Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆ•เฆฟเฆคเฆพเฆฌเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆ“เฆนเง€เฆฆ เฆฎเฆฟเฆจ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฏ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆœ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1420 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุงุจู† ุจุงุฒ (ุงุจู† ุจุงุฒ - ุช 1420 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆ•เฆฟเฆคเฆพเฆฌเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆ“เฆนเง€เฆฆ เฆฎเฆฟเฆจ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฏ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆœ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1420 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
[ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡]: ยซู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ยซุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุฑูŽุฉูยปุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฐูู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฐู’ู‚ู ุจูุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุ› ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉูยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆุชูŽูุณููŠุฑู ยซุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑุฉูยป ุจูุงู„ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู†ูŽุธุฑูุŒ ูŠูŽุญุชูŽุงุฌู ุฅู„ู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑุฉู ู‡ู… ุงู„ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ู„ุฑู‘ูุณูŽุงุฆู„ู ูˆุงู„ุฃูŽูˆุงู…ูุฑู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงู‡ููŠ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ู ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุจูŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ู ูˆุจูŠู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ูƒูŽุงุชูุจู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฌูŽุจุฑูŽุงุฆููŠู„ู ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽููŽูŠุฑู ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ู ูˆุจูŠู† ุฑูุณูู„ูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ููŠุบูุŒ ููŽุชูุณููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูุฑูŽุฉู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู†ูŽุธูŽุฑู.
[ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡]: ยซู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูู†ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุจูุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชููƒูู…ู’ยปุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ยซูƒูุชูŽุงุจู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูยป ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ุณูŽุฌูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูˆุงุจู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ยซุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงยป ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ยซุตูŽุญููŠุญูู‡ูยป ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงุจู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ยซุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูยป ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏ ุถูŽุนููŠูยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆู‡ูŽุฐูู‡ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ูŽุนู†ูŽู‰: ยซุฒูŠู†ูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฃุตูˆุงุชูƒู…ยป ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูƒู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉูŽ ูˆุงุจู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณู†ูุŒ ูˆู…ู† ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูŽู†ู ุจู†ู ุนูŽูˆูู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูง)

ุจูุณู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
[ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡]: ยซูˆุนู† ุนูŽุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูŽู†ู ุจู†ู ุนูŽูˆูู ุฃูŽุฎุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู. ูˆุนู†ู ุงุจู†ู ู…ูŽุณุนููˆุฏู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุนูุซู…ูŽุงู†ูŽ ุจู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงูƒู(1)ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู‚ููˆููŒ.
ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: ยซุฒูŽูŠู‘ูู†ููˆุง ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูŽ ุจูุฃูŽุตูˆูŽุงุชููƒูู…ยป: ุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุชููŠู„ูุŒ ูˆุงู„ู…ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ููŠ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู: ุฌูŽูˆุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุจูุฌูŽูˆุฏูŽุฉู ุงู„ุญููุธู ูู„ุง ูŠูŽุชูŽู„ูŽุนุซูŽู…ู ูˆู„ุง ูŠูŽุชูŽุดูŽูƒู‘ูŽูƒูุŒ ูˆุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุณูŽู‡ู„ูŽุฉูŒ ุจูุชูŽูŠุณููŠุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒู…ูŽุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑูŽุงู…ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุฑูŽุฉูยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŽุนู†ูŽู‰ ุจูู„ุง ุดูŽูƒู‘ูุŒ ยซุงู„ุชู‘ูŽุฒูŠููŠู†ูยป: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูŽู‚ุฑูŽุฃูŽ ุจูุชูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ููŠู‡ุง ุงู„ุฎูุดููˆุนูุŒ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฒู‘ูู†ูุŒ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชููŠู„ู ูˆุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูˆ ูˆุบูŽูŠุฑูู‡ู.

ู‡ู„ ูŠูŽู„ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุฃูุฐูู†ูุŸ
ู„ุงุŒ ู…ุง ูŠูŽู„ุฒูŽู…ูุŒ ู„ุง ูŠูŽู„ุฒูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนู ูˆู„ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนูุŒ ุชูุฌุฑูŽู‰ ุนู„ู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ูƒู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุณูŽู…ููŠุนูŒ ูˆุจูŽุตููŠุฑูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽู„ุฒูŽู…ู ู…ุง ูŠูŽู„ุฒูŽู…ู ููŠ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ููŠู†ูŽุŒ ููŽุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจู‡ุŒ ู„ุง ูŠูุดูŽุงุจูู‡ูู‡ู ููŠู‡ุง ุดูŽูŠุกูŒ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ู…ูุซู„ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูŽู„ูŽุฒูŽู…ู ููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆู„ุง ููŠ ู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆู„ุง ููŠ ูˆูŽุฌู‡ูู‡ู ู…ุง ูŠูŽู„ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุฐูŽุงุชูู‡ู ูƒุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ุฑุจู‘ูู†ุง ุฌู„ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู (11)} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ู„ุง ููŠ ุฐูŽุงุชูู‡ู ูˆู„ุง ููŠ ุตูููŽุงุชูู‡ู ุฌู„ ูˆุนู„ุง {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุถู’ุฑูุจููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 74]ุŒ {ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒููููˆู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ (4)} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 4].--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุณู…ุงุญุชู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจูŠุน ุงู„ุณู…ูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูจ)

ุงู„ุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ู„ู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู‡ู„ ู„ู‡ ู…ูุซู„ู ุฃูŽุฌุฑู ุงู„ู‚ูŽุงุฑูุฆูุŸ
ูŠูุฑุฌูŽู‰ ุฐูŽู„ูƒูŽุŒ ูŠูุฑุฌูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู…ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽุงู†ูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุฐูŽู„ูƒูŽ ู…ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ูู…ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽุงู†ู ู…ูุซู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆู…ูุซู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ููู‚ู ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู„ู…ู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆุฃูŽู†ููŽู‚ูŽุŒ ูˆุงู„ุขุฎูŽุฑู ุงู„ุฐูŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนู†ุฏู‡ ู‚ูุฏุฑูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูู†ููŽุงู‚ู ูˆู‡ูˆ ูŠูŽู†ูˆููŠ ุฐูŽู„ูƒูŽ.
ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู: ุฃู†ู‡ู…ุง(1) ู…ูุชูŽุนูŽุงูˆูู†ูŽุงู†ูุŒ ุดูŽุฑููŠูƒูŽุงู†ู ููŠ ุงู„ุฃูŽุฌู’ุฑู.
* * *--------------------------------------------
(1) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ูˆุงู„ู…ุณุชู…ุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคู ูฉ)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 17]
ูˆูŽู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูู„ู‘ูŒ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูยป ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ: ู…ูู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ููƒูŽ: ู‡ูŽูˆู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ุงู„ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 17]ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงู„ูุจู ุนูู„ู’ู…ู ููŽูŠูุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.


ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู† ุฑูŽุญู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ููŠ ู…ูุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ูู… ุฅุฐุง ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ููŠ ุญููุธูู‡ู ูˆููŽู‡ู…ูู‡ู ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ู‡ู… ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุฅุฐุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุจุฏู ููŠ ุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑูู‡ู ูˆุงู„ุงุณู’ุชูููŽุงุฏุฉู ู…ู†ู‡ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ู‡ ุงู„ุฎูŽูŠุฑู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูˆุงู„ุนูู„ู…ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒูุŒ ูˆู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญููุธูู‡ูุŒ ูุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ู ููŠ ุฐูŽู„ูƒูŽ ูˆุงู„ุญูุฑุตู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุบุจูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูุฉู ููŠ ุญููุธูู‡ู ูˆููŽู‡ู…ูู‡ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ู ูŠูุนููŠู†ู ุนู„ู‰ ุฐูŽู„ูƒูŽ ูˆูŠููŠูŽุณู‘ูุฑูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.

ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: ยซู‡ู„ ู…ู† ุทูŽุงู„ูุจู ุนูู„ู…ู ููŽูŠูุนูŽุงู†ู ุนู„ูŠู‡ยปุŒ ู‡ู„ ุงู„ู…ูŽู‚ุตููˆุฏู ุจู‡ ุงู„ุญููุธูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูŽู‚ุตููˆุฏู ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุจู‘ูุฑูุŸ
ุงู„ุนูู…ููˆู…ูุŒ ุงู„ุญููุธู ู…ู† ุงู„ุนูู„ู…ูุŒ ูˆุงู„ููŽู‡ู…ู ุฃูŽุนุธูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃุณู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ูˆุฃูŽุตู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกู )

ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูุŒ ูู…ูŽู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุนูู„ู…ูŽ ููŽู„ูŠุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูŽ ูˆู„ูŽูŠุนุชูŽู†ู ุจูุงู„ู‚ูุฑุขู†ู: ุญููุธู‹ุงุŒ ูˆุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู‹ุงุŒ ูˆุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑุฉู‹.
ูˆูƒุงู† ุนูู„ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽูƒุซูŽุฑูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ุจูŽุนุถูู‡ูู… ู„ุง ูŠูŽุญููŽุธู ุฅู„ุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูƒู† ู†ูŽููŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุจูุนู„ู…ูู‡ูู… ูˆุนูู†ูŽุงูŠูุชูู‡ูู… ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ยซู‡ู„ ู…ูู†ู’ ุทูŽุงู„ูุจู ุนูู„ู…ู ููŽูŠูุนูŽุงู†ู ุนู„ูŠู‡ยปุŒ ู…ู† ุฃูŽู‚ุจูŽู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ู‡ูˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูุถูŽู„ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจุฉู ูˆุฃูŽู‡ู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูŽุฉู ูˆุฃูŽูƒู…ูŽู„ูู‡ูู… ุนูู„ู…ู‹ุงุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฅูู‚ุจูŽุงู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ู…ุน ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ูŠูุนุทููŠ ุฎูŽุดูŠูŽุฉู‹ ู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุชูŽุนุธููŠู…ู‹ุง ู„ู„ู‡ูุŒ ูˆู…ูุฑูŽุงู‚ูุจูŽุฉู‹ ูˆุฎูŽูˆูู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฌูุฏู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆุญูุฑู’ุตู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ูŽุฑุถูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆุญูŽุฐูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู‚ูŽุงุจู‡ูุŒ ูู‡ูˆ ูŠูุฑูŽุจู‘ููŠ ููŠ ุงู„ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุฎูŽูˆููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุบุจูŽุฉูŽ ููŠู…ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุฎูŽุดูŠูŽุชูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ุน ู…ุง ูŠูŽุญุตูู„ู ู…ู†ูŽ ุงู„ุนูู„ู…ู.

ุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุฃูุถูŽู„ู ูŠุง ุดูŽูŠุฎูุŒ ุฃู†ู’ ูŠูŽุญููŽุธูŽ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ูŽ ุฃูˆ ูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑูู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠูŽุญููŽุธ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ูˆูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ู…ูŽุนู†ูŽุงู‡ูุŸ
ูƒูŽูˆู†ูู‡ู ูŠูŽุญููŽุธู ูˆูŠูŽุชูŽุฏูŽุจุฑู ุฃูŽูุถูŽู„ูุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุญููŽุธู ูˆูŽูŠูŽู‚ุฑูŽุฃู ูˆู„ูˆ ู†ูŽุธุฑู‹ุง ูˆูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูˆ ุงู„ุนูู„ู…ูุŒ ูˆุฅุฐุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ู‡ ุญููุธูŽู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุงุ› ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุฎูŽูŠุฑูุŒ ู„ูƒู† ุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑูู‡ู ูˆุงู„ุนูู†ูŽุงูŠุฉู ุจู‡ ูˆู„ูˆ ู†ุธุฑู‹ุง ุฃูŽูุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุญููุธู ุจูุบูŽูŠุฑู ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู.

ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนู„ู‰ ู…ูุซู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูุŸ
ู„ุงุŒ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ู…ูŽุฌูŽุงู„ุณู ุนูู„ู…ูุŒ ูˆุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ู„ู‡ ุฃูŽูˆู‚ูŽุงุชูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุณู‘ูŽุนูŽ ุงู„ูˆูŽู‚ุชูŽุŒ ูŠูŽุฌุนูŽู„ู ู„ูู„ุญูู’ุธู ูˆูŽู‚ุชู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽู‚ุชู‹ุงุŒ ูˆู„ูู…ูŽุฌูŽุงู„ุณู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‚ุชู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠูุบู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนู† ู‡ูŽุฐูŽุง.

ู‡ู„ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ู ุฃู† ูŠูŽุฌุนูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ุชู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู ููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู…ูุŸ
ู„ุงุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู…ูุŒ ุญูŽุณุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ู…ุง ููŠู‡ ุดูŽูŠุกูŒ ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูก)

ุงู„ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃู† ูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŠูŽุนุชูŽู†ููŠูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽูุนูŽู„ู ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุณุนูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู„ูู‡ูุŒ ูŠูŽูุนูŽู„ู ู…ุง ูŠูุนููŠู†ูู‡ู ุนู„ู‰ ููŽู‡ู…ู ู…ุง ุฃูŽูˆุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆุชูŽุฑูƒู ู…ุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠุฑู ุชูŽุญุฏููŠุฏู.
ูˆู‚ุฏ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุณูุจุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุนู†ูŽู‰ ุจู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: {ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ู„ููŠูŽุฏู‘ูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุขูŠูŽุงุชูู‡ู} [ุต: 29] ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุชู„ููˆุŒ ู„ููŠุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑููˆุงุŒ ูˆุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุจู‘ูุฑูุŒ {ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ู„ููŠูŽุฏู‘ูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู (29)} [ุต: 29]ุŒ {ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 82]ุŒ {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู„ูู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 9]ุŒ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽุดูููŽุงุกูŒ} [ูุตู„ุช: 44] ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู.

ูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑูุŸ
ู†ุนู… ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ.

ู‡ู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฏูŽุงุฆู…ู‹ุง ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุณููŠุฑู.
ูŠูŽุฑุฌูุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุณููŠุฑู ููŠู…ุง ุฃูŽุดูƒูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุงู„ูˆูŽุงุถูุญู ู…ุง ูŠูŽุญุชูŽุงุฌู {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุนููŠููˆู†ู (45)} [ุงู„ุญุฌุฑ: 45]ุŒ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ู (17)} [ุงู„ุทูˆุฑ: 17]ุŒ ูˆู…ุง ุฃูŽุดุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ูƒูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ (74) ู„ูŽุง ูŠูููŽุชู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุจู’ู„ูุณููˆู†ูŽ (75)} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 74ุŒ 75]ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ูŠูŽุญุชูŽุงุฌู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุณููŠุฑู ุฅุฐุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุญูŽุตู„ูŽ ู„ูู‚ูŽู„ุจูู‡ู ู…ู†ูŽ ุงู„ุฎูุดููˆุนู ูˆุงู„ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆุงู„ุฎูŽูŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃูŽุดูƒูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจูŽุนุถู ุงู„ุฃูŽุญูƒูŽุงู…ู ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู ุงู„ุชู‘ูŽูุณููŠุฑูŽ.

ุงู„ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูุŸ
ู…ุง ุฃูŽุดูƒูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูŠูŽุฑุฌูุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุณููŠุฑู ูˆูŠูŽุฑุฌูุนู ุฅู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุณุฃูŽู„ูู‡ูู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูข)

7551 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู.
ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู„ู‘ูŒ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูยป(1).

7552 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนููˆุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูุชู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยปุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽูƒูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒยปุŒ {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 5] ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ(2).


ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุซู… ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ (5) ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ (6) ููŽุณูŽู†ููŠูŽุณู‘ูุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ (7) ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฎูู„ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ (8) ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ (9) ููŽุณูŽู†ููŠูŽุณู‘ูุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽู‰ (10)} [ุงู„ู„ูŠู„: 5 - 10]. ุงู„ู…ูŽุนู†ูŽู‰: ุฃู† ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูŽุงุถูุŒ ูˆุงู„ุฃูŽุนู…ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูŠุณููŠุฑู ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ุฃูŽุนู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฎูŽูŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูŠุณููŠุฑู ู„ูู„ุญูุณู†ูŽู‰ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆุฃูŽุนู…ูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูŠุณููŠุฑู ู„ู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉู ูˆุงู„ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู. ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒุจูŽุฑูุŒ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒุจูŽุฑู.--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2649).
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2647).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูฃ)

ยซุณูŽุนุฏู ุจู†ู ุนูุจูŽูŠุฏูŽุฉูŽยป ูƒุฐุงุŸ
ยซุณูŽุนุฏู ุจู†ู ุนูุจูŽูŠุฏูยป
(ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุจู): ุนู†ุฏู†ูŽุง ุงุจู†ู ุนูุจูŽูŠุฏูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุงุŒ ุณูŽุนุฏู ุจู†ู ุนูุจูŽูŠุฏู ู…ูŽูˆู„ูŽู‰ ุงุจู†ู ุงู„ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุดู‡ููˆุฑู ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽุนุฑูููู‡ู ุณูŽุนุฏู ุจู†ูŽ ุนูุจูŽูŠุฏู ู…ูŽูˆู„ูŽู‰ ุงุจู†ู ุงู„ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑู ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฎุตูŒ ุขุฎูŽุฑู.
(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู) ุฑูŽุงุฌูุนู’ ุนู†ุฏูƒ ู„ูŽุนู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฎุตูŒ ุขุฎูุฑูุŸ
[ู‚ุงู„ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽูŠู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุนูู…ุฏูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุงุฑููŠยป (28/ 500)]: ยซูˆูŽุณุนู’ุฏู ุจู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ุณู‘ู„ู…ููŠู‘ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุฎูŽุชูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ู„ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠู ูˆู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠุฑูู‡ูุŒ ุบูŽูŠุฑู ุณูŽุนุฏู ุจู†ู ุนูุจูŽูŠุฏู ู…ูŽูˆู„ูŽู‰ ุงุจู†ู ุงู„ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑู.
[ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุชูŽู‚ุฑูŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐูŠุจูยป (2249)]: ยซุณูŽุนุฏู ุจู†ู ุนูุจูŽูŠุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ู„ู…ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุจูˆ ุญูŽู…ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ูƒููˆูููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุช ููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠุฉู ุนูู…ุฑูŽ ุจู†ู ู‡ูุจูŽูŠุฑุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูุฑุงู‚ูุŒ ุนยป(1).
(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุจู„ูŽู‡ูุŸ
[ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุชูŽู‚ุฑูŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐูŠุจูยป (2249)]: ยซุณูŽุนุฏู ุจู†ู ุนูุจูŽูŠุฏู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑููŠู‘ู ู…ูŽูˆู„ูŽู‰ ุนูŽุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูŽู†ู ุจู†ู ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑูŽุŒ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠุฏูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ: ู„ู‡ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŒุŒ ุนยป.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงุจู†ู ุฃูŽุฒู‡ูŽุฑู ุจู†ู ุนูุจูŽูŠุฏูุŒ ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุจูุงู„ู‡ูŽุงุกู ุงุจู†ู ุนูุจูŽูŠุฏูŽุฉูŽ.
* * *--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป (2249)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูค)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ (21) ูููŠ ู„ูŽูˆู’ุญู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 21ุŒ 22]
{ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู (1) ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 1ุŒ 2] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒุŒ {ูŠูŽุณู’ุทูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ู„ู…: 1]: ูŠูŽุฎูุทู‘ููˆู†ูŽุŒ {ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 4]: ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ {ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ููุธู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู} [ู‚: 18]: ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ {ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 46]: ูŠูุฒููŠู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุฒููŠู„ู ู„ูŽูู’ุธูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู {ุฏูุฑูŽุงุณูŽุชูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 156]: ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ {ูˆูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 12]: ุญูŽุงููุธูŽุฉูŒุŒ {ูˆูŽุชูŽุนููŠูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 12]: ุชูŽุญู’ููŽุธูู‡ูŽุงุŒ {ูˆูŽุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 19]ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 19]: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ.

7553 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽุŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู: ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุบูŽุถูŽุจููŠุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดูยป(1).--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2751).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูฅ)

7554 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุบูŽุถูŽุจููŠุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดูยป(1).


(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ยซู…ูุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจูยปุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ู† ู…ูŽุดูŽุงูŠุฎู ุงู„ู…ูุคูŽู„ู‘ููู. ุงู„ุนูŽูŠู†ููŠู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุญูŽุงููุธูุŸ
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ยซููŽุชู’ุญู ุงู„ุจูŽุงุฑููŠยป (13/ 526)]: ยซู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจูยปุŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ยซุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงยป ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ููˆู…ูŽุณููŠู‘ูŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงููุธู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ยซุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูยป ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŽุฎุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ุนู† ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูุŒ ู„ูŽุนู„ู‡ุง ุนู† ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู‘ูููŽ ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนู† ุดูŽูŠุฎูู‡ู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนู† ู…ูุนุชูŽู…ูุฑู.--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2751).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูฆ)

[ู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡]: ยซุนู† ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนุชูŽู…ูุฑู ูˆูŽุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ยซุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูยปุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุจูŽุตุฑููŠู‘ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู…ููŠู†ูŽุฉูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู ูˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูยป ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ยซุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูยป ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุฌูŽุฒูŽุฑูŽุฉู‹ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู…ุซู„ ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุคู„ู‘ููู ู…ุง ุฃูŽุฐูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ุนูŽู†ูŽุง ุฅู„ุง ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุฅูุณู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูƒุฐูŽู„ูƒูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒุŒ ุบูŽูุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡.
ูŠูุฑุงุฌูŽุนู ุจูŽุนุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ู‡ูŽุฐูู‡ุŒ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ยซุฃูŽุฎุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนู† ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูยปุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู…ูุคู„ู‘ูููŽ ูŠูุฑูŽุงุฌูŽุนู ุจูŽุนุถู ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู„ู‡ุง.
ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู: ยซุฅู† ุฑูŽุญู…ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุช ุบุถูŽุจููŠยป: ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู…ุง ูŠูŽุฌุนูŽู„ู ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŽ ุชูŽุบู„ูุจู ุนู„ูŠู‡ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูˆุญูุณู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆู„ูƒูู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุญู…ูู„ูู‡ู ุฐูŽู„ูƒูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽู…ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒุฑู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุญูุณู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจุงู„ู„ู‡ู ูˆุญูุณู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกูุ› ูุฅู† ุฑูŽุญู…ูŽุชูŽู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุบูŽุถูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŽุงุฆู„ู ุณูุจุญูŽุงู†ูŽู‡ู: {ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุณูุนูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุณูŽุฃูŽูƒู’ุชูุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ (156)} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 156] ูˆู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุณูุนู’ุชูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู‹ุง} [ุบุงูุฑ: 7].
ููŽุงู„ู…ูุคู…ูู†ู ูŠูุญุณูู†ู ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŠูŽุญุฐูŽุฑู ุงู„ุฃูŽู…ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒุฑูู‡ูุŒ ูู‚ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูง)

ูˆูŽุณูุนูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู (156)} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 156] ุซู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽุณูŽุฃูŽูƒู’ุชูุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (156)} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 156] ููŽู„ูŠุณุช ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูŽุฉู ุชูŽู†ุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจู‡ ูˆุชูŽุฑูƒูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉูŒุŒ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ู†ูŽุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‚ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูŽุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญู‘ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูŽุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ูƒููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ุญูุฌูŽุฌูุŒ ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู…ูŽุชูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.
ููŽุฑุญู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูŽุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠูŽูููˆุฒู ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŠูŽุญุตูู„ู ู„ู‡ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ูˆุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนู„ู‰ ุฃูŽู…ุฑูู‡ูุŒ ูˆูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽู‡ู ูˆุฃูŽุฎู„ูŽุตูŽ ู„ู‡ุŒ ู‡ูŽุคู„ูŽุงุก ู‡ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูŽุฉูุŒ ูู…ูŽู†ู ุงุณุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŽู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽุช ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ูŽุฉู ุงู„ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูุŒ ูˆู…ูŽู† ุฃูŽุฎูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŽู‰ ุจูุจูŽุนุถู ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู†ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ู†ู‡ุง ุจูู‚ูŽุฏุฑู ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠุฑู ูˆุงู„ู‡ูุฏูŽู‰.

ู‡ูˆ ู…ูŽูƒุชููˆุจูŒ ุนู†ุฏู‡ ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดูุŸ
ู†ุนู…. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู.

ุงู„ุนูŽุฑุดู ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽูˆู‚ูŽู‡ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูุŸ
ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ููŽูˆู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดู ู†ุนู…ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุณูุจุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ู…ุง ููŠ ู…ูŽุงู†ูุนูŒุŒ ุงู„ุนูŽุฑุดู ุณูŽู‚ูู ุงู„ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆู„ุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃู† ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽูˆู‚ูŽู‡ู ุดูŽูŠุกูŒ ุจูุฃู…ุฑู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ.
* * *

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูจ)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 96]ุŒ {ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 49].
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูุฑููŠู†ูŽ: ยซุฃูŽุญู’ูŠููˆุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ยป {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูŠูุบู’ุดููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ุญูŽุซููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูŽ ู…ูุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุงุชู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 54].
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 54] ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅููŠู…ูŽุงู†ูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 17].
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุฌูู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู.
ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูฉ)

7555 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽูŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ู…ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูุฏู‘ูŒ ูˆูŽุฅูุฎูŽุงุกูŒุŒ ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูุฑู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูููŠู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุฏูŽุฌูŽุงุฌู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุฐูุฑู’ุชูู‡ู ููŽุญูŽู„ูŽูู’ุชู ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ููŽู„ู’ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซู’ูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุงูƒูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ยปุŒ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽู‡ู’ุจู ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููˆู†ูŽุŸยปุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ุบูุฑู‘ู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุงุŸ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู†ูŽุงุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุชูŽุบูŽูู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ููู’ู„ูุญู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุงยป(1).


(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ุฑูŽุงุฌูุนู ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู. ุงู„ุนูŽูŠู†ููŠู‘ู ููŠู‡ ุดูŽูŠุกูŒุŸ
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ยซููŽุชู’ุญู ุงู„ุจูŽุงุฑููŠยป (13/ 534)]: ยซูˆุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนูŽุงุตูู…ูยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (1649).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขู )

[ู‚ุงู„ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุนูŽูŠู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุนูู…ุฏูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุงุฑููŠยป (25/ 198)]: ยซูˆุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู† ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ูƒูŽู„ุจููŠู‘ุŒ ูˆูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซููŠู‘ูยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŽ ุฅุฐุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุนู„ู‰ ุดูŽูŠุกู ุซู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูŽุตู„ูŽุญู ู…ู†ู‡ู ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุนู† ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆู„ูู‡ุฐูŽุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธู ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ยซุฅูู†ู‘ููŠ ูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู„ููู ุนูŽู„ู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ูุฃูŽุฑูŽู‰ ุบูŽูŠุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ุง ุฃูŽุชูŽูŠุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠุฑูŒ ูˆูƒูŽูู‘ูŽุฑุชู ุนู† ูŠูŽู…ููŠู’ู†ููŠยป(1)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุขุฎูŽุฑู: ยซุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูู’ุชูŽ ุนู„ู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠุชูŽ ุบูŽูŠุฑูŽู‡ูŽุง ุฎููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูƒูŽูู‘ูุฑู’ ุนู† ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูˆุฃู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠุฑูŒยป(2).
ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ ู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ุŒ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ุฑู‡ูู… ูˆูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ููŽุญู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ุŒ ููŽูุนู„ู‡ู ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูู… ูˆุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู… {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (96)} [ุงู„ุตุงูุงุช: 96]ุŒ ููŽุฃุนู…ูŽุงู„ูู‡ูู… ู…ู† ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูƒููุฑู ูˆุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆุตูŽูˆู…ู ูˆุญูŽู…ู„ู ูˆู†ูุฒููˆู„ู ูˆุบูŽูŠุฑู ุฐูŽู„ูƒูŽ ู‡ูŠ ุฃูŽุนู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ุŒ ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ ู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุฃูŽู…ุฑูุŒ ููŽุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ุบูŽูŠุฑู ุงู„ููุนู„ูุŒ ูู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุณูุจุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ููŠ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู (82)} [ูŠุณ: 82] ู„ู‡ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุฐูุŒ ูˆูƒูŽู„ู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุตููŒ ู„ู‡ ุณูุจุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูุณูŽุงุฆุฑู ุตูููŽุงุชูู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆุงู„ุนูุจูŽุงุฏู ุจูุณูŽุงุฆุฑู ุตูููŽุงุชูู‡ูู… ูˆุฃูŽุนู…ูŽุงู„ูู‡ูู… ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ููˆู†ูŽ.

ุงู„ู…ูุคูŽู„ู‘ููู ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฌูู…ูŽ {ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 20]ุŒ {ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ (21)} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 21] ู„ูู‡ุฐูŽุง ุงู„ุบูŽุฑุถู ุจูŽูŠุงู†ู โ€ฆ ุŸ
ู†ุนู… ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุฃุฌู’ู„ู ููุนู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ู ู†ุนู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู‚ูุฑูŽุงุกุชู‡ูุŒ ูˆุงู„ู…ูŽู‚ุฑููˆุกู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (6718)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1649) (7).
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (6622)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1650) (11).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูก)

(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ุฑูŽุงุฌูุนู ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนู„ู‰ ยซุฌูŽุฑู…ูยปุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุนุฑูููู‡ู ุจูููŽุชุญู ุงู„ุฌููŠู…ู ู‚ูŽุจููŠู„ู‡ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุฒูŽูŠุฏู ุงู„ุฌูŽุฑู…ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุจููˆ ู‚ู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ. ยซุงู„ู‚ู‘ูŽุงู…ููˆุณยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑููŠุจยป: ุนูŽุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุจู† ุฒูŽูŠุฏูุŒ ุฃูŽุจููˆ ู‚ู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŸ
[ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุชูŽู‚ุฑููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐูŠุจูยป (3333)]: ยซุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุฒูŽูŠุฏู ุจู†ู ุนูŽู…ุฑููˆ ุฃูˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุจููˆ ู‚ู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽุงุถูู„ูŒุŒ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุฅูุฑุณูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุฌู„ููŠู‘ู: ููŠู‡ ู†ูŽุตุจูŒ ูŠูŽุณููŠุฑูŒุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู‡ูŽุงุฑูุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑุจูŽุนู ู…ุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุนุฏูŽู‡ุงุŒ ุนยป.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู‚ูŽุงู…ููˆุณูยป(1): ยซูˆุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ู: ุงู„ุญูŽุงุฑู‘ูุŒ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŒุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถู ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุฒูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŒ ูŠูŽู…ูŽู†ููŠู‘ุŒ ุฌ: ุฌูุฑููˆู…ูŒุŒ ูˆุจูŽุทู’ู†ูŒ ููŠ ุทูŽูŠู‘ูุฆูยป. [ุงู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡].
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุงุฒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูˆุŒ ุฌูŽุฑู…ูŒุŒ ู‡ูŽุฐูู‡ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุซูŽุงู†ููŠุฉูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุจูŽุทู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠู‘ูุฆู.

7556 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุ› ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽูู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุญูุฑูู…ูุŒ ููŽู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุฌูู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุชูุนู’ุทููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ุงู„ุฎูู…ูุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ุงู„ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ูŽุฉูยป(2).--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุญูŠุทยป (1087).
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (17).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูข)

ูˆู‡ูŽุฐูู‡ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู…ูŽุงู„ูู‡ูู… ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุ› ููŽุฃู‚ูˆูŽุงู„ูู‡ูู… ูˆุฃูŽุนู…ูŽุงู„ูู‡ูู… ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ.
ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽู…ู„ูŽ ู…ู†ูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑุฌูุฆูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ุฃูŽุนู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆู„ูู‡ุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุถุนูŒ ูˆุณูุชู‘ููˆูŽู† ุดูุนุจูŽุฉู‹ -ุฃูˆ ู‚ุงู„- ุจูุถุนูŒ ูˆุณูŽุจุนููˆู†ูŽ ุดูุนุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูุถูŽู„ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆุงู„ุญููŠูŽุงุกู ุดูุนุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป(1)ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุฐูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆุฌูŽุนู„ูŽ ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุกูŽ ูˆูƒูŽู„ู…ูŽุฉูŽ ู„ุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ุนู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑุจู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆุงู„ุญูŽู†ุชูŽู…ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู ูˆุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฅูุณู„ูŽุงู…ู ุซู… ู†ูุณูุฎูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู… ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุจู‘ูŽุงุกู: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŽุฑุนูุŒ ูˆุงู„ุญูŽู†ุชูŽู…ู: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌูŽุฑู‘ูŽุฉู ุชูุนู…ูŽู„ู ู…ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู: ูŠูู†ู‚ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูุฐููˆุนูุŒ ูˆุงู„ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู: ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ุจูุฐููˆู†ูŽ ููŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจูŽ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑูŽ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุซู… ูŠูŽุดุฑูŽุจููˆู†ูŽู‡ุงุŒ ููŽู†ูู‡ููˆุง ุนู† ุฐูŽู„ูƒูŽ.
ูู„ู…ู‘ูŽุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ุฎูŽู…ุฑู ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู„ูู…ู ู‚ุฏ ูŠูŽุดุฑูŽุจูู‡ุงุŒ ู…ุง ูŠูŽุนู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽุฎูŽู…ู‘ูŽุฑูŽุชุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆููŠุฉูŒ ู„ุง ูŠูŽุจููŠู†ู ููŠู‡ุง ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉูุ› ููŽู†ูู‡ููˆุง ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจุฐู ููŠู‡ุง ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนููˆุง ููŠ ุดูุฑุจู ุงู„ุฎูŽู…ุฑูุŒ ูˆุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ุดู‘ูุฑุจู ููŠ ุงู„ุฃูŽูˆุนููŠูŽุฉู ุงู„ุชูŠ ูŠูู„ูŽุงุซู ุนู„ู‰ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูู„ููˆุฏูุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุงุดุชูŽุฏู‘ูŽ ุจู‡ุง ุงู„ุฎูŽู…ุฑู ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ูˆุงู†ู’ุตูŽุฏูŽุนูŽุชู’.
ุซู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽู‡ูŠุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ูููŠ ุงู„ุฃูŽูˆุนููŠูŽุฉูุŒ ููŽุงู†ูŽุชูŽุจูุฐููˆุง ููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูุนูŽุงุกูุŒ ูˆู„ุง ุชูŽุดุฑูŽุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุงยป(2). ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ู‡ู… ุจุนุฏ ุฐูŽู„ูƒูŽ ููŠ ุงู„ุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐู ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุฃูŽูˆุนููŠูŽุฉูุŒ ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุญูŽุฐูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุดูุฑุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูŠูŽุนุชูŽู†ููˆุง ุจู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆุจูŽุงู†ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุฎู…ู‘ูุฑู ุฃูุฑููŠู‚ูŽุชู’.
* * *--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (9)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (35) (57).
(2) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (977) (106).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูฃ)

7557 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ู‡ูู… ุฃูŽุญู’ูŠููˆุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ยป(1).

7558 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ู‡ูู… ุฃูŽุญู’ูŠููˆุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ยป(2).


ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ุง ุตูŽูˆู‘ูŽุฑุชู… ูˆุฃูŽูˆุฌูŽุฏุชูู…ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู„ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ุชูŽุตูˆููŠุฑูู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆู ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง.
ูˆ ยซุงู„ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู‚ูยป: ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽูˆุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠุกู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุชูŽุตูˆููŠุฑูŽู‡ูู… ุฎูŽู„ู‚ู‹ุงุ› ู„ูุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุชูŽู‚ุฏููŠุฑู‹ุง ูˆุชูŽุญุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูƒู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ููŠู†ูŽ (14)} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 14]. ุฃูŽูŠ: ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู‚ู ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญุฏูŽู‡ู ุณูุจุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุฏู ูˆุงู„ู’ู…ูู†ุดูุฆู ูˆุงู„ู’ู…ูุญุฏูุซู ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญุฏูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 62] {ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ูุงุทุฑ: 3]. ู„ูƒู†--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2107).
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2108).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูค)

ุชูŽุตูˆููŠุฑู ุงู„ุฃูŽุดูŠูŽุงุกู ูˆุชูŽู‚ุฏููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆุชูŽู†ุธููŠู…ูู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู…ูŽุงู„ู ุงู„ู…ูŽุฎู„ููˆู‚ูุŒ ูˆู…ูู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูˆู„ุฃู†ุช ุชูŽูุฑููŠ ู…ุง ุฎูŽู„ู‚ู’ุชูŽ
ูˆุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ูŠูŽุฎู„ูู‚ู ุซู… ู„ุง ูŠูŽูู’ุฑููŠ
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ุซู… ู„ุง ูŠูู†ู’ุดูุฆู ูˆู„ุง ูŠููˆุฌูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู.
ุงู„ู…ูŽู‚ุตููˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุชูŽุตูˆูŠุฑูŽู‡ูู… ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ูู‡ูˆ ุฎูŽู„ู‚ู ุงู„ู„ู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู… ูˆุฎูŽู„ู‚ูŽ ุฃูŽุนู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู… ูˆุงู„ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ุตูŽูˆู‘ูŽุฑููˆู‡ูŽุง.

7559 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ูƒูŽุฎูŽู„ู’ู‚ููŠุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆุง ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆุง ุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉู‹ยป(1).


(ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู): ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ุนู„ู‰ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ยซุฎูŽู„ูŽู‚ุชูู…ู’ยป ุงู„ุนูŽูŠู†ููŠู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญูุŸ.
[ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงููุธู ุงุจู†ู ุญูŽุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ยซููŽุชู’ุญู ุงู„ุจูŽุงุฑููŠยป (13/ 534)]: ยซูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ูƒูŽุฎูŽู„ู’ู‚ููŠยป ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซููŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆุง ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉู‹ยป ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (2111).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูฅ)

ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠุฒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽู‚ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฌููŠุฒูู‡ูู…ู’ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุจูŽุงุกู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูุฑู’ู…ูŒ ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŒ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆุจูู…ูŽุง ู„ู‡ู ุฌูุฑู’ู…ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ยซุฃูŽูˆู’ยป ุดูŽูƒู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ยซูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽุญู’ูŠููˆุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ยป ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุถูŽุงู‡ูŽุงุชูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุ› ููŽุจูŽูƒู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุจูŽู‡ู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุตูŽูˆู‘ูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽุญู’ูŠููˆู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูƒูŽุณู’ุจูู‡ูู…ู’ุ› ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ยซุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูยป ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ยซุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ยป ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽูˆู‘ูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูุฑููŠู†ูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ููุนู’ู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽูู’ุฎู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูููŠู…ูŽุง ุตูŽูˆู‘ูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุชูŽุนู’ุฌููŠุฒู ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽูƒู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกูุ› ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุ› ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุบูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽูู’ุธููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒยป ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูฆ)