฏูŽู‡ ุจูŠู‚ูŠู†ุŒ ู…ุน ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุชุนู„ูŠู…ูู‡ูู… ุตูุฉูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑยป ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุญุณุจ ูˆุงู„ู†ุณุจยป. ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชูˆุฑุจุดุชูŠ ูˆุงู„ุทูŠุจูŠ: ยซูŠู‚ุงู„ ู„ู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุญุณุจยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ู‚ุฑุทุจูŠยป.
(3) ยซู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 760)

5551 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู…- ู…ุตุบุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).

5552 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉุŒ ูˆููŽุฑู’ู‚ูŽุฏ ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุจูุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุตู„ู‘ููŠ ุงู„ุนูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจู ู…ุงู„ูƒูุ› ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠุจุฑุฒ ุฃุถุญูŠุชูŽู‡ ู„ู„ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ ููŠุฐุจุญู ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูˆู‚ูˆููŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุฑููˆุนูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุฎุชู„ุงููŒ ุนู„ู‰ ู†ุงูุน. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุญุฌุฑ.

(7) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: (ูููŠ ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู) ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุฃู† (ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽูŠู’ู†ู) ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ู‚ุฑู†ุงู† ู…ุนุชุฏู„ุงู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุจุงุจ ุถุญูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ููŠ ุตูุฉู ุงู„ูƒุจุดูŠู† (ุณูŽู…ููŠู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(2)ุŒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุฃู†ุณ. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ูˆู‚ุน ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุจ): ยซุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ุจู† ู…ุญู…ุฏยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (10/ 10).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 761)

ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู…ู‘ูู†ู ุงู„ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู†ููˆู†ูŽู€) ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง.

5553 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุนุงุฏุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ู„ู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู† ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญุงูŠุง ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠูˆุงุธุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูƒุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠ ู‚ุงู„: ุงู„ุฃูุถู„ ุงู„ุฅุจู„ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุจู‚ุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุถุญู‘ููŠ ุจุงู„ุฌุฒูˆุฑ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูˆุจุงู„ูƒุจุด ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฌุฒูˆุฑู‹ุงยปุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุณู†ุฏู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ุงูุนูุŒ ูˆููŠู‡ ู…ู‚ุงู„ูŒุŒ ูู„ูˆ ุณูŽู„ูู…ูŽ ูƒุงู† ู†ุตู‘ู‹ุง ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุน. ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ: (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุถูŽุญู‘ููŠ ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู) ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

5554 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุณู‚ุท ยซุจู† ุณุนูŠุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃูŠูˆุจยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ูƒูŽููŽุฃูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(2) ุจุนุฏ ุงู„ูุงุกุŒ ุฑุฌุน (ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽูŠู’ู†ู) ุชุซู†ูŠุฉ ุฃู‚ุฑู†ุŒ ูˆู‡ูˆ(3) ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑู† (ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ุฃู…ู„ุญุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฎุงู„ุท ุณูˆุงุฏูŽู‡ ุจูŠุงุถูŒุŒ ูˆุงู„ุจูŠุงุถู ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู: ู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุณุนูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 762)

ุงู„ุฃุบุจุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ุฎุงู„ุตุŒ ูˆุจู‡ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุชูุถูŠู„ ุงู„ุฃุจูŠุถ ููŠ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุณูˆุงุฏูุŒ ูˆูŠุฃูƒู„ ููŠ ุณูˆุงุฏูุŒ ูˆูŠุจุฑูƒ ููŠ ุณูˆุงุฏูุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุงุถุน ู‡ุฐู‡ ู…ู†ู‡ ุณูˆุฏ(1) ูˆู…ุง ุนุฏุง ุฐู„ูƒ ุฃุจูŠุถุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุญุณู†ู ู…ู†ุธุฑู‡ู ูˆุดุญู…ู‡ ูˆุทูŠุจ ู„ุญู…ู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูˆุนูŒ ูŠุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ุนู† ุฌู†ุณู‡ (ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉุŒ ูˆููŠู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ุฃูุถู„ู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุซู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠู‡ ู‚ูˆู„ูŠู† ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู† ู†ุตู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ุจูˆูŠุทูŠู‘ู: ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุญู…ู‡ ุฃุทูŠุจู(2) ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนูŠ(3): ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฌุฒุงุก ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ุฃูƒุซุฑ ู‚ูŠู…ุฉู‹ ูู„ุง ุชูุฏู‰(4) ุจุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู… ุชู„ุฏุŒ ูˆููŠู‡: ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุถุญูŠุฉ ุจุงู„ุฃู‚ุฑู† ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฌู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ู‚ุฑู† ู„ู‡ุŒ ูˆุฐุจุญ ุฃุถุญูŠุชู‡ู ุจูŠุฏู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุญุณู† ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ูู„ูŽุงุจุฉุŒ ุนู† ุฃู†ุณ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุงุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃุชูŠ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู (ูˆูŽุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูุฎุงู„ูุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ู‘ูŽุงุจ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽ ููŠ ุดูŠุฎ ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุชุฃุฎูŠุฑ ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆู‡ูŠุจู ุนู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆู‡ูŠุจ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‡ูŠุจู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ู…ุชุงุจุนู‹ุง ู„ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู.

5555 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ู…ุตุฑุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุณูˆุงุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุฃูุถู„ยป.
(3) ยซุงู„ุฑุงูุนูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชุนุฏู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 763)

ุงุจู† ุณุนุฏ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ู…ุฑุซุฏู ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุฒู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง) ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู† ูˆุงู„ู…ุนุฒ (ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุญูŽุงุจูŽุชูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุตุญุงุจุฉ ุนู‚ุจุฉ (ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุง) ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ููŠุกู ูู‚ุณู…ู‡ุง (ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ) ู…ู†ู‡ุง (ุนูŽุชููˆุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุฎููŠูุฉุŒ ู…ุง ู‚ูˆูŠ ูˆุฑุนู‰ ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ุนุฒุŒ ูˆุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ ุญูˆู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนุชูˆุฏ: ุงู„ุฌุฐุน ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒ ุงุจู† ุฎู…ุณุฉ ุฃุดู‡ุฑ. ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุญูƒู…ยป: ุงู„ุนูŽุชููˆุฏ: ุงู„ุฌุฏูŠ(1) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุณุชูƒุฑุดุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจู„ุบ ุงู„ุณู‘ููุงุฏ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู(2)) ุนู‚ุจุฉ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: (ุถูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุถุญู‘ู ุจู‡ ุฃู†ุชยป ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจู‡ยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽุŒ ุฒุงุฏ(3) ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุงุจู†ู ุจููƒูŠุฑุŒ ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ: ยซูˆู„ุง ุฑุฎุตูŽุฉูŽ ู„ุฃุญุฏู ููŠู‡ุง ุจุนุฏูƒยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุงู„ูˆูƒุงู„ุฉูยป ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชู† [ุฎยฆ2300] ูˆููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ุบู†ุงุฆู… ูˆุงู„ุนุฏู„ ููŠู‡ุงยป [ุฎยฆ2500].

(8) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ู†ููŠูŽุงุฑ: (ุถูŽุญู‘ู ุจูุงู„ุฌูŽุฐูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุนูŽุฒูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุฌุฐุนยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซูุฐูƒุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุถุญ ุจู‡ ุฃู†ุช ูˆุฒุงุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 764)

5556 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ุณุฑู‡ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1) ุงู„ู…ุดุฏู‘ุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกุŒ ุงุจู† ุทุฑูŠู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจู† ุนุงุฒุจ(2)ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูŒ ู„ููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ู‡ุงู†ุฆ ุจู† ู†ููŠูŽุงุฑ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชุญุชูŠุฉ- ุงุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ุจูŽู„ูŽูˆูŠู‘ู ู…ู† ุญู„ูุงุกู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ุฃูŠ: ุฐุจุญ ุฃุถุญูŠุชูŽู‡ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุนู‡ุฏู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุดูŽุงุชููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฐุจุญุชู‡ุง ู‚ุจู„ ุตู„ุงุฉู ุงู„ุนูŠุฏ (ุดูŽุงุฉู ู„ูŽุญู’ู…ู) ู„ูŠุณุชู’ ุฃูุถุญูŠุฉ ูˆู„ุง ุซูˆุงุจ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ุชู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูŽุฉ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉูŒ ุจู€ ยซู…ู†ยป ูƒุฎุงุชู… ุญุฏูŠุฏูุŒ ุฃูˆ ุจู€ ยซุงู„ู„ุงู…ยป ูƒุบู„ุงู… ุฒูŠุฏุŒ ุฃูˆ ุจู€ ยซููŠยป ูƒุถุฑุจ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฃูŠ: ุถุฑุจ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู„ูุธูŠู‘ูŽุฉ ุตูุฉ ู…ุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุนู…ูˆู„ู‡ุง ูƒุถุงุฑุจ ุฒูŠุฏ ูˆุญุณู† ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุดูŠุกูŒ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุดุงุฉ ู„ุญู…. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุดุงุฉ ุทุนุงู… ู„ุญู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุทุนุงู…ูŽ ู†ูุณูƒุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุฃุดุจู‡ ุฐู„ูƒุ› ูŠุนู†ูŠ: ุดุงุฉูŽ ู„ุญู…ู ุบูŠุฑ ู†ุณูƒุŒ ูู‡ูŠ ู…ุถุงูุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุญุฐูˆูู ุฃูู‚ูŠู… ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฏูŽุงุฌูู†ู‹ุง) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฃู„ู ุงู„ุจูŠูˆุช ู„ุง ุณู† ู„ู‡ุง ู…ุนูŠู†ู‹ุง (ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุงู„ู†ุตุจ ุนุทูู ุจูŠุงู†ู ู„ู€ ยซุฏุงุฌู†ู‹ุงยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุนูŽุฒู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ู… ูŠุทุนู† ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(3)) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ูŽุง) ุนู† ุฃุถุญูŠุชูƒูŽ ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ูƒ (ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ู„ูุญูŽ) ุฃุถุญูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆู„ุง ุชุตู„ุญยป (ู„ูุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ู„ุญู…ู‹ุง ูŠุฃูƒู„ู‡ ู„ูŠุณ ุจู†ุณูƒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’(4) ุชูŽู…ู‘ูŽ ู†ูุณููƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ู…ุทุฑูู‹ุง (ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ู…ุนูŽุชู‘ูุจ -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ- ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ (ูˆูŽ) ุชุงุจุนู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†(5) (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุนุงู…ุฑยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(4) ยซูู‚ุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(5) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 765)

ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก. ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ู„ู… ูŠู„ู‚ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนุจูŠุฏุฉูŽ (ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู (ุนูŽู†ู’ ุญูุฑูŽูŠู’ุซู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ุซุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุทุฑ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญู†ุงุท -ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู†- (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุถุงุญูŠยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู‡ู„ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู(1)ุŒ ุนู† ูˆูƒูŠุน (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู… (ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู) ุจู† ุฃุจูŠ(2) ู‡ู†ุฏ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุกุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡: (ุนูู†ู’ุฏููŠ ุนูŽู†ูŽุงู‚ู ู„ูŽุจูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุนุฒุŒ ูˆุฃูŽุถุงูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู† ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุตุบุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุฑูŠุจุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุถุงุน.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏูŒ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ูŠูŽุงู…ูŠุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุฃุถุงุญูŠยป [ุฎยฆ5545] (ูˆูŽููุฑูŽุงุณูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฐุจุญูŽ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃุนุงุฏยป [ุฎยฆ5563] (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนู† ุงู„ุจุฑุงุกุŒ ู‚ุงู„(3): (ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู) ุณู„ุงู… ุจู† ุณู„ูŠู… ุงู„ุญู†ููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุงู„ู…ุนุชู…ุฑุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ููŠ ยซุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ983] ูˆู‚ุงู„: (ุนูŽู†ูŽุงู‚ูŒ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนุทู ุจูŠุงู†. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡ ุฃุฑุทุจุงู†ุŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ูุŒ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูุŒ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุกุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6673]: (ุนูŽู†ูŽุงู‚ูŒ ุฌูŽุฐูŽุนูŒ) ุจุชู†ูˆูŠู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ูŽุงู‚ู ู„ูŽุจูŽู†ู) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูุงู„ุฃูˆู„ู‰(4) ูƒู„ูุธ ู…ู†ุตูˆุฑ(5)ุŒ ู„ูƒู† ุชู„ูƒ ุจุชุฃู†ูŠุซู ุฌุฐุนุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูƒุนุงุตู….--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุนุฏุฉ ู†ุณุฎุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ยซุงู„ูŠุดูƒุฑูŠยป ูู„ูŠุญุฑุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ยซุงู„ูŠุดูƒุฑูŠยป ุชุตุญูŠูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏุฉ ุนูŽุณู’ูƒุฑ ู…ูŽูƒู’ุฑูŽู… ู…ู† ูƒูˆุฑ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุฒ. ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ (4/ 193).
(2) ยซุฃุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซูุงู„ุฃูˆู„ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุญุถูˆุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 766)

5557 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ(1) ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ู‡ูˆ ุบู†ุฏุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ูƒู‡ูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู‡ุจู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุณู„ู… ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠุŒ ุชูˆูู‘ููŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุจู„ุบ ุงู„ุญู„ู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจู† ุนุงุฒุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ู†ููŠูŽุงุฑ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุจู’ุฏูู„ู’ู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„(3) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุงุฐุจุญู’ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุฃูุฎุฑู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ: (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุจุง ุจุฑุฏุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉ (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู) ู„ุทูŠุจู ู„ุญู…ู‡ุงุŒ ูˆู†ูุนู‡ุง ู„ู„ุขูƒู„ูŠู† ู„ุณู…ู†ู‡ุง ูˆู†ูุงุณุชู‡ูŽุงุŒ ูˆู‚ุงู„(4) ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุงู„ู…ุณู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุณูู†ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุฐุงุช ุงู„ุฎููู‘ู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ู ูˆุงู„ุญุงูุฑู ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูุงุฑุณ: ุฅุฐุง ุฏุฎู„ูŽ ูˆู„ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ(5) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ูู‡ูˆ ุซู†ูŠู‘ูŒ ูˆู…ุณู†ู‘ูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉ (ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุณู†ุฉ ุฎุตูˆุตูŠุฉู‹ ู„ูƒ (ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุฒููŠูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุจูŽุฑูŠู‘ู: ุงู„ูู‚ู‡ุงุกู ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุง ูŠูุฌุฒุฆ -ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ- ููŠ ู…ูˆุถุน ู„ุง ูŠู‚ุถูŠุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ูุชุญ ุจู„ุง ู‡ู…ุฒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุถู… ูˆุงู„ู‡ู…ุฒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ. ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุณุงุณยป ู„ู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ุจู†ูˆ ุชู…ูŠู… ุชู‚ูˆู„: ุงู„ุจุฏู†ุฉ ุชูุฌุฒูŠ ุนู† ุณุจุนุฉ ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡. ูˆุฃู‡ู„ู ุงู„ุญุฌุงุฒ: ุชูŽุฌุฒูŠ -ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡- ูˆุจู‡ู…ุง ู‚ุฑุฆ: {ู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุฌู’ุฒููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุดุฏุฏุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุฃุจุฐู„ู‡ุง ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(5) ยซุงู„ุณู†ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 767)

ุนูŽู† ู†ู‘ูŽูู’ุณู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 123] ูˆู„ู† ุญุฑู ู†ุตุจ ู„ู†ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ุฑูƒู‘ูŽุจุฉ ุฃูˆ ุจุณูŠุทุฉุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุชุฃุจูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู„ู† ุชู‚ุถูŠูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ) ูˆุธุงู‡ุฑู‡ู: ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุจุฅุฌุฒุงุกู ุงู„ุฌุฐุนู ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒู ููŠ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉูุŒ ู„ูƒู† ูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู†ุธูŠุฑู‡ู ู„ุบูŠุฑู‡ู ูƒุญุฏูŠุซ ุนู‚ุจุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ุฑุฎุตุฉ ููŠู‡ุง ู„ุฃุญุฏ ุจุนุฏูƒยป ูˆููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ุตูŠุบุฉ ุนู…ูˆู… ูุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู‚ุชุถู‰ ุงู†ุชูุงุกูŽ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ู„ู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ. ููŠุญุชู…ู„ ุตุฏูˆุฑ ุฐู„ูƒ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ูˆู‚ุชู ูˆุงุญุฏุŒ ุฃูˆ(1) ุฃู†ู‘ูŽ ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู†ุณุฎุช ุจุซุจูˆุช ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุซุจุชุชู’(2) ู„ู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆ ุฎู…ุณุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ูˆููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆู„ู… ูŠุดุงุฑูƒู‡ู…ุง ุฃุญุฏูŒ ููŠ ุฐู„ูƒ. ู†ุนู…ุŒ ูˆู‚ุนุช ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฅุฌุฒุงุกู ู„ุง ููŠ ุฎุตูˆุตู ู…ู†ุน ุงู„ุบูŠุฑ ู„ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆู„ุนูˆูŠู…ุฑ ุจู† ุฃุดู‚ุฑ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆู„ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุต ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰(3) ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุฌุฐุนูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุฃู† ู…ู‡ุฒูˆู„ูŒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฌุฐุนูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฒู ุณู…ูŠู†ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎูŠุฑู‡ู…ุง ุฃูุฃุถุญูŠ ุจู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซุถุญู‘ู ุจู‡ ูุฅู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ู ุงู„ุฎูŠุฑยป ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ ุถุนููŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ: (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠู‡: (ุนูŽู†ูŽุงู‚ูŒ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ) ุจุชู†ูˆูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ุนุทู ู„ู„ุจูŠุงู†(4).

(9) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุงู„ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูˆยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุฐูŠ ุชุซุจุชยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู†ุนูŠู…ยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุนุทู ุจูŠุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 768)

5558 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู) ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ5554] ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ [ุฎยฆ5564]: ยซุฃู‚ุฑู†ูŠู†ยป (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู) ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ(1) (ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุงุญูู‡ูู…ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุฌู…ุนูŽ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ูˆุถุนูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏู…ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุตูุญุชูŠู‡ู…ูŽุง ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูุญุชูŠู† ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ู…ูˆุถูˆุน ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ู‚ุทุนุชู ุฑุคูˆุณ ุงู„ูƒุจุดูŠู†. ูˆู‚ุงู„(2) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุตู‘ูููŽุงุญ: ุงู„ุฌูˆุงู†ุจุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฌุงู†ุจู ุงู„ูˆุงุญุฏู ู…ู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุซู†ู‘ูŽู‰ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ูู‡ูˆ ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุฌู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุจุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฒูŠุน(3) (ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ) ุฃูŠ: ูˆุงุถุนู‹ุง ู‚ุฏู…ู‡ ุนู„ู‰ ุตููุงุญู‡ู…ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ูŠุณู…ู‘ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑูุŒ ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ูููŠู‡ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุฐุจุญู ุงู„ุฃุถุญูŠุฉู ุจูŠุฏู‡ ุฅู† ูƒุงู† ูŠุญุณู† ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญูŽ ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉู ุฃูุถู„ู‡ุง ุฃู†ู’ ูŠุจุงุดุฑู‡ูŽุง ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆูˆุถุน ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ ุนู„ู‰ ุตูุญุฉู ุนูู†ู‚ู‡ุง ุงู„ุฃูŠู…ู†(4) ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุซุจุช ู„ู‡ ูˆุฃู…ูƒู†ุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชุถุทุฑุจูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉ ุจุฑุฃุณู‡ุง ูุชู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุฅูƒู…ุงู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ุฃูˆ ุชู†ุฌุณู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุถุงุญูŠยป.

(10) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุถูŽุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุจุฅุฐู†ู‡ (ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูููŠ) ู†ุญุฑ (ุจูŽุฏูŽู†ูŽุชูู‡ู) ุจู…ู†ู‰ ูˆู‡ูŠ ุจุงุฑูƒุฉูŒ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉูŒุŒ ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉู ู…ุดุฑูˆุนุฉู‹ ุงู„ุชุญู‚ุชู’ ุจู‡ุง ุงู„ุงุณุชู†ุงุจุฉ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ุจู„ูุธ: ยซูƒุงู† ูŠุฃู…ุฑู ุจู†ุงุชู‡ ุฃู† ูŠุฐุจุญู†ูŽ ู†ุณุงุฆูƒู‡ู†ู‘ูŽ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู†ู‘ูŽยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉู ุฃู† ุชูˆูƒู‘ูู„ ููŠ ุฐุจุญ ุฃุถุญูŠุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู…ุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดุฑูŠูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชู†ูˆูŠุนยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ูŠู…ู†ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 769)

5559 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุฑูููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ู‚ุฑุจ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฏุฎู„ู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ(1): ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ุฃูŽู†ูŽููุณู’ุชูุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุญุถุชู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุญูŠุถ ูˆุงู„ู†ู‘ููุงุณุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุญูŠุถุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุจุถู…ู‡ุงุŒ ูˆุญูƒูŠ ุงู„ุถู… ููŠู‡ู…ุง ูˆุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู†ุง ุจุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† (ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุขุฏูŽู…ูŽ) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูŠุตู„ู‘ููˆู† ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ููƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุชุดูˆู‘ูŽู(2) ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูุฃู„ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŠุถูŽ ูˆู…ู†ุนู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏยปุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุดุงู…ู„ูŒ ู„ุฌู…ูŠุน ุจู†ุงุช ุขุฏู…ูŽ ููŠุชู†ุงูˆู„ู ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ูŽุงุช ูˆู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ุจู†ุงุช ุขุฏู… ุนุงู…ู‘ูŒ ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต (ุงู‚ู’ุถููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุญูŽุงุฌู‘ู) ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ุถุงุกู ู‡ู†ุง: ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุคุฏู‘ููŠ ุงู„ุญุงุฌ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูููŠ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุทู‡ุฑูŠ ุทู‡ุงุฑุฉ ูƒุงู…ู„ุฉู‹(3) ุจุงู†ู‚ุทุงุนู ุงู„ุญูŠุถ ูˆุงู„ุงุบุชุณุงู„.
(ูˆูŽุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุจูุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุนู† ุนู…ุฑุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุญุฑูŽ ุนู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุจู‚ุฑุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ยปุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ู ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ูŠูˆู†ุณุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุบูŠุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูŠูˆู†ุณู ุซู‚ุฉูŒ ุญุงูุธูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุนู‡ ู…ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ูุธู‡ ุฃุตุฑุญู ู…ู† ู„ูุธ ูŠูˆู†ุณ ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฐูุจุญ ุนู†(4) ุขู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซุชุชุดุฑูยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุทู‡ุงุฑุฉ ูƒุงู…ู„ุฉยป ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 770)