Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… (ุงู„ุนุธูŠู… ุขุจุงุฏูŠุŒ ุดุฑู ุงู„ุญู‚ - ุช 1329 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆ‰เฆจเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆฌเงเฆฆ เฆ“เงŸเฆพ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเง เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟเฆฒ เฆ•เฆพเงŸเงเฆฏเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆœเง€เฆฎ เฆ†เฆฌเฆพเฆฆเง€, เฆถเฆฐเฆพเฆซเงเฆฒ เฆนเฆ• - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1329 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุญูุจูู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽุชู‘ูŽุงู†ูŽูŠู’ ุงู„ู‚ุจุฑ
ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูู‚ููˆู„ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชููƒูู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุจูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูŽุงู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุชู‚ูˆู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุชูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููู’ุณูŽุญ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽู…ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณ ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูุธู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง
ููŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู‚ููˆู„ู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุชูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงูู„ู’ุชูŽุฆูู…ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽู„ู’ุชูŽุฆูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนู‡
ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉ ุถูŽู†ู’ูƒู‹ุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุช ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ู…ูุซู‘ูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ุนูู†ู’ุฏ ุบูุฑููˆุจู‡ูŽุง
ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงุฆูุท ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุท ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑ
ูููŠู‡ู ู‚ูุจููˆุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงูุณู’ุชูŽุนููŠุฐููˆุง ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ
ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽู„ูู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจ ู‚ุงู„ ูˆุฅู†ู‡ู… ู„ูŠุนุฐุจูˆู† ููŠ ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ู„ูŽูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉ ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุก ูˆูŽูŠูุฑูŽุญู‘ูŽุจ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉ ุถูŽู†ู’ูƒู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ุดูุฑู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰} ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉ ุงู„ุถู‘ูŽู†ู’ูƒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูŽุท ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ุชูู†ู‘ููŠู†ู‹ุง
ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠู† ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉ ู„ููƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉ ุชูุณู’ุน ุฑุคูˆุณ ูŠูŽู„ู’ุณูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฏูุดููˆู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ
ูููŠู‡ู ุฏูŽุฑู‘ูŽุงุฌ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุญูุฌูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุชูู†ู‘ููŠู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽุฑู‘ูŽุงุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุช ุฅูุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุฎูŽูู’ู‚ ู†ูุนูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุญููŠู† ูŠููˆูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู
ููŽูŠูุคู’ุชูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ู…ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ููŠ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„
ุซูู…ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจ)

7 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู [4755])
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุญูŽู‚ูŒู‘
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽ ู„ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠููˆุถูŽุนู ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠููˆุฒูŽู†ู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุฆููู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูƒููู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู‡ู ูƒููู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ุฑู‚ุงุฉ
(ู‡ุงุคู…

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู… ู…ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ููŠ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉ
ู…ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ููŠ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ููŠ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„
ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู ุงูุฌู’ู„ูุณู’ ููŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุซูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฏู’ู†ููŠูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุบูุฑููˆุจู
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู
ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„
ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ
ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ
ุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุณูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ู
ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ
ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠููŠุช
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชู‘
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุจู’ุนูŽุซ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููู’ุชูŽุญ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูƒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ูŽูƒ ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ุบูุจู’ุทูŽุฉ ูˆูŽุณูุฑููˆุฑู‹ุง
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููู’ุณูŽุญ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽูŠูู†ูŽูˆู‘ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŠุนุงุฏ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ู…ุง ุจุฏูŠุก ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู… ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุนู’ู„ูู‚ ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ {ูŠูุซูŽุจู‘ูุช ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ} ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุชููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ุดูŽูŠู’ุก
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃููˆุชููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ุดูŽูŠู’ุก
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃููˆุชููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ุดูŽูŠู’ุก
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃููˆุชููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ุดูŽูŠู’ุก
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงูุฌู’ู„ูุณู’ ููŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ู…ูŽุฑู’ุนููˆุจู‹ุง
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽูŠู‘ ุฑูŽุฌูู„ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’
ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ู„ูุงุณู’ู…ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ
ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง
ููŽู‚ูู„ู’ุช ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠููŠุช ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุจู’ุนูŽุซ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููู’ุชูŽุญ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ูŽูƒ ูููŠู‡ูŽุง
ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุซูุจููˆุฑู‹ุง
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููู’ุชูŽุญ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ูŽูƒ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุทูŽุนู’ุชู‡ ููŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุซูุจููˆุฑู‹ุง
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุถูŽูŠู‘ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ูููŠู‡ู ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนู‡
ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉ ุงู„ุถู‘ูŽู†ู’ูƒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนููŠุดูŽุฉ ุถูŽู†ู’ูƒู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ุดูุฑู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰}

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฉ)

ุฃูŠ ุฎุฐูˆุง (ุงู‚ุฑุคูˆุง ูƒูุชูŽุงุจููŠูŽู‡ู’) ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู„ูู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (ุฃูŽูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ูููŠ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุฃูŽูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ูููŠ ุดู…ุงู„ู‡ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุธู‡ุฑู‡
(ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก) ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุฏูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ููŽู‚ู ู„ู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ูุฃู…ุง ู…ู† ุฃูˆุชูŠ ูƒุชุงุจู‡ ุจุดู…ุงู„ู‡ ููŠู‚ูˆู„ ูŠุงู„ูŠุชู†ูŠ ู„ู… ุฃูˆุช ูƒุชุงุจูŠู‡ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠุฏุนูˆ ุซุจูˆุฑุง ูˆูŠุตู„ู‰ ุณุนูŠุฑุง (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ูŽุง ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽุงู†ู ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุฎูŽูููŠููŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู† ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…
ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุน ู„ููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุงุนูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูุจูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุทู’ู„ูุจู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูุจู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุท ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุท ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุทู’ู„ูุจู’ู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูƒ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุทู’ู„ูุจู’ู†ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุญูˆุถ ูุงู†ูŠ ู„ุง ุฃุฎุทูŠุก ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุบูŽุฑููŠุจ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุญูุจูู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽุงุญ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ููŽูŠูู†ู’ุดูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุชูุณู’ุนููˆู†ูŽ ุณูุฌูู„ู‹ู‘ุง ูƒูู„ู‘ ุณูุฌูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุชูู†ู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุธูู„ู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ููŽูŠูุฎู’ุฑูŽุฌ ู„ูŽู‡ู ุจูุทูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุทูŽุงู‚ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฌูู„ู‘ูŽุงุช ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ู‘ูŽูƒ ู„ูŽุง ุชูุธู’ู„ูŽู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชููˆุถูŽุน ุงู„ุณู‘ูุฌูู„ู‘ูŽุงุช ูููŠ ูƒููู‘ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุทูŽุงู‚ูŽุฉ ูููŠ ูƒููู‘ูŽุฉ ููŽุทูŽุงุดูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูุฌูู„ู‘ูŽุงุช ูˆูŽุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูุทูŽุงู‚ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุชู‡ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงู )

8 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู [4756])
(ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ููˆุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูˆู‘ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ููˆุญู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃู†ุฐุฑู‡ ู†ูˆุญ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ููˆุญู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู (ููŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููู‡ู (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุขู†ููŠ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ููŠ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ููŠ ุจูุฃูŽูˆู’ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุถูุฑู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุฑู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุฃูŽู†ู’ุนูŽู… ุงู„ู’ุฅููู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุบูŽุฑููŠุจ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑู‘ ุจู’ู† ุญูุจูŽูŠู’ุดู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุฒู‘ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณููˆูŽุงูƒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงูƒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูู‚ู‘ูŽุฉ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ูŠูุถู’ุญููƒูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูู‚ู‘ูŽุฉ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุฃูุญูุฏ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูก)

[4757] (ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูŠู ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุณุงู„ู… ู‡ูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุฎุทุงุจ

9 - โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู [4758])
ูˆูŽู‡ููŠูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู ููŽุงุณูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุบู’ุถู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
(ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‚ููŠุฏูŽ ุดูุจู’ุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุดูุจู’ุฑู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฒูŽุนูŽ (ุฑูุจู’ู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ูู‚ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุจู’ู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู‚ู ูŠูู…ู’ุณููƒูู‡ูŽุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูุฏูŽ

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุดูŽู…ู’ุณ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูŠู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑู‘ูŽุงู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูŽูู‡ ู…ูู†ู’ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุซูŽูˆู’ุจ ุจูู„ูŽุงู„ ููุถู‘ูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุจูุถ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงูุนู’ุฏูู„ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠู’ู„ูƒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูู„ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุณูุฑู’ุช ูˆูŽุฎูุจู’ุช ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุฃุนุฏู„ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽุงุฐ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃู‚ุชู„ ุฃุตุญุงุจูŠ ุฅู† ู‡ุฐุง ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูŠู‚ุฑุฃูˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑู‡ู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุณูู… ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑู‘ูŽุงู†ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ุงูุนู’ุฏูู„ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‚ููŠุช ุฅูู†ู’ ู„ู… ุฃุนุฏู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูข)

ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุจู’ู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽูŠูŽุงุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชู’ุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุช ูˆุฎุณุฑุช
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุฅูุฐูŽู†ู’ ุฎูŽุงุฆูุจ ุฎูŽุงุณูุฑ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ุชู‚ุชุฏูŠ ููŠ ุฏูŠู†ูƒ ุจู…ู† ู„ุง ูŠุนุฏู„ ูˆุชุฌุนู„ ุจูŽูŠู’ู†ูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฒู’ุนูู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู„ูู… ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽุงุฏูู„
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู… ู‚ูุณู’ู…ู‹ุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ุฎููˆูŽูŠู’ุตูุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงูุนู’ุฏูู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠู’ู„ูƒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูู„ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูุจู’ุช ูˆูŽุฎูŽุณูุฑู’ุช ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงูุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ูููŠู‡ู ุฃูŽุถู’ุฑูุจ ุนูู†ูู‚ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽุญู’ู‚ูุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุตููŠูŽุงู…ู‡ู…ู’ ูŠู‚ุฑุฃูˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠู‡ู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตู’ู„ู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุตูŽุงูู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุถููŠู‘ู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุญ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฐูŽุฐู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุซ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู… ุขูŠูŽุชู‡ู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุถูุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุซูŽุฏู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุถู’ุนูŽุฉ ุชูŽุฏูŽุฑู’ุฏูŽุฑ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููŠู† ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ููŽุงู„ู’ุชูู…ูุณูŽ ููŽูˆูุฌูุฏูŽ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุนูŽุชูŽ
ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู…ูุฒูƒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุช}
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑ ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชู‡ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูููŠ ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠู‘ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉ
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽุงู†ู ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉ ูŠูŽู„ููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽู…ู’ุฑูู‚ ู…ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉ ูููŠ ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู„ูŠ ู‚ุชู„ู‡ู… ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุทุงูุฆุชูŠู† ุจุงู„ุญู‚
ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ุชู…ุฑู‚ ู…ุงุฑู‚ุฉ ุนู†ุฏ ูุฑู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠู‚ุชู„ู‡ุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู
ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฃ)

[4759] (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุชูŽุตู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ (ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููŠู†ูŽ ู…ู†ู‡

ู€ู€
โ€Œโ€Œ[ุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†]
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูŠู‚ุฑุฃูˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠู‡ู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนููˆุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู… ุฅูู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ู‡ ู‚ููŠู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู‚ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠู„
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ุญููƒู’ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽููŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ุฑูู ุตูููŽุชู‡ู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุทูุจู’ูŠ ุดูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุซูŽุฏู’ูŠ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจูŽู‰ ุทูŽุงู„ูุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู†ู’ุธูุฑููˆุง ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฑู’ุฌูุนููˆุง ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุจู’ุช ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูุฐูุจู’ุช ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ู ูููŠ ุฎูŽุฑูุจูŽุฉ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนููˆู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุถูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠู‡ูู…ู’
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ู‚ูˆู… ูŠู‚ุฑุฃูˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุญูŽู„ูŽุงู‚ููŠู…ู‡ู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุช
ููŽู„ูŽู‚ููŠุช ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูู„ู’ุช ู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณููŠุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู‚ูˆู… ูŠู‚ุฑุฃูˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏููˆ ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠู‡ู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉ
ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุชููŠู‡ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ุญู„ู‚ู‡ ุฑุคูˆุณู‡ู…
ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุจู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูุฑููˆู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูค)

ูˆูŽุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ู†ููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ููƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู…ู‘ูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ู†ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุฎูŽู…ู‘ูŽุณู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ู’ุณู ู„ูู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู (ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ุฑูุจู ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุญูŽุงุฑูุจูู‡ูู…ู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽูƒูŽ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ููˆุชูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽ) ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽ (ุชูŽุตู’ุจูุฑู) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูŠู ุงุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4760] (ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง (ู‚ุงู„ ู‡ุดุงู…) ุจู† ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู (ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู‹ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงู‡ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูููุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ (ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู

[4761] (ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููˆู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅ)

[4762] (ุนู† ุนุฑูุฌุฉ) ูˆู‡ูˆ ุจู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุถูุฑูŽูŠู’ุญูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู (ู‡ูŽู†ูŽุงุชูŒ ูˆู‡ู†ุงุช ูˆูŽู‡ูŽู†ูŽุงุชูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุดูุฑููˆุฑูŒ ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ููู„ูŽุงู†ู ู‡ูŽู†ูŽุงุชูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฎูุตูŽุงู„ู ุดูŽุฑูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู‡ู†ุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽู†ูŽูˆูŽุงุชู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจู‡ุง ู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉู (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ (ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจููŠ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุนูŽุฑู’ููŽุฌูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽุถูุฑูŽูŠู’ุญูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกูŒ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ

0 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ููŠ ู‚ุชู„ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู [4763])
(ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู (ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุซู’ู„ููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ู‚ูุฑู‹ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ูˆูŽุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุงุณูุทูŽ ูˆูŽุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู…ููˆุฏูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงู‚ูุตู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู (ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎู’ุฏูŽุฌู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุซู’ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุซูŽุงุกู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูู‡ูŽุง ูƒูŽุซูู†ู’ุฏููˆูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุฏู’ูŠู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุซู’ู†ููˆุฏูŒ ููŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฌูŽุจูŽุฐูŽ ูˆูŽุฌูŽุฐูŽุจูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุทูŽุฑููˆุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ุฃูŽูˆู ุงู„ุทู‘ูุบู’ูŠูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุทูŽุฑู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนูุฏู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุชูู„ููŠู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽุนู’ุฌูŽุจููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ (ู„ูŽู†ูŽุจู‘ูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูˆุนุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูŠ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉู (ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡
ูˆุนุจูŠุฏ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆ)

ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู†ููˆู†ูŒ ูˆูŽูŠูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง

[4764] (ุจูุฐูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู (ูููŠ ุชูุฑู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง) ุตูููŽุฉู ุฐูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ูููŠ ุชูุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ููŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฐู‘ูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู) ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู (ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู) ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู
ูˆูŽูููŠ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ู‡ู„ู‡ู„ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ ุจู† ู†ุงุจู„ ุจู† ู†ุจู‡ุงู† ุงู„ุทุงูŠุก ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู (ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู) ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃุญุฏุจู†ูŠ ูƒูู„ูŽุงุจู) ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ
ูˆูŽูููŠ ุฃูุณู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุตูู†ู’ุฏููŠุฏู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู (ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูู†ูŽุง (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุบูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชูŽุง ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู (ู…ูุดู’ุฑููู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู (ู†ูŽุงุชูุฆู ุงู„ู’ุฌูŽุจููŠู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูู‡ูŽุง (ูƒูŽุซู‘ู ุงู„ู„ู‘ูุญู’ูŠูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠููู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูุตู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุซูุจููˆุชู ู†ูุจููˆู‘ูŽุชููŠ (ุฃูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู†ููŠ ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ู‘ููŠ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูŠูุฎูŽูู‘ูŽูู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุฆู’ุถูุฆู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุจู’ุฏูŽู„ู ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃุตู„ู‡
ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ุงู„ุถุฆุถุฆูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู†ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุนูŽู‚ูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูง)

ุญู„ูˆู‚ู‡ู…
ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญู†ุฌุฑุฉ ุฑุฃุณ ุงู„ุนู„ุตู…ุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู†ูŽุงุชูุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑู (ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ (ู…ูุฑููˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฎูุฑููˆุฌูู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑู’ู…ููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุตูุฏูู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ูุฏู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‚ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ (ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ู„ูุชูŽูƒู’ูููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู (ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู (ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฏู) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽุงุฏู ุงุณู’ุชููŠุตูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ ุจูุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูˆูŽุงุณู’ุชูุคู’ุตูู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู

[4765] (ูˆูŽู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู (ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ (ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุญู’ุณูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูŠูุณููŠุฆููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ููˆูŽุถู‘ูุญูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูŠูŽุญู’ุฏูุซู ูููŠู‡ูู…ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŒ ููŽูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ููˆู†ูŽ ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุจูŽุงุทูู„ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ูˆุตูˆู ุจู…ุง ุจุนุฏู‡ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูุฑููƒูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ู„ุธู‡ูˆุฑ
ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ู‹ุง (ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูู…ู’ (ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู
ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุชูู‚ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุฌู†ุจุฑ ูƒุฑุฏู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุฃูŽุซูŽุฑู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฎูŽุงุฑูุฌู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ ุญูู„ููˆู‚ูŽู‡ูู…ู’ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู„ูุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ูููˆู‚ูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ูˆูŽุชูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ู ู…ูุญูŽุงู„ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูจ)

ููŽุฑูุฌููˆุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุญูŽุงู„ูŒ (ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู (ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุบูŽุงุฒููŠู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠูƒู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูŠุงู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู (ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู‘ ุจูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงู‚ููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ู…ูŽุง ุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฆู’ุตูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูุจูŽุงุญู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุถูุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุซูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุญู’ู„ูู‚ููˆู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุชู’ุฑููƒููˆู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุจููƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏูู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุฑููŠุญู ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู

[4766] (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠุฏู) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุฏู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุฏู ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŽู‡ู (ููŽุฃูŽู†ููŠู…ููˆู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู‚ุชู„ูˆู‡ู…
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู†ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุงู…ููˆู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุซู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ููŠู…ููˆู‡ูู…ู’ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุฏู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู
(ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูุฑู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉ)

ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูุทู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽุฎูุฑู‘ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ููˆูู‘ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ [4767] (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฎูŽุฏู’ุนูŽุฉูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง (ุญูุฏูŽุซูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุณูููŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุถูุนูŽุงูู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฏูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจู (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุงุกูŒ ูˆูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู

[4768] (ูŠูุตููŠุจููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ (ู…ูŽุง) ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ (ู‚ูุถููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู„ู‚ุงุชู„ูŠู‡ู… (ู„ุง ุชูƒู„ูˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู )

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู
ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูู’ุชูŽุนูŽู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุชู‘ูŽูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุซูู‚ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽู†ูŽูƒู‘ูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
(ู„ูŽู‡ู ุนูŽุถูุฏูŒ) ุงู„ู’ุนูŽุถูุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ููŽู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุชููู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนูŒ) ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ููู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตู’ููู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุญู’ู…ูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุถูุฏูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุนูŽุถูุฏูู‡ู (ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุฏู’ูŠู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู (ุฃูŽููŽุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู) ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ุซู‚ุฉ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจููˆูŠูุนูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุง ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุทูŽุงุฆูุนูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูŠูุทูŽุงู„ูุจููˆู†ูŽ ุจูุฏูŽู…ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูˆู’ุง ุจูุตููู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุตูŽููŽุฑู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญูููŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูƒููŠุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ูˆูŽุชูŽุฏูŽุงุนูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ูˆูŽุญูŽูƒู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽุญูŽูƒู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽุญูŽูƒู‘ูŽู…ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงูููˆุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽุฐู’ุฑูุญูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููˆุง ุจุญุฑูˆุฑุงุก ูุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฎูŽุงุตูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽุณูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ู ููŽุนูŽุฑูŽุถููˆุง ู„ูู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูุฏูŽูŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฃูŽุฐู’ุฑูุญูŽ ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูˆุญุถุฑู‡ุง ุณุนุฏุง ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ูˆุจู† ุนู…ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูู‚ุฏู… ุนู…ุฑ ูˆุฃุจุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽ ู…ูŽูƒููŠุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุนูŽุถู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูุนู’ุตูŽู‰ ูˆูŽูŠูุทูŽุงุนู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ุชูุฏูุจูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู„ู’ุฌูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูก)

ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุฏููˆุง ู„ูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ูˆูŠุฑูŠุญูˆุง ุงู„ุนุจุงุฏ ู…ู†ู‡ู… ูู‚ุงู„ ุจู† ู…ูู„ู’ุฌูู…ู ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูƒููŠูƒู… ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต
ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูููŠ ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุณู‘ูุนู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุง
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู
ูˆูŽุชูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ (ูŠูŽุฎู’ู„ููููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ููƒูู…ู’) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฎู’ู„ููููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ููŽูŠููู’ุณูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฎูŽุจูŽุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ (ูููŠ ุณูŽุฑู’ุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู (ููŽุณููŠุฑููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ููŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽู†ููŠ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู (ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽู†ููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ู†ูุณูŽุฎู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ู†ูŽุงุฏูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุญูู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุฎู ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู†ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุจู’ุฑูุฌูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽู‡ูู…ู’ (ุณูู„ู‘ููˆุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽุณูู„ู‘ู (ู…ูู†ู’ ุฌููููˆู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู…ูุฏูŽุชูู‡ูŽุง (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุดูุฏููˆูƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูŽูˆู’ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงุญูŽ ูˆูŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ููŠููˆูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ููุฑู’ุตูŽุฉู‹ ููŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู…ููŠุฑู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู (ููŽูˆูŽุญู‘ูŽุดููˆุง ุจูุฑูู…ูŽุงุญูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุนููŠู„ู ุฃูŠ ุงู„ุชูˆุญูŠุด ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตุฑุงุญ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ูˆูŽุญู‘ูŽุดูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ูˆูŽุณูู„ูŽุงุญูู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดุงุนุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูข)

ููŽุฐูŽุฑููˆุง ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ูˆูŽูˆูŽุญู‘ูุดููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽู‚ู (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ู‘ููˆุง) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ (ูˆูŽุดูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฑูู…ูŽุงุญูู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ุดูŽุฌูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฌูŽุฑูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุนูŽู…ููˆุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุฌูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงุญู ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุนูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฏู‘ููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽู†ููˆู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฏูŽุฌูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุฎู’ุฏูŽุฌูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ููŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู…ูุฎู’ุฏูŽุฌูŒ
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ุซู‘ูุฏูŽูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงู‚ูุตู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ู†ูŽุงุณู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฏูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ูŽ (ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ) ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู
ููŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุถูุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุซูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุงู„ู’ุชูู…ูุณูŽ ููŽูˆูุฌูุฏูŽ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูู‚ุงู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉู) ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽููŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽููŽู‡ู ู„ููŠูุณู’ู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู
(ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃ)

[4769] (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽุถููŠุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุณูŽูŠู’ุจู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุทูู‚ูŒ) ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ู‚ูุฑู’ุทูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจู ูƒุฑุชู‡ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู†ูŽุจู ุงู„ู’ูŠูŽุฑู’ุจููˆุนู) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ูƒู„ุงูƒู…ูˆุด ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุตุฑุงุญ ุฃูŽูŠู’ ู…ูˆุด ุฏุดุชูŠ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ููŠุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุฑู’ุจููˆุนู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฐูŽู†ูŽุจูŒ ูƒูŽุฐูŽู†ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุฐู ูˆูŽูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุฑูุทููˆุจูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุธู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฒู’ูˆููŠู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุฑู’ุจููˆุนู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

[4770] (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉูŒ) ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฅูู†ู’ ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŽุฉู (ูŠูุฌูŽุงู„ูุณูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู†ูุฌูŽุงู„ูุณูู‡ู (ู…ูุซู’ู„ู ุณูุจูŽุงู„ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽู„ูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูค)

1 - โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูุตููˆุตู [4771])
ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูุตู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู
(ู…ูŽู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู…ู† ู‚ุงุชู„ ุงู„ุตุงุฆู„ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ู‡ ุญูŠูˆุงู† ูƒุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุดูŽู‡ููŠุฏู [4772] (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุจูุถู’ุนู ุญูŽู„ููŠู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุชูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุจู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ุขุฎูŽุฑู ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู†ู†ุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุขุฎูุฑู ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูˆู„ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฅ)

ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุงุดู’ููŽุนููˆุง
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุจู’ุทูŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏู’ ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูู‡ูŠ ุฃูŠุถุง ุบูŠุฑ ู…ุฑุจูˆุท ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุจุตุฑูŠ (ู‚ุงู„ ุนูุงู†) ูŠุนู†ูŠ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ (ูƒุงู† ูŠุญูŠู‰) ุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฆ)

ุฅูู„ูŽู‰ ุญููู’ุธูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู (ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู (ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ) ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ู„ูู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู (ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง (ูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุงุนู’ุชูุถูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ (ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูŽุงุนู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ (ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจู’ู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขุฎูุฐููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ (ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู (ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ุนูุงู† ุฃูˆุซู‚ ูˆุฃุญูุธ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุจูŽู„ู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุณู…ุงุน ุจู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุนูŽูู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุณูŽู…ูุนููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธูู‡ู ููŠุฎุทู‰ุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู ูƒูุชูุจูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏู ูƒูุชูุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฌูุนูู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณููˆุกู ุญููู’ุธูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ูƒูุชูุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงููุธู‹ุง ุญููู’ุธูŽ ุตูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููู’ุธูู‡ู ุญููู’ุธูŽ ุตูŽุฏู’ุฑู ุญููู’ุธู‹ุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูŽู„ููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู ูƒูุชูุจูŽู‡ู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ (ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู) ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู) ู…ูู†ู’ู‡ู (ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจู…ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูกูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูง)