Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ุฃูŽุจู’ุตูุฑููˆู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉูŽ (ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ุฃูŽุฏู’ุนูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽุฌู ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽุฌู ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงุถูู‡ูŽุง (ุนูŽุธููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฐูŠ ู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฒู†ู‰ ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู (ููŽู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจู‡ ุฃุญูŠู…ุฑ) ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽุฉูŒ) ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชู ุฏููˆูŽูŠู’ุจู‘ูŽุฉูŒ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู ุชูŽู„ู’ุชูŽุฒูู‚ู ุจูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (ููŽู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ ุฑูู…ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
(ููŽุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู’ููŽุงุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุฑูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ููŽุงุฐูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุจู‘ูุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุจุญุงู„ ูˆุฅู† ุฃูƒุฐุจ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูุชูŽุฃูŽุจู‘ูุฏูŽุฉู‹ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู
ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐุง ุฃูƒุฐุจ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู
(ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠุฌุชู…ุนุงู† ุฃุจุฏุง) ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุชุฃูŠูŠุฏ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูก)

ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉูŒ ุจูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุจู‘ูŽุฏู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุณููˆูŽุงู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽุถูŽุจูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ููŽุณู’ุฎูŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู’ุฎูŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ (ูˆูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠุชุงุจุน ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจูู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุจูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุชูŽุจู’ูŠููŠู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ููุฑูŽุงู‚ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง) ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง (ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ ุจุงู„ุญู…ู„ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุจูุฃูู…ู‘ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุนูŽู†ู ุจูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ู„ูŽุง ุจูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู„ูŽุง ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูข)

ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ู ุฅูุฐู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ู†ูŽููŽุงู‡ู ูููŠ ู„ูุนูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู (ูˆูŽุชูŽุฑูุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
(ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุชูŽุญู’) ุฃูŽูŠู ุงุญู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจุงู„ุญู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุชุงุญ ุงู„ุนู„ูŠู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ู„ูุชูŽู„ู’ุชูŽุนูู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุชูู„ูŽุงุนูู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูุนูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ (ู…ูŽู‡ู’) ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฒูŽุฌู’ุฑู (ููŽุฃูŽุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑูŽ (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุณูŽุจู’ุทูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุญู…ู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู„ูŽุงุนูู†ู ุจูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููŠุญูŒ ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฃ)

(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู†ู‰ (ุจูุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ) ุจูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŠ ุฃุญุถุฑ ุงู„ุจูŠู†ุฉ (ุฃูˆุญุฏ) ุจูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูุญู’ุถูุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุญูŽุฏูŒู‘ (ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑููƒูŽ (ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ) ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ูุงู„ู’ุชูู…ูŽุงุณู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ (ูˆูŽู„ูŽูŠูู†ู’ุฒูู„ูŽู†ู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ู†ููˆู†ูŒ ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู‚ุฐู (ู…ุง ูŠุจุฑูŠุก) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠุฑู…ูˆู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู…) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุฐููููˆู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุงุชูู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู (ููŽุฌูŽุงุกูŽุง) ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู (ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุฆูุจู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููŠู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉู‹ (ููŽุชูŽู„ูŽูƒู‘ูŽุฃูŽุชู’) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽุชู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุชูŽู„ูŽูƒู‘ูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽุทู‘ูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠู‡ู (ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุตูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุชู’ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ูƒุต ุนู„ู‰ ุนู‚ุจูŠู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽุฑู’ุฌูุนู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูู‡ู (ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŠ ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูค)

ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู (ููŽู…ูŽุถูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู (ุฃูŽุจู’ุตูุฑููˆู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ูˆูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง (ุฃูŽูƒู’ุญูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ููˆ ุฌููููˆู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุญู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงูƒู’ุชูุญูŽุงู„ู (ุณูŽุงุจูุบูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธููŠู…ูŽู‡ูู…ูŽุง (ุฎูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู…ููŠู†ูŽู‡ูู…ูŽุง (ููŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุจูุฏูŽุฑู’ุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูู„ูุนูŽุงู†ูู‡ูŽุง (ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽ
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุดูŽุงุจูŽู‡ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุดูŽุงุจูŽู‡ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู†ูุฒููˆู„ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุฃูŽู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ูููŠูƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽุชููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ูŒ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽูŠู’ู†ู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ ุจูŽุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ) ูƒุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุญุฏูŠุซ ุจู† ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง (ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุจุดุงุฑ
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
(ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู†ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ูŠูŽุถูŽุนูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู (ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูู‚ูŽุงุจูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฅ)

(ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู) ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ูุฌู’ู‡ู) ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฒู’ุนูุฌู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽูู‘ูุฑู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุชู†ุจูŠู‡ ูˆุณุฑุฒู†ุด ู†ูƒุฑุฏุงูˆุฑุง (ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ู’ุชูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ู’ุชูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง (ููŽุณูุฑู‘ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูุดูููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู (ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ููŽุฑูŽุฌู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ูƒุดุงูŠุด (ูˆูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŠ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู (ููŽุชูŽู„ูŽูƒู‘ูŽุฃูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽุชู’ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑู’ู…ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ู„ุง ุชู‚ุฐู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุงู„ุฒู†ู‰ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฒูู†ูŽุง (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฆ)

ุฑูŽู…ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฒูู†ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ุตูุฏู’ู‚ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽููŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ู…ูŽุญู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุจู ุซูŽู„ู’ุจูŒ ุจูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŠุจ ุซู„ุงุจ ุฌู…ุน ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃุฑุจ ู…ุงู„ู… ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู (ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽ (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูู„ูŽุงู„ู (ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽูู‹ู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูŽ ููŽุณู’ุฎูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉูŒ ุจูŽุงุฆูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ุฃูุตูŽูŠู’ู‡ูุจูŽ) ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุฑู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู ุจูŽูŠูŽุงุถูŽู‡ู ุญูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ (ุฃูุฑูŽูŠู’ุตูุญูŽ) ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุตูŽุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุณูŽุนู ุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุญูŽุงุกู‹ (ุฃูุซูŽูŠู’ุจูุฌูŽ) ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุฌู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุชูุฆู ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุฌู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู„ู ูˆูŽูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุฌู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆุฒู† ุงุญู…ุฑ ุงู„ู†ุงุชู‰ุก ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุฌู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠุถู ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุฌู ูˆูŽูŠูุตูŽุบู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูุซูŽูŠู’ุจูุฌู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุญูŽู…ู’ุดูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุจูู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ููŽุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ููŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู (ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฑู (ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฏูŽุงู„ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุทู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู (ุฌูู…ู‘ูŽุงู„ููŠู‹ู‘ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูŽุฎู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู (ุฎูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ุฃูŠ ู…ู…ุชู„ู‰ุก ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽุธููŠู…ูู‡ูู…ูŽุง (ุณูŽุงุจูุบูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงู…ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุธููŠู…ูŽู‡ูู…ูŽุง (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุฃูุฎูŽุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ุฃู…ูŠุฑุง ุนู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูง)

ู…ูุถูŽุฑูŽ) ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‹ู‘ุง ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉู‹
(ุญูุณูŽุงุจููƒูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุชููƒูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุชูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู (ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุญูŽุฑูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู„ู‘ูุนูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููŠ) ู‡ููˆูŽ ููŽุงุนูู„ู ููุนู’ู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง (ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุทู’ุฆููƒูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูŽุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ (ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู„ูŽูƒูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
(ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุจู ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ููŽุจูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ (ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุงุฆูุจู (ููŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูจ)

(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ููˆูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ (ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู†ู’ุชูุณูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุจูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฑูŽุงุซูŽุฉู ููŽูŠูŽุฑูุซู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูุซู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุฑูŽุงุซูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู
ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุจูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููู„ูŽูŠู’ุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุจูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

8 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู)
(ูŠูˆู„ุฏ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู„ูŽูˆู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฉ)

ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู (ุญูู…ู’ุฑูŒ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŽ) ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู ู„ูู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูˆูŽูˆูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ู…ูŽุง ูููŠ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุฏู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุงู„ููƒู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุจู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูˆูุฑู’ู‚ู‹ุง) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽุนูุฏูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู (ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุชูุฑูŽุงู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุธูู†ู‘ู ุงู„ู’ูˆูุฑู’ู‚ูŽ (ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู ุนูุฑู’ู‚ูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุนุฑู‚ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽุฐู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู„ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ููŽุญู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ู‚ู ู†ูŽุฒู‘ูŽุงุนูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูุตููˆู„ูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู (ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู ุนูุฑู’ู‚ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŠ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽุฐูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุงู†ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽูŠู’ู†ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู ุนูุฑู’ู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽุงููู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‡ููˆูŽ ุถูŽู…ู’ุถูŽู…ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ
(ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู (ูŠูุนูŽุฑู‘ูุถู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุขุฎูŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูˆูŽูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู (ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูููŠูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถูŽ ูŠู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถูŽ ุจูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฐู’ูู‹ุง
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ู
ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูุจูู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽููŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจู„ูุธู‡
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅู )

29 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู)
(ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู (ู…ูŽู†ู’) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู (ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู (ุฌูŽุญูŽุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽููŽุงู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุดูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุฉู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุบูู„ู’ุธูŽุชูู‡ู (ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฌูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู (ูˆูุถุญู‡) ุฃูŠ ุฃุฎุฒุงู‡ (ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู‡ุงุฏ ูŠุนุฑู ุจุญุฏูŠุซ ูˆุงุญุฏ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ

0 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠ ุงุฏุนุงุก ูˆู„ุฏ ุงู„ุฒู†ู‰)
(ุนู† ุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูก)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ู„ูŽุง ู…ูุณูŽุงุนูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุงุฉ ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽูŠูŽูƒู’ุณูุจู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุถูŽุฑูŽุงุฆูุจูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ
ุณูŽุงุนูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุงู‡ูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฌูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูููŠ ุญูุตููˆู„ู ุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽููŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃู„ุญู‚ ุจู‡ุง (ู…ู† ุณุงุนูŠ) ุฃูŠ ุฒู†ู‰ ุฃู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽููŽุฌูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‡ู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู (ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุญูู‚ูŽ) ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู…ุชูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุฒู†ู‰ (ุจูุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ู) ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู…ูŽุงุกูŒ ูŠูุณูŽุงุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูˆูŽุงุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒูˆุฌู„ ูˆู„ุง ุชูƒุฑู‡ูˆุง ูุชูŠุงุชูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจุบุงุก ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูู„ูู…ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุจููˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ูŠูŽุทูŽุคูู‡ูŽุง ูˆู‚ุฏ ูˆุทุฆู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฒู†ู‰ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ููŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ููุฑูŽุงุดู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽููŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุดู’ุฏูŽุฉู) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฑูุดู’ุฏูŽุฉู ุจูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู†ููƒูŽุงุญู ุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู ุฒูู†ู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุถูุฏู‘ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ
(ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽุนู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ (ู‚ูŽุถูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ู) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุญูู‚ููˆู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู (ุงุณู’ุชูู„ู’ุญูู‚ูŽ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฃูˆู„ ุฒู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุดูŽู…ู’ุณ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู…ูŽุตููŠุฑู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฑ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆูŽุฑ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‡ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจู‡ ู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูข)

ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŒ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰) ุจูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ู (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽู†ู’ุณูุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ (ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูููŽุฉูŒ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุถูŽู‰) ุงู„ู’ููŽุงุกู ุชูŽูู’ุตููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุชููˆุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฑูุฆููƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃู†ูุณูƒู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู (ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ู’ุญูŽุงู‚ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‚ูุณู’ู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ู…ูู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู’ ููŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุณูุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูุฐูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุญูŠุถ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ุง ูˆู…ุง ูˆุทู‰ุก ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุถููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุงุณุชุจุฑุงุก

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุญููŠู† ุงูุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงูุณู’ุชูู„ู’ุญูŽุงู‚ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽุถ ูˆูŽูŠููˆุฑูŽุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุณู’ุชูู„ู’ุญูŽุงู‚ู‡ ู…ูู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู… ูˆูŽุฑูุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุตููŠุจู‡ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุช ุจูู†ููˆู‘ูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุงูุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุนูŽุทูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุน ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู
ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒู‡ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฒูู†ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู‡ู ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุณูŽุจู‡ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู‘ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽุงุญูู‚ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูููุฏู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฒูู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูู…ู‘ู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ููŽู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุฑู‘ูŽุฉ ููŽู†ูŽุณูŽุจู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุฏููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุณู’ุชูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงูุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุฃูŽุจู‹ุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฃ)

ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุนูŽุงู‡ูŽุฑูŽ (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซูŽ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ู) ูˆูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู (ู‡ููˆูŽ ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู ุงู†ู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ู (ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฒูู†ู’ูŠูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู (ู…ูู†ู’ ุญูุฑู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ุจุงุฏู‰ุก ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ ู…ูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุฒูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุจูŽู„ู’ ู„ูˆ ุงุณุชู„ุญู‚ู‡ ุงู„ูˆุงุทู‰ุก ู„ู… ูŠู„ุญู‚ ุจู‡ ูุฅู† ุงู„ุฒู†ู‰ ู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉูŒ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ููุฑูŽุงุดู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุจููˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูู…ูุฏู‘ูŽุฉู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ
ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆู‚ุงุต ูˆุนุจุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ ููŠ ุจู† ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ุนูุชู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุงูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุด ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฏููˆู† ุนูุชู’ุจูŽุฉ
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู‘ูŽุฉ ุนูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ููุฑูŽุงุดู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽุงุญูู‚ู‹ุง ุจูู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุชูŽุตููŠุฑ ููุฑูŽุงุดู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุจูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุด ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุชู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽู†ูŽุงุฒูุน ุณูŽูŠู‘ูุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ุฏููˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุน ูููŠู‡ู ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ู…ูุชู‘ูŽููู‚ูŽุงู†ู
ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูค)

ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูŽู‡ู
ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉู)
ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุงุฆููู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููู ุดูŽุจูŽู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน
(ู‚ุงู„ ู…ุณุฏุฏ ูˆุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽุณู’ุฑููˆุฑู‹ุง) ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฑููˆุฑู‹ุง ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู (ุชูุนู’ุฑูŽูู ุฃูŽุณูŽุงุฑููŠุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูุนู’ุฑูŽูู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุฑููŠุฑู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูุทููˆุทู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ุณูุฑูŒู‘ ูˆูŽุณูŽุฑูŽุฑูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑูŒ ูˆุฌู…ุน ุงู„ุฌู…ุน ุฃุณุงุฑูŠุฑ (ุฃูŠ ุนุงุฆุดุฉ) ุฃูŠ ูŠุงุนุงุฆุดุฉ ููŽุฃูŽูŠู’ ู†ูุฏูŽุงุกูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูŠู’) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููŠ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฒู‘ูุฒู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุดุฏุฏุฉ ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… (ุงู„ู’ู…ูุฏู’ู„ูุฌููŠู‘ูŽ) ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏู’ู„ูุฌู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงููŽุฉู ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู (ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฒูŠุฏุง) ุฃูŠ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ (ูˆุฃุณุงู…ุฉ) ุฃูŠ ุจู† ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุทู‘ูŽูŠูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽุง (ุจูู‚ูŽุทููŠููŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูุณูŽุงุกู ุบูŽู„ููŠุธู (ูˆูŽุจูŽุฏูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ) ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุฏู ุงุฑู’ุชูŽุงุจููˆุง ูููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ููŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููˆุกู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู…ูŽุงุนูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽุฒู‘ูุฒู ููŽุฑูุญูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุณูุฑู‘ููŠูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅ)

ุนูŽู†ู’ู‡ู
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ู ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠู‡ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูุจู’ุทูู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉู
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู (ุชูŽุจู’ุฑูู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุชูุถููŠุกู ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽู†ููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

2 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู)
(ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุญู) ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุกู (ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูู’ุธูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ (ุทููŠูุจุง ุจูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู) ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู
ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูŽุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุถูŽุจู (ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู (ููŽุบูŽู„ูŽูŠูŽุง) ุจูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆ)

ุบูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูŽุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุบูŽู„ูŽุจูŽุง ุจูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ู…ูุชูŽุดูŽุงูƒูุณููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูุนููˆู†ูŽ (ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุฑูุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู ุจูŽุงุณู’ู…ูู‡ู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู (ุซูู„ูุซูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุซูู„ูุซูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ูุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ (ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณูู‡ู) ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’) ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู) ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ุถู‘ูŽูˆูŽุงุญููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุจู’ุฏููˆ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุขุฎูุฑู ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณูู‡ู ููŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุถูŽุญููƒูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุณู‘ูู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู„ูุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุถูŽุญููƒูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู
ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฅูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุนู
ูˆูŽู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุชูŽุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงุนูŽุงู‡ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุจูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑู ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซู ูˆูŽุฅููู’ุฑูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูุตูŽุตู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูŽุง ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŒู‘ ููŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽุง ู…ุนุง ูู…ุน ุงู„ุงุชูุงู‚ ู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ูˆู…ุน ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุจูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทุฑูŠู‚ ุดุฑุนูŠ ูŠุซุจุช ุจู‡ ุงู„ุญูƒู… ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุตู‡ ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุญู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูง)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูุดูŽูŠู’ุดูŒ) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุงุชู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฑูุฌูŽุงู„ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุชูู‚ูุฑู‘ูŽุงู†ู) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู (ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู (ุจูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุจุงุณู…ู‡ ุงู„ู‚ุฑุนุฉ
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽูˆูŽุงุจูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽุฑูุฌูŽุงู„ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุช ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ
ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุถู’ุทูุฑูุจูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุช ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุญูŽูŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃุฑู‚ู…
ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุน ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุจููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉู
ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฌูŽุนู’ู„ู‡ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡
ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจ)

(ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุฃูˆ ุจู† ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูˆู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
ูˆูุฑู‚ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ูู‚ุงู„ ููŠู‡ ุจู† ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูƒูŽุญู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู)
(ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุญูŽุงุกู) ุจูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูŽุญู’ูˆู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู (ููŽู†ููƒูŽุงุญูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู (ูŠูŽุฎู’ุทูุจู) ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุฉู‹ ุจูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุจูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู (ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ูƒูŽุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุฎููŠู‡ู (ููŠุตุฏู‚ู‡ุง) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ุฃูŠ ูŠุนูŠู† ุตุฏุงู‚ู‡ุง ูˆูŠุณู‚ูŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ูˆูŽู†ููƒูŽุงุญูŒ ุขุฎุฑ) ูˆู‡ูˆ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุขุฎูŽุฑ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูุบูŽุฑู‘ูู…ู‡ู ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู„ูุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุซูู„ูุซู‡ูŽุง ููŽุบูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุฏู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุฏููŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽู‡ู’ู… ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูˆุฏูŠ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถ
ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฉ)

ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ (ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู (ู…ูู†ู’ ุทูŽู…ู’ุซูู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฑูุนูŽ ุนูู„ููˆู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู (ุฃูŽุฑู’ุณูู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููู‡ูู…ู’ (ููŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุถูุนููŠ) ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุถูŽุงุฏูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู ุงุทู’ู„ูุจููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุถูŽุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ู„ูุชูŽุญู’ู…ูู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู (ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ู†ูŽุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูุคูŽุณูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ุฃูˆ ุงู„ูƒุฑุงู… ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ูˆูŽู†ููƒูŽุงุญูŒ ุขุฎูŽุฑู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู (ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทูŽุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุฑูุถู‹ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุทูุคูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู’ุชู) ุจุถู… ุงู„ุชุงุก ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ุง (ูˆู‡ูˆ ุงุจู†ูƒ ูŠุงูู„ุงู†) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุจูู†ู’ุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชูŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุฌููŠุกู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ููŽุชูุณูŽู…ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ููŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู (ูˆูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽุงูŠูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽุบููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู (ูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูุจู’ู†ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู†ูŽ (ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ (ุฌูู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ (ุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉู) ุจูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุงุฆููู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุดูŽุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุจูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ุจูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉู (ููŽุงู„ู’ุชูŽุงุทูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุชูŽุตูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุทู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูุตููˆู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู )