Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุชูู‡ ุจุฎุทู‘ู ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุงูˆูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฐูƒุฑูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ูˆุดุฑูŠุญู ุจู† ู‡ุงู†ุฆ ู„ุฃุจูŠู‡ู ุตุญุจุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ูู„ู‡ ุฅุฏุฑุงูƒูŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุชู’ ู„ู‡ ุณู…ุงุนูŒ ูˆู„ุง ู„ู‚ูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุดุฑูŠุญ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ ุนู†ู‡ ูู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุตุญุจุชู‡ู. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุฑุฃูŠุช ููŠ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป: ุดุฑูŠุญู ุจู† ู‡ุงู†ุฆ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠู‡ุงุฌุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆูุฏูŽ ุฃุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃูƒุจุฑู ูˆู„ุฏู‡(1) ูู‚ุงู„: ุดุฑูŠุญุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฃู†ุชูŽ ุฃุจูˆ ุดูุฑูŠุญยป ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูŠูƒู†ู‰: ุฃุจุง ุงู„ุญูƒู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป ูˆุงุจู†ู ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุณู…ุนุง ุดุฑูŠุญู‹ุง ุตุงุญุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: (ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ู…ู† ุฏูˆุงุจู‘ูู‡(2) (ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญูŒ) ุฃูŠ: ุญู„ุงู„ ูƒุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽู‰. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุนุงุตู…(3) ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: ุณู…ุนุช ุดูŠุฎู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ูŠุญู„ูู ุจุงู„ู„ู‡: ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุฏุงุจู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุฏ(4) ุฐุจุญู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุจู†ููŠ ุขุฏู….
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุฑู’ุฌุณ ุจุณู†ุฏู ููŠู‡ ุถุนู ุฑูุนู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฐุจุญูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑู ู„ุจู†ูŠ ุขุฏู…ูŽยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ู…ู†ุฏู‡ูŽ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑูŽุจุงุญ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽ) ุตูŠุฏ (ู‚ูู„ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฌู…ุน: ู‚ูŽู„ูŽุชูŽุŒ ู†ูู‚ู’ุฑุฉ ููŠ ุตุฎุฑุฉู ูŠุณุชู†ู‚ุนู ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุงุก. ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ู…ุง ุณุงู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงุกูุŒ ูˆุจู‚ูŠูŽ ููŠ ุงู„ุบุฏูŠุฑุŒ ูˆููŠู‡ ุญูŠุชุงู†ูŒ (ุฃูŽุตูŽูŠู’ุฏู ุจูŽุญู’ุฑู(5) ู‡ููˆูŽ) ููŠุฌูˆุฒ ุฃูƒู„ู‡ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุฃูˆู„ุงุฏู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฏุงุจุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซูˆู‚ุฏยป.
(5) ยซุจุญุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 670)

ูŠุฌูˆุฒ ุฃูƒู„ูู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซู‡ูˆยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง) ุนุทุงุก ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐู’ุจูŒ ููุฑูŽุงุชูŒ}) ุดุฏูŠุฏู ุงู„ุนุฐูˆุจุฉู ({ุณูŽุงุฆูุบูŒ ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ู}) ู…ุฑูŠุกูŒ ุณู‡ู„ู ุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑู ู„ุนุฐูˆุจุชูู‡ู ูˆุจู‡ ูŠุฑุชูุนู ุดุฑุงุจู‡. ูˆุซุจุช: ยซ{ุณูŽุงุฆูุบูŒ ุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ู}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ู’ุญูŒ ุฃูุฌูŽุงุฌูŒ}) ุดุฏูŠุฏู ุงู„ู…ู„ูˆุญุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุญุฑู‚ู ุจู…ู„ูˆุญุชู‡ ({ูˆูŽู…ูู† ูƒูู„ู‘ู}) ูˆู…ู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ({ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ุทูŽุฑููŠู‘ู‹ุง} [ูุงุทุฑ: 12]) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒ.
(ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุกุŒ ุงุจู†ู ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ู ุนู†ู‡ ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑู’ุฌู) ู…ุชู‘ูŽุฎูŽุฐู (ู…ูู†ู’ ุฌูู„ููˆุฏู ูƒูู„ูŽุงุจู ุงู„ู…ูŽุงุกู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุทุงู‡ุฑุฉูŒ ูŠุฌูˆุฒู ุฃูƒู„ูู‡ุง ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ููŠ ุนู…ูˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุง ู„ู… ูŠุดุจู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูƒุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑู ูˆุงู„ูุฑุณ. ูˆููŠ ยซุนุฌุงุฆุจ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชยป ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ุจ ุงู„ู…ุงุก ุญูŠูˆุงู†ูŒ ูŠุฏุงู‡ู ุฃุทูˆู„ู ู…ู† ุฑุฌู„ูŠู‡ู ูŠู„ุทุฎู ุจุฏู†ู‡ ุจุงู„ุทู‘ููŠู† ู„ูŠุญุณุจู‡ ุงู„ุชู‘ูู…ุณุงุญ ุทูŠู†ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฏุฎู„ู ุฌูˆููŽู‡ ููŠู‚ุทู‘ูุน ุฃู…ุนุงุกู‡ู ูˆูŠุฃูƒู„ูู‡ุง ูˆูŠู…ุฒู‘ูู‚ ุจูŽุทู’ู†ูŽู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู†ู ุดุฑุงุญูŠู„: (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ุถู‘ูŽููŽุงุฏูุนูŽ) ุฌู…ุน ุถููู’ุฏูุนุ› ุจูƒุณุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญู‡ ูˆุถู…ู‡ ู…ุน ูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ ูˆูุชุญู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูƒุณุฑู‡ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆูุชุญู‡ ููŠ ุงู„ุซุงู„ุซ (ู„ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูู‡ูู…ู’) ู…ู†ู‡ุง.
(ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุจูุงู„ุณู‘ูู„ูŽุญู’ููŽุงุฉู) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู… ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูุงุก ุฃู„ู ูู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุฑูŽ ุจุฃูƒู„ู‡ุง (ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู: ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุณู‘ูŽุฑุทุงู† ุจุฃุณุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุญุฌู‘ูŽุฉ ู„ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุฅุจุงุญุฉู ุฌู…ูŠุน ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุจุญุฑูุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซ: ยซู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูˆุฑ ู…ุงุคู‡ู ุงู„ุญู„ู‘ู ู…ูŠุชุชูู‡ูยป.
ูˆุฌู…ู„ุฉู ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุงุกู ุนู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ุณู…ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒ ูู…ูŠุชุชูู‡ู ุญู„ุงู„ูŒ ู…ุน ุงุฎุชู„ุงูู ุฃู†ูˆุงุนู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู†(1) ุฃู† ูŠู…ูˆุชูŽ ุจุณุจุจู ุฃูˆ ุจุบูŠุฑ ุณุจุจู. ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุจุณุจุจู ู…ู† ูˆู‚ูˆุน ุนู„ู‰ ุญุฌุฑู ุฃูˆ ุงู†ุญุณุงุฑ ู…ุงุกู ุนู†ู‡ ููŠุญู„ู‘ู ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซู…ุง ุฃู„ู‚ุงู‡ู ุงู„ุจุญุฑู ุฃูˆ ุฌุฒุฑูŽ ุนู†ู‡ ููƒู„ููˆู‡ุŒ ูˆู…ุง ู…ุงุชูŽ ููŠู‡ ูุทููŽุง ูู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆู‡ูยป ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡(2) ู…ุทุนูˆู†ูŒ ููŠู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณู„ูŠู… ู„ุณูˆุกู ุญูุธู‡ู ูˆุตุญู‘ูŽุญ ูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‚ุฏ ุนุงุฑุถู‡ ู‚ูˆู„ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ--------------------------------------------
(1) ยซุจูŠู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 671)

ูŠู‚ุชุถูŠ ุญู„ู‘ูŽู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒ ู„ูˆ ู…ุงุช(1) ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ู ู„ุฃูƒู„ ุจุบูŠุฑ ุชุฃูˆูŠู„.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุบูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒ ูู‚ุณู…ุงู†: ู‚ุณู…ูŒ ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ู ูƒุงู„ุถู‘ููุฏุน ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑุทุงู† ูˆุงู„ุณู‘ูู„ุญูุงุฉ ูู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ุฃูƒู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุณู…ูŒ ูŠุนูŠุดู ููŠ ุงู„ู…ุงุกู ูˆู„ุง ูŠุนูŠุดู ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŠุดูŽ ุงู„ู…ุฐุจูˆุญูุŒ ูุงุฎุชูู„ู ููŠู‡ ูู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŠู‘ูุช ุงู„ูƒู„ู‘ู ุญู„ุงู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุณู…ูƒูŒ ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ูุชู’ ุตูˆุฑุชู‡ุง ูƒุงู„ุฌูุฑู‘ููŠ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒู ูˆุธุงู‡ุฑ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู. ูˆุฐู‡ุจ ู‚ูˆู…ูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู„ู‡ ู†ุธูŠุฑ ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ู ูŠุคูƒู„ู ูู…ูŠุชุชูู‡ู ู…ู† ุญูŠูˆุงู†ุงุชู ุงู„ุจุญุฑู ุญู„ุงู„ูŒ(2) ูƒุจู‚ุฑ ุงู„ู…ุงุก ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุคูƒู„ู ู†ุธูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ู ู„ุง ุชุญู„ู‘ู ู…ูŠุชุชู‡ ู…ู† ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุจุญุฑู ูƒูƒู„ุจ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ุญู…ุงุฑ ุงู„ูˆุญุด(3) ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุดุจู‡ูŒ ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ู ุญู„ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุญู…ุงุฑ ุงู„ูˆุญุด ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุดุจู‡ู‹ุง ุญุฑุงู…ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญู…ุงุฑ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠู‘ู ุชุบู„ูŠุจู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฑูˆุถุฉยป ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจยป. ูˆุงู„ู…ูุชู‰ ุจู‡(4): ุญู„ู‘ู ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑุทุงู† ูˆุงู„ุถู‘ููุฏุน ูˆุงู„ุชู‘ูู…ุณุงุญ ูˆุงู„ุณู‘ูู„ุญูุงุฉ ู„ุฎุจุซ ู„ุญู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ู‚ุชู„ ุงู„ุถู‘ููุฏุนุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู….
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุทุจู‘ูŽุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ููุฏุน ู†ูˆุนุงู†: ุจุฑู‘ููŠ ูˆุจุญุฑูŠุŒ ูุงู„ุจุฑูŠู‘ู ูŠู‚ุชูู„ู ุขูƒู„ูŽู‡ู ูˆุงู„ุจุญุฑูŠู‘ู ูŠุถุฑู‘ูู‡ูุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠุญุฑู… ุงู„ู‚ุฑุด ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ูู„ู’ุญู ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุง ุฃูุชู‰ ุจู‡ ุงู„ู…ุญุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู„ูŽุณ ูู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุฑุทุงู†ุŒ ูุฅู† ุซุจุชูŽ ุญุฑูู… ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŠุญู„ู‘ู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุทุนุงู… ุงู„ุจุญุฑู ูˆู„ุง ูŠุนูŠุด ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃุชู ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ู ุฏู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„(5) ุฌุจุฑูŠู„ู ุจู† ุจุฎุชูŠุดูˆุน: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ูุน ู…ู† ุฑุทูˆุจุฉ ุงู„ู…ุนุฏุฉู ูˆุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ(6) ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ูŽุง(7) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: (ูƒูู„ู’) ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ (ู…ูู†ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆุฅู† ุตุงุฏู‡ู ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŒุŒ ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซู„ุง ุณู…ูƒ ู„ูˆ ู…ุงุชยป.
(2) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูˆู‡ูˆยป.
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ: ูƒุฐุง ุจุฎุทู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ ุตูˆุงุจู‡: ยซุญู…ุงุฑ ุงู„ุจุญุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 672)

ู…ุฌูˆุณูŠู‘ูŒยป ุจุฑูุนู‡ุง(1) ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู -ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŠุฑูŠู‘ู-: ุฑุฃูŠุชู ุณุจุนูŠู† ุตุญุงุจูŠู‘ู‹ุง ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุตูŠุฏูŽ ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู„ุฌู„ุฌู ููŠ ุตุฏูˆุฑู‡ู…ู’ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุนูˆูŠู…ุฑู ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ูููŠ ุงู„ู…ูุฑู’ูŠ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุกุŒ ูˆู„ูƒู† ุฌุฒู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุฌูˆุงู„ูŠู‚ูŠู‘ู ููŠ ู„ุญู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุญุฑู‘ููƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุณูƒูˆู†ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ูˆุนุจุงุฑุชู‡: ูˆุงู„ู…ุฑู‘ููŠ ูƒุฏุฑู‘ููŠ: ุฅุฏุงู…ูŒ ูƒุงู„ูƒุงู…ุฎ.
ูˆููŠ ยซุงู„ุตุญุงุญยป: ูˆุงู„ู…ุฑูŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุคุชุฏู…ู ุจู‡ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุณูˆุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉูุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุชุฎูู‘ููู‡ ู‚ุงู„: ูˆุฃู†ุดุฏู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุบูˆุซ:
ูˆุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุซู’ูˆูŽุงูŠูŽ ู„ูุจุงุฎููŠู‘ูŽุฉูŒ(2) โ€ฆ ูˆุนูู†ู’ุฏูŽู‡ุง(3) ุงู„ู…ูุฑู‘ููŠู‘ู ูˆุงู„ูƒุงู…ูŽุฎู
ูˆุงู„ู…ูุฑู‘ููŠู‘ู ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุฌู’ุนู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑู ุงู„ู…ู„ุญู ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒู ูˆูŠูˆุถุน ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ููŠุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุนู† ุทุนู…ู ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ููŠุบู„ุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒ ุจู…ุง ุฃุถูŠููŽ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุถุฑุงูˆุฉู ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูˆูŠุฒูŠู„ู ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ุน ุชุฃุซูŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ููŠ ุชุฎู„ูŠู„ู‡ูุŒ ูˆุงู„ู‚ุตุฏู ู…ู†ู‡ ู‡ุถู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠูุฒุงุฏู ููŠู‡ ู…ุง ููŠู‡ ุญูŽุฑูŽุงููŽุฉูŒุŒ ู„ูŠุฒูŠุฏูŽ ููŠ ุฌู„ุงุกู ุงู„ู…ุนุฏุฉูุŒ ูˆุงุณุชุฏุนุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ุจุญูŽุฑูŽุงูุชู‡ู.
ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูŠุฃูƒู„ูˆู†ูŽู‡ู ูˆู‡ูˆ ุฑุฃูŠู ู…ู† ูŠุฌูˆู‘ูุฒู ุชุฎู„ูŠู„ูŽ ุงู„ุฎู…ุฑูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ(4) ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุนูŽ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุงู† ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจู ุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูŽ ูุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ููŠู†ูŽุงู† ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูุงุนู„ุงู† ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ููŠู†ุงู†: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฌู…ุน: ู†ูˆู†ุŒ ูƒุนููˆุฏ ูˆุนูŠุฏุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูˆุชู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠุงู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู ูˆุนููŠุงุถ: ูˆูŠุฑูˆู‰ ยซุฐุจู’ุญ ุงู„ุฎู…ุฑูยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฑูุน ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฅุถุงูุชู‡ ู„ุชุงู„ูŠู‡ ููŠุฌุฑ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป: ุงุณุชุนุงุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซุจุฑูุนู‡ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู†ุงุญูŠุชู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ู…): ยซู„ู†ุงุญูŠุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู†ุฏูŠยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 673)

ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ู„ู„ุฅุญู„ุงู„ุ› ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ูŠุญู„ู‘ู ุงู„ู…ุฐุจูˆุญ ููƒุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅุฐุง ูˆุถุนุชู’ ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑู ู‚ุงู…ุช ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ูุฃุญู„ู‘ูŽุชู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญู„ู‘ูŽุช ุจุงู„ุญูˆุชู ุงู„ู…ุทุฑูˆุญ ููŠู‡ุง ูˆุทุจุฎู‡ุง(1) ุจุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ(2) ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู„ุฐู‘ูŽูƒุงุฉ ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡: ู…ุนู†ู‰ ุฐุจุญุชู‡ุง: ุฃุจุทู„ุช ูุนู„ู‡ุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุฌุฒุก ุฃูุฑุฏู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุณู†ุฏู‡ู ุนู† ุนุทูŠุฉ ุจู† ู‚ูŠุณ ู‚ุงู„: ู…ุฑู‘ูŽ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฑุฌู„ูŒ ูŠุชุบุฐู‘ูŽู‰ ูุฏุนุงู‡ู ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…ู‡ู ูู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุทุนุงู…ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฎุจุฒูŒ ูˆู…ุฑูŠ ูˆุฒูŠุช. ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฑูŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุตู†ุนู ู…ู† ุงู„ุฎู…ุฑูุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุฎู…ุฑูŒุŒ ูุชูˆุงุนุฏุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุณุฃู„ุงู‡ุŒ ูู‚ุงู„(3): ุฐุจุญุชู’ ุฎู…ุฑูŽู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู ูˆุงู„ู…ู„ุญู ูˆุงู„ุญูŠุชุงู†ู. ูŠู‚ูˆู„(4): ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡.
ูˆุนู† ุงุจู†ู ูˆู‡ุจ ุณู…ุนุชู ู…ุงู„ูƒู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุชู ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุณุฆู„ ุนู† ุฎู…ุฑู ุฌุนู„ุชู’ ููŠ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ูˆุฌุนู„ูŽ ููŠู‡ุง ู…ู„ุญ ูˆุฃุฎู„ุงุทูŒ ูƒุซูŠุฑุฉูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุนู„ุชู’ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ุนุงุฏ ู…ูุฑู’ูŠู‹ุง ูŠุตุทุจุบู ุจู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุดู‡ุงุจู: ุดู‡ุฏุชู ู‚ุจูŠุตุฉูŽ ุจู† ุฐูุคูŠุจ ูŠู†ู‡ู‰ ุฃู† ูŠุฌุนู„ูŽ ุงู„ุฎู…ุฑ ู…ูุฑู’ูŠู‹ุง ุฅุฐุง ุฃูุฎุฐุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎู…ุฑูŒ.
ูˆุนู† ุฑูุฌู’ู„ูŽุฉ(5) ู…ูˆู„ุงุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„ุชู’: ุญุฌุฌู†ูŽุง ู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฒูƒุฑูŠุง ูุฃู‡ุฏูŽู‰ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูƒุฑูŠุง ู„ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ูุฑูŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุตู†ุนู ุจุงู„ุฎู…ุฑ ูุฃูƒู„ูŽ ู…ู†ู‡. ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎู…ุฑู: ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ุฐุจุญูŽู‡ ุงู„ู…ู„ุญู.
ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูˆุฌู‡ ุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ู‡ู†ุง ููŠ ุทู‡ุงุฑุฉ ุตูŠุฏู ุงู„ุจุญุฑุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒ ุทุงู‡ุฑูŒ ุญู„ุงู„ูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุทู‡ุงุฑุชู‡ ูˆุญู„ู‘ูŽู‡ ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู ูƒุงู„ู…ู„ุญ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตูŠุฑูŽ ุงู„ุญุฑุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุณ ุจุฅุถุงูุชู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ุทุงู‡ุฑู‹ุง ุญู„ุงู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฌูˆุงุฒู ุชุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฎู…ุฑู.
ูˆู‚ุงู„(6) ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู -ู…ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูŠุชู‡ ุจู‡ุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป -: ุฅุฐุง ุทุฑุญุช ุงู„ู†ู‘ููŠู†ุงู† ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑู ุฐุจุญุชูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซุทุจุฎุชู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุดู…ุณยป.
(3) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซุฑุฌูŠู„ุฉยป. ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชุฑุงุฌู…: ุฒุฌู„ุฉุŒ ูŠุญุฑุฑ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุซู… ู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 674)

ูˆุญุฑู‘ูŽูƒุชู‡ ูุตุงุฑูŽ ู…ูุฑูŠู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุชูุฑูƒ ู„ู„ุดู‘ูŽู…ุณ. ูˆู‡ุฐุง ุฎู„ุงู ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠุชุญุฑู‘ูŽ(1) ู…ุฐู‡ุจูŽ ุฅู…ุงู…ู ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ุจู„ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุตุญู‘ูŽ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุซู… ุฃูƒู‘ูŽุฏู‡ ุจุงู„ุขุซุงุฑ(2).

5493 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุบูŽุฒูŽูˆู’ู†ูŽุง ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ุฎูŽุจูŽุทู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ูˆุฑู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ุŒ ุณู…ู‘ููŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูƒู„ูˆู‡ู ู…ู† ุงู„ุฌูˆุนู ูˆุฐู„ูƒ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† (ูˆูŽุฃูู…ู‘ูุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูˆุฃู…ูŠุฑู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนุงู…ุฑ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃูู…ู‘ูุฑยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง ยซุนู„ูŠู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ: ุนู„ูŠู†ุง (ููŽุฌูุนู’ู†ูŽุง ุฌููˆุนู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ู„ู†ุง (ุญููˆุชู‹ุง ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ) ุจุชุญุชูŠุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ (ู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ุฑูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู… ู†ุฑยป ุจู†ูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุซู„ู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ู†ุฑูŽ ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู) ูˆู‡ูˆ ุณู…ูƒุฉูŒ ุจุญุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ูŠุชู‘ูŽุฎุฐ ู…ู† ุฌู„ุฏู‡ูŽุง ุงู„ุฃุชุฑุงุณูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุชู‘ูุฑุณ: ุนู†ุจุฑูŒุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุชู ุจุงู„ุนู†ุจุฑู ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ู ููŠ ุฌูˆูู‡ู.
ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ูู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุจุนุถูู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูƒุจูŽ ุงู„ุจุญุฑ ููˆู‚ุนูŽ ุฅู„ู‰ ุฌุฒูŠุฑุฉุŒ ูู†ุธุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุดุฌุฑุฉ ู…ุซู„ ุนู†ู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูˆุฅุฐุง ุซู…ุฑู‡ุง ุนู†ุจุฑูŒ ู‚ุงู„: ูุชุฑูƒู†ุงู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒุจุฑูŽ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฃุฎุฐู‡ ูู‡ุจู‘ูŽุช ุฑูŠุญ ูุฃู„ู‚ุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒ ูˆุฏูˆุงุจู‘ู ุงู„ุจุญุฑ ุชุจุชู„ุนู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠู‚ุน ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠู†ูŒุŒ ูุฅุฐุง ุงุจุชู„ุนุชู‡ ู‚ู„ู‘ูŽู…ุง ุชุณู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุชู„ู‡ุง ู„ูุฑุท ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฎุฐ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุงุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูƒุฉ ูˆุฌุฏูŽู‡ ููŠ ุจุทู†ู‡ุงุŒ ููŠู‚ุฏู‘ูุฑ(3) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุซู…ุฑ ู†ุจุช (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุญูˆุช (ู†ูุตู’ููŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ (ุนูŽุธู’ู…ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุฎุฐยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุฐุง ุฎู„ุงู ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠุชุญุฑู‘ูŽ ู…ุฐู‡ุจ ุฅู…ุงู… ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ุจู„ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุตุญู‘ูŽ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูƒู‘ูŽุฏู‡ ุจุงู„ุขุซุงุฑยป: ูˆู‚ุน ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ุจุนุฏ ู„ูุธ: ยซุชุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฎู…ุฑยป ุงู„ู…ุชู‚ุฏู….
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠุธู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 675)

ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู).

5494 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฆูŽุฉู ุฑูŽุงูƒูุจู) ููŠู‡ู… ุนู…ุฑู ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุฑูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ (ู†ูŽุฑู’ุตูุฏู ุนููŠุฑู‹ุง ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฅุจู„ู‹ุง ุชุญู…ู„ ุทุนุงู…ู‹ุง ู„ู‡ู…. ูˆุนู†ุฏ ุงุจู†ู ุณุนุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุซู‡ู… ุฅู„ู‰ ุญูŠู‘ู ู…ู† ุฌูู‡ูŠู†ุฉ ุจุงู„ู‚ูŽุจูŽู„ูŠุฉ -ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ- ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ูŠู„ูŠ ุณุงุญู„ูŽ ุงู„ุจุญุฑ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎู…ุณ ู„ูŠุงู„ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู†ุตุฑููˆุง ูˆู„ู… ูŠู„ู‚ูˆุง ูƒูŠุฏู‹ุง.
ูˆุงุณุชูุดู’ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุ› ุฅุฐ ุธุงู‡ุฑู‡ู(2) ุงู„ู…ูุบุงูŠุฑุฉู. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ูƒูˆู†ู‡ู… ูŠุชู„ู‚ู‘ูŽูˆู† ุนูŠุฑู‹ุง ู„ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆูŠู‚ุตุฏูˆู† ุญูŠู‘ู‹ุง ู…ู† ุฌูู‡ูŠู†ุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ู…ูุบุงูŠุฑุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง.
(ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ูŽุง ุฌููˆุนูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฎูŽุจูŽุทูŽ) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ูˆุฑู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ยซูˆูƒู†ุง ู†ุถุฑุจ ุจุนุตูŠู†ุง ุงู„ุฎูŽุจูŽุท ุซู…ู‘ูŽ ู†ุจู„ู‘ูู‡ ุจุงู„ู…ุงุก ูู†ุฃูƒู„ู‡ยป (ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ุฎูŽุจูŽุทู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰) ุฅู„ูŠู†ุง (ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุฅู„ู‰ ุณุงุญู„ู‡ู (ุญููˆู’ุชู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู) ุทูˆู„ู‡ ุฎู…ุณูˆู† ุฐุฑุงุนู‹ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุจุงู„ุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู†ู ุฌูุฑูŠุฌ(3) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ุญููˆุชู‹ุง ู…ูŠุชู‹ุง (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง) ู…ู†ู‡ (ู†ูุตู’ููŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู‡ุจ ุงุจู†ู ูƒูŠุณุงู†ุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ู„ูŠู„ุฉ [ุฎยฆ4360]. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ยซูุฃู‚ู…ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุดู‡ุฑู‹ุงยป. ูˆูŠุฌู…ุนู ุจูŠู† ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„: ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ุถุจุทูŽ ู…ุง ู„ู… ูŠุถุจุทู’ู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ู†ุตู ุดู‡ุฑู ุฃู„ุบู‰ ุงู„ูƒุณุฑูŽ ูˆู‡ูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ุดู‡ุฑู‹ุง ุฌุจุฑ ุงู„ูƒุณุฑ ูˆุถู… ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุธุงู‡ุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฌุฑูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 676)

ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ูŽ ูˆุฌุฏุงู†ู‡ู… ุงู„ุญูˆุช ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ูˆูŽุงุฏู‘ูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽุง ุจููˆูŽุฏูŽูƒูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุดูŽุญู…ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุญูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ุตุงุฏ ูˆุงู„ู„ุงู… (ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ยซูู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชูู†ูŽุง ู†ุบุชุฑูู ู…ู† ูˆู‚ุจ ุนูŠู†ูŠู‡ู ุจุงู„ู‚ู„ุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูู‡ู†ุŒ ูˆู†ู‚ุชุทุนู ู…ู†ู‡ ุงู„ููุฏู’ุฑูŽ ูƒุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑยปุŒ ูˆุงู„ูˆูŽู‚ู’ุจ -ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญุฏุฉ-: ุงู„ู†ู‘ูู‚ุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุญุฏู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ููุฏู’ุฑ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„- ุฌู…ุน: ููŽุฏู’ุฑุฉ -ุจูุชุญ ุซู…ู‘ูŽ ุณูƒูˆู†-: ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูˆุบูŠุฑู‡.
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุฌุงุจุฑูุŒ ุนู†ุฏ ุงุจู†(1) ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ุŒ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ: ยซูˆุญู…ู„ู†ูŽุง ู…ุง ุดุฆู†ูŽุง ู…ู† ู‚ูŽุฏููŠุฏ ูˆูˆูŽุฏูŽูƒู ููŠ ุงู„ุฃุณู‚ูŠูŽุฉู ูˆุงู„ุบูŽุฑูŽุงุฆุฑยป. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฐูƒุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซูƒู„ููˆุง ุฑุฒู‚ู‹ุง ุฃุฎุฑุฌูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃุทุนู…ูˆู†ูŽุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ุนูƒู…ู’ุŒ ูุฃุชุงู‡ู ุจุนุถูู‡ู… ุจุนุถูˆู ู…ู†ู‡ุŒ ูุฃูƒู„ู‡ยป [ุฎยฆ4362] ูˆุจู‡ุฐุง ุชุชู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ู„ุฌูˆุงุฒู ุฃูƒู„ู ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุจุญุฑู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฃูƒู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ู… ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู…ุฌุงุนุฉู ู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ุงุถุทุฑุงุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุจูŠู‘ูŽู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู‡ุฉ ูƒูˆู†ู‡ุง ุญู„ุงู„ู‹ุง ู„ูŠุณุช ุจุณุจุจู ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ุจู„ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุตูŠุฏู ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฅุจุงุญุฉ ู…ูŠุชุฉู ุงู„ุจุญุฑ ุณูˆุงุก ู…ุงุช ุจู†ูุณู‡ู ุฃูˆ ุจุงู„ุงุตุทูŠุงุฏู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑ: (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ (ุถูู„ูŽุนู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนูู‡ู) ู…ู† ุฃุถู„ุงุน ุงู„ุญูˆุชู (ููŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู) ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุฑ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ุจุถู„ุนูŠู† ู…ู† ุฃุถู„ุงุนู‡ู ูู†ุตุจุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุฑ ุจุฑุงุญู„ุฉู ูุฑุญู„ุชู’ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุช ุชุญุชู‡ู…ุง ูู„ู… ุชุตุจู‡ู…ุงยป [ุฎยฆ4360]. ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ููŠู‡ุง: ยซูุนู…ุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุฃุทูˆู„ู ุฑุฌู„ู ู…ุนู‡ ูู…ุฑู‘ูŽ ุชุญุชู‡ยป [ุฎยฆ4361] (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ู‚ูŠุณู ุจู† ุณุนุฏ ุจู†ู ุนุจุงุฏุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ) ุจู†ุง (ุงู„ุฌููˆุนู ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑูŽ) ุฌู…ุน ุฌุฒูˆุฑ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑุŒ ูุฅู† ุฌุฒุงุฆุฑ ุฌู…ุน: ุฌุฒูŠุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฌูŽุฒูˆุฑ(2) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฌู…ุนู ุนู„ู‰ ุฌูุฒูุฑ -ุจุถู…ุชูŠู†- ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฌู…ุน ุงู„ุฌู…ุน. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ูˆุงู„ุฌูŽุฒูˆุฑ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุฌุฒูˆุฑุฉุŒ ุงู„ุฌู…ุน: ุฌูŽุฒูŽุงุฆุฑ ูˆุฌูุฒูุฑ ูˆุฌูŽุฒููˆุฑุงุช(3)--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฌุฒุงุฆุฑยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: โ€ฆ ุฌุฒูˆุฑุงุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 677)

(ุซูู…ู‘ูŽ) ุฌุงุนูˆุง ุจุนุฏ ุฃูƒู„ู‡ุง ูู†ุญุฑูŽ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑูŽ) ูˆูƒุงู† ู‚ูŠุณูŒ ุงุดุชุฑู‰ ุงู„ุฌูุฒูุฑ ู…ู† ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ุฌูู‡ู†ูŠู‘ู ูƒู„ู‘ู ุฌูŽุฒููˆุฑ ุจูˆุณู‚ู ู…ู† ุชู…ุฑู ูŠูˆููŠู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุจุณุคุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ. ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู‚ูŠุณ ู…ุน ุฃุจูŠู‡ู ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุดุฑุชู ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ู…ุฎุชุตุฑุฉู‹ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑูˆูŠุชูู‡ ููŠ ยซุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุชยป.

(13) (ุจุงุจู) ุฌูˆุงุฒ (ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุฌูŽุฑูŽุงุฏู) ู‚ุงู„(1) ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ููŠุฑูŠู‘ู: ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุฏูุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ุงุดุชู‚ุงู‚ู ููŠ ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ุฃุฌู†ุงุณู ู‚ู„ูŠู„ูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุฑู‘ููŠู‘ูŒ ูˆุจุญุฑูŠู‘ูŒุŒ ูˆุจุนุถู‡ ุฃุตูุฑูุŒ ูˆุจุนุถู‡ ุฃุจูŠุถูุŒ ูˆุจุนุถู‡ ุฃุญู…ุฑูุŒ ูˆุจุนุถู‡ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฌุซู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุนุถู‡ ุตุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุจูŠุถ ุงู„ุชู…ุณูŽ ู„ุจูŠุถู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุตู‘ูŽู„ุฏุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูุฎูˆุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุจุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ุงู„ู…ุนูˆู„ุŒ ููŠุถุฑุจู‡ุง ุจุฐู†ุจู‡ู ูุชู†ูุฑุฌ ู„ู‡ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูู„ู‚ูŠ ุจูŠุถูŽู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตู‘ูŽุฏุนุŒ ููŠูƒูˆู† ู„ู‡ ูƒุงู„ุฃููู’ุญููˆุตุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุญุงุถู†ู‹ุง ู„ู‡ ูˆู…ุฑุจู‘ููŠู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ุฌุฑุงุฏุฉ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุฑุฌู„ู ูŠุฏุงู† ููŠ ุตุฏุฑู‡ูŽุงุŒ ูˆู‚ุงุฆู…ุชุงู† ููŠ ูˆุณุทู‡ูŽุงุŒ ูˆุฑุฌู„ุงู† ููŠ ู…ุคุฎู‘ูŽุฑู‡ุงุŒ ูˆุทุฑูุง ุฑุฌู„ูŠู‡ูŽุง ู…ู†ุดุงุฑุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุงู„ุฌุฑุงุฏู ุฎู„ู‚ุฉ ุนูŽุดูŽุฑุฉู ู…ู† ุฌุจุงุจุฑุฉู ุงู„ุญูŠูˆุงู†: ูˆุฌู‡ ูุฑุณูุŒ ูˆุนูŠู†ุง ููŠู„ูุŒ ูˆุนู†ู‚ ุซูˆุฑูุŒ ูˆู‚ุฑู†ุง ุฃูŠู„ูุŒ ูˆุตุฏุฑ ุฃุณุฏูุŒ ูˆุจุทู† ุนู‚ุฑุจูุŒ ูˆุฌู†ุงุญุง ู†ุณุฑูุŒ ูˆูุฎุฐุง ุฌู…ู„ูุŒ ูˆุฑุฌู„ุง ู†ุนุงู…ุฉูุŒ ูˆุฐู†ุจ ุญูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฃูƒุซุฑ ุฅูุณุงุฏู‹ุง ู„ู…ุง ูŠู‚ุชุงุชู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุญุณู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุฒูˆุฑูŠู‘ู ููŠ ูˆุตู ุงู„ุฌุฑุงุฏู ุจุฐู„ูƒ(2) ุญูŠุซ ู‚ุงู„:
ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฎูุฐูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽุง ู†ูŽุนูŽุงู…ุฉู โ€ฆ ูˆูŽู‚ูŽุงุฏูู…ูŽุชูŽุง ู†ูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุฌูุคุฌูุคู ุถูŽูŠู’ุบูŽู…ู(3)
ุญูŽุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูŽููŽุงุนููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ุจูŽุทู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽุชู’ โ€ฆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฌููŠูŽุงุฏู ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณู ูˆูŽุงู„ููŽู…ู
ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู: ุฃุชูŠุช ุงู„ุจุงุฏูŠุฉูŽ ูุฅุฐุง ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒ ุฒุฑุน ุจุฑู‘ู‹ุง ู„ู‡(4)ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู…ูŽ ุนู„ู‰ ุณูˆู‚ูู‡ู ูˆุฌุงุฏูŽ ุจุณู†ุจู„ู‡ู ุฃุชุงู‡ ุฑูุฌู’ู„ู ุฌูŽุฑุงุฏู(5)ุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ ูŠู†ุธุฑู ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ูƒูŠู(6) ุงู„ุญูŠู„ุฉุŒ ูุฃู†ุดุฏ ูŠู‚ูˆู„(7):--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆู‚ุงู„ยป.
(2) ยซุจุฐู„ูƒยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซุตุฏุฑ ูƒุถูŠุบู…ยป.
(4) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู…).
(5) ููŠ (ู…): ยซุจุฌุฑุงุฏยป.
(6) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซูƒูŠููŠุฉยป.
(7) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซูŠู‚ูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 678)

ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุฑู’ุนููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู โ€ฆ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุบูŽู„ู’ ุจุฅููู’ุณูŽุงุฏู
ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‡ูู…ู’(1) ุฎูŽุทููŠุจูŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูู†ุจูู„ูŽุฉู โ€ฆ ุฅู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฏู
ูˆู„ุนุงุจู‡ ุณู…ู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑู ู„ุง ูŠู‚ุนู ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุญุฑู‚ูŽู‡.

5495 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ู‡ุดุงู… ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ูููˆุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุฑุงุก ู…ู†ุตุฑูู‹ุงุŒ ุงุณู…ู‡: ูˆูŽูู’ุฏูŽุงู† -ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูุฃู„ู ูู†ูˆู†- ูˆู‚ูŠู„: ูˆุงูุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุจุฑู ู„ุง ุงู„ุฃุตุบุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนุจูŠุฏ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตุบุฑ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…- ู„ู… ูŠุณู…ุนู’ ู…ู† ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃูƒุจุฑู ูƒู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง(2) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฒูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจู’ุนูŽ ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชู -ุฃูŽูˆู’: ุณูุชู‘ู‹ุง-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู…ู† ุดุนุจุฉ (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงู„ุฌูŽุฑูŽุงุฏูŽ) ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุทุจยป: ยซูˆูŠุฃูƒู„ู‡(3) ู…ุนู†ุงยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุญู„ู‘ู ุฃูƒู„ ุงู„ุฌุฑุงุฏูุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ุจุบูŠุฑ ุฌุฑุงุฏู ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑ ุงู„ู…ุญุถู.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุงู† ุนู†ุฏู ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฆู„ ุนู† ุงู„ุฌุฑุงุฏู ูู‚ุงู„: ยซู„ุง ุขูƒู„ูู‡ู ูˆู„ุง ุฃุญุฑู‘ูู…ู‡ยป ู„ูƒู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑุณู„.
ูˆุนู†(4) ุฃุญู…ุฏ: ุฅุฐุง ู‚ุชู„ูŽู‡ ุงู„ุจุฑุฏู ู„ู… ูŠุคูƒู„. ูˆู…ู„ุฎู‘ูŽุต ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒ: ุฅู† ู‚ุทุนุช ุฑุฃุณู‡ ุญู„ู‘ูŽ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู…ุฑูŠู…ูŽ ุงุจู†ุฉ ุนู…ุฑุงู† ุณุฃู„ุชู’ ุฑุจู‘ูŽู‡ุง ุฃู† ูŠูุทู’ุนู…ู‡ุง ู„ุญู…ู‹ุง ู„ุง ุฏู…ูŽ ู„ู‡ ูุฃุทุนู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฌุฑุงุฏูŽยป. ูˆููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููŠู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซูŠุฃูƒู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนู†ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 679)

ูƒุงู†(1) ุทุนุงู…ู ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฌุฑุงุฏูŽ ูˆู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุ› ูŠุนู†ูŠ(2): ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุจุช ููŠ ูˆุณุทู‡ุง ุบุถู‘ู‹ุง ุทุฑูŠู‘ู‹ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูŽู‚ูˆู‰ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุฃู†ู’ุนูŽู…ู ู…ู†ูƒ ูŠุง ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆุทุนุงู…ููƒ ุงู„ุฌุฑุงุฏู ูˆู‚ู„ูˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠูˆุณู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉยป (ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู(3) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ูููˆุฑู) ูˆูุฏุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุณูŽุจู’ุนูŽ ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชู) ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ูŠุนููˆุฑ ูƒุงู† ุฌุฒู…ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุซู…ู‘ูŽ ุดูƒู‘ูŽุŒ ูุฌุฒู… ุจุงู„ุณู‘ูุชู‘ู ุฅุฐ ู‡ูŠ(4) ุงู„ู…ุชูŠู‚ู‘ูŽู†.

(14) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู (ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฌููˆุณู) ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุฃูƒู„ู‹ุง ูˆุดุฑุจู‹ุง (ูˆูŽ) ุญูƒู…ู (ุงู„ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู).

5496 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุนุงุฆุฐ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูƒุฐู„ูƒ (ุฃูŽุจููˆ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู) ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽู†ูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุงู†ยป.
(2) ููŠ (ู…) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทุจุฑูŠยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 680)

ุงุณุชูุดูƒู„ ู…ุทุงุจู‚ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ู…ุง ุชุฑุฌู…ูŽ ุจู‡(1) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌูˆุณู. ูˆุฃูŽุฌุงุจ ุงุจู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู† ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌูˆุณูŽ ุฃู‡ู„ู ูƒุชุงุจู. ูˆุงุจู†ู ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู ุจู†ุงุกูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุฏู… ุชูˆู‚ู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุงุช. ูˆุงุจู† ุญูŽุฌุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃูุฎุฑู‰ ุนู† ุซุนู„ุจุฉูŽ: ุณุฆู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู‚ุฏูˆุฑู ุงู„ู…ุฌูˆุณู ูู‚ุงู„: ยซุฃู†ู‚ูˆู‡ูŽุง ุบุณู„ู‹ุงุŒ ูˆุงุทุจุฎููˆุง ููŠู‡ุงยป ูˆููŠ ู„ูุธู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉูŽ: ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ู…ุฑู‘ู ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ูู„ุง ู†ุฌุฏู ุบูŠุฑ ุขู†ูŠุชู‡ูู…ู’ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉูŒ ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูƒุงู† ุณู†ุฏูู‡(2) ููŠู‡ ู…ู‚ุงู„ูŒ ูŠุชุฑุฌู…ู ุจู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ู…ุง ูŠูุคุฎุฐ(3) ุงู„ุญูƒู… ู…ู†ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุฅู„ุญุงู‚. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุซุนู„ุจุฉ: (ูˆูŽ) ุฅู†ู‘ูŽุง (ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุตูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃูŽุตููŠุฏู) ููŠู‡ุง (ุจูู‚ูŽูˆู’ุณููŠ) ุจุณู‡ู…ูŠ (ูˆูŽุฃูŽุตููŠุฏู) ููŠู‡ุง (ุจููƒูŽู„ู’ุจููŠ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ูˆูŽ) ุฃุตูŠุฏ (ุจููƒูŽู„ู’ุจููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุฃู†ู‘ูŽูƒู…ยป (ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูููŠ ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’) ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ูุณู’ุชู‚ุฐุฑุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆุง ุจูุฏู‘ู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ุฉุŒ ููุฑูŽุงู‚ู‹ุง ุฃูˆ ุนูˆุถู‹ุง ู…ู†ู‡ุง (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููˆุง ุจูุฏู‘ู‹ุง) ู…ู†ู‡ุง(4) (ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซูุงุบุณู„ูˆุง ูˆูƒู„ูˆุงยป(5).
ูˆุงู„ุญูƒู… ููŠ ุขู†ูŠุฉู ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฎุชู„ูู ู…ุน ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุขู†ูŠุฉ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุชุญู„ู‘ู ุฐุจุงุฆุญู‡ู… ูƒุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ูŽุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชุญู„ู‘ู ูุชูƒูˆู† ุงู„ุขู†ูŠุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุทุจุฎูˆู†ูŽ ููŠู‡ุง ุฐุจุงุฆุญู‡ู… ูˆูŠุบุฑููˆู† ู‚ุฏ ุชู†ุฌู‘ูŽุณุช ุจู…ู„ุงู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูŠุชุฉุŒ ูุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุชุฏูŠู‘ูŽู†ูˆู† ุจุงุฌุชู†ุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุทุจุฎูˆู†ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆูŠุถุนูˆู†ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู…ุฑ.
(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ(6): ยซุฃู†ู‘ูŽูƒยป (ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุตูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ุณููƒูŽ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑู--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุณู†ุฏู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูˆุฌุฏยป.
(4) ููŠ (ู…) ูˆ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.
(5) ยซููŠู‡ุง ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูุงุบุณู„ูˆุง ูˆูƒู„ูˆุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 681)

ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ู†ุฏุจู‹ุง (ูˆูŽูƒูู„ู’) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุงุฉ(1) ู„ู‡ (ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ููŽุงุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ู†ุฏุจู‹ุง (ูˆูŽูƒูู„ู’) ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃุฎู’ุฐูŽ ุงู„ูƒู„ุจ ู„ู‡ ุฐูƒุงุฉูŒ(2) (ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุฏู’ุชูŽ ุจููƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุฐูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู) ุฐูŽุจุญู‡ (ููŽูƒูู„ู’ู‡ู) ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซููƒู„ู’ ูุฅู†ู’ ู„ู… ุชุฏุฑูƒู’ู‡ ูู„ุง ุชุฃูƒู„ู’ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ูŠุฐยป.

5497 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(3) ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุนุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูˆู’ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชูŽุญููˆุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏููˆุง ุงู„ู†ู‘ููŠุฑูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง) ุจุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ุงู…ยป (ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููŠุฑูŽุงู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูุญููˆู…ู) ุจุงู„ุฌุฑุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู„ุญูˆู…ู (ุงู„ุญูู…ูุฑู ุงู„ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงู„ุญู…ุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ุฑูŠู‚ูˆุงยป (ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงูƒู’ุณูุฑููˆุง ู‚ูุฏููˆุฑูŽู‡ูŽุง) ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงูƒุณุฑูˆุง ู‚ุฏูˆุฑู‡ุงยป ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู†ูู‡ูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุบู’ุณูู„ูู‡ูŽุงุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ู…ุญุฐูˆูู ุงู„ุฃุฏุงุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ูƒุณุฑู ูˆุงู„ุบุณู„ุŒ ูˆุบู„ู‘ูŽุธ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุญุณู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุงุฏู‘ูŽุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุณู„ู‘ูŽู…ูˆุง(5) ุงู„ุญูƒู…ูŽ ูˆุถุนูŽ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฅุตุฑ. ูˆุงู„ุฃู…ุฑู ุจุบุณู„ู‡ุง ุญูƒู…ูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุฌูŠุณ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู† ุฃุฎุฐ ุงู„ูƒู„ุจ ู„ู‡ ุฐูƒุงุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฐูƒุงุฉ ู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.
(4) ยซุงู„ู†ุจูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุณู…ุนูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 682)

ููŠุณุชูุงุฏู ู…ู†ู‡ ุชุญุฑูŠู…ู ุฃูƒู„ูู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฏุงู„ู‘ูŒ(1) ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ู„ุนูŠู†ู‡ูŽุง(2) ู„ุง ู„ู…ุนู†ู‰ ุฎุงุฑุฌุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ยซูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.

(15) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู (ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ูˆูŽ) ุญูƒู… (ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง) ูˆุชู‚ูŠูŠุฏูู‡ ุจุงู„ุนู…ุฏูŠุฉ ู…ุดุนุฑูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนู…ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู†ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ (ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ) ูŠุฃูƒู„ ู…ุง ุฐุจุญ. ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡: ุนุฏู… ุงู„ุญู„ู‘ู ู…ุน ุงู„ุนู…ุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠู…ู† ุฐุจุญูŽ ูˆู†ุณูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู…ุณู„ู…ู ููŠู‡ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉยป ูˆุณู†ุฏู‡ู ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆููŒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ(3) ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุงู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู}) ุนู†ุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ ({ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู}) ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฃูƒู„ูŽู‡ ({ู„ูŽููุณู’ู‚ูŒ}) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซ{ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽููุณู’ู‚ูŒ}ยป(4) (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณููŠ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ููŽุงุณูู‚ู‹ุง) ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ ู…ู†(5) ุงู„ุขูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ูุณู‚ู ุนู‚ุจู‡ ุฅู†ู’ ูƒุงู† ุนู† ูุนู„ู ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู ูˆู‡ูˆ ุฅู‡ู…ุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉุŒ ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑู ู…ูƒู„ู‘ูŽููุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ูุนู„ู‡ ูุณู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู† ู†ูุณู ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณุชู’ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ูู‡ูˆ ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุตุฏุฑูุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉ ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุณูŠุงู†ู‹ุง ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ูุณู‚ู‹ุงุ› ุฅุฐ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ู‚ู„ ู…ู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู„ูŠุณ ุจูุณู‚ูุŒ ูุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ูŽ(6): ู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŽ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู…ู†ุณูŠู‘ู(7) ูุจู‚ููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ู ุงู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู„: ููŠู‡ุง ุฏู„ูŠู„ ู…ู† ุญูŠุซ ู…ูู‡ูˆู…ู ุชุฎุตูŠุต--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู… ุฏุงู„ยป.
(2) ููŠ (ู…): ยซุจุนูŠู†ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซู‚ูˆู„ยป.
(4) ยซูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุฅู†ู‡ ู„ูุณู‚ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ู…): ยซุนู†ยป.
(6) ููŠ (ู…): ยซูŠู‚ูˆู„ยป.
(7) ููŠ (ู…): ยซุงู„ูุณู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 683)

ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุจู…ุง ู‡ูˆ ูุณู‚ูŒุŒ ูู…ุง ู„ูŠุณ ุจูุณู‚ู ู„ูŠุณ ุจุญุฑุงู…ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุงู†ุชุตุงูยป ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฏุงุฑูƒยป: ูˆุธุงู‡ุฑู ุงู„ุขูŠุฉ ุชุญุฑูŠู…ู ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽุช ุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ุจุงู„ุญุฏูŠุซูุŒ ุฃูˆ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŠ ุฐุงูƒุฑู‹ุง ุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠุชุฉุŒ ุฃูˆ ุจู…ุง ุฐููƒูุฑ ุบูŠุฑู ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุนุฏู„ูŽ ุนู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ุนู† ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ู„ุฌูˆุงุฒ(1) ุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุจุชุฃูˆูŠู„ู ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู ุธุงู‡ุฑู‡ุง(2) ุญูŠุซ ู‚ุงู„:
(ูˆูŽู‚ูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ุจุงุจยป: ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ({ู„ูŽูŠููˆุญููˆู†ูŽ}) ู„ูŠูˆุณูˆุณูˆู†ูŽ ({ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุขุฆูู‡ูู…ู’}) ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ({ู„ููŠูุฌูŽุงุฏูู„ููˆูƒูู…ู’}) ู„ูŠุฎุงุตู…ูˆุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ู…: ู…ุง ุฐููƒูุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆู‡ูุŒ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู ุงุณู…ู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููƒู„ูˆู‡ู. ุฑูˆุงู‡(3) ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ({ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุทูŽุนู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’}) ููŠ ุงุณุชุญู„ุงู„ู ู…ุง ุญุฑู‘ูŽู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ({ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 121]) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุงุชู‘ูŽุจุน ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู ูู‚ุฏ ุฃุดุฑูƒูŽ ุจู‡ุŒ ูˆู…ู† ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุชุฏูŠู‘ูู† ุฃู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนุธูŠู…ู.
ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉู: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู€ {ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ}: ู…ุฑุฏุฉู ุงู„ู…ุฌูˆุณู {ู„ูŽูŠููˆุญููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุขุฆูู‡ูู…ู’} ู…ู† ู…ูุดุฑูƒูŠ ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ู„ู…ุง ู†ุฒู„ูŽ ุชุญุฑูŠู…ู ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุณู…ุนูŽู‡ู ุงู„ู…ุฌูˆุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ ูุงุฑุณุŒ ููƒุชุจูˆุง ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุดู ูˆูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ู… ู…ููƒุงุชุจุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชู‘ูŽุจุนูˆู† ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุฐุจุญูˆู†ูŽู‡ ุญู„ุงู„ูŒุŒ ูˆู…ุง ูŠุฐุจุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญุฑุงู…ูŒุŒ ููˆู‚ุนูŽ ููŠ ู†ูุณ ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ.
ูˆุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ุชุญุฑูŠู…ู ุชุฑูƒู‡ุง ุนู…ุฏู‹ุง ูˆู†ุณูŠุงู†ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูุŒ ูˆุทุงุฆูุฉู ู…ู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู†ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ. ุฃูˆ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุจุบูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ู„ู…ุง ุณุจู‚ูŽ. ูˆุงู„ุฅุจุงุญุฉ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุนู…ุฏู‹ุง ุฃูˆ ู†ุณูŠุงู†ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏ ู…ุญุชุฌู‘ูŽูŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ: ุงู„ู…ูŠุชุงุช ูˆู…ุง ุฐูุจุญ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงุณู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุจุฌูˆุงุฒยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุบูŠุฑู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุฒุงุฏยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑูˆุงู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 684)

ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽููุณู’ู‚ูŒ} ูˆุงู„ูุณู‚ู ููŠ ุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ: {ู‚ูู„ ู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆู’ุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู: {ุฃูŽูˆู’ ููุณู’ู‚ู‹ุง ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 145] ูˆุฃุฌู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุณู‚ ุขูƒู„ ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูƒ ู„ู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠููˆุญููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุขุฆูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุฌูŽุงุฏูู„ููˆูƒูู…ู’} ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุทูŽุนู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} ูˆู‡ุฐุง ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจู…ุง ุฐุจุญ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ู†ู‘ูุตุจุ› ูŠุนู†ูŠ: ู„ูˆ ุฑุถูŠุชูู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฐุจุญุชู’ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุฅู„ูŽู‡ูŠู‘ูŽุฉ(1) ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูู‚ุฏ(2) ุฑุถูŠุชูู… ุจุฅู„ูŽู‡ูŠู‘ูŽุชูู‡ุง(3) ูˆุฐู„ูƒ ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ.
ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนุงู…ู‘ู‹ุง ุจุญุณุจ ุงู„ุตู‘ููŠุบุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุขุฎุฑู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุตู„ุชู’ ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุนู„ู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุนู…ูˆู…ู ุงู„ุฎุตูˆุต. ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉู ู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ู„ู… ู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆู†ูŽ ู…ุง ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชุฃูƒู„ูˆู† ู…ุง ู‚ุชู„ุชู…ูˆู‡ู ุฃู†ุชู…ุŸ ูˆุฐู„ูƒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุตุญู‘ู ููŠ ุงู„ู…ูŠุชุฉุŒ ูุฏุฎู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽููุณู’ู‚ูŒ} ู…ุง ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡. ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠููˆุญููˆู†ูŽ} ุงู„ู…ูŠุชุฉุŒ ูุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจู…ุง ุฐูุจุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตุจุŒ ุฃูˆ ู…ุงุช ุญุชููŽ ุฃู†ูู‡ู. ูˆุงุฎุชูู„ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽููุณู’ู‚ูŒ} ูู‚ูŠู„: ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ุณูˆู‚ุฉ(4) ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุทู„ุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุฎุจุฑูŠู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†ุณูˆู‚ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‘ู ุชุฎุงู„ูู‡ู…ุง(5)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุณูŠุจูˆูŠู‡. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆู‡ ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุณู‚ูŒ.--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‡ูŠุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุณ): ยซู„ู‚ุฏยป.
(3) ููŠ (ู…): ยซุจุขู„ู‡ุชู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซู…ุณูˆู‚ุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู…): ยซู…ุฎุงู„ูุชู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 685)

ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ุจุงุจยป: ูˆู‚ุฏ ุชุจุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุญูŠุซ ู‚ู„ุจูŽ ุฏู„ูŠู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู…ู†ุนูˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูƒู’ู„ู ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠู…ู†ุนูˆู† ู…ู†ู‡ุŒ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุนุทูˆูุฉ ู„ุชุฎุงู„ูู‡ู…ุง ุทู„ุจู‹ุง ูˆุฎุจุฑู‹ุงุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ูุณู‚ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูุณู‚(1) ู…ุฌู…ู„ูŒ ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุขุฎุฑุŒ ูู‚ุงู„: {ุฃูŽูˆู’ ููุณู’ู‚ู‹ุง ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูู‡ู} ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŠุญุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุฃูƒู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุณู‚. ูˆู‚ุฏ ูŠุฌุงุจู ุจุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุณู„ู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ูŠูƒูˆู† ูุณู‚ู‹ุงุŒ ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุงุณู… ุบูŠุฑู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ู†ู‘ูุฒุงุน ููŠู‡ ู…ุฌุงู„ูŒ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ู…ู†ู‡ุง:
ุฃู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู… ุงู…ุชู†ุงุน ุนุทู ุงู„ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ูˆุงู„ุนูƒุณุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุนู†(2) ุณูŠุจูˆูŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ุณูู„ู‘ูู… ูุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุงุณุชุฆู†ุงู ูˆู…ุง(3) ุจุนุฏู‡ุง ู…ุณุชุฃู†ููŒุŒ ูˆุฅู† ุณู„ู‘ูู… ุฃูŠุถู‹ุง ูู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ {ููุณู’ู‚ู‹ุง} ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูุฎุฑู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซุงู„ุชุนู„ู‚ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุนู†ุฏยป.
(3) ยซูˆู…ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 686)

ู…ุจูŠู‘ูู†(1) ู„ู„ูุณู‚ู ููŠ ู‡ุฐู‡(2) ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุฌู…ู„ู ูˆุงู„ู…ุจูŠู‘ูŽู† ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุดุฑูˆุทู‹ุง ู„ูŠุณุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู„ููŠูุฌูŽุงุฏูู„ููˆูƒูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

5498 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ูˆุงู„ุฏ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆุฑูููŽุงุนุฉุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุฌูŠู…. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุตุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏูุŒ ุนู† ุนุจุงูŠุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡. ูˆุชุงุจุน ุฃุจุง ุงู„ุฃุญูˆุต ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุชู‡ู ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุญุณุงู†ู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูƒูุฑู’ู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ(3) ุจู†ู ู…ุณุฑูˆู‚. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡(4). ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู„ูŠุซ ุจู†ู ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู… ุนู† ุนุจุงูŠุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡(5)ุŒ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุฑูƒู‘ูŽุจุฉ ุชุฑูƒูŠุจูŽ ุฅุถุงูุฉุŒ ููŠุนุฑุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงุจุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ูƒุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. ูˆุฒุงุฏ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡: ยซู…ู† ุชู‡ุงู…ุฉยป ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุงู†ูŒ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุฐุงุช ุนุฑู‚ ุจูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุจูŠู†ู‹ุงยป.
(2) ยซู‡ุฐู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(3) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู…ุณุนูˆุฏยปุŒ ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุทุฑูŠู‚ยป.
(5) ยซุนู† ุฃุจูŠู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 687)

ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ูˆู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ู ูˆูŠุงู‚ูˆุชุŒ ูˆูˆู‚ุน ู„ู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู…ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูุŒ ูˆูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฌููˆุนูŒุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุฅูุจูู„ู‹ุง ูˆูŽุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง) ู…ู† ุงู„ู…ุบุงู†ู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒุงุฆู†ู‹ุง (ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุขุฎุฑู‡ู… ู„ูŠุตูˆู†ู‡ูู… ูˆูŠุญูุธู‡ูู…ุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ู… ู„ุฎูŠููŽ ุฃู† ูŠู‚ุชุทุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŠู ู…ู†ู‡ู… ูˆูƒุงู† ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุญูŠู…ู‹ุง (ููŽุนูŽุฌูู„ููˆุง) ู…ู† ุงู„ุฌูˆุนู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ุจู‡ู…ู’ ูˆุฐุจุญูˆุง ู…ุง ุบู†ู…ูˆู‡ู ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุณู…ุฉู (ููŽู†ูŽุตูŽุจููˆุง ุงู„ู‚ูุฏููˆุฑูŽ) ูˆูˆุถุนูˆุง ู…ุง ุฐูŽุจุญูˆู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู: ยซูุฃุบู„ูˆุง ุงู„ู‚ุฏูˆุฑูŽยป ุฃูŠ: ุฃูˆู‚ุฏูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุชุญุชู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุบู„ุชู’ (ููŽุฏูููุนูŽ) ุจุถู… ุงู„ุฏุงู„ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ูˆุตู„ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซุฅู„ูŠู‡ู…ยป ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡ู(1) ุณู‚ูˆุทู ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰(2) (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุงู„ู‚ูุฏููˆุฑู) ุฃู† ุชูƒูุฃ (ููŽุฃููƒู’ููุฆูŽุชู’) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู.
ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ูุฑุญูˆู†: ุฃูŠ: ูุฃู…ุฑูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุจูƒูุกู ุงู„ู‚ุฏูˆุฑู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงู„ุจุงุกุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ุฃูˆ(3) ู…ู‚ุฏุฑู‹ุง ุจู…ุตุฏุฑุŒ ุชู‚ูˆู„: ุฃู…ุฑุชููƒ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุฃู…ุฑุชูƒ ุจุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุชู‚ูˆู„: ุฃู…ุฑุชููƒ ุจุฒูŠุฏุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„: ุฃู…ุฑุชููƒ ุฒูŠุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุฃู…ุฑุชููƒ ุจุฅูƒุฑุงู…(4) ุฒูŠุฏู ุฃูˆ ุจุถุฑุจู ุฒูŠุฏูุŒ ููŠูุญุฐู ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆูŠูู‚ุงู… ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฌุงุก ู‡ู†ุง ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ูุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู‚ุฏูˆุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุถุงูุŒ ุฃูŠ: ุจูƒูุกู ุงู„ู‚ุฏูˆุฑุŒ ูุงู„ุจุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑู ุจุนุฏ ุญุฐูู‡ ุฏุฎู„ุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ู…ุง ูˆู‚ูุชู ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ูˆุฌุฏุชู ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุชุณูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูุฃูƒูุฆุชู’ุŒ ุฃูŠ: ูู‚ู„ุจุชู’ ูˆุฃูุฑุบ ู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุฑู‚ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู- ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ู…. ู‚ุงู„: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ูู„ู… ูŠุชู„ููˆู‡ู ุจู„ ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌูู…ุน ูˆุฑุฏู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบู†ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑูŽ ุจุฅุชู„ุงูู‡ ู…ุน ู†ู‡ูŠู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฅุถุงุนุฉู ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุงู„ู ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู†. ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุงู„ุฌู†ุงูŠุฉู ุจุทุจุฎู‡ู ู„ู… ุชู‚ุน ู…ู† ุฌู…ูŠุน ู…ุณุชุญู‚ู‘ููŠ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู„ู… ูŠุทุจุฎู’ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุณุชุญู‚ูˆู† ู„ู„ุฎู…ุณ. ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู†ู‚ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุญู…ู„ูˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบู†ู…ูุŒ ู‚ู„ู†ุง: ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ู„ู’ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุญุฑู‚ูˆู‡ู ุฃูˆ ุฃุชู„ููˆู‡ูุŒ ููŠุฌุจ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆูŽูู‚ู ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูŠู‚ุชุถูŠู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ู…): ยซูˆยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซุจุฅู„ุฒุงู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 688)

ู„ูƒู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุตู… ุจู† ูƒูู„ูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ -ูˆู„ู‡ ุตุญุจุฉ- ุนู† ุฑุฌู„ู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‚ุงู„: ุฃุตุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญุงุฌุฉูŒ ุดุฏูŠุฏุฉูŒ ูˆุฌู‡ุฏูŒุŒ ูุฃุตุงุจูˆุง ุบู†ู…ู‹ุง ูุงู†ุชู‡ุจูˆู‡ูŽุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ุฏูˆุฑูŽู†ูŽุง ู„ุชุบู„ููŠ ุจู‡ุง ุฅุฐู’ ุฌุงุกูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ูุฑุณูู‡ูุŒ ูุฃูƒูุฃูŽ ู‚ุฏูˆุฑูŽู†ูŽุง ุจู‚ูˆุณูู‡ู ุซู…ู‘ูŽ ุฌุนู„ูŽ ูŠูุฑู…ู‘ูู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุจุงู„ุชู‘ูุฑุงุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‡ุจุฉ ู„ูŠุณุชู’ ุจุฃุญู„ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุชุฉูยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุฌูŠู‘ูุฏู ุนู„ู‰ ุดุฑุทู ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆุชุฑูƒ ุชุณู…ูŠุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ู„ุง ูŠุถุฑู‘ู.
ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู ู…ู† ุชุชุฑูŠุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู… ุฅุชู„ุงููู‡ ู„ุฅู…ูƒุงู† ุชุฏุงุฑูƒูู‡ู ุจุงู„ุบุณู„ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซู ูŠุดุนุฑู ุจุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ู… ุงู†ุชู‡ุจูˆุง ูˆู„ู… ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุจุงุนุชุฏุงู„ูุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุจุตุฏุฏู ุฃู† ูŠู†ุชูุนูŽ ุจู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ููŠู‡ ูƒุจูŠุฑ ุฒุฌุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุฎุตู‘ู ุงู„ูˆุงุญุฏูŽ ู…ู†ู‡ู… ู†ุฒุฑูŒ ูŠุณูŠุฑูŒุŒ ููƒุงู†(1) ุฅูุณุงุฏูู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุน ุชุนู„ู‘ูู‚ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจู‡ุง ูˆุญุงุฌุชูู‡ูู… ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุดู‡ูˆุชูู‡ูู… ู„ู‡ุง ุฃุจู„ุบู ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุบูŠุฑู‡.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุงุจู„ (ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุดุฑู‹ุงยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูุจูŽุนููŠุฑู) ู„ู†ูุงุณุฉู ุงู„ุฅุจู„ ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ุฃูˆ ู‚ู„ู‘ูŽุชู‡ุง ูˆูƒุซุฑุฉู ุงู„ุบู†ู…ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ุฒูŠู„ุฉู‹ ุจุญูŠุซ ูƒุงู†(2) ู‚ูŠู…ุฉู ุงู„ุจุนูŠุฑ ุนุดุฑ ุดูŠุงู‡ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูŠุฎุงู„ู ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ููŠ(3) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุนูŠุฑูŽ ูŠุฌุฒุฆ ุนู† ุณุจุน ุดูŠุงู‡ู ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจู ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ูˆุงู„ุจุนูŠุฑ ุงู„ู…ุนุชุฏู„ูŠู†ุŒ ูุงู„ุฃุตู„ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุนูŠุฑูŽ ู„ุณุจุนุฉ ู…ุง ู„ู… ูŠุนุฑุถู’ ุนุงุฑุถูŒ ู…ู† ู†ูุงุณุฉู ูˆู†ุญูˆู‡ุง ููŠุชุบูŠู‘ูŽุฑ(4) ุงู„ุญูƒู…ู ุจุญุณุจู(5) ุฐู„ูƒุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุชุฌุชู…ุนู ุงู„ุฃุฎุจุงุฑู ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉู ููŠ ุฐู„ูƒ.
(ููŽู†ูŽุฏู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูู†ูุฑูŽ ูˆุฐู‡ุจูŽ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ู ุดุงุฑุฏู‹ุง (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู…): ยซูˆูƒุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ุชยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ู…): ยซููŠุชุนูŠู†ยป.
(5) ููŠ (ู…): ยซุจุณุจุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 16) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 689)