Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ - ุช 1014 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆฎเฆฟเฆฐเฆ•เฆพเฆคเงเฆฒ เฆฎเฆพเฆซเฆพเฆคเฆฟเฆน เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเฆฟเฆถเฆ•เฆพเฆคเฆฟเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆฌเฆฟเฆน (เฆฎเง‹เฆฒเงเฆฒเฆพ เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1014 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
5225 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุณูุชู’ุฑูŒ ูููŠู‡ู ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ู ุทูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู! ุญูŽูˆู‘ูู„ููŠู‡ู ; ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงยป ".
ู€ู€
5225 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุณูุชู’ุฑูŒ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’: ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูุณู’ุชูŽุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู (ูููŠู‡ู ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ู ุทูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑู ุทููŠููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽูŠู’ุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู! ุญูŽูˆู‘ูู„ููŠู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ุบูŽูŠู‘ูุฑููŠู‡ู ุจูุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ู‚ููŠู„ูู‡ู (" ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ") : ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูˆููŠุฑู ูˆูŽุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุนู‘ูŽู…ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุชูู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰} [ุทู‡: 131] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงู )

5226 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุธู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูุฒู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽุนู’ุฐูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนู ุงู„ู’ุฅููŠูŽุงุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ".
ู€ู€
5226 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุธู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูุฒู’ยป ) ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชูŽุตูุฑู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูุฑู’ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฑูŽุนู’ุชูŽ (" ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนู ") : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนู ู„ูู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฏู‘ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุฃูŽูŠู: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽุญูŽุณู‘ูู†ู’ ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุตูุฑู’ ุทููˆู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู‚ูุฑู’ุจู ุฃูŽุฌูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุดูŽุฑูŽุงุดูุฑููƒูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฏู‘ูุนู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŽ ู„ูู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ (" ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ") : ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’: " ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ (" ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุชูŽุนู’ุฐูุฑู ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑูŽ (" ู…ูู†ู’ู‡ู ") ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู (" ุบูŽุฏู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠู‡ูยป ". (" ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนู ุงู„ู’ุฅููŠูŽุงุณูŽ ") : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฑู ุนูŽูƒู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏูŽูƒูู…ู’} [ุทู‡: 64] ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจููˆูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ. ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุนู’ุฒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุทูŽุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูุนู’ ุฎูŽุงุทูุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนู (" ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ") ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู†ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู. ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุณูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนููŠุดูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 32] ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 35] ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููู’ู„ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููŠูŽุงุณู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฌู’ู…ูุนู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุตูŽู…ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏูŽูƒูู…ู’} [ุทู‡: 64] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠูŽุงุณูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠูŽุงุณูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽุณูู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠูุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจู ูŠูŽุฆูุณูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุขูŠูŽุณูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅููŠุฆูŽุงุณู‹ุง ููŽุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฐู’ูู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃูŽูŠูุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฅููŠูŽุงุณู‹ุง ู‚ูŽู†ูุทูŽุŒ ููŽุจูŽุทู‘ูŽู„ูŽ ุชูŽุฎู’ุทูุฆูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุทููˆุฑูุŒ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽูˆู’ุตูู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠูŽุงุณู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนูŒ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุงู‡.
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูุชู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงู )

5227 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููˆุตููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุฑูŽุงูƒูุจูŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู! ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจู’ุฑููŠ " ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุฌูŽุดูŽุนู‹ุง ู„ูููุฑูŽุงู‚ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽุŒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ููˆุงยป " ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู.
ู€ู€
5227 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠููˆุตููŠู‡ู) : ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู (ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุฑูŽุงูƒูุจูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุทู‘ููู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู…ูุดูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจู’ุฑููŠยป ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ู…ูŽุนูŽ " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูู‚ูŽุจู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุณูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฌู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ููŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุจู‘ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑูŒู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 216] ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑูŽุฌู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ููŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจููŠุจูŽ ูˆูŽุงุตูู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠุจูŽ ุญูŽุงุตูู„ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจูŽ ูŠูŽุนููˆุฏูุŒ ููŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽุณูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุณูŽู‰ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ูู…ู‘ูŽ ู…ูู„ูู…ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ โ€ฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆููŠ ูŠูŽุฏูŽุนู’ู†ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุนูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุงุบูุจู‹ุง ู„ูู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ู„ูู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูŽุณูŽู‰ ุชูŽู„ู’ูˆููŠุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 79] (ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุฌูŽุดูŽุนู‹ุง) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุฒูŽุนู‹ุง ูˆูŽููŽุฒูŽุนู‹ุงุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุดูŽุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุนู ู„ูููุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ูู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูููุฑูŽุงู‚ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) : ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑููŠุฏู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) : ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ุจูุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจููƒูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุตูŽูŠู‘ูุฑูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุจููƒูŽุงุฆูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ููุนู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุตู‘ูŽุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูููŽุงุฑูู‚ูู†ููŠ ูˆูŽุชูููŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุชู’ู‚ููŠูŽุงุกู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจููŠ ") ุฃูŽูŠู’: ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชููŠ (" ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽุŒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ") : ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฌูŽู…ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุดูŽุฑููŠูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุถููŠุนู‹ุง (" ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ููˆุง ") ุฃูŽูŠู’: ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุชู’ุจูŽุฉู ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู„ู’ููŽู‰ุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฅููŠุตูŽุงู„ู ุถูŽุฑูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููƒูŽ ุจูุนู’ุฏููƒูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ู ุจููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 13] ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆู’ุนู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 131] ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉู ู„ูุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒููˆุง ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู†ูŽุญูŽ ู„ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูก)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุณูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ู„ูู…ูุนูŽุงุฐู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ู†ูŽุนูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฏู ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจููŠ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุฌูุฆู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ูƒูŽยป ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููŠู†ููŠ ููŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุถูŽู‰. (ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูข)

5228 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุชูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ุฏููŠูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 125] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู†ู’ููŽุณูŽุญูŽ ". ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‡ูŽู„ู’ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงูููŠ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูยป ".
ู€ู€
5228 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ุฏููŠูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 125] ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุตู‘ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู {ูŠูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 125] ุฃูŽูŠู’: ูŠููˆูŽุณู‘ูุนู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูุดูŽุฑูŽุงุฆูุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู„ู’ุทููู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฐููู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ูƒูู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ูููŠู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ูŽุงุฆูู…ู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽ ") ุฃูŽูŠู’ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู (" ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู†ู’ููŽุณูŽุญูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงู†ู’ุดูŽุฑูŽุญูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุนูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณูŽุนูู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ููˆ ูููŠ ู…ูŽุฐูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณููŠู‘ู: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนูู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุถููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุฆููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุณูŽุนูู†ููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูยป ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููู’ู„ููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 72] ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบููˆูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ุถูŽูŠู‘ูู‚ู‹ุง ุญูŽุฑูŽุฌู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู‘ูŽุนู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 125] (ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‡ูŽู„ู’ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽู„ู’ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงู†ู’ููุณูŽุงุฎู (ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู (ุชูุนู’ุฑูŽูู) ุฃูŽูŠู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠุฑู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ููุณูŽุงุฎู (ุจูู‡ูุŸ) ุฃูŽูŠู’: ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููŠุณูŽ ุญูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุขุฑูŽุงุกู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ") ุฃูŽูŠู’: ูููŠู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ (" ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงูููŠ ") ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏู (" ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบูุฑููˆุฑู ") ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุญู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง} [ู„ู‚ู…ุงู†: 33] ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกู ูƒูŽุณูŽุฑูŽุงุจู ุจูู‚ููŠุนูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽู…ู’ุขู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู (ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู (" ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ") ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑู’ูู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู (" ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ู ") ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูู„ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุธูู‡ููˆุฑู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฐู’ู„ูŽูƒูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุนูุซูŒ ุจูุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูข)

5229 - 5230 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ุฒูู‡ู’ุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ (ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) .
ู€ู€
5229 - 5230 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู: ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุณู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฒูู‡ู’ุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽยป . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ุฒูู‡ู’ุฏู‹ุง ") ุฃูŽูŠู’: ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู (" ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู ") ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ (" ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ") ุฃูŽูŠู: ุงุทู’ู„ูุจููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆุง ูููŠ ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (" ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ") : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’: ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ู ูˆูŽูŠูุคู’ุชูŽู‰ (" ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. {ูŠูุคู’ุชููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 269] ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุจูุญููƒู’ู…ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ูŽุงุจููŠุนูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุตู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฑู’ุดูุฏู‹ุง ู…ููƒูŽู…ู‘ูู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูŽ ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ู…ูุญูŽุงุฏูŽุซูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 119] ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุงู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ: ุงุตู’ุญูŽุจููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุทููŠู‚ููˆุง ููŽุงุตู’ุญูŽุจููˆุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู†ู’ุดูุฑูŽุงุญู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูุคู’ุซูŽุฑู ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุตู‘ูู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูู…ู’ ููŽุงุฑูุบููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูู„ู’ุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุบูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽู‰ุŒ ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฐูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุตูู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ุญูŽุงุตูู„ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุกู ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฎูุฏู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุตูุญู’ุจูŽุชูŽู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู (ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ: " ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ") .
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงูŠูู†ููŠู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ูŠูŽุณูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ุฏููŠูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 125] ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุดู’ุฑูŽุญู ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ููˆุฑูŒ ูŠูู‚ู’ุฐูŽูู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุดูŽุฑูุญูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููŽุณูุญูŽ ู„ูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงูููŠ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบูุฑููˆุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูยป " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ุฏููŠูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 125] ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠููˆูŽุณู‘ูุนู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ุถูŽูŠู‘ูู‚ู‹ุง ุญูŽุฑูŽุฌู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 125] ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุดูŽุงูƒู‹ู‘ุง {ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู‘ูŽุนู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 125] ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู ุทูุฑูู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูฃ)

ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
5231 - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฑูุจู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ู…ูŽุฏู’ูููˆุนู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
[1] ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽุง ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุนููŠุดูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุดู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ูˆูŽู†ููƒู’ุชูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูŠู’ุดูู‡ู ุนูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูƒูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽูููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู.
ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู
5231 - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฑูุจู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ุฑูุจู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ุดูŽุนู’ุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู (" ู…ูŽุฏู’ูููˆุนู ") ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู (" ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ูˆูู‚ููˆููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุชู’ุฑูŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงุณูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ููŽุธูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ุนูŽู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุถูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุงุจูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุบูู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽุทู’ุฑูุฏููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุจู‘ูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽูˆู‘ูู‚ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงููู„ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ูุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’. (" ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู (" ู„ูŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ู ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชููƒู’ุณูŽุฑู ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู " ููŽุฑูŽุถููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูุจู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุดูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจููˆูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุจูุฑู‘ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุญูŽู„ูŽุงู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู. ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุฑูุจู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุฃูŽุบู’ุจูŽุฑูŽ ุฐููŠ ุทูู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุชูŽู†ู’ุจููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูค)

5232 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู‡ูŽู„ู’ ุชูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุถูุนูŽููŽุงุฆููƒูู…ู’ุŸ !ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
3232 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุซููˆุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (" ู‡ูŽู„ู’ ุชูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆููƒูู…ู’ (" ูˆูŽุชูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุถูุนูŽููŽุงุฆููƒูู…ู’ุŸ ") ุฃูŽูŠู’: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูุฌููˆุฏู ุถูุนูŽููŽุงุฆููƒูู…ู’ ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏู ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุชูŽุงุฏู ู„ูุซูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุชูŽูˆู’ุณููŠุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูู…ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ูŠูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุฒู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูŽ ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุถูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงูˆูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฑูŽุฒูŽู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ููŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจููŠุฎู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ยซู‡ูŽู„ู’ ุชูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุถูุนูŽููŽุงุฆููƒูู…ู’ ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูู‡ูู…ู’ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูค)

5233 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูŽุญู’ุจููˆุณููˆู†ูŽุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
5233 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ูุŒ (" ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุฉูŒ ููŽูŠูุนู’ูƒูŽุณู (" ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกูŽ (" ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ") ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู (" ู…ูŽุญู’ุจููˆุณููˆู†ูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุตูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุตูุจู ู…ูŽุญู’ุจููˆุณููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุตูŽุงุชู ู„ูุทููˆู„ู ุญูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูุจู ุจูุณูŽุจูŽุจู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุณููŠุนู ุฌูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽู‡ู ุญูุณูŽุงุจูŒ ูˆูŽู„ูุญูŽุฑูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุนูู‚ูŽุงุจูŒ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽุงุกูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุงุณูŽุจููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุจูŽุณููˆู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง (" ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ") ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠููˆู‚ูŽูู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุตูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูููŽู‚ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูู‚ููˆูู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุตูŽุงุชู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุตูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฌูุนูู„ููˆุง ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุญู’ุจููˆุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุฏู’ุฎูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฌูุนูู„ููˆุง ู‚ูุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ. (" ูˆูŽู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ") ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู (" ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ") ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽูŠู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูฅ)

5234 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงุทู‘ูŽู„ูŽุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ. ูˆูŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
5234 - (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: (" ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูˆู ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 18] ููŽูููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุนูŽู„ูŽู‰ " ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุฃูุตูŽู„ู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฌูุฐููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู} [ุทู‡: 71] ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนู’ุชู ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง (" ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ") ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูู…ู’ุชู (" ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ") ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุถูู…ู‘ูู†ูŽ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนู’ุชู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุนูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูŽููŽุงู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ (" ยซูˆูŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูฅ)

5235 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุงยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.
ู€ู€
5235 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ููŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ (" ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ูˆูŽู„ูุฎูŽู„ูŽุงุตู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (" ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ") ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจููŠูŽุณู’ุจูู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุณูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุจูŽุงุฏูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (" ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุง ") ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠูู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑููŠููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุตูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุนู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 24] ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจู ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌููˆุนู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุดูุจูŽุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ: ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูยป . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูฆ)

5236 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฌูŽุงู„ูุณู: " ู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑููŠูŒู‘ ุฅูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูŽุญูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽูู‘ูŽุนูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฑููŠูŒู‘ ุฅูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุญูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽูู‘ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงยป ". ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
5236 - (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ู†ูŽุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู (ุฌูŽุงู„ูุณู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุตูููŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ููุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู‡ููˆูŽ (" ู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ู ุชูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ุดูŽุฑู‹ู‘ุงุŸ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’: ูƒูุจูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุธูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุจูุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑููŠูŒู‘) : ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุนููŠู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฏููŠุฑูŒ ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŒ (ุฅูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูŽุญูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’: ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุนูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูุคูŽุณูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽูู‘ูŽุนูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’: ุชูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฃูŽูŠู’: ุขุฎูŽุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (" ู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฑููŠูŒู‘) ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ููŽู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุงุฆูู‚ูŒ (ุฅูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุญู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽูู‘ูŽุนูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง (ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนูŽ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽู†ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ููŽู‚ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู†ูุธูŽุงู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู.
ููŽูููŠ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ุฑูŽุงููŽู‚ูŽ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุญูู…ู’ู„ู‹ุง ุซูŽู‚ููŠู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุญูู…ู’ู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽู„ููŠุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ู„ููŠูŽุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุธูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูฆ)

ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ูŽุณู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽู†ูŽุงุตููููŠู†ูŽ ู„ูŽุฎูŽูู‘ูŽ ุญูู…ู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽูƒูุจู’ุชูŽ ุฌูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠูƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูููŠูƒูŽ ููŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูƒูู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏููƒูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง ููŽุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ููŽุชูŽุงุฌูŽุฑูŽุง ููŽุฑูŽุฆููŠุณู‹ุง ููŽุตูŽุงุญูุจูŽ ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฒูุฑูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูˆูŽุงู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุดูุคู’ู…ูŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุดูุคู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุดูุคู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง. ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠุฑู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุธูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุนูู„ูู…ูŽ ุฌูŽุงู‡ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ู…ูŽู†ู’ุดููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุชู‘ูŽุจูŽุนู ููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุง ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงุตูุฑู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 31] ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽูู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’: {ุฃูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ููˆู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุณูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนููŠุดูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 32] .
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: " ู‡ูŽุฐูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู (" ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ู„ูุตูŽููŽุงุกู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุญูุจู‘ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูุบู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุจู‘ูุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุณูŽุฃูŽุตู’ุฑููู ุนูŽู†ู’ ุขูŠูŽุงุชููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 146] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุฆููŠูŒู‘ ูููŠ ุชูŽู„ูŽุงู…ูุฐูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูุฑููŠุฏููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ูŽุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูุŒ ููŽุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุฃู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุณูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงุณูุฏูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ูููŠ ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบูุฑู‘ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู†ู’ุชูุธูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… " ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูููŽุงุถูŽู„ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฅูุฐูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ููƒููู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุชูŽุฌูุฏูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆุง ูˆูŽู„ูŽุชูŽุฌูุฏูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 82] ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 24] ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููƒูŽ ุจูู†ูŽูู’ุนูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูุŸ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูง)

5237 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุดูŽุจูุนูŽ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒู ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป . ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
5237 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุดูŽุจูุนูŽ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒู ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู) ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุฌูุจูŽุงู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ุฃูŽุฌููˆุนู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุตู’ุจูุฑู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุนู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุดู’ูƒูุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู†ูุตู’ููŽุงู†ู ู†ูุตู’ููู‡ู ุดููƒู’ุฑูŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููู‡ู ุตูŽุจู’ุฑูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุงุชู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูƒููˆุฑู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 5] ุฃูŽูŠู’: ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽุงู…ูู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู†ู ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽุนูŽุงู…ูู„ูุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ (ู‚ูุจูุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฏูุฑู’ุนูู‡ู ู…ูŽุฑู’ู‡ููˆู†ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุงุฑูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุนูู…ูุฑูู‡ู ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุงุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุตูŽุฑูŽููŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุบูŽู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูุบูู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽู…ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุจููŠุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ุทูŽุงูˆููŠู‹ุงยป ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุงุฆูุนู‹ุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุดูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฎูุจู’ุฒูู‡ูู…ู’ ุฎูุจู’ุฒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽุนููŠุดู ุนูŽูŠู’ุดูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ููŽูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽูˆู’ุตููŠูŽุฉู‹ ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูจ)

5238 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุดูŽุงุฉูŒ ู…ูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒู ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
5238 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) : ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑูŽุฉู ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) : ุจูููŽุชู’ุญู ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุดูŽุงุฉูŒ ู…ูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุนู’ุชูŽุฐูุฑู‹ุง (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒู ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูจ)

5239 - ยซูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุดูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูุจู’ุฒู ุดูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุฅูู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุณูŽู†ูุฎูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‡ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตูŽุงุนู ุจูุฑูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุนู ุญูŽุจูู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุชูุณู’ุนู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ู€ู€
5239 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุดูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุฎูุจู’ุฒู ุดูŽุนููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุตู’ุญููˆุจู‹ุง ุจูู‡ู (ูˆูŽุฅูู‡ูŽุงู„ูŽุฉู) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุฏูู‡ู’ู†ู ูŠูุคู’ุชูŽุฏูŽู…ู ุจูู‡ู (ุณูŽู†ูุฎูŽุฉู) ุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ู†ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชูŽุญู ุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุกูŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซู. ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูุฐููŠุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุณูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู†ูุฎูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู. (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‡ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽุนููŠุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู (ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุชู’ุฑู‹ุง ู„ูุญูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุซู’ู‚ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุนู’ุทููˆู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุกู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุฑููŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููููŠู†ูŽ} [ุต: 86] ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฅูู…ูŽุงู…ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุฌูุฏูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทูŽุงู„ูุจูู‡ู ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู„ู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ุถู ุฌูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุทูุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉู:
ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูƒูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽุฑู‘ูุนู โ€ฆ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุตูŽุจููˆุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูุฑูŽุชู‘ูู„ู‹ุง
ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุชูŽูˆูŽุฑู‘ูุนูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุชูู„ู’ู…ููŠุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูŽุฑูู‘ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูุฆู’ุฑูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูจ)

ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุชูŽู„ูŽุงู…ููŠุฐูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง. (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุฐู‘ูŽุฎููŠุฑูŽุฉู (" ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตูŽุงุนู ุจูุฑูู‘ ") ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ู’ู‚ููˆุชู (" ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุนู ุญูŽุจูู‘ ") ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูู„ู’ุบูŽุฏู (" ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุชูุณู’ุนู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ") ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูŽ ู„ูŽุชูุณู’ุนู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุจูุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู: ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูฉ)

5240 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู…ูŽุงู„ู ุญูŽุตููŠุฑูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ููุฑูŽุงุดูŒุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงู„ู ุจูุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ูุŒ ุญูŽุดู’ูˆูู‡ูŽุง ู„ููŠููŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู„ู’ูŠููˆูŽุณู‘ูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุงุฑูุณูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูุณู‘ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŸ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูุฌู‘ูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŸยป " ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู€ู€
5240 - (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู…ูŽุงู„ู ุญูŽุตููŠุฑูยป ) ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุตููŠุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูŒ: ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงู„ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽู…ููŠู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ู…ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ูƒูŽุฎูŽุงุชูŽู…ู ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุฌู ุนููˆุฏู‹ุง ุนููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู ูƒูŽุบูุฑูŽุงุจู ู…ูŽุฑู’ู…ููˆู„ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุฑูู…ูู„ูŽ ุฃูŽูŠู’: ู†ูุณูุฌูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ุญูุทูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููƒูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุญู’ุทูŽู…ู ูˆูŽูŠูุฒู’ูƒูŽู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽู…ู’ู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ู…ููˆู„ู ูƒูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูุณูุฌูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุนูŽูู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ูˆูุทูŽุงุกูŒ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฑูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู ุดูŽุฑููŠุทูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุญูŽุตููŠุฑู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู (ููุฑูŽุงุดูŒ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงู„ู ุจูุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽุดู’ููู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฎูŽุฏู‘ูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’: ุฌูู„ู’ุฏู (ุญูŽุดู’ูˆูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุญู’ุดููˆู‘ู ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู (ู„ููŠููŒ) ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู: ู„ููŠูู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ (ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู„ู’ูŠููˆูŽุณู‘ูุนู’) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูŽูƒูŽ ูููŠ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ู…ูุญู’ู†ูŽุชููƒูŽ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุชููƒูŽ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุงุฑูุณูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูุณู‘ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ู„ูู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุขุฎูุฐู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ุณูู‚ููู‹ุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 33] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูˆูุณู‘ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽูˆู’ุณููŠุนู‹ุง ูƒูู„ู‘ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุถููŠู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุชูŽุถู’ูŠููŠู‚ู‹ุง ูƒูู„ู‘ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู " ยซุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุณูุฌู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูยป " ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูู‡ูู…ู’ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูงูฉ)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ (ุฃูŽูˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกูุŸ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูุตูŽุฏูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ู (" ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ") ุŸ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฎูุทูŽุงุจูู‡ู ุจูุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฏููˆู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงู„ู’ุชูุฐูŽุงุฐูŽ ุจูุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูุตูŽุงู„ู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงููู„ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุนููŠู…ู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ (" ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ") : ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู (" ุนูุฌู‘ูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุฎูุทูŽุงุจูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููƒูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‡ููˆู†ู ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽูู’ุณูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 20] ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ู’ูŠููˆูŽุณู‘ูุนู’) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽูŠููˆูŽุณู‘ูุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ููŠููˆูŽุณู‘ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูุณู‘ูุฎูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠุกูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุณููŠุณูŽ ู„ูู†ูŽููŽุณูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุณูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠุบูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู’: ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู…ูุซู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŸ (ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ") ุฃูŽูŠู’: ู…ููˆูŽุณู‘ูŽุนูŽุฉู‹ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ (" ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ") ุฃูŽูŠู’: ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉูŒ ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉูŒ (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูจ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูจู )