Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆ•เฆฟเฆคเฆพเฆฌเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆ“เฆนเง€เฆฆ เฆฎเฆฟเฆจ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฏ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆœ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1420 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุงุจู† ุจุงุฒ (ุงุจู† ุจุงุฒ - ุช 1420 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆ•เฆฟเฆคเฆพเฆฌเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆ“เฆนเง€เฆฆ เฆฎเฆฟเฆจ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฏ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆœ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1420 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ู ูุฅู†ู‡ ูŠูŽุฎููŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุบูŽุงุจูŽ ุนู†ู‡ ูˆู…ุง ุญููŠู„ูŽ ุจูŠู†ูŽู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠูŽุฎููŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฎูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ุฌู„ ูˆุนู„ุง.

ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู ุงู„ููู‚ู‡ูุŸ
ุนู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽูˆุนูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ููู‚ู’ู‡ูุŒ ู„ูƒูู†ู’ ู…ุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŠู‡ูุŒ ุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู†ุฏู‡ ููŽู‚ู’ู‡ูŒ ุฃูŽู†ูƒุฑูŽ ุนู„ูŠู‡.
* * *

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูง)

โ€Œโ€Œุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 29] ูˆูŽ {ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุฏูŽุซู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 2]ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญู’ุฏูุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] ยซูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏูŽุซูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุงู„ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽยปุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11].
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญู’ุฏูุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป.


ูˆุงู„ู…ูŽุนู†ูŽู‰: ุฃู† ุญูŽุฏูŽุซูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนู† ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆู„ุง ุนู† ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู ู„ู‡ ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู ููŠ ุชูŽุนุฌููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆุชูŽุฃุฌููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆุดูŽุฑุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎูููŠูู ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏุฉู ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูˆ ุงู„ุนูŽูƒุณูุŒ ู„ู‡ ุงู„ุญููƒู…ูŽุฉู ุงู„ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู ููŠ ุฐูŽู„ูƒูŽ.
ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ู ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูŽุบููŠุจู ุนู†ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ูˆูŠูุฌู‡ูŽู„ูู‡ู ุซู… ูŠูŽุนู„ูŽู…ูู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูŽุจุฏููˆ ู„ู‡ ุธูู‡ููˆุฑู ุดูŽูŠุกู ุซู… ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠุฑู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ููู‚ู‡ูู‡ู ููŠู‡ ูˆุนูู„ู…ูู‡ู ุจู‡.
ุฃู…ุง ู‡ูˆ ุณูุจุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูู„ุง ูŠูŽุฎููŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฎูŽุงูููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูƒูู„ู‘ู ุดููŠุกู ุนู†ุฏู‡ ู…ูŽุนู„ููˆู…ูŒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู ู„ู‡ ุงู„ุญููƒู…ูŽุฉู ุงู„ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู ููŠ ุชูŽู‚ุฏููŠู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆุชูŽุฃุฎููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆุชูŽุฎูููŠูู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆุชูŽุดุฏููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆุงู„ุนูŽูƒู’ุณู ููŠ ุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ุนูŽู„ููŠู…ู ุฌู„ ูˆุนู„ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูจ)

ููŽุงู„ุญูŽุฏูŽุซู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู‚ุนู ู‡ูˆ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุฃูˆ ุดูŽุฑุนูู‡ู ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ู„ู… ูŠูŽูƒู†ู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌุฏููŠุฏู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุจูุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุจู‡ ุจุนุฏูŽ ุฃู†ู’ ู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ุฑูŽ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุฅูู†ุฒูŽุงู„ูู‡ู ุจุนุฏูŽ ุฃู†ู’ ู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃู†ูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู.
ูˆุงู„ู’ู…ูุญุฏูŽุซู: ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง: {ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุฏูŽุซู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 2]ุŒ {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ ู…ูุซู’ู„ููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 3] ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑุงุฏู ุจู‡ ุงู„ุญูŽุฏุซูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ูุŒ ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุดู‘ูŠุกู ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจุนุฏ ุฃู† ู„ู… ูŠูŽุฃุชูุŒ ุงู„ุฌูŽุฏููŠุฏู.
ูˆู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: ยซูŠูุญุฏูุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ุฑูู‡ู ู…ุง ูŠูŽุดูŽุงุกูยป. ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนูุŒ ุดูŽุฑุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ู„ู… ูŠูŽุดุฑูŽุนู’ู‡ูŽุงุŒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ุดูŽุฑุนูŽ ุชูŽุญุฑููŠู…ูŽ ุงู„ุฎูŽู…ุฑู ุจุนุฏู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณุชูŽุนู…ูŽู„ู‹ุง ุจูŠู†ูŽู‡ูู…ุŒ ุดูŽุฑุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆุฃูŽู†ุตูุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆุชูŽูุตููŠู„ูŽู‡ูŽุง ุจุนุฏ ุฃู† ู„ู… ูŠูƒูู† ุดูŽุฑุนูŽู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠุกู ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ูˆูŽู‚ุชูู‡ู ู„ูุญููƒู…ูŽุฉู ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉูุŒ ูู‡ูˆ ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณุจูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏูŽู‡ ู…ูŽุนู„ููˆู…ูŒ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ู„ุง ูŠูŽุฎููŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฎูŽุงูููŠูŽุฉูŒ.
ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏูŽุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠุกูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู… ู…ูุญุฏูŽุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑุจููˆุจููˆู†ูŽุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽุฑุถูุŒ ุฃูŽุญุฏูŽุซูŽู‡ุง ุจูู…ูŽุนู†ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆุฃูŽูˆุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุฏูŽุซูŽ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ูˆููŠ ุงู„ู…ูู†ุฒู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ูˆุงู„ูƒูุชูุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุตูŽุงุฑู ุจู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูˆ ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุฃูˆ ุงู„ุฌูุจูŽุงู„ู ุฃูˆ ุงู„ุจูุญูŽุงุฑูุ› ูุฐุงูƒูŽ ุฅูุญุฏูŽุงุซู ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ูุŒ ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุญุฏูŽุงุซู ูˆูŽุตูู ูˆูุตูููŽ ุจู‡ ุฌู„ ูˆุนู„ุง ู„ู… ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู… ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ุซู… ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจู‡ ุณูุจุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูุŒ ุฅูู†ุฒูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŽุงุฉูุŒ ุฅูู†ุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูุŒ ุฅูู†ุฒูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆูุนู ุงู„ุชูŠ ู†ูŽูˆู‘ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.
ุฃูŽุญูŽุฏุซูŽ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูˆุงุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ููŠ ุญูŽุงุฌูŽุงุชูู‡ูู… ูƒูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุจูุงู„ุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ุซู… ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฐูŽู„ูƒูŽ ูˆุฃูŽู…ุฑูŽ ุจูุงู„ุฎูุดููˆุนู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ููŠู‡ุง ูˆุนูŽุฏู…ู ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคูฉ)

7522 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ูƒูุชูุจู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุจู’ยป.


ู…ูŽุนู†ูŽู‰ ยซู…ูŽุญุถู‹ุงยป ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŠู‡ ุชูŽุญุฑููŠููŒ ูˆู„ุง ุฅูุฏุฎูŽุงู„ู ุดูŽูŠุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ูƒูุชูุจู ุงู„ู…ูŽุงุถููŠู†ูŽุ› ูู‚ุฏ ุญูŽุฑู‘ูŽูููˆุง ูˆุบูŽูŠู‘ูŽุฑููˆุง ูˆุฃูŽุฏุฎูŽู„ููˆุง ููŠู‡ุง ู…ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูู‚ุฏ ุญูŽููุธูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŠูŠุฑู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุจุฏููŠู„ูุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุตูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูŽุญุฏูŽุซู ุงู„ูƒูุชูุจูุŒ ู‡ูŠ ุฃูŽู‚ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ูˆุฃูŽูุถูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆุฃูŽุนุธูŽู…ูู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูŽุญุชูŽุงุฌููˆุง ุฅู„ู‰ ูƒูุชูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŽุงุฉู ูˆุงู„ุฅูู†ุฌููŠู„ู ูˆูƒูุชูุจู ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฆู„ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุบู†ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ูŽุฐูŽุง ููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’.

ุฃูŽุญุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŠูƒูŽุŒ ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: {ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุฏูŽุซู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 2] ูŠูŽุดู…ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูˆ ู…ูู‚ุชูŽุตูุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูุŸ
ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูŠูŽุดู…ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆุงู„ู‚ูุฑุขู†ูŽ ู„ุง ุดูŽูƒู‘ูŽุŒ ูƒุฐูŽู„ูƒูŽ ูŠูŽุดู…ูŽู„ู ู…ุง ูŠูŽุฃุชููŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุฏูŽุซู ุฃูŽูŠุถู‹ุง ยซู‡ู„ ุฑูŽุถููŠุชูู…ู’ ูŠูุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‡ู„ ุฑูŽุถููŠุชูู…ู’ยป(1)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ูู‡ู ู„ุขุฏูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฃูŽุฎุฑูุฌู’ ุจูŽุนุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป(2)ุŒ ูˆู…ุง ุฃูŽุดุจูŽู‡ ุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุญููŠูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุญููŠูŒ ุซุงู†ู.--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (6549)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (2829) (9).
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3348)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (222) (379).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅู )

7523 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุงู„ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุจู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑููˆุงุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู(1)ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŸ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ยป.


ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู: ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: ยซู‡ูˆ ุฃูŽุญุฏูŽุซู ุงู„ูƒูุชูุจูยปุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุญูŽุงุฏูุซูŽ ู„ุง ูŠูŽู„ุฒูŽู…ู ุงู„ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ูŽุŒ ูู‡ูˆ ุฃูŽุญุฏูŽุซู ุงู„ูƒูุชูุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู‚ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠุŒ ุจุนุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŽุงุฉู ูˆุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูุŒ ูˆุฃูŽู‚ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ูˆุฃูŽุนุธูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆุฃูŽูุถูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆุฃูŽุญูƒูŽู…ูู‡ูŽุง.

ู…ุง ุญููƒู…ู ู‚ูุฑูŽุงุกุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŽุงุฉู ูˆุงู„ุฅูู†ุฌููŠู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุฃูŽุตุญูŽุงุจูู‡ูู…ุงุŸ
ุฅุฐุง ุฏูŽุนูŽุชู ุงู„ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุนู†ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ู„ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑูŽุงุฉู ูˆุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุชูู„ูŽุงูˆุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู… ุจูุฅูู†ูƒูŽุงุฑูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู…ูŽุŒ ุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽู‚ุตูŽุฏู ุตูŽุงู„ูุญู ูˆุจูŽูŠุงู†ู ุจูŽุงุทูู„ูู‡ูู… ูˆุจูŽูŠูŽุงู†ู ุชูŽุฒูŠููŠููู‡ูู… ูˆุฎูุฏูŽุงุนูู‡ูู… ูˆู…ูŽูƒุฑูู‡ูู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑุฆยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุดุนูŠุจ ุงู„ุฃุฑู†ุคูˆุท ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ูƒูุชูุจูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูก)

ูˆุงู„ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ู‡ู… ู‚ูŽุฏูŽู…ู ุตูุฏู‚ู ูˆู„ู‡ู… ุจูŽุตููŠุฑุฉูŒ ูˆุนูู„ู…ูŒุŒ ู…ูุซู„ู…ูŽุง ููŽุนู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ูˆู…ุซู„ู…ูŽุง ููŽุนู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงุจู†ู ุชูŽูŠู…ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆุงุจู†ู ุงู„ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูˆุบูŽูŠุฑูู‡ูู… ู…ูู…ู† ู‚ูŽุจู„ูŽู‡ูู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฆู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู… ู…ู† ูƒูุชูุจูู‡ูู… ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡.

ูˆู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุชูู‡ู… ุฃูŽุญุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŠูƒูŽุŸ
ูƒุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุนูŽุงู„ู…ู ุจูŽุตููŠุฑู ุจูุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŠูŽุฑุฌููˆ ููŠู‡ุง ุงู„ุฎูŽูŠุฑูŽ ูˆูŠูŽุฑุฌููˆ ููŠู‡ุง ุงู„ู’ู…ูŽุตู„ูŽุญูŽุฉูŽ ู„ูู„ู…ูุณู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูˆ ูŠูŽุฑุฌููˆ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ูู….
* * *

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูข)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 16]
ูˆูŽููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู(1) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ(2) ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชู’ ุจููŠ ุดูŽููŽุชูŽุงู‡ูยป.

7524 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 16]ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนูŽุงู„ูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ูู…ูŽุง - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ูู…ูŽุง ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู - ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู„ูุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุจูู‡ู (16) ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู (17)} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 16 - 17]. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูุŒ {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู (18)} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 18]. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ูยป(3).--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑุฆยป ูˆุบูŠุฑู‡: ยซูŠูู†ู’ุฒูŽู„ูยป.
(2) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑุฆยป ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠยป.
(3) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (448).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฃ)

ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู„ู‘ููู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจูŽุงุจู ูˆู…ุง ู‚ูŽุจู„ูŽู‡ู ูˆู…ุง ุจูŽุนุฏูŽู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŽูุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุตููŒ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ููุนู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆุตููŒ ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุชูŽุญุฑููŠูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ูˆุบูŽูŠุฑู ุฐูŽู„ูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูุนูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆุงู„ู’ู…ูŽู‚ุฑููˆุกู ู‡ูˆ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ู ุณูุจุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู‚ูุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู’ู…ูุญููŠูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู’ู…ูู…ููŠุชูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ููŽุนู‘ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุตููุฉูŒ ู…ู† ุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูƒู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู‚ู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆุงู„ู’ู…ูุญููŠูŠ ูˆุงู„ู’ู…ูู…ููŠุชู ูˆูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ูƒูŽ ุตููุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ูู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ูˆูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ู ุจูุบูŠุฑู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ูƒูู„ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุตููุฉูŒ ู…ู† ุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ู„ุง ูŠูุดูŽุงุจูู‡ูู‡ู ููŠู‡ุง ุฎูŽู„ู‚ูู‡ู ุฌู„ ูˆุนู„ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจุญูŽุงู†ูŽู‡ู: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู (11)} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11]ุŒ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ (1) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู (2) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’ (3) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒููููˆู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ (4)} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1 - 4].
ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ู ูู„ู‡ ุฃูŽูุนูŽุงู„ูŒ ูˆู„ู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุงุฆู‚ูŒ ุจู‡ุŒ ูŠูŽุนุชูŽุฑููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุตู ูˆุงู„ููŽู†ูŽุงุกู ูˆุงู„ู’ู…ูŽุฑุถู ูˆุบูŽูŠุฑู ุฐูŽู„ูƒูŽ.
ููŽุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ูˆูู‚ููŠู†ูŽ ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจู‡ู… ูˆุชูู†ูŽุงุณุจูู‡ูู…ุŒ ูˆู„ู‡ุง ุขููŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆุนูŽูˆูŽุงุฑุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจู‡ ูˆู„ู‡ุง ุงู„ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู…ูุŒ ูู‡ูˆ ุณูุจุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ูƒูŽุงู…ูู„ู ููŠ ุฐูŽุงุชูู‡ู ูˆุฃูŽุณู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆุตูููŽุงุชูู‡ู ูˆุฃูŽูุนูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู„ุง ุดูŽุจููŠู‡ูŽ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ู‡.
ูˆูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตููŠุจูู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉูŒ ุนู†ุฏ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ูˆูŽุญููŠุ› ุญูุฑู’ุตู‹ุง ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญููุธู ุงู„ูˆูŽุญููŠูุŒ ูˆุฃู† ูŠูŽุญููŽุธูŽู‡ู ูƒู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจู‡ ุฌูŽุจุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ุนู†ุฏ ุณูŽู…ูŽุงุนู ู…ุง ูŠูŽู‚ุฑูŽุคูู‡ู ุฌูŽุจูุฑูŽุงุฆููŠู„ู ู„ููŠุญููŽุธูŽ ูˆู„ููŠุถู’ุจูุทูŽ ุงู„ุฃูŽู„ููŽุงุธูŽุ› ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนู† ุฐูŽู„ูƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูค)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู„ูุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุจูู‡ู (16)} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 16] ูˆููŠ ุงู„ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฃูุฎุฑูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุญู’ูŠูู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุฒูุฏู’ู†ููŠ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง (114)} [ุทู‡: 114].
ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูุทูู ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ ูˆูŽุฑุญู…ูŽุชูู‡ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชุนูŽุจูŽ ุจู„ ูŠูู†ุตูุชู ูˆูŠูŽุณุชูŽู…ูุนูุŒ ูุฅุฐุง ุงู†ู’ุชู‡ูŽู‰ ุฌูŽุจุฑูŽุงุฆููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูˆูŽุญููŠู ุญููุธูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ู…ุง ู‡ูˆ ุจูุญูŽุงุฌุฉู ุฅู„ู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููุŒ ุจู„ู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุฌู…ูŽุนูู‡ู ููŠ ู‚ูŽู„ุจูู‡ู ูˆูŠูู‚ุฑูุฆู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŠูุญูู‘ูุธูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.
ูˆู„ูู‡ุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู (17)} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 17] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ููŠ ุตูŽุฏุฑููƒูŽ ูˆู‚ูุฑุงุกูŽุชูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูŠูŽุฌูุจู ุฃู† ุชูŽู‚ุฑุฃูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุŒ ููƒูŽุงู† ูŠูŽุณุชูŽู…ูุนู ู„ูŽุฌุจุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŠูู†ุตูุชูุŒ ูุฅุฐุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฌูŽุจุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุฑุฃูŽู‡ู ูƒู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฎุฑูู…ู’ ู…ู†ู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง(1).
ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู† ุญููุธู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู‡ุฐูŽุง ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽูƒู’ุชุจู ูˆู„ุง ูŠูŽู‚ุฑูŽุฃู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽ ุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนุฌูุฒูŽุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุฑุฃูŽู‡ู ูˆุญูŽููุธูŽู‡ู ูˆุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู‡ู ู„ูู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆูŽุญูŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ -ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ- ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูƒูŽุซุฑูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุญููุธู‡ูŽุง ูˆุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู‡ุง ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู (40)} [ุงู„ุฑุนุฏ: 40].
ูู‚ุฏ ุจู„ู‘ูŽุบูŽ ุงู„ุจูŽู„ูŽุงุบูŽ ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ูŽุŒ ูˆุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆุฌูู…ููŠุนู ุฃูŽุตุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽุดู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ู‡ ุจุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ุซู… ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนุฏูŽู‡ูู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูŽูˆู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนุฉู ุฅู„ู‰ ูŠูŽูˆู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽุดู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ู‡ ุจูุงู„ุจูŽู„ูŽุงุบูุŒ ูˆู†ุญู† ู†ูŽุดู‡ูŽุฏู ู„ู‡ ุจูุงู„ุจูŽู„ูŽุงุบูุŒ ูˆูƒูู„ู‘ู ู…ูุณู„ู…ูŒ ุนูŽู‚ู„ูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ูƒู„ู‘ูŒ ูŠูŽุดู‡ูŽุฏู ู„ู‡ ุจุฐูŽู„ูƒูŽ ูˆููŠุคู…ูู†ู ุจุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽ ุงู„ุจูŽู„ูŽุงุบูŽ ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญูŽูุธูŽ ู…ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ูˆุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽ ู…ุง ุฃูู†ุฒูู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃูŽูƒูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ูŽุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….--------------------------------------------
(1) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุณู‚ุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฅ)

(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุนู†ุฏูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ู: ยซูˆู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉูŽยปุŸ
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ยซููŽุชู’ุญู ุงู„ุจูŽุงุฑููŠยป (13/ 500)]: ยซู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: ูˆู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉูŽ ุนู† ุงู„ู‘ูŽู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃู†ุง ู…ุน ุนูŽุจุฏููŠ ุฅุฐุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠยป. ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู: ยซู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ูˆุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุช ุจูŠ ุดูŽููŽุชูŽุงู‡ูยปุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑูŽููŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู…ูŽุฏู ูˆุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ููŠ ยซุฎูŽู„ู‚ู ุฃูŽูุนูŽุงู„ู ุงู„ุนูุจูŽุงุฏูยปุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ูŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠุฉู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูŽู†ู ุจู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู†ู ุฌูŽุงุจุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู†ู ุนูุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ุงุฌูุฑูุŒ ุนู† ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ุชู ุงู„ุญูŽุณุญูŽุงุณู -ุจูู…ู‡ู…ูŽู„ูŽุงุชู- ุนู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูู’ุธู: ยซุฅุฐุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠยปุŒ ูˆููŠ ุฑููˆูŽุงูŠุฉู ู„ูุฃุญู…ูŽุฏูŽ: ุญุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉูŽ ูˆู†ุญู†ู ููŠ ุจูŽูŠุชู ู‡ูŽุฐูู‡ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏูŽุงุกู- ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ูยป ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูุ› ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณู’ุญูŽุงุณู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู -ุชูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู- ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ยซู…ูŽุง ุฐูŽูƒุฑู†ููŠยป.
ูˆูŽุฃูŽุฎุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆุงุจู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ยซุตูŽุญููŠุญูู‡ูยป ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู…ูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู. ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฆ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู„ููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุกูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุฐูŽุงุชูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูˆ ู‚ูŽูˆู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูŽุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุซู„ู: {ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 40]ุŒ {ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ (46)} [ุทู‡: 46] ู…ุซู„: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ (153)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 153]. ู…ูŽุนูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ุชูŽุถููŠ ุงู„ุญููุธูŽ ูˆุงู„ูƒูŽู„ูŽุงุกูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆูููŠู‚ูŽุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู…ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูุฅู† ู„ู‡ุง ู…ูŽุนู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนูู„ู…ู {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 4].
(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ุฑูŽุงุฌูŽุนู ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑููŠุจูŽยป ูƒูŽุฑููŠู…ุฉูŽ ุจูู†ุชู ุงู„ุญูŽุณู’ุญุงุณู.
[ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐููŠุจูยป (8671)]: ยซูƒูŽุฑูŠู…ูŽุฉู ุจู†ุชู ุงู„ุญูŽุณุญูŽุงุณู ุงู„ู…ูุฒูŽู†ููŠุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ุนุฎยป.
(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ุฑูŽุงุฌูุน ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู†ูŽ ุนูุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌุฑู.
[ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐููŠุจูยป (466)]: ยซุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู†ู ุนูุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฎุฒููˆู…ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดูู‚ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏู ุงู„ุญูŽู…ููŠุฏูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุช ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญุฏูŽู‰ ูˆุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆู„ู‡ ุณูŽุจุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุฎ ู… ุฏ ุณ ู‚ยป.

ููŠ ู†ูุณุฎุฉู: ุงุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูุŸ
ูˆุนู†ุฏ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑููŠุจูยป ูƒุฐูŽู„ูƒูŽ.

ุฃูŽูŠู‘ูู‡ู…ุง ุตูŽุญููŠุญูŒุŸ
ุถูŽุนู’ ู†ูุณุฎูŽุฉู‹ ุนู†ุฏูŽูƒูŽุŒ ุงุจู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌุฑูุŒ ูŠูุฑูŽุงุฌูŽุน ยซุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐููŠุจูยป ูˆุบูŽูŠุฑูู‡ูุŒ ุบูŽุงู„ูุจู ุธูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูง)

ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูุญููŠุทูŒ (20)} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 20]ุŸ
ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุญููŠุทูŒ ุจู‡ู…ุŒ ูŠูŽุนู„ูŽู…ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดูุŒ ยซู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠุกูยป ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุญููŠุทูŒ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠุกู ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุนู„ูŽู…ู ุณูุฑู‘ูŽู‡ูŽู… ูˆู…ุง ูŠูุฎูููˆู†ูŽ ูˆู…ุง ูŠูุจุฏููˆู†ูŽ ูˆู…ุง ูŠูŽุนู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฃูŽุญูˆูŽุงู„ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดูุŒ ููŽู…ูŽุนู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุญููŠุทูŒ ุจู‡ู… ุฌู„ ูˆุนู„ุงุŒ ู„ุง ูŠูŽุฎููŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุดูŽูŠุกูŒ ู…ูู†ู’ ุดูุคูˆู†ูู‡ู…. ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุนูŽุฑุจู ยซุฃู†ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆููƒูŽยปุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ุง ุฃูŽุบู’ูู„ู ุนู†ูƒ.

.ุŸ
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุฒููˆุฑูู‡ู ูˆุชูุญูุจู‘ูู‡ู ูˆุชูŽุณู…ุนู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู.
ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽุซุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ู ูŠููˆุงููู‚ู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุชุตูู„ูŽ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู†ูยป: ยซู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ููŠ ู†ูŽูุณูู‡ู ุฐูŽูƒุฑุชูู‡ู ููŠ ู†ูŽูุณููŠุŒ ูˆู…ูŽู† ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ููŠ ู…ูŽู„ูŽุฅู ุฐูŽูƒุฑุชูู‡ู ููŠ ู…ูŽู„ุฅู ุฎูŽูŠุฑู ู…ู†ู‡ยป(1)ุŒ ูู‡ูˆ ูŠูุดุจูู‡ูู‡ู ููŠ ุงู„ู…ูŽุนู†ูŽู‰ุŒ ููŠู‡ ุงู„ุญูŽุซู‘ู ุนู„ู‰ ุฅูุฏูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ููƒุฑู ุจูุงู„ู‚ูŽู„ุจู ูˆุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ูˆุงู„ุนูŽู…ู„ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุฐู‘ููƒุฑู ุจูู‚ูŽู„ุจูู‡ู ูˆู„ูุณูŽุงู†ู‡ู ูˆุนูŽู…ูŽู„ู‡ูุŒ ุจูุงู„ู‚ูŽู„ุจู ู…ูุซู„ู ุฎูŽูˆูู ุงู„ู„ู‡ู ูˆู…ูŽุญุจู‘ูŽุชู‡ูุŒ ูˆุชูŽุฐูƒู‘ูุฑู ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ูˆุงุณุชูุญู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆุชูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู ู…ุง ูŠูŽุฌุจู ุนู„ูŠูƒูŽ ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนู„ู‰ ุจูŽุงู„ููƒุŒ ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ู‡ ุจูุงู„ู‚ูŽู„ุจู ุฎูŽูˆูู‹ุง ูˆุดูŽูˆู‚ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุงุกู‹ ูˆู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ูˆุชูŽุนุธููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุจูุฃู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุฐู‘ููƒุฑู ู…ูุซู„ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจููŠุญู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู…ููŠุฏู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‡ู„ููŠู„ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุจููŠุฑูุŒ ูˆู‚ูŽูˆู„ู: ู„ุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅู„ู‰ ุบูŽูŠุฑู ุฐูŽู„ูƒูŽ.
ูˆุจูุงู„ุนูŽู…ู„ู ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู: ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุจูุงู„ู…ูŽุนุฑููˆููุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ุนู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูƒูŽุฑูุŒ ูˆุบูŽูŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู† ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุฃูŽุนู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฎูŽูŠุฑู.--------------------------------------------
(1) ุชู‚ุฏู… ุจุฑู‚ู… (7405).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูจ)

ุฃูŽุญุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŠูƒูŽุŒ ุฐููƒุฑู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู„ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูƒูŠู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูู…ุŸ
ูŠูŽุฐูƒูุฑูู‡ูู… ููŠ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุฅ ุงู„ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ยซุฐูŽูƒูŽุฑุชูู‡ู ููŠ ู†ูŽูุณููŠยปุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูููŽุฉูŒ ุชูŽุฎูุตู‘ูู‡ูุŒ ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฐููƒุฑูŒ ู„ูู„ุนูŽุจุฏู ููŠ ู†ูŽูุณูู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุจุฏูŽ ูŠูŽุฐูƒูุฑู ู…ูŽูˆู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽุฐูƒูุฑูู‡ูุŒ ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูุนู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆู…ูู† ุฃูŽุณุจูŽุงุจู ุชูŽูˆูููŠู‚ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ ูˆู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชู‡ู ู„ู‡ ุจูุณุจูŽุจู ุฐููƒุฑูู‡ู ู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฐููƒุฑูู‡ู ููŠ ุงู„ู…ูŽู„ุฅู: ุฐููƒุฑูู‡ู ููŠ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู. ุงู„ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ุณู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู.
ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ููŠู‡ ุฅูุซุจูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณู ู„ู„ู‡ู ูƒู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116] {ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 28] ู„ูƒู† ู†ูŽูุณูŒ ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ุง ูŠูŽุนู„ูŽู…ู ูƒูŽูŠูููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฅู„ุง ู‡ูˆ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.
* * *

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฉ)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽุณูุฑู‘ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู ุงุฌู’ู‡ูŽุฑููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู (13) ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 13ุŒ 14] {ูŠูŽุชูŽุฎูŽุงููŽุชููˆู†ูŽ} [ุทู‡: 103]: ยซูŠูŽุชูŽุณูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽยป
7525 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’ ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110]ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฎู’ุชูŽูู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุŒ ุณูŽุจู‘ููˆุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ}: ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชููƒูŽ ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุณูุจู‘ููˆุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’ ุจูู‡ูŽุง} ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูุณู’ู…ูุนูู‡ูู…ู’ {ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110]ยป(1).


ูˆุชูŽุณู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ู…ุง ูŠูุณุชูŽุบุฑูŽุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏูุนูŽุงุกูŒ ูˆุซูŽู†ูŽุงุกูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉูŒ ู„ููƒูุชูŽุงุจู‡ู ู‡ูŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุชูุทู„ูŽู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (446).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆู )

ูˆุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุงุนุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู. ูˆุงู„ุชุนุจู‘ูุฏู ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ยซู‚ูŽุณู…ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู†ููŠ ูˆุจูŽูŠู†ูŽ ุนูŽุจุฏููŠ ู†ูุตููŽูŠู†ู ูุฅุฐุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุญูŽู…ุฏู ู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: ุญูŽู…ูุฏูŽู†ููŠ ุนูŽุจุฏููŠุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุซู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽุจุฏููŠุŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฌู‘ูŽุฏูŽู†ููŠ ุนูŽุจุฏููŠ โ€ฆ ยป(1) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ููŽุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑููƒู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนูุจูŽุงุฏุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ.

7526 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’ ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110] ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูยป(2).


ุงู„ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู‚ูŽูˆู„ู ุงุจู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู„ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ูŠูุณุชูŽุญูŽุจู‘ู ููŠู‡ ุงู„ุฅูุฎููŽุงุชูุŒ ูˆุงู„ุฅูุณุฑูŽุงุฑู ู…ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŠู† ุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ุจู„ ูŠูุณุชูŽุญูŽุจู‘ู ููŠู‡ ุงู„ุฅูุฎููŽุงุชู {ุงุฏู’ุนููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนู‹ุง ูˆูŽุฎููู’ูŠูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 55]ุŒ ููŽุงู„ุฅูุณุฑูŽุงุฑู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูŽุทู„ููˆุจูŒุŒ ูˆู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’ ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110] ูŠูŽู‚ุชูŽุถููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ูˆู„ูู‡ุฐูŽุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑุงูŽุฏ ุจู‡ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽุธู‡ูŽุฑู ูˆุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูู‡ูˆ ู…ูŽุดุฑููˆุนูŒ ููŠู‡ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุนูŽุจุฏู ูˆุจูŠู† ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุนูŽุงุกู‹ ูŠูุคู…ู‘ูŽู†ู--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (395) (38).
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (447).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูก)

ุนู„ูŠู‡ ูƒูŽุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู‚ูู†ููˆุชู ูˆุงู„ุงุณู’ุชูุณู‚ูŽุงุกู ูˆู†ูŽุญูˆู ุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌู‡ูŽุฑู ูˆู„ุง ูŠูุฎูŽุงููุชูุŒ ูŠูŽุฌู‡ูŽุฑู.
ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุจุฐูŽู„ูƒูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑุงุฏูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‡ู†ุง: ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกุฉู ูƒู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง.

7527 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูยปุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ยซูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ูยป.


ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ููŠู‡ ุงู„ุญูŽุซู‘ู ุนู„ู‰ ุชูŽุญุณููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู ุจูุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐู ุจูุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกุฉู ูˆุงู„ุฎูุดููˆุนู ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฒู‘ูู†ูุ› ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุญุฑู‘ููƒูŽ ุงู„ู‚ูู„ููˆุจูŽ ู„ู„ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูˆุงู„ู’ู…ูุณุชูŽู…ูุนูุŒ ูˆู…ู†ู‡: ยซุฒูŽูŠู‘ูู†ููˆุง ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูŽ ุจูุฃุตูˆูŽุงุชููƒู…ยป(1)ุŒ ูˆู…ู†ู‡: ยซู…ุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูุดูŽูŠุกู ูƒูŽุฃุฐู†ูู‡ู ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุณู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู ุจูุงู„ู‚ูุฑุขู†ูุŒ ูŠูŽุฌู‡ูŽุฑู ุจู‡ยป(2).
ูˆุงู„ุฌูŽู‡ุฑู ุจูุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ู…ุน ุชูŽุญุณููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽุดู‘ูุนู ููŠู‡ ู„ู‡ ุฃูŽุซุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ููŠ ุชูŽุญุฑููŠูƒู ู‚ูŽู„ุจู ุงู„ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูˆู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุณุชูŽู…ูุนููŠู†ูŽุŒ ู„ูƒู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนู„ู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ุทููŠุทู ุฃูˆ ุงู„ุบูู†ูŽุงุกูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุฐู‘ูุฐู ุจู‡ ูˆุชูŽุญุณููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู ุจู‡ู.
(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุฃูˆ ู…ุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŸ ุฃูˆ ุงู„ุนููŠู†ููŠู‘ูุŸ
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ยซููŽุชู’ุญู ุงู„ุจูŽุงุฑููŠยป (13/ 501)]: ยซูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (18494)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (1468)ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (1015)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (1342).
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7544) ูˆู…ุณู„ู… (792).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูข)

ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูยปุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ยซูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูู‡ูยปุŒ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุงุจู†ู ุฌูุฑูŽูŠุฌู ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŽุง ุงุจู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู} [ุณุจุฃ: 23]ุŒ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู‚ูŽูŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ยซู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽุชูŽุบูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูยป. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŒ ู„ูŽู‡ู ยซูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ูยปุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ยซู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ูยปุ› ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ยซู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยปุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงยป.
ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู: ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ูŠู‘ู ุงู„ุฌูŠูŽุงู†ูŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูˆู„ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].

ุฃูŽุญุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŠูƒูŽ ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: ยซุฃููˆุชููŠูŽ ู…ูุฒู…ูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑู ุขู„ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽยป(1). ู…ุง ุงู„ู…ูŽู‚ุตููˆุฏู ุจูุงู„ู…ูุฒู…ูŽุงุฑูุŸ
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชูŽ ุงู„ุญูŽุณู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุตูˆูŽุงุชูู‡ูู… ุญูŽุณู†ูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽุฃู†ู‘ูŽู‡ูู… ุฃูุนุทููˆุง ุฃูŽุตูˆูŽุงุชู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹.
* * *--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5048)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (793).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฃ)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃููˆุชููŠุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูยป.
ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ุฑูˆู…: 22]ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 77].


ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู„ู ู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูู‡ูˆ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุจุฏูŽ ู„ู‡ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ ูˆู„ู‡ ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ููุนู„ูู‡ูุŒ ูˆุฃูŽูุนูŽุงู„ู ุงู„ุฎูŽูŠุฑู ูƒุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ูˆุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููุนู„ู ุงู„ุฎูŽูŠุฑูุŒ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ู…ูู†ู’ ููุนู„ู ุงู„ุฎูŽูŠุฑูุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ููุนู„ู ุงู„ุฎูŽูŠุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณูˆุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ุนูŽุจุฏูุŒ ูˆุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ู‡ูˆ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ู† ููุนู„ู ุงู„ุนูŽุจุฏูุŒ ุฅู†ู…ุง ููุนู„ูู‡ู ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽููŽุธูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูŽู‚ุฑููˆุกู ูˆุงู„ู’ู…ูŽุญูููˆุธู ููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู ูˆุงู„ู’ู…ูŽูƒุชููˆุจู ููŠ ุงู„ุตู‘ูุญููู ู‡ูˆ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูค)

7528 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุณูุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃููˆุชููŠุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃููˆุชููŠุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ูููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูยป(1).

7529 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ุญูŽุณูŽุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูยป.
ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’(2) ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู(3).


ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุถูุญูŒ ููŠ ููŽุถู„ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ูˆุฅูู†ููŽุงู‚ู ุงู„ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฎุตูŽูŠู† ูŠูุบุจูŽุทูŽุงู†ูŽ ูˆูŠูุญุณูŽุฏูŽุงู†ู ุญูŽุณุฏูŽ ุงู„ุบูุจุทูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุญูŽุณุฏู ุญูŽุณูŽุฏูŽุงู†ู:--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (815).
(2) ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑุฆยป ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุงยป.
(3) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (815).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฅ)

1 - ุญูŽุณูŽุฏูŒ ู…ูŽุฐู…ููˆู…ูŒ: ูˆู‡ูˆ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู…ูŽุฉู ุนู† ุฃูŽุฎููŠูƒูŽุŒ ุณูŽูˆุงุกูŒ ุตูŽุงุฑูŽุช ู„ูƒ ุฃูˆ ู„ู… ุชูŽุตูุฑู’ ู„ูƒุŒ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ูŽุฉู ุนู†ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุณูŽุฏูŒ ูˆุธูู„ู…ูŒ ูˆู…ูู†ูƒูŽุฑูŒุŒ ูˆุฅุฐุง ููŽุนู„ุชูŽ ู…ุน ุฐูŽู„ูƒูŽ ุฃูŽุณุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุฅูุฒูŽุงู„ุฉู ุจูุฅูุชู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูˆ ุจูููุนู„ู ู…ุง ูŠูู†ูƒู‘ูุฏูู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠูุฒููŠู„ูู‡ู ู…ู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ู…ุน ุญูุณูุฏู.
2 - ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุณูŽุฏู ุงู„ุบูุจุทูŽุฉู: ูู‡ูˆ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ูˆู…ูŽุญุจู‘ูŽุฉู ุฃู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูƒ ู…ูุซู„ู ู…ุง ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฎูŽูŠุฑูุŒ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุฃู† ุชูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฒูŽูˆูŽุงู„ูŽู‡ู ุนู†ู‡ุŒ ูุฃู†ุช ุชูุญูุจู‘ู ุฃู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุซู„ูŽู‡ูุŒ ุชูŽู‚ุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุชูู†ููู‚ู ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽ ุชูุญุจู‘ู ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุซู„ูŽู‡ูุŒ ูู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุบูุจุทูŽุฉู ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฎูŽูŠุฑู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุฐูŠ ุชูุญูุจู‘ู ุฃู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู…ูุซู„ู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ููŠู‡.
ูุฅุฐุง ู‚ูŽุฑุฃูŽ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูŽ ูˆุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ูˆุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ู„ููุธู ูˆุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูŠูŽุนู…ูŽู„ู ุจู‡ ูˆูŠูŽู‚ุฑูŽุคูู‡ูุŒ ูู‡ูˆ ู…ูŽุญุณููˆุฏูŒ ุนู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุบุจููˆุทูŒุŒ ูุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูŠุชูŽู†ููŠ ู…ูุซู„ูู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฃูุญูุจู‘ู ุฃู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุซู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฃูŽูˆูŽุฏู‘ู ุฃู† ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุซู„ูŽู‡ู ูˆูŠูŽุบุจูุทูู‡ ุจุฐูŽู„ูƒูŽุ› ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูˆ ุญูŽุณูŽุฏู ุงู„ุบูุจุทูŽุฉู.
ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ยซู„ุง ุญูŽุณูŽุฏูŽ ุฅู„ุง ููŠ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู†ูุ› ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽู‡ู ุนู„ู‰ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชูู‡ู ููŠ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุญููƒู…ูŽุฉูŽ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ููู‚ู‡ูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู- ูู‡ูˆ ูŠูŽู‚ุถููŠ ุจู‡ุง ูˆูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุงยป(1)ุŒ ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ุจูŽุบููŠ ููŠู‡ ุงู„ุบูุจุทูŽุฉูุŒ ุฅูู†ููŽุงู‚ู ุงู„ู…ูŽุงู„ู ููŠ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุฎูŽูŠุฑูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽููŽู‚ู‘ูู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู.
ูˆุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ุฑูŽุฃุณู ุงู„ุญููƒู…ูŽุฉูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ูˆุฃูŽุนุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ููŠู‡ ุงู„ููู‚ู‡ูŽ ูู‡ูˆ ุฑูŽุฃุณู ุงู„ุญููƒู…ูŽุฉูุŒ ูู‡ูˆ ูŠูŽู‚ุถููŠ ุจู‡ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆู…ูŽุนู„ููˆู…ูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุงุจูุนูŽุฉูŒ ู„ู„ู‚ูุฑุขู†ูุŒ ูˆู‡ูŠ ุชูููŽุณู‘ูุฑูู‡ู ูˆุชูŽุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ููŠู‡ ุงู„ููู‚ู‡ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูŽุชู…ู‘ู ู„ู‡ ุฐูŽู„ูƒูŽ ุฅู„ุง ุจุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (73).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฆ)