Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽูˆ ู„ู… ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ1 ู…ูู…ู‘ูŽุง2 ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑูŽ3 ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู‡ู’ุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ุฃูŽูˆ ู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุกูุŸ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง4 ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุจููŠูŒู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซูŽ5 ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู‹ุŒ ู‡ููˆูŽ ูƒููู’ุฑูŒ ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุดู’ู†ูุนูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุซู’ุจูุชูู‡ู ูˆูŽุชูููŽุณู‘ูุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุฑูุฌูŽุŒ ูƒูŽูŠู’ ุชูŽุตููˆู†ูŽู‡ู6ุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ููŽุชูŽูู’ุณููŠุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุขุซูŽุงุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ7 ูŠูŽุญู’ูƒููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู8ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนู’ุฌูŽุจู‹ุง ุจูุณูุคูŽุงู„ูู‡ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุจูุดู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุบูŠุงุซ9 ุนูŽู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏ.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ุฃูŽูˆ ู„ู… ุชุนู„ู… ุฃูŽูŠู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ูˆูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
2 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽูููŠ ุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุด "ู…ูู…ู‘ูŽู†"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุท "ู…ูู…".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฎู„ู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑ".
4 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ู‡ูŽุฐูŽุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซุŒ ุชู‚ุฏู… ุนู†ุงู‡ุง ุต"198".
6 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชุตูˆุจู‡" ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠุญูƒูŠู‡ุง" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ุฑ ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ูˆุณุงู‚ู‡ุง ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ุนู„ู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชู‡ูƒู….
8 ุนูŽุงู…ุฑ ุงู„ุดู‘ุนุจููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต ุด"168".
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจุดุฑ ุจู† ุบูŠุงุซ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูฃ)

ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู„ูู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ1.
ูˆูŽุงูู’ุชูŽุฎูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุจูุณูุคูŽุงู„ู ุจูุดู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง2 ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ3 ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุณููŠุฑููŠู†ูŽ4ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฌู‡ูŠู…ู‹ุง ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุทูŽุคูู‡ู5ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู’ ู„ูุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุจููˆู†ู6 ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡7ุŒ ุงู„ุทุงุนู† ูู„ูŠ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠ8 ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ9ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูƒููŠู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู10 ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ11 ุจูุดู’ุฑูŒ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ููŽุจูุคู’ุณู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆู„ุฃุตุญุงุจูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุชูƒ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏ ูˆูŽู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจุฅู†ูƒุงุฑู‡ ู…ุณุงู„ุฉ ู…ุดุชู‡ุฑุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูŠู‚ุตุฑ ุจุงุนูŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตุฑ ุนูŽู† ุจุณุทู‡ุงุŒ ูˆูŽู„ุงุจู’ู† ุญุฒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง: "ุฅุจูู’ุทูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูŠูŽุงุณ ูˆุงู„ุฑุฃูŠ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†" ุฃุธู‡ุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุจุนุถ ู…ูŽุง ู†ู‚ู„ ูููŠ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏุŒ ู…ุทุจูˆุนุฉ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃูุบุงู†ูŠ ูˆู„ู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง: "ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ููููŠุฏ ูููŠ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ" ุทุจุนุช ุจู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุจุงุจูŠ ุงู„ู’ุญู„ูŽุจููŠ ุจูู…ุตู’ุฑุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู† ูƒุชุจ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ุฏูŽุฉ ุบู†ูŠุฉ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนูŽู†ู‡ู".
3 ุงู„ู’ุญุณู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"227".
4 ุงุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"181".
5 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ุฎุทุงุคู‡" ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุฎุทุฃู‡".
6 ุงู„ู…ุฃุจูˆู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุต"353".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠุณุชูุชูŠ" ุจุงู„ู…ุซู†ุงู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ.
9 ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"167".
10 ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุต"530" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู† ุฃุจูŠ ูŠููˆุณูู ุต"533".
11 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุก "ููŽุฅูู† ูŠูƒู† ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูค)

ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ1 ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ูŠููˆุณูููŽ2 ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู3 ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง4 ุชููู’ุชููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู5.
ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู6 ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽูู’ุญูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฌูŽู‡ู’ุฏูู‡ู7 ู…ูŽุง ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃู’ูŠู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู8: "ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ุฅูู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู… ู„ุงุจุฏ ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูŽ9ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุง--------------------------------------------
1 ุฃูŽุจููˆ ุญู†ูŠููŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"192".
2 ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"167".
3 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู’ุญุณู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกุŒ ู„ูŠู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุญูุธู‡ุŒ ูŠุฑูˆูŠ ุนูŽู† ู…ูŽุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุจุญูˆุฑ ุงู„ู’ุนู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ุŒ ู‚ูŽูˆููŠุง ูููŠ ู…ูŽุงู„ูƒ. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 513/3.
4 ูููŠ ุด "ู…ูู…ู‘ูŽุง".
5 ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู‡ูู†ูŽุง ูŠู‚ู’ุตุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูŽุฎุฐ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠู‚ุนูˆู† ูููŠู‡ู ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุณู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐ ุญู‚ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒ ุฎูŽุงุตู‘ุง ุจูุฃุจูŠ ุญู†ูŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ุŒ ุจู„ ุฅูู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุฃูŽุจูŽุง ุญู†ูŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู…ุ› ู„ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ู„ูŠุฏู‡ู… ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู†ุฏ ู…ู† ูƒุชุงุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุณู†ุฉ ู„ู…ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู†ุจุงุท ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุนูŽู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุณู†ุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŠู‘ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽู„ู‘ุฏ ู…ู† ูŠูŽุซูู‚ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฏูŠู†ู‡ ูˆูˆุฑุนู‡ุŒ ู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡:
{ูุงุณุฃู„ูˆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ุฅูู† ูƒูู†ู’ุชูู… ู„ูŽุง ุชุนู„ู…ููˆู†ูŽ} [ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกุŒ ุขูŠูŽุฉ: "7"] .
6 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ู‘ุณุฎุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฃูŽู† ูŠูู‚ูŽุงู„: "ุนูู†ู’ุฏ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู".
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจุฌุฏู‡".
8 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด. ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"190".
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูุจุงู„ุฃู…ูˆุงุช".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูฅ)

ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู"1.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู2 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: "ู…ูŽู†ู’ ุนูุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูููŠ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูููŠู…ูŽุง3 ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ู‚ุจู„ู‡"4.--------------------------------------------
1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุญู…ุฏูŠ ุงู„ุณู„ูŽูููŠ/ ุฑู‚ู… 8764ุŒ 166/9 ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ุนูŽู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠู‚ู„ุฏูˆู† ุฃุญุฏูƒูู… ุฏูŠู†ู‡ ุฑุฌู„ุงุŒ ููŽุฅูู† ุขู…ูŽู†ูŽ ุขู…ูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู† ูƒูู†ู’ุชูู… ู„ุงุจุฏ ู…ู‚ุชุฏูŠู† ูุงู‚ุชุฏูˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ูููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฏ. ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุณุนุฏ ุญู…ุฏูŽุงู† ุฌู€1 ุต"93" ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ุนูู†ู’ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ู†ุนูŠู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠุฉ 130/1 ุนูŽู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุฌู…ุน 180/1: "ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ".
2 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"190".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูุจู…ูŽุง".
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ ุจุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฏูŠ/ ูƒุชุงุจ ุขุฏูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉ/ ุงู„ุญูƒู… ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุนู„ู…/ 230/8-231 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽูููŠู‡: "ููŽู…ู† ุนูุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ูŠู‚ุถ ุจูู…ูŽุง ู‚ุถู‰ ุจูู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูู† ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ุถู‰ ุจูู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ูŠู‚ุถ ุจูู…ูŽุง ู‚ุถู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุตุงู„ุญูˆู† โ€ฆ ุฅูู„ูŽุฎ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŠุฏ ุฌูŠุฏ "ู…ุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุงุดู…/ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูุชูŠุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ู† ุงู„ุดุฏู‘ูŽุฉ/ ุญูŽุฏููŠุซ 167ุŒ 54/1 ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูุง ุนู„ู‰ ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ/ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุญู…ุฏูŠ ุงู„ุณู„ูŽูููŠ/ ุญูŽุฏููŠุซ 8920ุŒ 210/9 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ุทูˆู„ุง.
ูˆูŽู†ูŽู‚ู„ู‡ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŠู… ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู…ูˆู‚ุนูŠู† 62/1-63 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽูŠู’ุถุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูฆ)

ููŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู1 ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู. ูู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุญุธุฑู‡2 ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฃู…ุฉุŸ ูˆูŽู…ู† ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุŸ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ3 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ4: "ู„ูŽู†ู’ ู†ูŽุถูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู"5ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู6: "ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ู… ูŠุบุณู„ูˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุธูุฑ--------------------------------------------
1 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€190".
2 ูููŠ ุณ "ูŠุฎุทูˆู‡" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ุงุณุฎู‡ุง: "ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ูŠุญุธุฑู‡" ูˆูŽู‚ู„ุช: ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 349/1: ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠ ุงู„ู†ุฎุนููŠุŒ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ุฎุถุฑู…ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ุจู„ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ู‡ 108 ุณูู†ููŠู† ุฃูŽูˆ ุฃูŽูƒุซุฑุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนุถู‡ู…: ุญูƒู… ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ/ ุจุฎ ุณุŒ ู‚ู„ุช: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจุฑ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 147/2: "ุฃุฏู’ุฑูƒ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŠุนุฏ ูููŠ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŠู†"ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุฃูŽุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 394/3ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 144/2.
4 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณููŠุฑููŠู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"181".
5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ูููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฏ. ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุณุนุฏ ุญู…ุฏูŽุงู† 86/1 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃุจูŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ ุนูŽู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุจู† ุงู„ู’ู…ุณูŠุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡: "ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ุชุฏูŠ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ุจุชุฏูŠุŒ ูˆูŽู†ูŽุชุจุน ูˆูŽู„ูŽุง ู†ุจุชุฏุนุŒ ูˆูŽู„ู†ู’ ู†ุถู„ ู…ูŽุง ุชู…ุณูƒู†ุง ุจุงู„ุฃุซุฑ".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุงุดู… ูŠู…ุงู†ูŠ/ ุจูŽุงุจ ู…ู† ู‡ุงุจ ุงู„ู’ูุชูŠุง/ ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ ุฑู‚ู… 142ุŒ 50/1 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ"ุŒ ูˆูŽุนู†ู‡ู: "ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚".
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุจ ุชุบูŠุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู† ู…ูŽุง ูŠุญุฏุซ ูููŠู‡ู/ ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ 204ุŒ 59/1 ุนูŽู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู: "ููŽุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ู† ุชุถู„ ู…ูŽุง ุฃุฎุฐุช ุจุงู„ุฃุซุฑ".
6 ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"374"ุŒ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠุฉ 227/4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูง)

ู…ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูƒูŽููŽู‰ ุฅูุฒู’ุฑู‹ุง1 ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’"2.
ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ููŽู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰3: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ูู… ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} 4ุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู5 ุจูุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนูŽ6 ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูุŸ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุญูุฑู‘ูู…ูŽ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ูƒููู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุชูุงุณูŠุฑู‡ู…ุŒ ูู‚ุฏ ุนุฑุถู†ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ู… ุนู„ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆูŽุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูุฃุฎุทุฃูˆุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตููŠุจููˆุง ุงู„ุณู‘ู†ุฉ7.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅุฒุฑุงุก" ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒ.
2 ูููŠ ุทุŒ "ุฃูŽู† ู†ุฎุงู„ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…" ูˆูŽูููŠ ุด "ุฃูŽู† ุชุฎูŽุงู„ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุด ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุณู†ูŽู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘.
ู‚ู„ุช: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡/ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุงุดู… ูŠู…ุงู†ูŠ/ ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจุงู„ุนู„ู…ุงุก/ ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ 224ุŒ 63/1 ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู† ุดุฑูŠูƒ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉุŒ ุนูŽู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ู‚ุฏ ุฃุฏู’ุฑูƒู’ุช ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽูˆ ู„ู… ูŠูุฌูŽุงูˆุฒ ุฃุญุฏู‡ู… ุธูุฑู‹ุง ู„ู…ุง ุฌุงูˆุฒุชู‡ ูˆูŽูƒูู‰ ุฅุฒุฑุงุก ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ุฃูŽู† ุชุฎูŽุงู„ู ุฃูุนุงู„ู‡ู…".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ู†ุนูŠู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠุฉ 227/4 ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนููŠู‘ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
3 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "100".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู…ูŽุง ุชุตู†ุน" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู.
6 ูููŠ "ุฃูŽู† ู„ูŽุง ูŠุณู…ุน" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูุฃุฎุทุฃูˆุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆูŽู„ู… ูŠูุตููŠุจููˆุง ุงู„ุณู‘ู†ุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูจ)

ุญูŽุฏุซู†ูŽุง1 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฑููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูู‚ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู3 ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู4 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง5 ุฑูŽุฃู’ูŠู6 ุงู…ู’ุฑูุฆู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู7 ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‡ุŒ ูˆู„ูˆู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู8 ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู‘ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰9 ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ูู… ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} 10ุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’: ุจูŽู„ู’11 ู†ูŽุนู’ุฑูุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุญุฏูุซ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู: ุฑูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ12 ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุณู‘ู†ุฉ.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูู‚ุฏ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง".
2 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€171".
3 ู‡ูู‚ู’ู„ ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€433".
4 ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€433".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู…ูŽุง".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฑุฃู‰" ุจูุงู„ู’ุฃู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉ.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ "ุจู„ุบู‡ ูููŠู‡ู".
8 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ูููŠู‡ู" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุด.
9 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
10 ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "100".
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู„ู… ุฃูŽู‚ู ุนู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑ ู†ูŽุตู‡ ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณู†ูŽู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุงุดู…/ ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ 438ุŒ 95/1 ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒุชุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ โ€ฆ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.
11 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุจู„" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูŽุง ุจู„".
12 ูููŠ ุด "ุฑุฏู‘ ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ู" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูฉ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู1 ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู2: "ู„ูŽุง ุชููู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: "ุฑูŽุฃู’ูŠูู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุขุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’3 ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’"4.
ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุจูุดู’ุฑู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ุฏููŠู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ5 ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽูŠูŽุง ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง6 ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ7ุŸ
ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ8 ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุจูุดู’ุฑู‹ุง9 ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰10: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู† ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู} 11 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุดู’ุฑูŒ: ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑ "ูƒู†" ุฃูŽูˆ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุจูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทู‘ู: ูƒูู†ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุŸุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู--------------------------------------------
1 ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"176".
2 ุงู„ู’ุญุณู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"227".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฑูŽุฃู’ูŠู‡ู…ู’".
4 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"594".
5 ู„ูุธ "ุนุฒ ูˆุฌู„" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 ุนุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑ ู…ุซู†ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู„ูŽุงู†ูุ› ูู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐูŽู„ููƒ ูˆูŽูˆุฑุฏ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡.
7 ูููŠ ุด "ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ"ุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ.
8 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฅูู†ู‘ููŠ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
9 ูููŠ ุณ "ุจุดุฑ" ุจูู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†.
10 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
11 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ุŒ ุขูŠูŽุฉ "40".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงู )

ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุตู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ1 ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู‚ูŽุทู‘ู2 ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ููŽุณูุคูŽุงู„ููƒูŽ ุจูุดู’ุฑู‹ุง ุนูŽู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู†ู‘ูŽุฉู3 ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู4 ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู5 ูˆูŽู†ูุธูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŸ! ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุดู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู: "ูƒูู†ู’" ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠููƒูŽูˆู‘ูู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุดู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ "ูƒูู†ู’" ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูˆู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ุจูุฒูŽุนู’ู…ููƒูŽ.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู‚ูŽุฏู ุงูู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู…ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏู’ุชูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰6: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู† ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู} 7 ุฅูุฐู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ุชูƒูˆู† ุจู‚ูˆู„ู‡: "ูƒู†" ูˆูŽู„ูŽูƒูู†--------------------------------------------
1 ูููŠ ุด "ุฃูŽู† ู„ู… ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ู…" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‚ุท ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู‡ูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎ.
2 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ู‚ุทู‘" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุด.
3 ูููŠ ุด "ุงู„ุธู‘ูŽู†".
4 ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู† ุณูŽู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"556".
5 ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญ ุฃูŽู†ู‡ ุงู„ู’ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŽูŠู’ู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"312".
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ุŒ ุขูŠูŽุฉ "40".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูก)

ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู1 ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู: "ูƒูู†ู’"2ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุญููˆุฏู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰3 ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŽ {ูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู} ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ4 "ูƒูู†ู’"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูู†ู’" ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง: ููŽูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ5ุŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ6ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ7ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ู† ุงู„ุนูˆูŠุถ8 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู9ุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŸ
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุฑูุฒูู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูุŸ
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูุฑู‘ููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุชู‰ ุฃู‚ุฑุฑู†ุง ุฃูŽู†ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู: ูƒูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽู†ูŽุง10 ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‚ูุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุฉ11.--------------------------------------------
1 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ูŠูƒูˆู†ู‡ุง". ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุฃูˆุถุญ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ูŽูˆู„ ู…ูู†ู’ู‡ู: ูƒู†".
3 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู‚ูŽูˆู„".
5 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅูุฐุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุดูŽูŠู’ุก ูƒู† ููŽูƒูŽุงู†ูŽ".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŠู†".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„".
8 ุงู„ุนูˆูŠุตุŒ ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุต"216".
9 ูููŠ ุณ "ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠุญู„ู‡ูŽุง".
10 ูููŠ ุด "ู„ุฒุงู…ู†ุง".
11 ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุต"263".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูข)

ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู1 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ -ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’- ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุจูุณูุคูŽุงู„ู ุจูุดู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุดูŽุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูุดู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุถู’ุทูŽู…ูŽุฑูŽ2 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฏูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ุงุณู’ุชูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘3 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุบูŽุถูŽุจููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู 4 ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู: ูƒู† ููŽูŠูƒูˆู†" 5.--------------------------------------------
1 ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู‡ู ุต"567".
2 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุจุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ูˆูŽูููŠ ูˆุถุน ุขุฎุฑ ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุตุทู…ุฑุŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุต"560"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด: ุงุตุทู„ู…ุŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ: ุงุตุทู…ุฑุŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุทุงุกุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุฃุถู…ุฑ. ู‚ู„ุช: ุงู†ู’ุธูุฑ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุต"560".
3 ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"363".
4 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณ "ุฅูุฐุง ุฃุฑุฏุชู‡"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุด "ุฅูุฐุง ุฃุฑุฏุชู‡" ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช.
5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุญู’ููŽุฉ/ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ/ ุจูŽุงุจ 15/ ุญูŽุฏููŠุซ 2613ุŒ 196/7-198 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฐูŽู„ููƒ ุจูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฌูˆุงุฏ ูˆูŽุฃูŽุฌุฏ ู…ุงุฌุฏุŒ ุฃูุนู„ ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏุŒ ุนุทุงุฆูŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ุŒ ูˆุนุฐุงุจูŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูƒู† ููŽูŠูƒูˆู†".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญุณู†ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุจูŽุนุถู‡ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุนูŽู†ู ู…ุนุฏ ูŠูƒุฑุจ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญูˆู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ: ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู…ูุณู„ู… ู†ูŽุญูˆู‡ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู†ู‚ุต. ู‚ู„ุช: ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจุฐู„ูƒ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑ ูููŠ ู…ูุณู„ู… ุฑู‚ู… 2577 ุฌู€1994/4ุŒ ูˆูŽู„ู… ุฃุฌุฏ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุขุฎุฑ ุญูŽุฏููŠุซ.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 154/5 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูููŠ ุขุฎุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฐูŽู„ููƒ ุจูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฌูˆุงุฏ ู…ุงุฌุฏ ุตูŽู…ุฏุŒ ุนุทุงุฆูŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ุŒ ูˆุนุฐุงุจูŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ุŒ ุฅูุฐุง ุฃุฑุฏู’ุช ุดูŽูŠู’ุฆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู: ูƒู† ููŽูŠูƒูˆู†"ุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ู†ูŽูุณู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุตโ€177" ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆุชุฑู‚ูŠู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฏ/ ุจูŽุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉ/ ุญูŽุฏููŠุซ 4257ุŒ 1422/2ุŒ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูฃ)

ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰1 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง2 ูููŠ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰3 ู„ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ4: "ุฑููˆุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒู„ูู…ูŽุชูู‡ู"5 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ "ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู": ุฃูŽูŠู’ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูุฆู„ูˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ุฃูˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูุŸ ู‚ุฏ ุนู‚ู„--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆุงุฏู‘ูŽุนู‰".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽูŠู’ุถุง ู…ุซู„ู‡".
3 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
4 ุนููŠุณูŽู‰ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุตโ€295".
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ุขูŠูŽุฉ "171": {ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููˆุง ูููŠ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽุฑููˆุญูŒ ู…ูู†ู’ู‡..} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉุŒ ูˆุงู†ุธุฑุญุฏูŠุซ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉุŒ ูˆูŽูููŠู‡: {ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ู„ุณุช ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ุจู…ููˆุณูŽู‰ ูƒู„ูŠู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ู„ุณุช ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ุจูุนููŠุณูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ โ€ฆ } ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุดุฑุญู‡ุŒ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ/ ุจูŽุงุจ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฑุจ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ/ ุญูŽุฏููŠุซ 473/13510.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู…ุนู†ู‰ "ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡" ุฃูŽูŠ ุฑูˆุญ ู…ุฎู„ูˆู‚ู‡ ู…ู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆ"ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡" ุฃูŽูŠ ุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉ "ูƒู†"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ู„ู„ุชุดุฑูŠูุŒ ู„ู…ุง ุงู…ุชุงุฒ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชู…ูŠุฒู‡ ุนูŽู† ุบูŽูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู†ูŽุง: ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู†ุงู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูค)

ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู1: "ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู"2ุŒ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰3 ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู: ูƒูู†ู’ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูู†ู’" ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู "ูƒูู†ู’" ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุนููŠุณูŽู‰4 "ุฑููˆุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ู"5 ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ููŽุฑู’ู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠู‡ูŽุง6 ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ุงู…ู’ุชูŽุฒูŽุฌูŽ ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุชูŽุฒูุฌู’ ุจูุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุงุทููŠู„ู.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅูุฐุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุง ุฃูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู".
2 ูŠุฏู„ ู„ุฐูŽู„ููƒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "47": {ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู} ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ูŠุณุŒ ุขูŠูŽุฉ "82": {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู} .
3 ูˆูŽูููŠ ุณ "ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู" ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู".
4 ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุตโ€295".
5 ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกุŒ ุขูŠูŽุฉ "171".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู†ูุฎ ูููŠู‡ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูฅ)

โ€Œโ€Œุนูˆุฏ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก:
ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰1 ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุตูŽูู‘ุงู‹ ุตูŽูู‘ุงู‹} 2 ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ3 ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกูŽ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰--------------------------------------------
1 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ู ุทุŒ ุณุŒ ุด.
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูุฌู’ุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "22".
3 ูููŠ ุณ "ููŽุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„" ุจูุฏููˆู†ู ุฃูŽู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูฅ)

ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุธูู„ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ูุงู…ู ููŽุชูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ุธู‘ูู„ูŽู„ู ูˆูŽู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ู} 1 ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุธูู„ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ู2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู "ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู" ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ3: {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง} 4 ูŠูุฑููŠุฏู: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฑู5 ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู6ุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ู} 7ุŒ ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ: {ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุตูŽูู‘ุงู‹ ุตูŽูู‘ุงู‹} 8 ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ9 ุงู„ุตู‘ููููˆูู ุฏูˆู†ู‡ ุฌุงุกูˆู†10 ุจุฃูŽู…ู’ุฑู‡ุŒ--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "210".
2 ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ููŽุชุซุจุช ุงู„ุธู„ู„ ูˆู…ุฌูŠุฆู‡ุง โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: ูููŠ ุธู„ู„ ู…ู† ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ูููŠ ุณ "ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŠู„".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ูŠููˆุณููุŒ ุขูŠูŽุฉ "82".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูŠูุฑููŠุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ู‚ุฑู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุฃู‡ู„ ุงู„ุนูŠุฑ".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจุฅุถู…ุงุฑ ุฃู‡ู„".
7 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "210".
8 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูุฌู’ุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "22".
9 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู‡ููŠ".
10 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุฌุงูŠุฆูˆู†" ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ู…ุฒูŽุฉุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃุฑูŽุงู‡ู ุณุงุฆุบู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฌุงุฆูŠูˆู†" ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุช ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจุ› ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู† ุงู„ู’ู…ููู’ุฑุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู "ุฌุงุฆูŠ" ุงุณู’ู… ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุตุŒ ูุชุญุฐู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุฌู…ุนู‡ ุฌู…ุนุง ู…ุฐูƒุฑู‹ุง ุณุงู„ู…ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุซู‚ู„ ุงู„ุถู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกุŒ ูุชุญุฐู ููŽุชูุตู’ุจูุญ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุณูŽุงูƒูู†ุฉุŒ ููŽุงู„ุชู‚ู‰ ุณุงูƒู†ุงู† ูุญุฐูุช ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญุช "ุฌุงุกูˆู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูฆ)

ููŽููŽุณู‘ูŽุฑููˆุง1: ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุตูŽูู‹ู‘ุง ุตูŽูู‹ู‘ุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑูŒ ู…ูุญู’ูƒูู…ูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู} 2ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: {ุฃูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฑุจููƒูŽ} 3ุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง4 ูˆูŽุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’5 ููŽุณู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰6 ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู7. ู‚ูŽุฏู’8 ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ุจุฃุณุงู†ุฏูŠู‡ุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ูˆุงุฏู‘ูŽุนูŠุช ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ9ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆูƒูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญู’ูƒููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุงุŸ.
ููŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููˆู†ูŽุŸ ููŽุงูƒู’ุดููู’ ุนูŽู†ู’ ุฑุคูˆุณู‡ู… ูˆุณู…ู‘ูู‡ู…--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ููุณุฑูˆู‡ุง".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ุŒ ุขูŠูŽุฉ "33".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽูˆ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู…ุฑ ุฑูŽุจูƒ" ูˆุตูˆุงุจ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ุŒ ุขูŠูŽุฉ "158".
4 ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง" ุฃูŽูŠ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ..} [ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ "33" ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„} .
5 ูููŠ ุณ "ูˆูŽู‚ุฏ".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูŽุง ุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡".
7 ูููŠ ุด "ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ูŽุง ููŽุณุฑู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุณูŽู‚ูŽุทุช ุณูŽู‡ูˆุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตุญ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ูŽุง ููŽุณุฑู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูƒ".
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู‚ุฏ".
9 ุงู†ู’ุธูุฑ ุตุฏุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ุต"338" ูˆูŽู…ูŽุง ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูง)

ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุดููู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ู1 ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠูู‘2ุŒ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูƒู… ู„ูŽูƒูŽ ุจูุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู†ู’ุนูู†ููŠู†ูŽ3 ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุดููˆูููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู4 ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู5 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ6 ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจุช7 ูˆุฃูุจูŠ ุงุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจู8 ูˆูŽู†ูุธูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’9ุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
1 ุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚ ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ุต"531".
2 ู…ู† ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"138".
3 ูŠูุฑููŠุฏ ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุฑูˆู‰ ุจุนู† ู…ู† ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆููŠู†ุŒ ูˆูŠูˆุถุญู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจุนุฏ ุฐูŽู„ููƒ "ุงู„ู…ูƒุดูˆููŠู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุณู…ูŠู†ุงู‡ู…".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆู‡ู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ".
5 ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"172".
6 ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"245"
7 ู‡ููˆูŽ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซูŽุงุจุช ุจู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู„ูˆุฐุงู† ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู†ุฌุงุฑูŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑุŒ ูƒุชุจ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุฑุงุณุฎูŠู† ูููŠ ุงู„ู’ุนู„ู…ุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณุŒ ุฃูŽูˆ ุซูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŠู†ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุจุนุฏ ุงู„ู’ุฎู…ุณูŠู†/ ุน. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 272/1ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 532/1-535ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 221/2-223ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 543/1-544.
8 ู‡ููˆูŽ ุฃุจูŠ ุจู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐุฑุŒ ุณูŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆูŠูƒู†ู‰: ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ ุฃูŽูŠู’ุถุงุŒ ู…ู† ูุถู„ุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉุŒ ุงุฎู’ุชู„ู ูููŠ ุณู†ุฉ ู…ูŽูˆุชู‡ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูุง ูƒุซูŠุฑุงุŒ ู‚ูŠู„ ุณู†ุฉ ุชุณุน ุนุดุฑูŽุฉุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุณู†ุฉ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐูŽู„ููƒ/ ุนุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 48/1.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 27/1-30ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 49/1-51ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 31/1-32ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 187/1-188.
9 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูจ)

ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู1ุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู2ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู3 ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู4 ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ5 ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ูƒููŠ6 ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุณููŠุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑูุฏู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŸ ูุฅู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’7 ู…ูุฎูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู8 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู9ุŒ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตูŽุฉู‹ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูˆููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูุณู’ู†ูุฏูู‡ูŽุงุŸ ููŽุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญู’ุชูŽ ุจูุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู.
ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุตูŽุฑู‘ูŽุญู’ุชูŽ ุจูุจูุดู’ุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู10 ูˆูŽูƒูŽู†ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุธูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุดูŽูู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุดูŽูู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู11 ุตูŽูู‹ู‘ุง ุตูŽูู‹ู‘ุงุŒ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู12 ู„ูŽู…ู’ ู†ูุญูุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"173".
2 ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุจู† ุฌุจุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"252".
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 495/1: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ุญ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ุŒ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู‚ูŠู„: ุฅูู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู† ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู…ูุฑู’ุณู„ูŽุฉ/ ุณ ู… ุฏ.
4 ุงู„ุณู‘ุฏูŠู‘ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"450".
5 ูููŠ ุณ "ู‚ุชุงุฏู‡ู…" ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู ูˆุชุฑุฌู…ุชู‡ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"180".
6 ู„ู… ุชุนุฌู… ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ูŠูŽุญู’ูƒููŠ" ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุชุญูƒูŠ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃู†ุณุจ.
7 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ููŽุฅู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆุฌุฏู†ุงู‡ู…" ูˆูŽูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ "ููŽุฅู†ู‘ูŽุง ู„ู…ุง ูˆุฌุฏู†ุงู‡ู…" ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
8 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ู ุทุŒ ุณุŒ ุด.
9 ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"338" ูู…ุงุจุนุฏู‡ุง.
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุงู„ุซู„ุฌูŠ".
11 ูููŠ ุณ "ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ".
12 ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"338".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูฉ)

ู†ุนูŠุฏู‡1 ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ููŽูŠูŽุทููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŠุช ู…ู† ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู2 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ููƒูŽูŠู‘ููู ู…ูŽุฌููŠุฆูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู3 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง4 ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุชูŽุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ู„ูู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู5 ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽูููŠูƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุชูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู’6ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒุชุงุจ7 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูƒุฐุจ ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู8 ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ุฏุจู‘ูุฑ9ุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฌููŠุกู ูˆูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ10 ุฏููˆู†ูŽู‡ู11 ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู: "ู„ูŽู…ู’ ูŠุฃุชู12 ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุชู".--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ููŽู„ูŽุง ู†ุนูŠุฏู‡" ูˆูŽูููŠ ุณ "ู„ู… ูŠุฌุจ".
2 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูู†ูŽ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ู†.
3 ุงุจู’ู† ุนุจุงุณู† ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"172".
4 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุชู†ุฒู„" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽูƒุซุฑ ู…ูู…ู‘ูŽู† ุฏูˆู†ู‡ู…" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
7 ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ุต"347".
8 ูููŠ ุด "ูˆูŽู„ูƒู†ู‡".
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูุฏุจุฑ ุจุฒุนู…ูƒ".
10 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุชูŽุฃุชูŠ ูˆุชุฌูŠุก".
11 ูููŠุŒ ุณุŒ ุด "ุจุฒุนู…ูƒ ุฏูˆู†ู‡".
12 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ู„ู… ูŠูŽุฃู’ุชููŠ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุญุฐู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ู„ู„ุฌุฒู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจู )

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุขุชููŠูŽุฉูŒ ู†ูŽุงุฒูู„ูŽุฉูŒุŒ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŸ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰1 ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŸ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ุดูŽุงุกูŽ2 ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ3.
ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽูƒูŽ4 ุฅูุฐูŽุง5 ููŽุณู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ู} 6 ููŽุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ "ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู" ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ุฑู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŠุฑ ุฃูŽู‡ู„ู‡ูŽุงุŒ ุฃูˆูŽ ู„ุณุช ู‚ูŽุฏู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ุฃูŽู†ู’7 ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽููŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูŠูู†ู’ููŽู‰8 ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰9 ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุก--------------------------------------------
1 ุงู„ุงุณู’ุชูˆูŽุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ู…ู† ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณุชูˆุงุคู‡ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจุนุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ ุขูŠูŽุฉ "4": {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด..} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ
2 ูููŠ ุด "ู…ูŽุชู‰ ุชุดูŽุงุก" ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ุฑ ุฃูŽู† ุฐูŽู„ููƒ ุฎุทุฃ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎุ› ุฅูุฐู’ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจุฐู„ูƒ ู„ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ.
3 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูƒูŽูŠู’ููŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅูู†"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฅูุฐู’".
6 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "210".
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠููˆุตู".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู†ููŠ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
9 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจูก)